°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
³ÂÖÂԶȫµ±Ã»Ìýµ½Àϲ¼ÀʵÄÌáÐÑ£¬¼ÌÐøÓÕÆÆðβÌïÒ»ÀÉÀ´£º¡°ÔõôÑùβÌïÏÈÉú£¬ÓÐûÓÐÐËȤ´òÕâ¸ö¶Ä£¿¡±
βÌïÒ»ÀÉûÁ¢¿Ì´ðÓ¦£¬Ëû×Ðϸ¿´ÁË¿´³ÂÖÂÔ¶µÄ±íÇ飬·¢ÏÖÕâ¸ö¼Ò»ïÒ»Á³µÄ»µÐ¦£¬Õâ¸öЦÈÝÈÃËûÐÄÀïºÜÊDz»°²£¬µ«³ÂÖÂÔ¶¿ª³öµÄ¼ÛÂëʵÔÚÊÇÌ«ÓÕÈËÁË£¬ÅªµÃËûÐÄÀï¸úèÄÓËƵġ£
ÓÖ¹ýÁËÒ»»á£¬Î²ÌïÒ»ÀÉͻȻһҧÑÀµÀ£º¡°ºÃÎÒ´ðÓ¦Ä㣡¡±
¡°Õâô´óµÄ¶Ä×¢£¬Î²ÌïÒ»ÀÉÏÈÉúÄãÊDz»Êǵ±×ÅËùÓÐÈ˵ÄÃæÖظ´Ò»ÏÂÎÒ¸Õ²Å˵µÄ»°£¡¡±¿´µ½Î²ÌïÒ»ÀÉÕâËï×ÓÉϹ³ÁË£¬³Â´ó¹ÙÈËÊÇÂúÐÄ»¶Ï²£¬Ò»»áÖÕÓÚ¿ÉÒÔ°ÑÄÇС¹í×Ó¸ø»îÂñÁË£¡
¡°ºÃ£¬Ö»Òª³ÂÖÂÔ¶ÏÈÉúÒ»»áÄÃÀ´µÄ±¨¸æ²»ÊÇŵ±´¶ûίԱ»á³ö¾ßµÄ£¬Èç¹ûËû×îÖÕ»ñµÃÁËŵ±´¶ûҽѧ½±£¬ÄÇÎҾͳÐÈÏÎÒÃǵº¹úÈËÊÇÎä´óÀɸúÅ˽ðÁ«µÄºó´ú£¡¡±Î²ÌïÒ»ÀÉÖÕÓÚÊÇÉϵ±ÁË¡£
Ìýµ½Î²ÌïÒ»ÀɵĻ°£¬³Â´ó¹ÙÈËÐË·ÜÖ±Ö»´êÊÖ£¬¶øÏÖ³¡ËùÓеÄÈ˶¼ÈÏΪËû·èÁË£¡
µÚÈýÊ®ÆßÕ³´ó¹ÙÈ˵ĺóÊÖ
¾©³ÇÒ½¿Æ´óѧ¸½ÊôÒ½ÔºÖ×Áö¿ÆµÄÒ½ÉúÖµ°àÊÒÀïͻȻ´«À´¡°Å顱µÄÒ»ÉùÃÆÏ죬ÕâÊdzÂά±óÀÏÒ¯×ÓˤÁË×Ô¼º×îÐÄ°®µÄ²è±µ¼Öµģ¬ÊµÔÚÊÇËûÄDz»ÕùÆøµÄͽµÜ³ÂÖÂԶ̫ÆøÈËÁË£¬ÍêÈ«°Ñŵ±´¶û½±µ±¶ùÏ·£¬¾¹È»ÓÃËû²»ÖªµÀ´ÓÄÇŪÀ´µÄÕë¾ÄÂé×íʵ¼ùÆÀ¹À±¨¸æÔÚ´ð±ç»áÉÏʹÓã¬Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇ·ÅÆúÁËŵ±´¶ûҽѧ½±¡£
