°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×Ó¸øÈ˵ĸоõºÃÄÛ¡£
¡°ÎÒÔõô¿ÉÄܻ᲻½éÉÜÄØ£¿ÕâÊÇÎÒµÄÅ®¶ùÏôôᣬÔõôÑù£¬ºÍÎÒ³¤µÃÏñ²»Ïñ£¿¡±ÍõÖ¥½«ÏôôáÀÔÚÁË×Ô¼ºµÄÉí±ß¡£
¡°Ïñ£¬Ä¸Å®Á½Ôõô¿ÉÄܲ»Ïñ£¡¡±ÖÚÈËЦ×ŵÀ¡£
ÏôôáÌýÁËÖ®ºóÔÚÐÄÀï°µ×Ô͵Ц£¬Ìý±ðÈË˵Î÷·½ÈË¿´¶«·½È˾ͺͶ«·½ÈË¿´Î÷·½ÈËÒ»Ñù£¬»ù±¾ÉϳýÁËƤ·ôºÍÍ··¢¾õµÃÿ¸öÈ˺ÃÏñ¶¼³¤µÄ²î²»¶à£¬²»ÖªµÀÕâЩÈËÊDz»ÊÇÒ²ÊÇÕâÑù£¬²Å»áÈÏΪËýºÍÍõÖ¥³¤µÃÏñµÄ¡£
½ÓÏÂÀ´ÍõÖ¥Ò»Ò»µÄ½«Ïôôá½éÉܸøÁËÖÚÈË£¬ÏôôáÒ²ÀñòµÄ´òÁËÕкô£¬¿ÀòºÃÏñ¶ÔÏôôáµÄÁ³µ°ÌرðÓа®£¬Ò»ÕÒµ½»ú»á¾ÍÄó¸ö²»Í££¬È»ºó»¹Òª¸Ð̾ÓÖ»¬ÓÖÄÛ¡£Ïôôá¿´¼ûÆäËûµÄÈËÌýÁËÖ®ºóÒ²ÓÐЩ´À´ÀÓû¶¯£¬²»¹ý¼øÓÚÏôôáÊÇÅ®º¢×ÓµÄÔÒò£¬ÄÇЩÄÐÈËÃDz»ºÃÒâ˼Ëæ±ã³öÊÖ£¬Ö»ÄÜ¿´×Å¿Àò´ó³Ô¶¹¸¯¡£
Íâ¹úÈ˳Է¹µÄʱºòÒ»°ã²»Ï²»¶Ì¸ºÍ¹¤×÷ÓйصÄÊÂÇ飬Óò͵ÄʱºòÆÕ±é±È½Ï°²¾²£¬¾ÍÊÇ˵»°ÉùÒôÒ²²»»áºÜ´ó¡£Ïôôá¶ÔÓÚÎ÷²Í²»ÊǺܸÐð£¬ËýʼÖÕ¾õµÃ»¹ÊÇÖвÍ×îºÃ³Ô£¬²»¹ýÔÚÍâÈËÃæÇ°ËýÔõôҲ²»»á±íÏÖ³öÀ´£¬°²°²¾²¾²µÄ´ôÔÚÒ»±ß³Ô×Ô¼ºµÄ¶«Î÷¡£
¡°ÍõÖ¥£¬ÎÒÓÐÒ»¸ö½¨ÒéÏ£ÍûÄãÄܹ»¿¼ÂÇһϡ£¡±¿Àò¶Ô×ÅÍõÖ¥µÀ¡£
ÓòͽáÊøÖ®ºó£¬´ó¼Ò²¢Ã»ÓÐÁ¢¼´À뿪£¬¶øÊÇ¿ªÊ¼ÁÄÌ죬Éè¼ÆʦÃÇƽʱ¶¼ºÜ棬½»Á÷µÄ»ú»á²»¶à£¬ËùÒÔ´ó¼Ò¶¼ºÜÕäϧÕâÖÖÄѵõĻú»á£¬Ï£ÍûÄÜͨ¹ýºÍ±ðÈ˵Ľ»Á÷Ìá¸ß×Ô¼ºµÄˮƽ¡£
¡°Ê²Ã´Ê£¿¡±ÍõÖ¥ÒÉ»óµÀ¡£
