°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÓàÉÙÑôÐÄÖжÙʱ¶ÔÍõÓñÃ÷ÓÐÁ˺øУ¬µ±¼´Ëû¸ú×ÅÍõÓñÃ÷×ß½øÁ˶Ӳ¿´óÔº¡£Ëû´©¹ýÁËÇ°Ìã¬À´µ½µÚ¶þ½øÔº×Ó²àÃæµÄÒ»¼äÏá·¿¡£
¡°Áõ´óÈ˵ÄѺ·¿Í¨³£²»Ï²»¶±ðÈËËæ±ã½øÈ¥£¬Äã¾ÍÏȵ½ÎÒÕâ±ß×øÒ»×ø°É¡£¡±ÍõÓñÃ÷Ò»±ß˵×Å£¬Ò»±ßÍÆ¿ªÏá·¿µÄÃÅ×ßÁ˽øÈ¥¡£
Ïá·¿²»Ëã´ó£¬´ó¸ÅÊ®Èý¡¢Ëĸöƽ·½µÄÑù×Ó£¬²»¹ý¶ÁÊéÈ˾ÍÊDz»Ò»Ñù£¬¶«Î÷ÊÕÊ°µÄºÜÕûÆ룬½ö½öÖ»ÊÇÊé×ÀÉÏ°ÚÂúÁ˺ü¸¶ÑÎļþºÍÊé²á¡£
¡°Ëæ±ã×ø°É¡£¡±ÍõÓñÃ÷˵µÀ¡£
ÓàÉÙÑô×¼±¸ÔÚ¿¿ÃŵÄÒ»ÕÅСÒÎ×ÓÉÏ×øÏÂÀ´£¬ºöÈ»·¢ÏÖ×Ô¼º¿Ú´üÀﻹװ×ÅÀîÐã¶ùË͸ø×Ô¼ºµÄÈý¿Å¼¦µ°£¬µ±¼´½«ËüÃǶ¼ÌÍÁËÁ˳öÀ´¡£Ëû¶ÔÍõÓñÃ÷˵µÀ£º¡°Íõ´óÈË£¬ÕâÈý¿Å¼¦µ°ÄøøÄãϲ˰ɡ£¡±
ÍõÓñÃ÷ÕýÔÚÕûÀí²ËÀº×ÓµÄÊ߲ˣ¬ÀïÃ滹ÓÐÁ½ÌõÐÂÆʺõĻÆÓ㣬Ìýµ½ÓàÉÙÑôµÄ˵»°µ±¼´»ØÍ·¹ýÀ´¡£Ëû¿´ÁË¿´ÓàÉÙÑôÊÖÖеļ¦µ°£¬²»ÓɵÄЦÁËÆðÀ´£º¡°Ó´£¬ÕâÊÇʲô¹æ¾ØÁ¨£¬ÉÏÃÅ»¹´ø׿ûÃæÀñ£¿µÃÁ˵ÃÁË£¬ÎÒ»¹²»ÖªµÀÄãÃÇÿÌì»ïʳ״¿öÂð£¿Õ⼦µ°Äã¾ÍÄûØÈ¥×Ô¼ºìÀÁË°É¡£¡±
ÓàÉÙÑô̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬ËµµÀ£º¡°Íõ´óÈË£¬Êµ²»ÏàÂ÷£¬Õâ´ÎÁõ´óÈËÕÒÎÒÊÇΪÁËÖÎÎÒµÄ×Õ⼦µ°´øÔÚÉíÉÏ£¬Ö»Å¡¡¡¡±
¡°Å¶£¿ÓÐÕâÑùµÄʶù£¿¡±ÍõÓñÃ÷µ¹ÊÇûÁϵ½ÓàÉÙÑôÕâô̹°×¡£ÔçÉϸúÁõ¶Ó¹ÙÒ»Æð³öÈ¥µÄСÎâ»ØÀ´Ö®ºó£¬¿Éû˵ÄÇô¶àµÄÊÂÇ飬ËùÒÔËû¿É²»ÖªµÀÓàÉÙÑôÔÚÍâÃæ·¸ÁËʲôÊ¡£ÏëÁËÏëÖ®ºó£¬ËµµÀ£¬¡°àÅ£¬ºÃ°É£¬ÕâÑù£¬ÄãÖÐÎ绹û¹ý»ï°É£¬ÕâÈý¸ö¼¦µ°ÎÒÄÃÈ¥×öÁ½¸ö²Ë£¬ÔÛÃÇÁ©Ò»Æð³Ô°É¡£¡±
