°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Æ»¹ûרÂôµêÀïÃæµÄÉÌÆ·²¢²»¶à£¬ÖÓê»ÈÆÁËһȦ֮ºó£¬Ä¿¹âÖ±½ÓËø¶¨ÔÚÁËÒ»¿îÕýÔÚ×ö´ÙÏúµÄMP3²¥·ÅÆ÷ÉÏÃæ£¬¼Û¸ñÕæÕýÊÇһǧ¶àÒ»µãµã£¬ÔÚËû¿ÉÒÔ½ÓÊܵķ¶Î§Ö®ÄÚ¡£
È϶¨ÁËÄ¿±ê£¬ÖÓê»Õâ²Å³¯×ÅÅÔ±ßÕýÓÃÀäÑÛ¿´×ÅËûµÄÅ®µêÔ±ÎʵÀ£º¡°ÇëÎÊ£¬ÎÒÂòÏÂÕâ¸ö¶«Î÷£¬ÊDz»ÊÇ¿ÉÒԲμÓÄǸöÃÜÂë´ó³å¹ØµÄ»î¶¯£¿¡±
ËûÐèҪȷÈÏһϣ¬Èç¹û»î¶¯¹ýÆÚ»òÕß½áÊøÁË£¬ÄÇËû¾ÍûÓбØÒªÔÙÂòÕâMP3ÁË¡£
Ìý×ÅÖÓê»Ëù˵£¬ÄǸöÅ®µêÔ±µ¹ÊÇã¶ÁËһϡ£
Ëý»¹ÕæµÄûÓÐÏëµ½ÖÓê»»áÂò¶«Î÷£¬ÓÐЩ²»ÐŵĿ´ÁËÒ»ÑÛ£¬²»¹ý»¹ÊÇÓ¦µÀ£º¡°Ã»´í£¬Ö»ÒªÏû·ÑÂúһǧԪ£¬¾Í¿ÉÒÔ»ñµÄÒ»´Î´ó³å¶¯µÄ»ú»á¡£¡±
¡°ÄǺðɣ¬ÎÒ¾ÍÂòÕâ¸öMP3ºÃÁË¡£¡±
µÃµ½Á˿϶¨£¬ÖÓê»Ò²²»ÀË·Ñʲôʱ¼äÁË£¬ËµÁËÒ»ÉùÖ®ºó£¬Ö±½Ó´ÓÇ®°üÀïÃæÄóöÁËʮһÕŰÙÔªµÄ³®Æ±³öÀ´¡£
¿´×ÅÄÇʮһÕźìÉ«µÄ³®Æ±£¬ÄǸöÅ®µêÔ±Õâ¸öʱºò²ÅÈ·¶¨ÖÓê»ÊÇÕæµÄÒªÂò¶«Î÷¡£
ËýÊÕÇ®µÄ¶¯×÷µ¹»¹ÊÇͦ¿ìµÄ£¬¶øÁíÍâÒ»ÃûÅ®µêÔ±ÔòÊÇѸËٵĴÓÅԱߵĹñ×ÓÀïÃæÄóöÁËÒ»¸öȫеÄMP3³öÀ´¡£
¡°ÎÒÏÖÔÚ¿ÉÒԲμÓÃÜÂë´ó³å¹ØÁËÂ𣿡±
ÖÓ껽«MP3·ÅÖÁÁ˰üÄÚ£¬»¹Ã»ÓеȶԷ½¿ªºÃ·¢Æ±£¬±ãÒÑÊÇÖ±½ÓÎÊÁËÒ»Éù¡£
¡°¿ÉÒÔÁË£¬Çë¸úÎÒ¹ýÀ´°É¡£¡±
ÆäÖÐÒ»Ãû×ÖÅ®µêÔ±Ó¦ÁËÒ»Éù£¬È»ºó´ø×ÅÖÓ껳¯×ÅÒ»ÅÔһ̨רÃÅÓÃÀ´½øÐС®´ï·ÒÆæ¡¯¾¿¼«ÃÜÂë´ó³å¹ØµÄ±Ê¼Ç±¾µçÄÔ×ßÈ¥¡£