¡°³ÂÖÂÔ¶Äã¸ö»ìµ°£¡¡±½¯Ç§ÇÙÔÚÃ×¹úÉÏѧÕâô¶àÄ꣬×ÔÈ»Ã÷°×ŵ±´¶ûҽѧ½±ÆÀÉóµÄÄÇÒ»Ì׳ÌÐò£¬ËýÉõÖÁ¸úËýµÄÀÏʦȥ¹ýÒ»´Î˹µÂ¸ç¶ûĦ£¬Ä¿µÄ×ÔÈ»ÊÇÉ걨ŵ±´¶ûҽѧ½±£¬È«»ªÏÄ¿ÖÅÂҲû¼¸¸ö±ÈËýÇå³þÕâÌ׳ÌÐòµÄÈËÁË£¬±¾À´Õâ´ÎËýÒ²ÏëÈ¥µÄ£¬µ«ÊÇÒ½ÔºµÄ¹¤×÷̫棬ËýʵÔÚ×ß²»¿ª£¬Ò²¾Íûȥ£¬Èç¹û½¯ÃÀŮȥÁ˵Ļ°£¬¿´µ½³ÂÖÂÔ¶ÕâôÍ棬¹À¼Æµ±³¡¾ÍµÃ·¢ìºÝºÝµÄ½ÌѵһϵÃÁËʧÐÄ·èµÄ³Â´ó¹ÙÈË¡£
ÁÖ³ÇÕâÍ·³ÂÑǾüÕâЩÈ˲¢²»Ã÷°××Ô¼º¶ù×ÓÍæµÄÄÇÒ»³öÓÐʲô²»Í×£¬ËûÃDz¢²»ÖªµÀŵ±´¶ûίԱÆÀÉóµÄÄÇÒ»Ì×Á÷³Ì£¬²»¹ýÏÖ³¡ÖгõÏÄÈýÅ®¿ÉÊÇÔÚÍøÉϲéÁ˺þõÄ×ÊÁÏ£¬×ö×ãÁ˹¦¿ÎµÄ£¬¿´µ½¸ÃËÀµÄ³ÂÖÂÔ¶ÕâôÍ棬ËýÃÇÒ²±£³Ö²»ÁËÊìÅ®µÄÐÎÏóÁË£¬µÚÒ»¸ö·¢ìµÄ¾ÍÊÇËÕ±ùÐý¡£ËÕÃÀÅ®ÑïÑÔÖ»Òª¿´µ½³ÂÖÂÔ¶·Ç»î»îÆþËÀËû²»¿É¡£
³õÏÄÐÄÀïÒ²ÊǺ޵ÃÒªËÀ£¬µ«È´Ã»ËµÊ²Ã´¡£²»¹ýÐÄÀïÒ²°µÏ¾öÐÄ»ØÍ·Òª¸ø³ÂÖÂÔ¶Ò»¸öºÃ¿´¡£
ûʲôÖ÷¼ûµÄËÎÄ»Çà×ÔÈ»ÊÇËÕ±ùÐý¸ú³õÏÄÒªÔõô¸É£¬Ëý¾Í¸ú×ÅÔõô¸ÉÁË¡£
À¶ËןöÌØ´óºÅ²è±ÀÏÉñÔÚÎÕµÄ×øÔÚÄÇÀºÜÓм¸·Ö³ÁÎÈÄÐÈ˵ķ緶£¬Ìýµ½Ëû¶þÉ©×ÓËÕ±ùÐý·¢ìÁË£¬À´ò¿ª²è±µÄ¸Ç×ÓÃòÁËÒ»¿Ú²èË®£¬°ÉßóÁËÏÂ×ìºó²»½ô²»ÂýµÀ£º¡°´ó¼ÒÉÔ°²ÎðÔ꣬ÒÔÎÒ¶ÔÎÒÄǼéÕ©¡¢½Æ»«µÄÀϸçµÄÁ˽⣬Ëû¿Ï¶¨²»»á¸ÉÄÇÑùµÄɵÊ¡£ÄÇÀÏС×ÓÕ´ÉÏë±Èºï¶¼¾«£¬Ëû³¤Õâô´óºÎʱ³Ô¹ý¿÷£¬ÎÒ¿´ËûÒ»¶¨ÓÐʲôÒõı¹î¼Æ£¬´ó¼ÒÊÃÄ¿ÒÔ´ý°É£¡¡±