¡°Õâ¡¡¡¡£Ì«´ò½ÁÁË°É¡£¡±ÓàÉÙÑô¶ÔÓÚÍõÓñÃ÷µÄÊ¢Çéµ¹ÊÇÓÐЩ²»ºÃÒâ˼ÁË¡£
¡°°¦£¬µÈÁõ´óÈË»ØÀ´ÁË£¬ÄãÏÂÎç¿Ï¶¨ÓеÃÊܵÄÁË£¬ÖÐÎç²»³Ô·¹Ö»Å»á¸ü¼èÄÑһЩ¡£Äã¾ÍÏÈ×ø×ø°É£¬ÎÒÈ¥»ï·¿ÉÕ²ËÈ¥¡£¡±ÍõÓñÃ÷ƽºÍµÄЦÁËЦ£¬È»ºó½Ó¹ýÁËÓàÉÙÑôÊÖÀïµÄÈý¸ö¼¦µ°£¬ÌáÆð²ËÀº×Ó³öÃÅÁË¡£
¹ýÁËÊ®¼¸·ÖÖӵĹ⾰£¬ÍõÓñÃ÷½½ÐøÐø°Ñ×öºÃµÄ²Ëëȶ˽øÁËÏá·¿£¬Ò»¸öС²Ë£¬Ò»ÌõÓ㣬һ¸öÍÁ¶¹³´¼¦µ°£¬»¹Ò»¸ö¼åµ°±ý×Ó¡£¿´À´ÍõÓñÃ÷²¢Ã»ÓаѲËÈ«²¿¶¼×ö³öÀ´£¬Ò²ÐíÊÇÓÐËù±£Áô£¬Ò²ÐíÊÇÒòΪ¶àÁ˼¦µ°ÕâµÀ²Ë¾Í½ÚÊ¡Ò»ÌõÓã¡£²»¹ý²»¹ÜÔõô˵£¬ÓàÉÙÑôÐÄÖл¹ÊǺܸж¯ÁË£¬ÕâËƺõÊÇ×Ô¼º´©Ô½À´µ½ÕâÀïºó£¬×îºÃµÄÒ»¶ÙÁË¡£
Ëû°µ°µââµÀ£ºÏ£ÍûÕâ²»ÊÇ×îºóÒ»¶Ù¡£
ÒòΪÏá·¿ÀïÖ»ÓÐÒ»ÕÅÊé×À£¬Æ½Ê±ÍõÓñÃ÷³Ô·¹ÊÇ×ø×ÅСÒÎ×Ó£¬°Ñ²Ë·ÅÔÚÁíÒ»¸öÉÔ´óµÄÒÎ×ÓÉÏ¡£µ«ÊÇÏÖÔÚ¶àÁËÒ»¸öÓàÉÙÑô£¬Ö»ºÃ½«×öºÃµÄ²Ë·ÅÔÚµØÉÏÁË£¬Á½¸öÈËÒ»ÈË×øÒ»¸öÒÎ×Ó£¬¾ÍÏñÊǵöÓãËƵijԲˡ£
ÍõÓñÃ÷È¥»ï·¿Ê¢ÁËÁ½´óÍëÃ×·¹£¬¸øÁËÓàÉÙÑôÒ»Íë¡£
³Ô·¹µÄʱºòÍõÓñÃ÷»¹ÊǺܽ¡Ì¸µÄ£¬ÓëÓàÉÙÑôÁÄÁËһЩ¼ÒÏçÖ®ÀàµÄÏÐÇé»°Ì⣬½»Ì¸Õý»¶¡£Ê±²»Ê±ÃÅÍâ·¹ýµÄÊ¿±ø¿´µ½ÕâһĻ£¬¶¼È̲»×¡ßÆÉà³ÆÆ棬ÕâÍõÓñÃ÷ÓëÓàÉÙÑôʲôʱºòÕâôºÃµÄ¹ØϵÁË£¿
µÈµ½Îç·¹³ÔÍêÁËÖ®ºó£¬ÍõÓñÃ÷ÊÕÊ°ÁËÍë¿êȥϴäÌ£¬¶ø¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÁõÏæ»ØÀ´ÁË¡£
¼¸·ÖÖÓÖ®ºó£¬ÁõÏ潫ÓàÉÙÑô½Ðµ½Á˺óÌã¬Ò²¾ÍÊÇËûµÄѺ·¿£¨°ì¹«ÊÒ£©¡£