Æäʵ£¬Õâ¸ö¡®´ï·ÒÆæ¡¯¾¿¼«ÃÜÂë´ó³å¹ØÊÇÆ»¹û×îÐÂÑо¿³öÀ´µÄÒ»¿îÐÂÓÎÏ·£¬¿ÉÒÔÊÊÓÃÓÚÆ»¹ûÊÖ»úÓëIPADƽ°åµçÄÔµÄÆ½Ì¨ÉÏÃæ£¬²»¹ý£¬Õâ¿îÓÎÏ·ÔÝʱ»¹Ã»ÓÐÉÏ´«µ½Æ»¹ûÍøÉÏÉ̳ÇÀïÃæ£¬¶øÊÇÏȳöÀ´×öÆðÁËÐû´«»î¶¯¡£
Å®µêԱʮ·ÖÊìÁ·µÄ´ò¿ªÁËÓÎÏ·£¬È»ºóÖ±½Ó½éÉÜ˵µÀ£º¡°ÄãÏÖÔÚÊÇ´ÓµÚÒ»¹Ø¿ªÊ¼£¬Äãµã»÷ÖмäµÄ¿ªÊ¼¼üºó£¬ÆÁÄ»»á³öÏÖÒ»×éÃÜÂ룬ÄãÓÐÊ®ÃëÖÓµÄʱ¼ä¿ÉÒÔ¼ÇÏÂÀ´£¬Ê®ÃëÖ®ºóÃÜÂëÏûʧ£¬ÄãÐèÒªÖØÐÂÊäÈ룬ÊäÈëÕýÈ·¹ý¹Ø£¬ÊäÈë´íÎóÌÔÌ¡£¡±
¡°àÅ¡£¡±
Ìý×ÅÅ®µêԱ˵Í꣬ÖÓê»Ö»ÊÇÇáÇáµÄÓ¦ÁËÒ»Éù£¬È»ºóÊ¹ÒÆ¶¯×ÅÊó±êµãÖÐÁËÄǸö¿ªÊ¼µÄ°´Å¥¡£
ÆÁĻ֮ÖÐµÄ»ÃæÒ»×ª£¬Ò»¸öÃÜÊÒ°µÃųöÏÖÔÚÁËÖÓ껵ÄÑÛǰ£¬°µÃÅÕýÖмäÊÇÊ®¸öËæ»ú×é³ÉµÄ°¢À²®Êý×Ö£¬Õâ¸öÓ¦¸Ã¾ÍÊÇÃÜÂëÁË¡£
ÔÚ°µÃŵÄÏ·½ÔòÓÐ×Å0µ½9Õâ10¸öÊý×Ö£¬ÕâÀïÊǵȻáÊäÈëÃÜÂëµÄµØ·½¡£
Õâ¸ö±ÈÊÖ»ú»¹ÒªÉÙÒ»¸öÊý×ÖµÄÃÜÂë¸ù±¾¾ÍûÓÐÈκεÄÄѶȣ¬»ù±¾Ðí¶àÈ˶¼ÊÇ¿ÉÒÔÇáÒ×¹ýµôÕâµÚÒ»¹ØµÄ£¬»òÕß˵£¬ÕâÇ°ÃæµÄÈý¹Ø»ù±¾É϶¼ÊǵÈÓÚ°×ËͶ«Î÷µÄ¡£
Ê®ÃëµÄµ¹¼ÆÊ±½áÊøÖ®ºó£¬ÃÜÂëÏûʧ£¬ÖÓê»Ï붼ûÏ룬±ãÖ±½ÓÓÃÊó±êµã×ÅÊý×ÖÊäÈëÁËÃÜÂë¡£
ÆÁĻ֮ÖÐÌáʾÃÜÂëÕýÈ·£¬°µÃÅ»º»ºµÄ´òÁË¿ªÀ´£¬²»¹ýËæÖ®³öÏÖµÄÈ´Êǵڶþ¸ö°µÃÅ¡£
¡°ÄãÒѾ¹ýÁ˵ÚÒ»¹ØÁË£¬ÏÖÔÚÒª²»Òª³åµÚ¶þ¹Ø£¬Èç¹û³É¹¦ÁË£¬Äã¿ÉÁì×ßµÚ¶þ¹ØµÄ½±Æ·£¬Èç¹ûʧ°ÜµÄ»°£¬ÄãµÄµÚÒ»¹Ø½±Æ·½«»á±»È¡Ïû¡£¡±