¡°ÎÒÃÇÔÚ°£¶ûÄÇÀï¿´µ½ÁËÄãûʵÄʱºòËæ±ã»µÄ²Ýͼ£¬¾õµÃÄãºÜÓÐÌ츳£¬ÄãÓÐûÓÐÏë¹ýÍù·þ×°Éè¼ÆÕâ·½Ãæ·¢Õ¹£¿¡±¿ÀòЦ×ŵÀ¡£
¡°·þ×°Éè¼Æ£¿¡±ÍõÖ¥½«Ä¿¹âתÏòÁË°£¶û£¿À·¨À¼£¬²»Ì«Ã÷°×¿ÀòµÄÒâ˼¡£
°£¶û£¿À·¨À¼¼ûÍõÖ¥¿´×Å×Ô¼º£¬×øÖ±ÁËÉíÌåµÀ£º¡°Ä㻹¼ÇµÃÉÏ´ÎÎÒÃÇÒ»ÆðÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öʱװÐ㣬Äã¿´ÁËÖ®ºó¾õµÃºÜÓÐÒâ˼£¬µ±³¡¾Í»Á˼¸ÕŸù¾Ý×Ô¼ºµÄÏë·¨¾õµÃ»¹²»´íµÄ²Ýͼ³öÀ´¡£ÎÒ¿´ÁËÖ®ºó¾Í¾õµÃºÜÓÐÒâ˼£¬ËùÒԾʹøÁË»ØÀ´£¬ËûÃÇÔÚÎÒ¼Ò¾Û»áµÄʱºò¾Í·¢ÏÖÁËÄãµÄ²Ýͼ£¬¾õµÃÄãµÄ˼ά·½Ê½ºÜ²»´í£¬¿´µÃ³öÀ´ÄãºÜÓÐDZÁ¦¡£¡±
¡°Äã˵ÎÒºÜÓÐDZÁ¦£¿¡±ÍõÖ¥µÉ´óÁË×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦¿´×Å°£¶û£¿À·¨À¼£º¡°ÄǸöͼʽÎÒËæ±ãÂÒ»µÄ£¬ÎÒ»¹ÒÔΪÄãÒѾ°ïÎÒÈÓÁË£¬Ôõô»¹Áô×Å£¿ÎÒ×Ô¼ºÊÇʲôˮƽÎÒ×Ô¼ºÖªµÀ£¬ÄãÃÇ¿ÉǧÍò²»ÒªÕâô˵£¬¿´¿´ÎÒ¶¼ÊÇÕâ°ÑÄê¼ÍµÄÖÐÄêÈËÁË£¬»¹È¥Ñ§Ê²Ã´·þ×°Éè¼Æ£¬Õâ²»ÊÇÈÃÈËЦ»°Â𣡡±
¡°ÕâÄã˵µÄ¾Í²»¶ÔÁË£¬ÄãÃDz»ÊÇÓо仰ÊÇ˵µÄʲô¡®Ñ§º£ÎÞÑÄ¡¯Âð£¬ÒªÖªµÀºÜ¶àºÜΰ´óµÄÉè¼Æʦ²¢²»ÊÇÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊÇ×öÉè¼ÆµÄ£¬ºÜ¶àµÄÈ˶¼ÊǺóÀ´²ÅÂýÂýµÄ½Ó´¥µ½ÁËÕâ·½ÃæµÄ¶«Î÷¡£Ö»ÒªÄãÓÐÕâ¸öÄÜÁ¦£¬ÄêÁä¿É²»ÊÇʲôÎÊÌ⣬ÎÒÃÇÕâÑù˵ҲÊDz»ÏëÀË·ÑÄãµÄÌ츳£¬·´ÕýÄãÒ²ÊÇ×ö·þ×°ÕâÒ»Ðеģ¬ÄѵÀÄãûÓÐÏë¹ýÓÐÒ»ÌìÄܹ»Éè¼Æ³ö×Ô¼ºµÄÆ·ÅÆ·þ×°£¿¡±¿Àò˵µÀ¡£