ÓàÉÙÑôÔÚ¿´µ½ÁõÏæ¸Õ×ß½øºóÔºµÄʱºò£¬¶Ô·½Á³É«ºÜƽ¾²£¬ÓÚÊÇÐÄÖе¹ÊÇÓÐÁËһЩ½ÄÐÒ¡£¿ÉÊÇûÏëµ½¸Õ¸Õ½øÁËѺ·¿ºó£¬¶Ó¹ÙµÄÁ³É«¾Í±äµÃÒõ³ÁÆðÀ´¡£
ÁõÏæÔÚÕý×ùÉÏ×øÁËÏÂÀ´£¬´óÖÐÎçËû´ÓÖÜÀϼÒ×ß»ØÀ´£¬ÒѾÊÇÂúÍ·´óº¹¼Óº¹Á÷䤱³ÁË¡£ËûÄÃÆðÁËÒ»ÃæÖñÉȸø×Ô¼ºÃÍÉÈÁËÒ»Õó£¬È»ºó̧ÑÛ¿´ÏòÓàÉÙÑô£¬Ö±ÑÔµÀ£º¡°×øÏ¡£¡±
ÓàÉÙÑôÔÚÏÂ×ùÉÏ×øÁËÏÂÀ´£¬ËûÏÖÔÚʲô¶¼Ã»Ï룬°²°²¾²¾²µÄµÈºò×Å·¢Âä¡£
¡°ÄãÖªµÀ×Ô¼º´íÔÚÄÄÀïÂ𣿡±ÁõÏæÖ±¹´¹´µÄ¶¢×ÅÓàÉÙÑôÎʵÀ¡£
¡°´óÈË£¬ÎÒÖªµÀÎÒ̫çײ£¬ºÜ¶àÊÂÇé´¦ÀíµÄºÜ²ÝÂÊ¡£¡±ÓàÉÙÑôÖ±ÑÔ²»»äµÄ»Ø´ðÁ˵À¡£
¡°ËãÄãÃ÷°×£¡¡±ÁõÏæÀäÀäµÄºßÁËÒ»Éù£¬¡°ÄãÖª²»ÖªµÀÖÜÀÏÒ¯ÊÇʲôÈË£¿¾ÍËãÄã²»ÖªµÀ£¬ÄѵÀ»¹¿´²»³öÀ´ËûÃǼҵÄÏÂÈ˶¼´ø×ÅǹÂ𣿡±
Ëû¶ÙÁ˶٣¬ËƺõûÓÐÒªÓàÉÙÑô»Ø´ðµÄÑù×Ó£¬½Ó×Å˵Á˵À£º¡°ÎÒÖªµÀÄã½ñÌì¿Ï¶¨ÊÇÔÚΪÀî´ó·òÄÇѾͷ³öÍ·£¬µ«ÊÇÄѵÀÄã¾Í½ö½öÖ»»áÓÃÎäÁ¦À´½â¾öÎÊÌâÂ𣿻¹ÊÇÄãÏëµ½×òÌì´òËÀÁ˶àÉÙɽ·Ë£¬½ñÌì¾ÍÖº¸ßÆøÑïÁËÆðÀ´£¿¡±
ÓàÉÙÑôÁ³É«Î¢Î¢µÄ¶¯Á˶¯£¬Ëû¾õµÃÁõÏæµÄ»°¾ÍÏñÊÇÒ»¸ù´Ì£¬ºÜ×¼µÄÉäµ½ÁË×Ô¼ºµÄÐÄ¿²ÉÏ¡£Ò²Ðíµ±Ê±×Ô¼ºµÄÏë·¨¾ÍÊÇÕâÑù£¬ÒÔΪÊÇ´©Ô½µÄÈËÊ¿²¢ÇÒÓµÓÐÌع¤µÄ¼¼ÇÉ£¬ÔÙ¼ÓÉÏ×òÌìɱËÀ¹ý°Ë¸öɽ·ËµÄÊ¿Æø£¬ËùÒÔ¾ÍÄ¿ÖÐÎÞÈËÁË¡£
¡°ÓàÉÙÑô£¬Õâ¸öʱ´úÐèÒªµÄÊÇÊֶΣ¬Äã¿ÉÒÔÓÐÒ»¿ÅÈÊÒåµÀµÂµÄÐÄ£¬µ«ÊÇͬʱ¸üÒªÓÐ×Ô¼º´¦ÀíÊÂÇéµÄ·½Ê½¡£ÄãºÜÄÜ´òÎÒÖªµÀ£¬»Æ¶þÅ£ÊÇÀý×Ó£¬Äãǹ·¨ºÃÎÒÒ²ÖªµÀ£¬×òÌìÄãÆðÂë´òËÀÁËÁ½¸öɽ·Ë¡£¿ÉÊÇÕâЩ¶¼Ö»ÊÇÄãµÄ¼¼ÄÜ£¬²¢²»ÊÇÄãµÄÐÐΪ·½Ê½¡£¡±ÁõÏæÆÌÌì¸ÇµØµÄÓÖ˵ÁËһͨ£¬²»¹ýÕâÒ»´ÎÓïÆøÏÔÈ»ÓÉÅÆøת±äΪÁËÑÏËà¡£