ÀÉíΪ¶þʮһÊÀ¼ÍÐÂÇàÄ꣬ËûÀϸç³ö´ó·çÍ·È¥ÄÃŵ±´¶ûҽѧ½±£¬Ëû×ÔȻҲҪ×ö×ö¹¦¿Î£¬Á˽âÒ»ÏÂŵ±´¶ûҽѧ½±µÄÆÀÉóÁ÷³Ì¡£Áô×÷ÈÕºó´µÐêÖ»Ó㬶øÇÒËû»¹Ò»ÑÛ¿´³öÁ˳´ó¹ÙÈËÔÚÍæÐÄÑÛÍÚ¿Ó£¬µÈ×ÅÄǹí×ÓÍùÀï±ßÌø£¡À֮ËùÒÔÈç´ËÁ˽â³ÂÖÂÔ¶µÄËãÅÌ£¬´¿ÊôÊÇËûСʱºòûÉÙ±»³Â´ó¹ÙÈË¿Óº¦Ôì³ÉµÄ£¬Ð¡µ½ÀµÄÁ㻨ǮÓëÁã×죬´óµ½ºåÆÀȥ͵¼ÒÀïǮȥ´òÓÎÏ·»ú¡£ÕâЩʳ´ó¹ÙÈËСʱºòûÉٸɣ¬³¤´óºó³Â´ó¹ÙÈËËäÈ»²»ÔÚµ½´¦¿ÓÃɹÕÆ£¬µ«Ò²¾ø¶Ô²»ÊǸö¿Ï³Ô¿÷µÄÖ÷£¡¶Ç×ÓÀïµÄ»µË®±ïÁËÕâô¶àÄ꣬½ñÌì¿Ï¶¨ÊÇҪȫÓõ½Î²ÌïÒ»ÀÉÉíÉÏÁË£¡
À»°Òô¸ÕÂ䣬ÄÔ´üÉϾͱ»ËûÀϵùºÝºÝµÄÇÃÁËÒ»¸ö±¬Àõ¡£Í¬Ê±Ò»ÉùºÇ³âÉùÏì³¹ÔÚËûµÄ¶ú¶äÖУº¡°ÄãÔõô˵Äã¸çÄÇ£¿ÍÃáÌ×Ó±Õ×죡¡±
ÀºÜίÇüµÄ¿´Ïò×Ô¼ºÀϵù£¬ÄǸ±±íÇéËƺõÔÚÎÊ£ºÎÒµ½µ×ÊDz»ÊÇÄãÇ×ÉúµÄ£¡
Èç¹û³Â´ó¹ÙÈËÔÚÕâÀïµÄ»°¡£¿Ï¶¨Òª´ò»÷À¸æËÍËûËûÊÇ´æ»°·ÑË͵ģ¡ÕâÑùµÄʳ´ó¹ÙÈËСʱºò¸É¹ýÒ»´Î£¬ÄÇ»áÀ»¹ºÜС£¬ÎÊËûÀÏÂèËûÊÇÄÇÀïÀ´µÄ£¬³ÂÑÇÀ¼Ã»´îÀíÀ£¬ÓÚÊÇÀÅÜÈ¥ÇóÖú³ÂÖÂÔ¶£¬³Â´ó¹ÙÈ˱ãºÜ²»¸ºÔðÈ˵ĸæËÍËû£¬ËûÊÇËûµùÂè´ÓÀÇÍâÆÅÄÇÒªÀ´µÄ£¬ÀÇÍâÆŵĹÊÊÂÀµ±Ê±ÒѾÌýÁ˺ܶà´ÎÁË£¬ÔÚËûÓ×СµÄÐÄÁéÖУ¬ÀÇÍâÆÅÊÇ×î¿Ö²ÀµÄ´æÔÚ£¬µ±³ÂÖÂԶ˵³öÄǾ仰ºó£¬¿ÉÁ¯µÄÀµ±³¡±»ÏÅ¿ÞÁË£¡