¡°Õâ¸ö£¬ÄãÃÇ˵µÄ̫ͻȻÁË£¬ÎÒÒ»µã×¼±¸¶¼Ã»ÓС£¡±ÍõÖ¥¾õµÃ×Ô¼ºÓÐЩÔÎÔεġ£
Ïôôá×øÔÚÅÔ±ßÌý×ÅËûÃÇ˵µÄ»°£¬¾õµÃÈç¹ûÍõÖ¥ÕæµÄÓÐ×ö·þ×°Éè¼ÆʦµÄÌ츳£¬ÄÇôÕâ¾ÍÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ»ú»á¡£ÏôôáÖªµÀÍõÖ¥¶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄ·þ×°µêͶÈëÁ˺ܶàµÄÐÄѪ£¬²»½ö½öÊÇΪÁË׬ǮÉú»î£¬ÓкܴóµÄÒ»²¿·ÖÊÇÒòΪËý¶ÔÕâ¸öÐÐÒµµÄÈÈ°®£¬Ëýϲ»¶¸÷ÖÖ¸÷ÑùƯÁÁµÄ·þ×°£¬¿´µ½¹Ë¿ÍÔÚ×Ô¼ºµÄµêÀïÕÒµ½ÁËÂúÒâµÄÒ·þËýµÄÐÄÀï»áÓÐÒ»ÖÖÂú×ã¸Ð¡£
´ÓµÚÒ»´Î²Î¼ÓÁËʱװÐã²¢ÇÒÈÏʶ°£¶û£¿À·¨À¼¿ªÊ¼£¬ÍõÖ¥¾ÍÉîÉîµÄ±»¸÷ÖÖʱÉÐÐÂÓ±µÄ·þ×°ËùÎüÒý£¬ÒòΪ½á½»Á˺ܶàÉè¼ÆʦÅóÓÑ£¬ÔÚÎÞÒâʶ֮¼äÍõÖ¥¾³£»á°Ñ×Ô¼ºÏëµ½µÄһЩ¶«Î÷»ÔÚС±¾×ÓÉÏ£¬Õâ¼þÊÂÇé³ýÁËÏôôáÖ®ÍâûÓÐÆäËûµÄÈËÖªµÀ£¬ËùÒÔÏôôá¿Ï¶¨ÍõÖ¥ÔÚDZÒâʶÀï¶ÔÓÚ·þ×°Éè¼ÆÓÐןܴóµÄÐËȤ¡£
µÚÒ»°ÙÁùÊ®°ËÕ¡¡¶ªÊ§ÊÖ»ú
ÏôôáºÍÍõÖ¥ÊÇÌáÇ°µ½µÄ·¨¹ú£¬¾àÀëʱװչ¿ªÊ¼»¹Óм¸Ììʱ¼ä¡£±¾À´Íõ֥˵ÁËÊÇÒªºÍÏôôáÒ»Æðµ½´¦¹ä¹äµÄ£¬ÍõÖ¥µÚÒ»´ÎºÍ³Ì¿ÉÞ±À´·¨¹úµÄʱºò¾ÍÈ¥Á˲»Éٵĵط½£¬ºóÀ´ÓÖÈÏʶÁË°£¶û£¿À·¨À¼Õâ¸öµØµÀµÄ·¨¹úÈË£¬ËýÃÇÁ½¸öÓÖ±»´ø×ÅÈ¥ÁËһЩһ°ãµÄÓοͲ»ÖªµÀµÄºÃÈ¥´¦£¬¿ÉÊÇÏÖÔڼƻ®¸Ï²»Éϱ仯£¬ËýÃǵ½´ïµÄµÚ¶þÌìÍõÖ¥¾Í¿ªÊ¼ËÄ´¦È¥°Ý·Ãƽʱ½ø»õµÄ³§ÉÌ£¬ÁªÂç¸ÐÇéµÄͬʱ˳±ã¶Ô½ÓÏÂÀ´µÄ½ø»õ½øÐа²Åź͵÷Õû¡£
