°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½â¾öÁ˼×ÀÏÒ»Ö±´æÓÚÐÄÉϵÄÐÄʶù£¬¾Ü¾øÁ˼×ÐÁÃÅÖ÷ÑûÇë¶àס¼¸ÈյĴòË㣬ŷÑô¾ÅÐþÖÕÓÚ¾ö¶¨Ç°ÍùÄÇÐþÔÆËù˵µÄ±¦ÎïÖ®µØ¡¡
ÓÐûÓб¦ÎﻹÔÚÆä´Î£¬×îÖØÒªµÄÊÇËûÐÄÖÐÄÇÖÖÊìϤ֮¸Ð¡¡
ÊìϤ֮¸ÐÊǾø¶Ô²»»áÆÈ˵ģ¡
ÀýÈçÐdz½Ïɸ®£¬ÀýÈçÁú·ïÐÇÎÀ£¬¸üÀýÈçÐÇ×ð·ÖÉíµÈµÈ£¡
¼¸ºõÿһ´ÎÓµÓÐÕâÑùµÄÊìϤ֮¸Ð£¬Å·Ñô¾ÅÐþ¶¼»áÓÐËùÕ¶»ñ£¬Ëä˵¹ý³Ì¿ÉÄÜΣÏÕÖ®¼«£¬µ«ËûÈ´Ò²²»Ïë·ÅÆú£¡
Èýǧ¶àÀïµÄ¾àÀë¶ÔÓÚ¼¸ÈËÀ´Ëµ¸ù±¾Ëã²»µÃʲô£¬ËûÃÇÖÐÎçʱ·Ö³ö·¢£¬²»µ½°ë¸öʱ³½±ã³öÏÖÔÚÁËÄ¿µÄµØ£¡
ɽÂ͵þ´ä£¬Ê÷ľ´ÔÉú£¬°Ù²Ý·á»¨ÏãËÄÒ磬µ½´¦É¢·¢³öÁîÈËÐľ²µÄÕóÕóÎÂºÍÆøÏ¢£¬¶øÔÚÕâÎÞ±ßɽÂÍÖ®ÖУ¬Å·Ñô¾ÅÐþ׷Ѱ×ÅÁéʶËù´øÀ´µÄ¸Ð¾õ£¬´ø×źζ«»ªËûÃǼÌÐøÇ°ÐУ¬¸ù±¾Ã»ÓÐÈκÎÍ£Áô¡¡
ÑØ×Åɽ¼äµÄСµÀ£¬Ò»±ß»º»º·ÉÐУ¬Å·Ñô¾ÅÐþÈ´ÊÇÒ»±ßÑÔµÀ£¬¡°¶«»ª£¬ÇØÃ÷£¬µÈ»áÄãÃǼÇסÕչ˺ÃÇï¶ù£¡¡±
¡°ÊÇ£¬¹«×Ó£¡¡±Á½ÈËÁ¬Ã¦¹°ÊÖÓ¦ÊÇ£¬ËûÃǵ¹Ò²Ã»ÓÐÒªÇó×Ô¼ºÒ²ÒªÈ¥£¬±Ï¾¹Èç½ñµÄ¹«×ÓÃæÈÝËàÄ£¬ºÜÃ÷ÏÔǰ·½Î£ÏÕÉõÖØ£¬Èç¹ûËûÃÇһͬȥµÄ»°£¬¿ÖŲ»»á³ÉΪÖúÁ¦£¬·´¶ø»áÈù«×ÓΪËûÃǵ£ÓÇ£¬Õâ¿É²»ÊÇËûÃÇ×÷ΪÊôÏÂÓ¦¸Ã×öµÄ£¡
ÖÁÓÚÇï¶ù£¬ÔÚÌý¼ûÁËÅ·Ñô¾ÅÐþµÄ»°ÓïÖ®ºó£¬Ö±½Ó¾ï×ÅС×ì²»ÂúµÄµÀ£¬¡°¸ç¸ç£¬ÄãÇÆ²»ÆðÇï¶ù£¡¡±
µÚ9¾í¡¡µÚ1678½Ú£ºÁèÔ´ÁªÃˣǰÍù£¨2£©