Õ⻹²»ÊdzÂÖÂÔ¶¿ÓÀ×îºÝµÄÒ»´Î£¬µ±³Â´ó¹ÙÈËÉÏÁ˸ßÒ»Ã÷°×һЩÄÐŮ֮ʺó£¬ÓÐÒ»´ÎÀ¸úËû˵£¬×Ô¼ºÀϵùÓÐʱºòÍíÉÏ°ÑËûÀÏÂèѹÔÚÉíÏ£¬ÎÊËûÕâÊÇÔõô»ØÊ£¬³Â´ó¹ÙÈ˺ÜÎ޳ܵĸæËÍÀ£¬ÕâÊÇËûµùÔÚ´òËûÂ裬²¢ÇÒÇ¿ÁÒÒªÇóÀȥÖÆÖ¹£¬ÖÁÓÚÖÆÖ¹µÄ°ì·¨¾ÍÊÇÅÜÈ¥´ó½Ð¡£
ÓÚÊǺõɵºõºõµÄÀÔÚËûÀϵù¸úËûÀÏÂè¸ÉûÐßûëýµÄʵÄʱºò£¬Í»È»³åÁ˽øÈ¥£¬×ìÀïÍÛÍÛ´ó½Ð£¬µ±³¡¿ÉÁ¯µÄÀÊé¾Í±»ÏÅðôÁË£¬ÊºóÀ¾ÀúÁËÄÐ×Óµ¥´ò£¬È»ºóÊÇÅ®×Óµ¥´ò£¬×îºóÊÇÄÐÅ®»ìºÏË«´ò£¡
µ±À²½ÈëÇà´ºÆÚºó£¬Ð¡JJÖÜΧ³¤ÁËһȦµÄ룬±»¿ÓÁËÕâô¶à´ÎµÄËû»¹ÊDz»³¤¼ÇÐÔ£¬ÅÜÈ¥Çó½Ì°¤Ç§µ¶µÄ³ÂÖÂÔ¶£¬ÓÚÊǺõ³Â´ó¹ÙÈ˸æËÍËûÄÇÊDz¡£¬ÒªÏëÖκ㬱ØÐëÓÃÊÖÒ»¸ù¸ù°ÑÄÇЩ붼°Îµô£¬²»È»Ð¡JJ»áÀõô£¬ÔÚÒ»¸ö·ç¸ßÒ¹ºÚµÄÍíÉÏ£¬Àһ±ßµôÑÛÀáÒ»±ß°Î룬ÌÛµÃËûÊÇËÀÈ¥»îÀ´µÄ¡£
Óɴ˿ɼû³Â´ó¹ÙÈËȷʵ²»µØµÀ£¬Á¬×Ô¼º±íµÜ¶¼¿Ó£¡³¤´óºó´ó¹ÙÈ˵½ÊÇÊÕÁ²Ò»Ð©£¬²»¹ý¸úÍõÙ»Ëû¸¸Ä¸³Ô·¹ÄǴΣ¬ÓÖ¹Ì̬ÃÈ·¢¿ÓÁËÒ»»Ø¹ØÀÖ£¬ÕâÖ®ºóËû»¹¿Ó¹ýÎâÐÂÓîµÈÈË£¬×ÜÖ®³Â´ó¹ÙÈËҲû̫ÏÐ×Å¡£
½ñÌìβÌïÒ»ÀÉÏë¿ÓËû£¬³Â´ó¹ÙÈË×ÔȻҪ·´¿Ó»ØÀ´£¬²»È»Ëû¶¼¸Ð¾õ¶Ô²»Æð×Ô¼º£¬¿ÉÁ¯µÄβÌïÒ»ÀÉÕâ»á»¹µÃÒâÄÇ£¬Ò»»á¹À¼Æ¾Í¸Ã¿ÞµÄºÜÓнÚ×àÁË¡£
ʱ¼äÓÖ¹ýȥʮ·Ö¶àÖÖ£¬À×ÉÖÕÓÚ³öÏÖÔڻ᳡ÀÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»·ÝÎļþ»¹ÓÐÒ»¸öUÅ̵ݸøÁ˳ÂÖÂÔ¶¡£