Å®µêÔ±µÄÉùÒôÔÙÒ»´ÎÏìÁËÆðÀ´£¬ÒòΪËý¾ÍÕ¾ÔÚÖÓ껵ÄÉí±ß¿´×Å¡£
¶ÔÓÚÖÓ껿ÉÒÔ¹ýµÚÒ»¹Ø£¬Ëý¸ù±¾¾ÍûÓаëµã¶ùÒâÍâ֮ɫ£¬ÒòΪ»ù±¾ÉÏÊ®¸ö³åË͵Ĺ˿ÍÀïÃæ£¬ÓоŸö¶¼¿ÉÒÔ¹ýµÄÁ˵ÚÒ»¹ØµÄ£¬¹ýµÚ¶þ¹ØµÄ¶¼ºÜ¶à£¬µÚÈý¹ØµÄ»áÉÙһЩ£¬²»¹ýµÚËĹؿªÊ¼¾ÍûÓжàÉÙÈËÁË¡£
¡°ÎÒ³åµÚ¶þ¹Ø¡£¡±
ÖÓê»Ê®·Ö¼òµ¥µÄÓ¦ÁËÒ»Éù£¬È»ºóÖ±½Óµã¿ªÁ˵ڶþ¹ØµÄ¿ªÊ¼°´Å¥¡£
µÚ¶þ¹Ø»¹ÊÇÊ®·ÖµÄ¼òµ¥£¬Ö»²»¹ýÊǶà³öÁË2¸öÊý×Ö¶øÒÑ£¬¸ù±¾¾ÍÄѲ»µ¹ÖÓ껡£
¶ø½ÓÏÂÀ´µÄµÚÈý¹ØÒ²ÊǺܼòµ¥£¬16¸öËæ»ú×é³ÉµÄÃÜÂë¶ÔÓÚÖÓê»À´Ëµ¼¸ºõÊÇС²ËÒ»µú¡£
¿´×ÅÖÓê»Á¬¹ýÈý¹Ø£¬ÄǸöÅ®µêÔ±µÄÁ³ÉÏÕâ²Å΢΢ÓÐÁËһЩÒâÍâ֮ɫ£¬¶øÕâ¸öʱºò£¬ÁíÍâÒ»ÃûÅ®µêÔ±Ò²ÊÇ×ßÁ˹ýÀ´¡£
Á½È˶¼ÒÔΪÖÓê»´òËã·ÅÆúÁË£¬±Ï¾¹µÚËĹص½µÚÁù¹ØµÄ½±Æ·¶¼±»È˸øÄÃ×ßÁË£¬³ý·Ç³åµ½µÚÆß¹Ø²Å¿ÉÒÔ»ñµÃ¸ß¼¶µÄ½±Æ·£¬Ö»²»¹ý£¬Ä¿Ç°Ä¿Ç°È«¹ú·¶Î§Ö®ÄÚ£¬Äܹ»³åµ½µÚÆß¹ØµÄÈ˺ÃÏñ¾ÍÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬ÖÁÓڵڰ˹ØÒÔÉÏ£¬È«Çò·¶Î§Ö®ÄÚ¶¼Ã»ÓгöÏÖ¹ý¡£
µÚÈý¹ØµÄ½±Æ·ÆäʵҲ²»´íÁË£¬Æ»¹ûµÄ°ü°ü£¬Ôõô˵Ҳ¿ÉÒÔÂô¸öËİٶà¿éÇ®£¬ÔÚÁ½¸öÅ®µêÔ±ÈÏΪ£¬»ù±¾ÉϾÍÖ»Óа׳ղŻá¼ÌÐøÈ¥³åûÓн±Æ·µÄµÚËĹء£
²»¹ý£¬ÖÓê»Ëƺõ¾ÍÊÇËýÃÇÑÛÖеİ׳ÕÁË¡£