ÎÅÑÔ£¬Å·Ñô¾ÅÐþÕúÁËһϣ¬Ðý¼´¿àЦ×ŵÀ£¬¡°°¡¡¡Çï¶ù£¬ÄãÔõô»áÕâÃ´ËµÄØ£¿¸ç¸çÔõô»áÇÆ²»ÆðÄãÄØ£¿¡±
Çï¶ùÈ´ÊÇÖ±½Óת¶¯ÁËÒ»ÏÂСÄÔ´ü£¬¡°¸ç¸ç¶¼²»´øÇï¶ùÒ»ÆðÈ¥£¬¾ÍÊÇÇÆ²»ÆðÇï¶ù£¬ºßºß£¡¸ç¸ç×ÁË£¡¡±
¡°Ã»ÓеÄʶù£¡¡±
Å·Ñô¾ÅÐþÄç°®µÄÃþÁËÃþÇï¶ùµÄСÄÔ´ü£¬Ð¦×ÅÑÔµÀ£¬¡°¸ç¸çµÄÒâ˼ÊǵȻá¸ç¸çÒ»¸öÈ˽øÈ¥£¬Çï¶ùºÍ¶«»ª¸ç¸ç»¹ÓÐÇØÃ÷¸ç¸ç°ïÎÒÊØºÃÍâÃæ£¬ÒªÖªµÀ£¬ÍâÃæ²ÅÊÇ×îΣÏÕµÄÄØ£¡Õâ¿ÉÊǸøÇï¶ùÒ»¸öºÜ¼è¾ÞµÄÈÎÎñÄØ£¡¡±
¡°ÊÇÕâÑùô£¿¡±
Çï¶ùÍá×ÅСÄÔ´ü£¬ËƺõÓÐЩ²»ÏàÐÅ£¬µ«Å·Ñô¾ÅÐþÈ´ÊÇÁ¬Á¬±£Ö¤£¬Õâ²ÅÈÃÇï¶ùÂúÒâµÄÖØÐÂЦÁË£¬²»¹ýËûȴûÓÐ×¢Òâµ½£¬Çï¶ùÑÛíøÉî´¦ÉÁ¹ýµÄÄÇһĨ³ÉÈ˰ãµÄ¿àЦ¡¡
ÖÕÓÚ£¬ÊìϤµÄ¾¡Í·µ½ÁË¡¡
ǰ·½ÊÇÒ»¸öÀàËÆÓÚɽ¶´°ãµÄ´æÔÚ£¬ÖÜΧ±»Ò»²ã½á½çËùÁýÕÖ£¬´ÖÂÔÍûÈ¥ÓëѰ³£µØ·½¸ù±¾Ã»ÓÐʲô²»Í¬£¬²»¹ýÅ·Ñô¾ÅÐþÈ´¿ÉÒÔºÜÇå³þµÄ¸Ð¾õ³ö£¬ÔÚÄǽá½çÄÚ²¿£¬ÐÇÁ¦ÄÜÁ¿¾¹È»¿ÉÒÔÒý·¢×Ô¼ºÌåÄڵĹ²Ãù£¬ÉõÖÁÔÚÆäÖÐËû»¹¸Ð¾õ³öÒ»ÖÖÀ´×ÔÐÄÁéÉϵÄÊìϤ¡¡
½«Çï¶ù·ÅÔÚµØÉÏ£¬Å·Ñô¾ÅÐþµÍÉùµÀ£¬¡°Çï¶ù£¬¼Çס¸ç¸ç¸Õ²Å˵µÄ»°ÁËÂð£¿ÄãÒªºÃºÃµÄÔÚÍâÃæÅ¶£¬Ç§Íò²»ÄÜÂÒÅÜ£¬ÖªµÀô£¿¡±
¡°ÖªµÀ£¬Çï¶ù»áºÜ¹ÔµÄ£¡¡±Çï¶ùµã×ÅСÄÔ´ü£¬Ò»¸±¿Ï¶¨µÄÄ£Ñù£¬ÁîÅ·Ñô¾ÅÐþµÄÁ³ÉÏ´ø³öÁËһĨϲÔ㬺ζ«»ªÓëÇØÃ÷Á½ÈËÒ²ÅÄ×ÅÐØÌű£Ö¤Ò»¶¨»áÕչ˺ÃÇï¶ù£¬Õâ²ÅÈÃÅ·Ñô¾ÅÐþ·ÅÐIJ»ÉÙ¡¡