ÕâЩ¶«Î÷¾ÍÊdz´ó¹ÙÈËÒ»ÔçÈÃÀ×ÉȥŪµÄ£¬×òÌìËûÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦµÄÒ½ÔºÖÐΪһÃû»¼ÕßÊ©Õ¹ÁËÕë¾ÄÂé×í£¬ºÜ²»´ÕÇɵÄÊÇÄǼÒÒ½Ôº½Ð×ö¿¨ÂÞÁÕҽѧԺ¸½ÊôÒ½Ôº¡£
ŵ±´¶ûҽѧ½±µÄÆÀÑ¡ÓÉÈðµäµÄÒ½¿Æ´óѧ¿¨ÂÞÁÕѧԺ£¨Ò²½Ð×ö¿¨ÂÞÁÕ˹¿¨Ò½Ñ§Ôº£©¸ºÔ𡣸ù¾Ýŵ±´¶û»ù½ð»áµÄÏà¹ØÕ³̣¬ÆÀÑ¡ÓÉ¿¨ÂÞÁÕҽѧԺŵ±´¶û´ó»á£¨NobelAssembly£©¸ºÔ𣬴ó»áÓÉ50ÃûÑ¡¾Ù³öÀ´µÄ¿¨ÂÞÁÕҽѧԺÃû½ÌÊÚ×é³É¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵³ÂÖÂÔ¶ÉϽ»µÄÕë¾ÄÂé×í¼¼ÊõÂÛÎľÍÊÇÕâ50Ãû¿¨ÂÞÁÕҽѧԺÃû½ÌÊÚÏȳõÉó£¬ËûÃǶ¼Í¨¹ýºó£¬²ÅÓÐÁ˽ñÌìµÄ´ð±ç»á¡£
ÕâËùÒ½ÔºËäÈ»²»Á¥ÊôÓÚŵ±´¶ûίԱ»á£¬µ«È´ÊÇÁ¥ÊôÓÚ¿¨ÂÞÁÕҽѧԺ£¬ÕâËùҽѧԺµÄ½ÌÊںܶ඼ÔÚÕâËùÒ½ÔºÀïÈÎÖ°£¬Ò²¾ÍÊÇ˵³ÂÖÂÔ¶ÄÇ·ÝÕë¾ÄÂé×íµÄ¼¼ÊõÂÛÎijõÉóͨ¹ý¾ÍÊÇÓÉÕâËùÒ½ÔºÀïµÄ´ó²¿·Ö½ÌÊÚµãͷͬÒâµÄ¡£
ÏÖÔÚ³ÂÖÂÔ¶ÊÖÀïµÄ×ÊÁϾÍÊÇ×òÌìÄÇÃû²¡È˵ÄÏêϸ×ÊÁÏ£¬ÆäʵÖ÷ÒªÊÇ»¯Ñéµ¥£¬ÊõÇ°µÄ»¼ÕßÇé¿ö£¬ÊõºóµÄ»¼ÕßÇé¿ö£¬ÊõºóÒ»ÌìµÄ»¼ÕßÇé¿öÈ«²¿Í¨¹ýÕâЩ»¯Ñéµ¥ÌåÏÖ³öÀ´ÁË¡£
ÖµµÃһ˵µÄÊÇÈðµäµÄÊÖÊõ²¡ÈËÐèÒªµÄ¼ì²éÒª±È»ªÏĶàµÃ¶à£¬Ã¿Ò»ÃûÊÖÊõ²¡ÈË»ù±¾¶¼ÊÇÈ«Éí¼ì²é£¬ÕâÒ²ÊÇÈðµä¸ß¸£ÀûµÄ±íÏÖ£¬ÒªÊÇÔÚ»ªÏÄÄã×ö¸öÀ»Î²Ñ׸ø»¼ÕßŪ¸öÈ«Éí¼ì²é£¬µÚÒ»¸ö²»¸ÉµÄ¾ÍÊÇ»¼Õߣ¬ÒòΪÕâЩ¼ì²éÐèÒª»¨ºÜ¶àÇ®£¬µ«ÊÇÔÚÈðµä£¬±¾µØ¾ÓÃñµÄÒ½Ò©·ÑÈ«²¿Óɹú¼Ò³ö£¬ËûÃÇÒ»·Ö¶