¾ÍÔÚÕâÁ½¸öÅ®µêÔ±¶¼ÒÔΪÖÓ껽«»áÀֺǺǵÄÄÃ×ÅÆ»¹û°ü°üÀ뿪µÄʱºò£¬ÖÓê»È´ÊÇÖ±½ÓÒÆ¶¯×ÅÊó±êµãÖÐÁ˵ÚËĹصİ´Å¥¡£
¡°°×³Õ¡¡¡±
¼¸ºõÊÇͬһʱ¼ä£¬ÄÇÁ½¸öÅ®µêÔ±¶¼ÊÇËÍÁËÖÓê»Ò»¾ä°×³Õ£¬Ò»¸ö»¹·ÁË·°×ÑÛ¿´ËƺÜÎÞÓïµÄÑù×Ó£¬ÁíÒ»¸öµÄÁ³ÉÏÔòÊǶ³öÁ˳°Ð¦µÄÉñÉ«£¬Ð¦×ÅÖÓ껲»×ÔÁ¿Á¦¡£
ÕâµÚËĹؿªÊ¼£¬ÃÜÂëµÄÄѶȾÍÃ÷ÏÔµÃÌá¸ßÁË£¬¶þÊ®¸öÃÜÂëÖ®ÖУ¬³ýÁËÊý×ÖÖ®Í⻹¶à³öÁËÒ»°ëµÄÓ¢ÎijöÀ´¡£
»ù±¾ÉϼÇÒäÁ¦ÉÔ²îһЩµÄÈË£¬¸ù±¾¾Í²»¿ÉÄÜ»áÔÚÊ®ÃëµÄʱ¼äÀォÕâ¶þÊ®¸öÃÜÂë¶¼¼ÇÏÂÀ´µÄ¡£
²»¹ý¶ÔÓÚÖÓê»À´Ëµ£¬ÕâËÆºõ»¹Ëã²»ÉÏʲôÄѶȣ¬Ê®ÃëÒ»¹ý£¬Ëû¾ÍѸËٶȵÄÊäÈëÁËÃÜÂ룬ȻºóµãÏÂÁ˵ÚÎ幨µÄ°´Å¥¡£
¿´×ÅÕâһĻ£¬ÄÇÁ½¸öÅ®µêÔ±¶¼ÊÇã¶ÁËһϣ¬¶øµÈ×ÅÖÓê»ÇáËɵĹýÁ˵ÚÎ幨ÓëµÚÁù¹ØµÄʱºò£¬ËýÃǶ¼ÓÐЩɵÑÛÁË¡£
¶øµ±¿´×ÅÖÓê»ÒÑ¾ÒÆ¶¯×ÅÊó±êÈ¥µãµÚÆß¹ØµÄ°´Å¥Ê±£¬ÕâÁ½¸öÅ®µêÔ±µÄÉñÉ«¶¼ÒÑÈ»ÓÐЩ´ôÖÍÁË¡£
ÔÀ´£¬ÕæÕýµÄ°×³Õ²¢²»ÊÇÖÓ껣¬¶øÊÇÒ»Ö±ÔÚ³°Ð¦×ÅÖÓ껵ÄËýÃÇ¡£
ÖÓ껲¢Ã»ÓÐÀí»áÕâÁ½¸öÅ®µêÔ±£¬ËûµÄÁ³ÉÏÕâ¸öʱºòÒѾÊǶà³öÁ˼¸·ÖÐË·Ü֮ɫ¡£
Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ¼ÇÒäÁ¦Ç¿»¯Ö®ºó£¬¼ÇÒäÁ¦ÕæµÄ±ÈÒÔǰºÃÁ˺ܶàºÜ¶à¡£
ÔÚÇ¿»¯Ö®Ç°£¬ËûÔÚÕâµÚÁù¹ØÓ¦¸Ã¾Í¹ý²»ÁËÁË£¬È»¶øÇ¿»¯Ö®ºó£¬ÄǶþÊ®ËĸöÓÉÓ¢ÎÄÓëÊý×Ö×é³ÉµÄµÚÁù¹ØÃÜÂ룬ËûÈ´ÊÇÒ»ÑÛ±ã¿ÉÒԼǵÄÒ»Çå¶þ³þ£¬¼¸ºõ¾ÍûÓÐÈκÎÒ»µã¶ùµÄÄѶȡ£