Ä¿¹âÂäÔÚǰ·½µÄ½á½çÖ®ÉÏ£¬Å·Ñô¾ÅÐþÕýÓû×¼±¸ÓÐËù¶¯×÷Ö®¼Ê£¬Çï¶ùµÄÉùÒôÈ´ÊǺöÈ»¼äÏìÁËÆðÀ´£¬¡°¸ç¸ç£¬Õâ¸ö½á½çÀïÃæ¸ù±¾Ã»Óж«Î÷£¬Ö»ÊÇÒ»¸öºÜÉîºÜÉîµÄɽ¶´£¡¡±
ÎÅÑÔ£¬Å·Ñô¾ÅÐþ΢΢ã¶ÁËһϣ¬Ëû²îµã½«Çï¶ùµÄÌØÊâÄÜÁ¦Íü¼ÇÁË£¬²»¹ý¾ÍËãÇï¶ùÕâÑù˵£¬µ«ÄÇɽ¶´Éî´¦ÄØ£¿ËûÄÇÖÖÊìϤ¸Ð¾õÊDz»»áÆÈ˵ģ¡
Ц×ÅÉìÊÖÄóÁËÄóÇï¶ùµÄÁ³µ°£¬Å·Ñô¾ÅÐþµãÍ·µÀ£¬¡°¸ç¸çÃ÷°×ÁË£¬²»¹ý¸ç¸ç»¹ÊÇÒª½øÈ¥¿´Ò»Ï£¬Çï¶ù¹Ô¹ÔµÄ´ôÔÚÍâÃæÅ¶¡¡¡±
¡°àÅ£¬Çï¶ùÖªµÀ£¬¸ç¸çСÐÄ£¡¡±
½«Çï¶ù°²¸§ºÃÁËÖ®ºó£¬Ê¾ÒâºÎ¶«»ªËûÃǽ«Çï¶ùÀԶһЩºó£¬Å·Ñô¾ÅÐþÕâ²ÅÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬Ä¿ÊÓ×Åǰ·½µÄ½á½ç£¬»ëÉíÉÏÏÂÄÜÁ¿Ó¿¶¯£¬Ò»¹É¹ÉÕ¿À¶É«¹ââ˲¼äÓ¿³ö£¬³¯Äǽá½çºäÈ»¶øÈ¥¡¡
ÄÜÁ¿ºä³ö£¬Å·Ñô¾ÅÐþ½ôÕŵض¢×Åǰ·½£¬µ«ÒâÁÏÖеÄÄÇÖÖÅöײ²¢Î´³öÏÖ£¬·´¶øÊǽá½çÉϳöÏÖÁËһ˿˿µÄ¹ÖÒìÁ°äô£¬ÔÚ¿Õ¼äÕóÕó²ü¶¯µÄͬʱ£¬Á°äô¾¹·Â·ðÓµÓÐÁéʶһÑù£¬»Ã»¯³öµÀµÀϸϸµÄÄÜÁ¿½«Å·Ñô¾ÅÐþÈ«Éí°ü¹ü¡¡
ËÙ¶È¿ìµÄ¾ªÈË£¬ÔÚÅ·Ñô¾ÅÐþûÓÐ×ö³öÈκη´Ó¦µÄÄÇһɲÄÇ£¬ËûÕû¸öÉíÌå±ã˲¼äͶÏò½á½ç£¬¼¸ºõÔÚÒ»¸öºôÎü¼äµÄ¹¦·ò£¬±ã³¹µ×ÏûʧÔÚÁËÈýÈËÃæÇ°¡¡
¡°¸ç¸ç¡¡¸ç¸ç¡¡¡±
Çï¶ùÔںζ«»ªµÄÊÖÖв»¶ÏÕõÔú×Å£¬Ò»ÕÅСÁ³Éϵĵ£ÓÇ֮ɫ¾¡ÏÔÎÞÒÅ£¬ºÎ¶«»ªÓëÇØÃ÷Ò²²»ÀýÍ⣬µ«´ðÓ¦ÁËÅ·Ñô¾ÅÐþµÄËûÃÇ£¬È´ÊÇʱ¿Ì½«×Ô¼ºµÄÈÎÎñ¼ÇÔÚÐÄÉÏ£¬²»¸ÒÓÐË¿ºÁ¶¯×÷¡¡