ÕâÑùÒ»À´ÍõÖ¥¾ÍÊÇæµÃ²»µÃÁËÁË£¬Ã¿Ì춼ÊÇÔç³öÍí¹éµÄ£¬ÏôôáÒ»¿ªÊ¼»¹ÓÐÐËȤ¸ú×ÅÈ¥£¬Ïë¿´¿´ÓÐûÓÐʲôµØ·½¿ÉÒÔѧϰһÏ£¬¿ÉÊÇÈ¥Á˼¸´ÎÖ®ºó¾õµÃÿ´Î°Ý·ÃµÄÁ÷³Ì¶¼²î²»¶à£¬¸ú×ÅÍõ֥ҲûÓÐʱ¼ä³öÈ¥¹ä½Ö£¬ËùÒÔËý¾Í¾ö¶¨²»ºÍÍõÖ¥Ò»ÆðÁË£¬Ê±¼äÖ»ÓÐÄÇô¼¸Ì죬Ëý¿É²»ÄÜʲôµØ·½¶¼²»È¥¿´£¬¾ÍÔڰݷñðÈ˵±Öжȹý¡£
¡°ÏôôᣬÕæµÄ²»ÒªÎÒÕÒÈËÅãÄãÈ¥£¿¡±°£¶û£¿À·¨À¼¿´×ÅÏôôáµÄÑÛÉñÓÐЩµ£ÓÇ¡£
¡°²»ÓÃÁË£¬´ó¼Ò¶¼Õâô棬ÎÒ¿ÉÊdzÉÄêÈËÁË£¬ÄÜ×Ô¼ºÕÕ¹Ë×Ô¼ºµÄ£¬ÄѵÀÄ㻹ÅÂÎÒ×߶ªÁË£¿¡±ÏôôáÒ»±ßÕûÀíÃ÷Ìì³öÃÅÒª´øµÄ¶«Î÷Ò»±ß¶Ô×Å°£¶û£¿À·¨À¼µÀ¡£
¡°ÕæµÄûÓÐÎÊÌ⣿ÎÒÕæµÄºÜµ£ÐÄ£¬ËäÈ»ÄãÒѾ³ÉÄêµÄ£¬µ«ÊÇÄã¿´ÉÏÈ¥ºÃС£¬¸øÈËÒ»ÖֺܺÃƵĸоõ¡£¡±°£¶û£¿À·¨À¼µÀ¡£
¡°ÎÒÔõô¿ÉÄܺÃÆ£¬ÎÒ¾«Ã÷×ÅÄØ£¡¡±Ïôôá¿´×ųîü²»Õ¹µÄ°£¶û£¿À·¨À¼£º¡°ÎÒÕâÕÅ×쳤À´¿É²»Ö»ÊÇΪÁ˳Զ«Î÷µÄ£¬ÒªÊDz»ÈÏʶ·ÁËÎÒÄѵÀ²»»áÎÊ£¬¶øÇÒÎÒÒ²ÖªµÀÄãµÄµç»°°¡£¬Óöµ½ÁËÂé·³»á¸øÄã´òµç»°£¬ÔÙ²»¼Ã¾¯²ìÒ²²»ÊÇÓÃÀ´µ±°ÚÉèµÄ¡£¡±
°£¶û£¿À·¨À¼Ê¼ÖÕ¾õµÃ²»ÊǺܷÅÐÄ£¬ÒªÊDZðÈËËû¿É²»»á¹ÜÕâô¶à£¬µ«ÊDZ¾×Å°®Îݼ°ÎÚµÄÔÔò£¬Ëû¿É²»Ï£ÍûÏôôá³öʲôÊÂÇ飺¡°ÍõÖ¥£¬Äã¾ÍÕâô·ÅÐÄÏôôáÒ»¸öÈ˳öÈ¥£¿Ò»¿ªÊ¼µÄʱºòÄã²»ÊDz»Í¬ÒâÏôôáÒ»¸öÈ˵½´¦ÅÜÂ𣿡±