ÕâÈÃÖÓê»Ê®·ÖÆÚ´ý½ÓÏÂÀ´µÄµÚÆß¹ØÃÜÂ룬ֻҪ¹ýÁËµÚÆß¹Ø£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔµÃÊÖÒ»²¿Æ»¹û±Ê¼Ç±¾µçÄÔÁË¡£
Èç¹ûµÚÆß¹Ø²»ÊÇÌ«Äѵϰ£¬ÄÇô£¬Ëû¾Í»áÈ¥³å´ÌµÚ°Ë¹Ø£¬ÉõÖÁµÚ¾Å¹Ø¡£
¶ÔÓÚÄǸöÉñÃØµÄ´óÀñ°ü£¬ÖÓ껿ÉÊÇÊ®·ÖÏòÍùµÄ¡£
µÚÈýÊ®ËÄÕ¡¡´ó·áÊÕ
ÖÓê»ÓÐÔ¤¸ÐµÚÆß¹ØµÄÃÜÂ뽫»á±ÈµÚÁù¹ØÄѺܶ࣬¶øµÈ×ÅËû¿´µ½ÁËµÚÆß¹ØµÄÃÜÂëÖ®ºó£¬ËûÖªµÀ×Ô¼ºµÄÔ¤¸ÐÊÇÕýÈ·µÄ¡£
ÕâÒ»´ÎµÄ²»ÔÙÊÇ×ÖĸÓëÊý×ֵĽáºÏ£¬¶øÊÇÒ»ÐÐÎåÊ®¸öÈ«²¿ÓÉÂÞÂíÊý×Ö£¨¢÷¡¢¢ø¡¢¢ù£©×é³ÉµÄÃÜÂë¡£
ͬʱ£¬°µÃÅÏÂÃæµÄÊý×ÖÓë×ÖĸҲÊÇ»»³ÉÁËÂÞÂíÊý×Ö¡£
¡°ßÀ¡¡¡±
¿´×ÅÕâÃÜÂ룬ÖÓê»¶¼È̲»×¡ã¶ÁËһϡ£
ËäÈ»Çåһɫ¶¼ÊÇÂÞÂíÊý×Ö£¬µ«ÊÇÕâÂÞÂíÊý×Ö¶àÆðÀ´Ö®ºó¿´ÆðÀ´¾Í»áºÜ³ÔÁ¦£¬¶øÇÒ×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÓÎÏ·Ö»¸øÄãÊ®ÃëÖÓµÄʱ¼ä¶øÒÑ¡£
Ê®ÃëÖÓµÄʱ¼ä£¬¿ÖÅÂÓÐ×ÅÐí¶àÈËÁ¬ÕâÎåÊ®¸öÂÞÂíÊý×Ö¶¼¿´²»Í꣬¸ü²»ÒªËµÈ¥¼ÇÏÂÀ´ÁË¡£
²»Ö¹ÖÓê»ã¶×¡ÁË£¬ËûÉí²àµÄÄÇÁ½¸öÅ®µêÔ±Ò²ÊDz¶à¡£
²»¹ýºÜ¿ìµÄ£¬ËýÃǵÄÁ³ÉϱãÊÇÈ̲»×¡Â¶³öÁËÐÒÔÖÀÖ»öµÄЦÈÝ£¬ÕâÒ»´Î£¬ËýÃǾø¶Ô²»»áÏàÐÅÖÓê»Äܹ»ÔÙ¹ý¹Ø¡£
Ö»ÊÇËýÃǵÄЦÈÝ»¹Ã»ÓÐÔÚÁ³Éϱ£³Öס¶à¾Ã£¬ÒòΪÖÓê»ÒѾÔÚËýÃǵij°Ð¦Ö®ÖУ¬Ò»¸öÒ»¸öµÄ½«ÄÇÎåÊ®¸öÂÞÂíÊý×ÖÃÜÂëÊäÈëÃÜÂë¿òÄÚ¡£