¡°ÎØÎØ¡¡¸ç¸ç¡¡¡±
Çï¶ù»¹ÔÚ¼ÌÐø×Å£¬Á¼¾ÃÖ®ºóºÃ²»ÈÝÒ×Ôںζ«»ªËûÃǵݲοʣϣ¬Ð¡Ñ¾Í·°²¾²ÁËÏÂÀ´£¬µ«È´ºÃÏñºÄ¾¡Á˾«Á¦Ò»Ñù£¬Æ£±¹µÄ¿¿Ôںζ«»ª»³ÖгÁ³ÁµÄ˯Á˹ýÈ¥¡¡
¿ÉÊÇ£¬Ò»ÐĹØ×¢ÔÚÇï¶ùÉíÉϵÄËûÃÇÁ½ÈËÈ´ËҲûÓз¢ÏÖ£¬´Ë¿ÌÔÚÄÇºÚÆáÆáµÄ½á½çÖУ¬ÒÔ¼«¿ìµÄËÙ¶ÈÉÁÂÓ¹ýÀ¶°××ÏÈýÉ«¹â⣬һÉÁ¶øÊÅ£¬Ëƺõ¾ßÓÐʲôÁéʶһÑù¡¡
µÚ9¾í¡¡µÚ1679½Ú£ºÉñÃØÊìϤ£¶´ÄÚǬÀ¤
ÇÒ²»Âۺζ«»ªÓëÇØÃ÷ËûÃÇÔÚ½á½çÍâÃæÈçºÎÈçºÎµ£ÐÄ£¬½«ÊÓÏßÀÖÁ¶´ÄÚ£¬Å·Ñô¾ÅÐþ±»ÉãÈë½á½çÄÚ²¿µÄÄÇһɲÄÇ£¬Ëû±ãÁ¢Ê±½«ÐÇÁ¦ÄÜÁ¿²¼ÂúÈ«Éí£¬ÔÚÕâºÚÓÄÓĵÄɽ¶´ÖÐÕÕÒ«³öһƬëüëʵÄÕ¿À¶Ðǻԣ¬Õû¸ö¶´ÄÚ°²¾²µÄ¿ÉÅ£¬Ä¿¹âËù¼°Ö®´¦¼¸½üÈ«ÊÇòêÑÑʯ±ÚÒÔ¼°ÄÇÌõ²»ÖªÍ¨ÏòºÎ·½µÄÇúÕÛСµÀ¡¡
¡°¼ÈÈ»¶¼½øÀ´ÁË£¬¾ÍÈ¥¿´¿´£¡¡±
´ò¶¨Ö÷Ò⣬ŷÑô¾ÅÐþÊÕÉãÁËÒ»ÏÂÐÄÉñ£¬Ò»²½²½Ð¡ÐÄÒíÒíµÄ³¯×ÅÀïÃæ×ßÈ¥£¬ÖÜΧµÄʯ±ÚÈçͬ±»µ¶Ï÷Ò»Ñù£¬ÏÔµÃÒì³£¹â»¬£¬¶øÇÒ½øÈëɽ¶´Ö®ÄÚ£¬×Ô¼ºµÄÁéʶ·Â·ðÊܵ½ÁËijÖÖÏÞÖÆ£¬ÑÓÉì²»¹ý°ÙÓàÃ׵ľàÀë°ÕÁË£¡
à§¡¡
ºöµÄ£¬Å·Ñô¾ÅÐþÃæÉ«Ò»ÁÝ£¬ÝëµØ×ª¹ýÉíÈ¥£¬Ã¼Í·½ôÖ壬ÆÄΪÓÐЩ½ôÕŵĶ¢×ÅÖÜΧ£¬½üºõà«à«×ÔÓï°ãµÄµÀ£¬¡°ÄѵÀÊÇÎҸоõ´íÁË£¿¡±
·½²ÅÅ·Ñô¾ÅÐþÔÚ»º²½ÐÐ×ß֮ʱ£¬Ã÷Ã÷¸Ð¾õµ½Éíºó·Â·ðÓÐʲô¶«Î÷¼±ËÙÂÓ¹ýÒ»Ñù£¬¿ÉµÈËû˲¼äתÉíȴʲô¶¼Ã»Óп´¼û£¬ÕâÖÖÏÖÏóÁîËûüͷ¶Ùʱ¼äÖåÁËÆðÀ´£¬Õû¸öÈ˵ľ«ÉñÒ²ÍêÈ«½ô±Á£¬²»¸ÒÓÐË¿ºÁиµ¡¡¡