ÍõÖ¥ÌýÁË¿ÀòµÄÒâ¼û£¬»ØÀ´Ö®ºóÏëÁ˺ܶ࣬¾õµÃ×Ô¼ºÒ²¿ÉÒÔȥѧһÏ·þ×°Éè¼Æ£¬¿ÉÒÔ²»×·ÇóÌ«¶à£¬¾Íµ±×÷ÊÇÒ»ÖÖ°®ºÃ£¬·´ÕýËý¶ÔÕâ¸öÐÐÒµµÄÈ·»¹ÊǺÜÓÐÐËȤ£¬ËùÒÔ¾ÍÔÚ¿Àò»¹Óа£¶û£¿À·¨À¼µÄ½¨ÒéÏÂÂòÁËһЩÊ飬·¨ÎÄËýÊÇ¿´²»¶®µÄ£¬Ö»ÄÜÂòÓ¢Îĵģ¬¿ÉÊÇÀïÃæµÄרҵÃû´ÊÌ«¶àÁË£¬Ëý¿´ÉÏÈ¥ÓÐÒ»¶¨µÄÄѶȣ¬ËùÒÔËýÒ»ÓÐʱ¼ä¾ÍŬÁ¦µÄ¿ÐÊé³äµç¡£
¡°Ò»¿ªÊ¼ÎÒºÍÄãµÄÏë·¨ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬²»¹ýÎÒºóÀ´ÏëÁËÏëÏôôáÏÖÔÚÕâô´óÁË£¬¶À×Ô¶ÍÁ¶Ò»ÏÂÒ²ÊǺÃÊÂÇ飬±Ï¾¹ÎÒ²»¿ÉÄÜÕÕ¹ËËýÒ»±²×Ó¡£Õâ´Î¾ÍÊǸöºÃ»ú»á£¬Ó¦¸Ã³ö²»ÁËʲôʵģ¬°£¶ûÄãºÃÏñ±ÈÎÒ»¹½ôÕÅ°¡£¡¡±Íõ֥ȡЦµÀ¡£
¡°ÎÒµ£ÐĵĿÉÊÇÄãµÄÅ®¶ù£¬Ä㻹ȡЦÎÒ¡£¡±°£¶û£¿À·¨À¼×°³öÁËÒ»¸±±»´ò»÷Á˵ĿÉÁ¯Ñù¡£
Íõ֥ЦÁËЦ£¬Ã»ÓпÔÉù¡£
¡°ºÃÁË£¬ÎÒÂèÂ趼²»µ£ÐÄ£¬Äã¾Í¸ü²»Óõ£ÐÄÁË¡£¡±ÏôôáÄóöÒ»ÕÅÖ½ºÍÒ»Ö§±Ê°ÚÔÚ°£¶û£¿À·¨À¼µÄÃæÇ°£º¡°Ã÷ÌìÎÒ×Ô¼ºÈ¥¹ä½Ö£¬Äã°ïÎÒ°Ñ·Ïß»³öÀ´£¬×îºÃÊÇÔÙ¸øÎÒŪһÕŵØͼ£¬ÃâµÃµ½Ê±ºòÃÔ·¡£¡±
¡°ËùÒÔÎÒ²Å˵ÕÒ¸öÈËÅãÄã°¡£¬ÕâÑùÒ²Óò»ÉÏʲôµØͼÁË£¡¡±°£¶û£¿À·¨À¼×ìÉÏÕâô˵¿ÉÊÇÊÖȴûÓÐͣϣ¬½Ó¹ýÏôôáµÄ±ÊºÍÖ½¾Í¿ªÊ¼»Â·ÏßÁË¡£
¡°ÕâÄã¾Í²»¶®ÁË£¬ÓÐʱºòÒ»¸öÈËÔÚÄ°ÉúµÄµØ·½ÄÃ×ŵØͼÕÒ·ҲÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ¡£¡±Ïôôá¶Ô×Å°£¶û£¿À·¨À¼Õ£ÁËÕ£ÑÛ¾¦¡£
°£¶û£¿À·¨À¼Ð¦×ÅÒ¡Ò¡Í·£¬ÈÏÕæµÄ½«×Ô¼º¾õµÃÓÐÒâ˼µÄµØ·½±ê³öÀ´£¬Ð´ÉϸÃÔõô×ߣ¬³Ëʲô¹«½»³µ£¬Ë³±ã»¹Ð´ÁËһЩ±È½ÏÓÐÌØÉ«µÄ²Í¹Ý£¬ÈÃÏôôáÓÐʱ¼äµÄ»°¿ÉÒÔÈ¥³¢³¢ÄÇÀïµÄ²Ë¡£