¶øÏÂһɲÄÇ£¬¡¾ÃÜÂëÕýÈ·¡¿µÄϵͳÌáʾÉù±ãÒÑÊÇÏìÁËÆðÀ´¡£
Á½¸öÅ®µêÔ±ÔÙ´ÎɵÑÛÁË£¬¼¸ºõ¾ÍÏñÊÇ´ôÖÍÁËÒ»°ãÕ¾ÔÚÖÓ껵ÄÁ½ÅÔ¡£
ËýÃÇ×öÃζ¼Ã»ÓÐÏëµ½ÖÓ껾¹È»¹ýÁËµÚÆß¹Ø£¬²¢ÇÒ½«Ò»²¿Ò»Íò¶à¿éÇ®µÄ±Ê¼Ç±¾µçÄÔÊÕÈëÁËÄÒÖС£
ÆäÖÐÒ»¸öÅ®µêÔ±ÔڻعýÉñÀ´Ö®ºó£¬¾ÍÂíÉÏÅÜÈ¥ÕÒ¾ÀíÁË¡£
ÕâµÚËĹغóµÄ½±Æ·£¬¶¼±ØÐëÓɾÀíÀ´°ä·¢£¬ËýÃÇÕâЩСµêÔ±ÊÇûÓÐÕâ¸ö×ʸñµÄ¡£
¶øÊ£ÏµÄÄǸöÅ®µêÔ±£¬ËýµÄЦÈÝ´ÓÔ±¾µÄÐÒÔÖÀÖ»ö±ä³ÉÁËÏÛĽ£¬ÉõÖÁÓÐÁËһЩÑۺ졣
ÕâµÚÆß¹ØµÄ½±Æ·¿ÉÊǼÛÖµÒ»ÍòÒÔÉÏµÄÆ»¹û±Ê¼Ç±¾µçÄÔ£¬ËýÃÇÒªÉϰàºÃ¼¸¸öÔ£¬Õâ²Å¿ÉÒÔÂòµÄÆðÕâôһ²¿Æ»¹û±Ê¼Ç±¾£¬¶øÏÖÔÚ£¬ÖÓ껵ÈÓÚÖ»ÊÇÓÃÁËһǧ¿éÇ®¾ÍµÃµ½ÁËÕâôһ²¿¼Ûֵʮ±¶ÒÔÉϵĵçÄÔ¡£
¶øÔÚËýÈÏΪ£¬ÖÓê»ÕâÒ»´Î¿Ï¶¨²»»áÔÙ¼ÌÐøÏÂÈ¥ÁË¡£
µÚÆß¹Ø¾ÍÕâôÄÑÁË£¬ÄÇô½ÓÏÂÀ´µÄµÚ°Ë¹ØÓëµÚ¾Å¹Ø¿Ï¶¨ÊǸü¼ÓÄѵÄÀëÆ×¡£
Èç¹û»¹¼ÌÐøÈ¥³åµÄ»°£¬ÄÇÕæµÄÕæµÄÊÇÒ»¸ö°×³ÕÁË¡£
ÒªÖªµÀÈ«ÇòµÄÆ»¹ûרÂôµêÖ®ÖУ¬ÖÁ½ñ¶¼Ã»ÓÐÈκÎÒ»ÈË¿ÉÒÔ³åÆÆµÚ°Ë¹Ø£¬¸ü²»ÒªËµÄǸö»ù±¾ÉÏÊDz»¿ÉÄܻᱻ³åÆÆµÄµÚ¾Å¹Ø¡£
¿Éϧ£¬Õâ¸öÅ®µêÔ±µÄÏë·¨Õâ²Å¸¡Æð£¬ÖÓê»È´ÒÑÊÇÅ®º¢ÄÇɵÑÛµÄÄ¿¹âÖ®ÖÐÖ±½ÓµãÖÐÁ˵ڰ˹صİ´Å¥¡£
ÏÂÒ»¿Ì£¬Ò»ÐÐÆßÊ®¸öÓɹŰ¢À²®Êý×Ö×é³ÉµÄÃÜÂë³öÏÖÔÚÁËÖÓ껵ÄÑÛǰ¡¡
¡°Õâ¸ö¡¡Ì«±ä̬Á˰ɡ¡¡±
ÖÓê»¶¼²îµãÔε¹ÁË£¬Ö®Ç°ÄÇÂÞÂíÊý×ÖÄÇÔ