ÓàÉÙÑô¿´×ÅÃæÇ°Óë×Ô¼ºÄêÁäÏà·ÂµÄÄêÇáÈË£¬ÐÄÖиüÊÇ´óΪ¸Ð̾¡£¿´À´¹ûÈ»ÊÇδÀ´µÄËÄ´¨Íõ£¬Ò»Ï¯»°ËµµÃ¾¹È»Èç´Ë·æ⾡¶£¬Í¬Ê±Ò²ÌåÏÖ³öÁËÁõÏæÄêÉÙÀϳɵÄÒ»Ãæ¡£
¿´À´£¬´©Ô½²¢²»ÊÇ×Ô¼ºµÄÓÅÊÆ£¡Ëû°µ°µµÄÏëµÀ¡£
ÁõÏæ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬×¥ÆðÃæÇ°×À×ÓÉϵIJè¸×ºÈÁËÒ»¿ÚÁ¹Ë®£¬ÓïÆøÔٴλººÍÁËÐí¶à£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒÕâ¸öÈ˲»Ï²»¶¹ÕÍäĨ½ÇµÄ˵»°¡£×òÌìÎÒÄÜ¿´µÃ³öÄãû˵»Ñ£¬Ò²ÐíÄãÕæµÄ´òËÀÁ˰˸öɽ·Ë£¬ÕâÊÇÈÃÎÒÐÀÉÍÄãµÄÒ»µã¡£¿ÉÊÇ×òÌ컹ÓÐÒ»µãÄãÈÃÎÒºÜʧÍû£¬ÄǾÍÊÇÃ÷ÖªµÀÖ£×ÓÅ£¡¢Áõ¶¨ÎÄËûÃDz»»áÏàÐÅÄã´òËÀÁ˰˸öɽ·Ë£¬ÎªÊ²Ã´»¹Òª¸æËßËûÃÇÄã×öµ½ÁË£¿Õâ¾ÍÊÇÄã´¦ÀíÊÂÇéËùǷȱµÄ¶«Î÷¡£¡±
¡°´óÈË£¬ÎÒÃ÷°×ÁË¡£¡±ÓàÉÙÑô×øÖ±ÁËÉí×Ó£¬°Ú³öÁËÒ»¸±³Ï¿Ò½ÓÊÜÊÜѵµÄÑù×Ó¡£¶øÕâÑùµÄ¶¯×÷£¬Á¢¿ÌÈÃËûÒ»¸öÓÅÐã¾üÈ˵ÄÆøÖÊÔÙ´ÎÉ¢·¢Á˳öÀ´¡£
¿´µ½ÓàÉÙÑô̬¶È²»´í£¬ÁõÏæÐÄÇé¸üºÃÁËһЩ£¬ËûºöÈ»ÎÊÁ˵À£º¡°ÄãÒÔÇ°¶Á¹ýÊ飿¡±
¡°»Ø´óÈË£¬Êǵģ¬ÔÚ˽ÛÓ¶Á¹ýÈýÄêµÄÊ飬֮ºó»¹µ½Íâʡѧ¹ýÑóÓï¡£¡±×îºóÒ»¾äÊÇÓàÉÙÑôÁÙʱ²¹³ä½øÈ¥µÄ¡£Ëû¾õµÃÈç¹ûÐèÒª¸üÊÜÖØÊÓ£¬¾Í±ØÐëÈñðÈËÖªµÀ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµ¡£
¡°Å¶£¿Ä㻹»áÑóÓӢÎÄÂ𣿡±ÁõÏæÏÔµÃÈÄÓÐÐËȤÁËÆðÀ´¡£