µÚ¶þÌìÒ»´óÔ磬Ïôôá¾Í±³ÉÏÁËÒ»¸öС¿æ°üÄÃ×Å°£¶û£¿À·¨À¼ÌØÖƵĵØͼ³ö·¢ÁË¡£¾ÆµêµÄ¸½½ü×ø³µºÜ·½±ã£¬Ã»ÓжàÔ¶¾ÍÓй«½»³µÕ¾£¬ÏôôáΪÁËÅÂ×Ô¼º²»ÈÏʶ·³öÀ´Ö®Ç°»¹ÌØÒâÕÒÁËÒ»¸ö·Òë»ú£¬Ò»ÓÐÎÊÌâ¾ÍÄóöССµÄ·Òë»ú²é¸ö²»Í£¡£
Ò»µ½ÁË°ÍÀèÈËÃÇ×îÏÈÏëµ½µÄ¾ø¶ÔÊÇ°¬·Æ¶ûÌúËþ£¬Õâ¸öÔںܶàµÄÍâ¹úÈËÐÄÖоÍÊÇ·¨¹úµÄ±êÖ¾£¬ÖÁÉÙÔÚÏôôáµÄÐÄÖÐÊÇÕâÑùµÄ¡£
°¬·Æ¶ûÌúËþ½¨ÓÚ1889Ä꣬Óɽ¨Öþʦ°¬·Æ¶ûËùÉè¼Æ¡£È«Ëþ¸ß320Ã×£¬ËþÂ¥·ÖÈý²ã£¬Ò»¡¢¶þÂ¥ÓвÍÌü¡¢¿§·È×ùµÈ£¬ÈýÂ¥ÊÇÌ÷Íų̂£¬ÔÚÌìÇçµÄÈÕ×Ó£¬¿É´Ó´ËÔ¶Ì÷70¹«ÀïÒÔÍâµÄ°ÍÀè½ü½¼µØÇø¡£
À´ÁË°¬·Æ¶ûÌúËþ£¬²»¿ÉÄܲ»ÉÏÈ¥¿´¿´£¬ÊÀ½ç¸÷µØµÄÓÐÈ˾ۼ¯ÔÚÕâÀ´ó¼ÒÏÈÊÇÔÚËþÏÂÅÄÕÕÁôÄȻºó²Å³ËµçÌÝÉÏËþ¡£ÏôôáÒòΪÊǶÀ×ÔÒ»ÈË£¬Ã»Óа취×Ô¼º¸ø×Ô¼ºÅÄÕÕ£¬ËùÒÔµ½ÁËÖ®ºó¾ÍÕö×Å×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦Ñ°ÕÒͬÊÇ»ÆƤ·ôºÚÍ··¢µÄÑÇÖÞÈË£¬¿ÉÇɵÄÊDz»Ò»»á¶ù¾Í¿´¼ûÁËÒ»¶ÔòËÆĸ×ÓµÄÑÇÖÞÈË£¬ÏôôáÄò»×¼ÄǶÔĸ×ÓÊÇÄÄÒ»¹úµÄÈË£¬Ö»ºÃ×¼±¸ÓÃÓ¢ÓïÎÊ»°¡£
²»¹ýËý»¹Ã»Óпª¿Ú¾ÍÌý¼ûÄǸöĸÇ×ÒªÇó¶ù×Ó¸øËýÅÄÕÕ£¬ÏôôáÌýµÄºÜÇå³þ£¬¶Ô·½ËµµÄÊÇÖÐÎÄ£¬ÕâÒ»µãÈÃËý´óϲ¹ýÍû¡£
¡°ÄãºÃ£¬ÇëÎÊÄܲ»ÄÜ°ïÎÒÅÄÕÅÕÕƬ£¿¡±Ïôôá×ßµ½ÁËÄǸöÄêÇáÄÐÈËÃæÇ°£¬Â¶³öÁË×ÔÈÏΪ×î²ÓÀõÄЦÁ³£¬Ï