¼²»Óóö£¬ËùÒÔÈðµäÿһ¸ö¾ÓÃñһȥҽԺ¶¼»áÒªÇó×öÈ«Éí¼ì²é£¬Èç¹ûÐèÒªÊÖÊõµÄ»°£¬ÊõÇ°ËûÃÇҪȫÉí¼ì²é£¬Êõºó»¹ÐèÒª£¬ÊõºóµÚÒ»ÌìҲͬÑùÐèÒª×ö£¬Èç´ËÆÕ±éµÄÈ«Éí¼ì²éÆäʵ¶Ô»¼ÕßÊÇÓкô¦µÄ£¬Ê×ÏÈÈëԺǰµÄÈ«Éí¼ì²é¿ÉÒÔÈÃÒ½Éú¸üÈ«ÃæµÄÁ˽⻼ÕßµÄÉíÌå×´¿ö£¬ÊÖÊõºóÔÚ×öÒ»´Î£¬Ôò¿ÉÒÔ¹Û²ìÊÖÊõ¶Ô»¼ÕßÉíÌåµÄËðÉ˵½ÁËÄÇÒ»²½£¬ÒÔ´ËÀ´µ÷ÕûÒ©Á¿ÓëÖÎÁÆÔÔò£¬ÊõºóµÚÒ»Ìì×öµÄ¼ì²éÔò¿ÉÒÔÈÃÒ½Éú¸üÇå³þµÄÁ˽âÊÖÊõÊÇ·ñÍêÈ«³É¹¦ÁË£¬²¢¸ù¾ÝÕâЩ¼ì²é½á¹û¼ÌÐøµ÷ÕûÖÎÁÆ·½°¸¡£
Ò²Ö»ÓÐÈðµäÕâÑùµÄ·¢´ï¹ú¼Ò²Å¿ÉÒÔ¸ºµ£Èç´Ë´óµÄ¼ì²é·ÑÓ㬻»×ö»ªÏÄÕþ¸®¸ù±¾¾Í¸ºµ£²»Æð£¬ÊµÔÚÊÇ»ªÏĵÄÈË¿ÚÌ«¶àÁË£¬×ã×ã13ÒÚ£¡
ÈðµäµÄÕâ¸ö´ëÊ©µ½Ò²·½±ãÁ˳ÂÖÂÔ¶£¬ËûÊÖÀïÓÐÁËÕâЩ×ÊÁÏÍêÈ«¿ÉÒÔÑéÖ¤×Ô¼ºÕë¾ÄÂé×íµÄ¿ÉÐÐÐÔ£¬¶øÇÒŵ±´¶ûίԱ»á»¹Ëµ²»³öʲôÀ´£¬ÔÒò¾ÍÔÚÓÚËäÈ»¿¨ÂÞÁÕҽѧԺԺ¸½ÊôÒ½Ôº²»Á¥ÊôÓëŵ±´¶ûίԱ»á£¬µ«Õâ¼ÒÒ½ÔºÓëŵ±´¶ûίԱ»áµÄ¹ØϵʵÔÚÊÇÌ«ÃÜÇÐÁË£¬Èç¹ûίԱ»á·ñÈÏÁËËûÃdzö¾ßµÄ¼ì²é½á¹û£¬ÄǾ͵ÈÓÚ·ñÈÏÁË×Ô¼º£¬ËÈÃŵ±´¶ûίԱ»á³õÉóµÄʱºòÔÚ¿¨ÂÞÁÕҽѧԺԺ¸½ÊôÒ½ÔºÇëÁËÄÇô¶àµÄ½ÌÊÚÄÇ¡£
³ÂÖÂÔ¶²»µ«Òªµ½ÁËÄÇÃû»¼ÕßµÄÕâЩ¼ì²éµ¥£¬¶øÇÒ»¹¸ãµ½ÁË×òÌìËû¸ø»¼ÕßÓÃÕë¾ÄÂé×íµÄÈ«¹ý³Ì£¬¼±ÕïÄÇ¿ÉÊÇÓÐÉãÏñÍ·µÄ£¬Õâ·ÝÊÓƵҲ±»À×ɸøŪÁ˹ýÀ´£¬UÅÌÀï²»µ¥µ¥ÓÐÄÇ·ÝÊÓƵ£¬»¹Óа£Àï¿ËÉÆ