¡°µ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±
Öå×Åüͷ¹Û²ìËÄ¡õ¡õ¾Ã£¬ÈÔ¾ÉÊÇûÓÐÈκη¢ÏÖ£¬Å·Ñô¾ÅÐþÁ³ÉÏÉÁ¹ýһĨÒÉ»ó£¬Ëæ¼´×Ô³°µÄÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°¿´À´ÊÇ×Ô¼ºÌ«¹ý½ôÕÅÁË£¡¡±
¶ÙÁ˶٣¬ËûµÄÊÓÏßÔٴο´Ïòǰ·½£¬ÄǶîÍ·ÉϵÄϸС¹µÛÖÈ´Ëß˵ÁËËû´Ë¿ÌÄÚÐĵIJ¨À½Æð·ü£¬¡°¿ÉÊÇ£¬ÄÇÖÖÊìϤºÃÏñºÜ¾ÃÔ¶¡¡Ëƺõ²¢²»ÊÇרÃŵÈ×Å×Ô¼º£¿¡±
ÓÐЩì¶ÜµÄ¸Ð¾õÁîÅ·Ñô¾ÅÐþʵÔÚÊÇÓÐЩ²»ÖªËù´ë£¬ËûÃ÷Ã÷Äܹ»¸Ð¾õµ½ÄÇÖÖÀ´×ÔÐÄÁéµÄÊìϤ£¬µ«È´ÒþÒþµØ²ì¾õµ½£¬ÕâÖÖÊìϤºÜİÉú£¬²¢·ÇÊÇרÃÅΪÁ˵ȴý×Ô¼º£¬¶øºÃÏñ×Ô¼ºÖ»ÊÇÒ»¸ö¡¡Ò»¸öÖÐתվ£¡
ÉñÃØ£¬Î¯ÊµÌرðÉñÃØ£¡
ÈÚºÏÁËÌìµØÈËÈý»êÒÔ¼°ÁíÍâÈý¸öÄÜÁ¿·ÖÉíµÄËû£¬¾ø¶Ô²»¿ÉÄܸоõʧÎ󣬾ÍËãÊÇËû×Ô¼ºÃ»Óг¹µ×ÈںϼÇÒ䣬µ«ÄÇÖÖÌìÉúµÄÁéÃô¸Ð¾õÈ´²»µÃ²»ÁîÅ·Ñô¾ÅÐþÉú³öÖÖÖÖÒÉñ¼¡¡
¡°°ÕÁË£¬·´Õý¶¼µ½ÕâÀïÁË£¡¼ÌÐø×ß°É£¡¡±
°µ×Ô×øÏÂÁËÒ»¸ö¾ö¶¨£¬Å·Ñô¾ÅÐþ¼ÌÐø³¯×Åǰ·½Âõ²½£¬Ô½À´Ô½ÉîÈëɽ¶´£¬ÄÇÖÖÉñÃØµÄÊìϤ¾ÍÔ½·¢µÄŨºñ£¬ÉõÖÁ£¬ÈÃËûµÄÕû¸öÐͼ²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÓÐÐ©Ìø¶¯ÆðÀ´¡¡
ÖÜΧ°²¾²µÄ»·¾³°éËæ×ÅÅ·Ñô¾ÅÐþÄÇÇá̤½Å²½µÄÉùÒô£¬´ø³ö¼¸·ÖÁîÈËÐĺ®µÄ¿Ö²À£¬Ç°·½µÀ·δ֪£¬¿ÉÅ·Ñô¾ÅÐþȴûÓÐË¿ºÁÍ£¶Ù£¬Ëû»º²½¶øÐУ¬²»Öª²»¾õ¼ä¾¹ÒÀÈ»ÉîÈëǧÃ×Ö®¶à¡¡
ǧÃס¡
Ò»¸öɽ¶´¾¹È»ÓµÓÐ×ÅǧÃ×µÄòêÑÑСµÀ£¬Õâ¿ÉÄÜô£¿
Å·Ñô¾ÅÐþÔ½×ߣ¬ËûµÄüͷ¾ÍÔ½·¢µÄÄýÖØ£¬Ã¿Ò»´ÎºôÎü¶¼ÏÔµÃÊ®·ÖСÐÄ£¬½¥½¥µØ°ë¸öʱ³½¹ýÈ¥£¬ÖÕÓÚ£¬ÄǰÙÃ×µÄÁéʶ¾¡Í·£¬ÖÕÓڸоõµ½ÁËÒ»ÂÆ¿Õ¼äÆøÏ¢¡¡
¿ì²½ÉÏǰ£¬ÔÚ°ÙÃ×Ö®ÍâµÄµØ·½£¬Å·Ñô¾ÅÐþĿ¶¾«Ã¢µÄ¿´×Åǰ·½£¬ÔÚÄÇɽ¶´¾¡Í·£¬¾¹±»Ò»²ã¿Õ¼ä½á½çËùÁýÕÖ£¬¶øÄÇÂÆ¿Õ¼äÆøÏ¢ÕýÊÇ´ÓÕâ¸ö¿Õ¼ä½á½çÉÏÉ¢·¢³öÀ´µÄ£¡
µÚ9¾í¡¡µÚ1680½Ú£ºÉñÃØÊìϤ£¶´ÄÚǬÀ¤£¨2£©
¡°±ðÓж´Ì죿£¡¡±
Å·Ñô¾ÅÐþÐÄÀïÒ»²ü£¬¿ì²½ÉÏǰ×ßµ½½á½çÅԱߣ¬ÐÄÁéÈ´ÊÇÔÚһ˲¼ä²ü¶¯ÆðÀ´£¬ÓëÄÇÖÖÉñÃØµÄÊìϤ½üÔÚåë³ßÒ»Ñù¡¡
ÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬»º»º½«ÐÇÁ¦²¼ÂúÊÖÕÆ£¬½«ÊÖ±ÛÂýÂýǰÉ죬ÔÚ½Ó´¥µ½ÄǸö¿Õ¼ä½á½çµÄһɲÄÇ£¬Õû¸öÈË˲¼ä±»ÎüÈëÆäÖУ¬ºÁÎÞ·´¿¹Ö®Á¦£¡
à§¡¡
ÑÛǰһ»¨£¬ÖÜΧµÄ»·¾³Ë²¼äÒ»±ä£¬Å·Ñô¾ÅÐþÕû¸öÈËÝëÈ»¼äÃ͵ØÒ»Õð£¬ËÄÒ°µÄÒ»ÇÐÁîËû¶ÙʱÏÔµÃÓÐЩ´ôÖÍ¡¡
¡°ÕæµÄÊDZðÓж´Ìì°¡£¡¡±
ÖÜΧ·Â·ðËļ¾Èç´ºµÄɽ¹È£¬Ìì¿ÕÖÐûÓÐÌ«Ñô£¬µ«È´Äܹ»¸Ð¾õµ½ºÍìãµÄ¹â⣬ËÄÖܵıÌË®Çàɽ£¬É«Ôó¸÷ÒìµÄÎÞÊý»¨¶ä¾¡ÏàÕÀ·Å£¬Ô¶´¦ÍÄÍÄÁ÷ˮ֮Éù´«Èë¶úÄÚ£¬¸üÊÇÓÐ×ÅÐíÐí¶à¶àµÄÄñÃùÉù²»¾øÓÚ¶ú£¬ÎÞ±ÈÇåÐÂµÄ¿ÕÆø¸üÊÇÁ