¡°Ó¢ÎÄ×îºÃ£¬Æä´Î»¹»áÒ»µãµÂÓï¡¢ÈÕÓï¡£¡±ÓàÉÙÑô˵Á˵À¡£ÆäʵËûÕâÈýÃÅÓïÑÔ¶¼²»´í£¬ÒªËµ»¹»áʲôÓïÑÔ£¬¾ÍÁ¬¶íÓï¡¢·¨ÓïÒ²¶¼»áÒ»µãµã¡£µ±ÄêÔÚÌع¤¾Ö½ÓÊܵĿ̰åÓÖ¿Ì¿àµÄѵÁ·¿ÉûÓлķÏÄØ¡£
¡°Ã»Ïëµ½Ä㻹ÕæÊÇÒ»¸öÈ˲š£¡±ÁõÏæµÄÑÛÖÐÉÁ¹ýÁËһ˿ÁÁ¹â£¬Á³ÉÏÖÕÓÚ¶³öÁËЦÈÝ¡£ÒªÖªµÀÔÚÕâ¸öÄê´ú¶®µÃÒ»ÃÅÑóÓïÑÔÊÇÊ®·ÖÕä¹óÄѵõģ¬¼¸ºõ¿¿×ÅÕâÃż¼ÊõÒ»±²×Ó¶¼²»ÓóîÁË¡£
¡°Áõ´óÈ˹ý½±ÁË¡£¡±ÓàÉÙÑôÇ«ÐéµÄ˵Á˵À¡£
ÁõÏæÂÔÂԵĵãÁ˵ãÍ·£¬±íÇé»Ö¸´ÁËÑÏË࣬˵µÀ£º¡°ÎÒ½ñÌìÕÒÄãÀ´£¬²¢²»ÊÇÏëÔð±¸Ä㣬ϣÍûÄãÄÜÇå³þÕâÒ»µã¡£ÎÒÖ»ÊÇÏ£ÍûÈÕºóÄã×öÈκÎÊÂÇ鶼ÄÜ´¦ÀíµÄ¸É¾»ÀûÂä¡£ÄãÉí»³¼¼Äܲ»ÉÙ£¬È·ÊµÓÐÄÜÄÍ£¬Ò²²»Í÷ÎÒ×òÌ컹ËÍÁËÄãһֻţÍÈ£¬ÄãÒÔºóÇÐÒªºÃ×ÔΪ֮¡£¡±
ÓàÉÙÑô¾ÍÖªµÀÁõ¶¨ÎÄ´ø»ØÀ´µÄÅ£´óÍȸù±¾¾Í²»ÊÇËûÇóÀ´µÄ£¬×ÔÈ»¶øÈ»ÊǶӹÙË͸ø×Ô¼ºµÄ¡£ËûÐÄÖÐ΢΢ÓÐЩ¸Ð¶¯£¬¿´À´×òÌìµÄʱºòÕâÁõÏæÖ»ÊÇÉî²Ø²»Â¶¡£
¡°¶àлÁõ´óÈËÁË¡£¡±ËûÁ¬Ã¦µÄ˵Á˵À¡£
ÕýÎĵڶþÊ®ÈýÕ¸ãºÃ¹Øϵ
ÁõÏæ³ÁĬÁËһϣ¬ºöÈ»Ïëµ½ÁËÒ»¼þÊ£¬Ë漴˵Á˵À£º¡°½ñÌìÔçÉÏÖܼҵÄС½ãÇÄÇĵĶÔÎÒ˵ÁËÒ»¾ä»°£¬×ÔÈ»ÊÇÓйØÄ㣬ΪÁËÕâ¼þʸղÅÎÒÈ¥¼ûÖÜÀÏÒ¯µÄʱºò»¹Õæ³öÁ˲»ÉÙС²åÇú¡£¡±
ÓàÉÙÑôÐÄÖл¹ÕýÔÚÄÉÃÆÔçÉÏÄǸöÖܼҵÄѾͷµ½µ×Óë¶Ó¹Ù˵ÁËһЩʲôÁË£¬ÏÖÔÚÌýÁõÏæÕâôһ˵£¬µ¹ÊǸüÓÐÒ»ÖÖºÃÆæµÄ¸Ð¾õÁË¡£ËûÁ¬Ã¦ÎʵÀ£º¡°Áõ´óÈË£¬¾¿¾¹·¢ÉúÁËʲôÊÂÄØ£¿¡±
¡°»¹²»ÊÇÄãÌ«ÄÜ´òÁË£¬Ò»¸öÈË´òÅÀÏÂÁËÈý¸ö´óºº£¬»¹°ÑÒ»±úеĺÐ×ÓÅÚ²ð³É¹ÇÍ·¡£ÖÜС½ãÒ²ÊÇ»á´òСËãÅ̵ÄÈË£¬ÏëÇëÄãÈ¥ÖܼÒ×ö»¤Ôº£¬Ò»¸öÈËÄܶ¥Èý¸öÈËÄØ¡£¡±ÁõÏæƽ¾²µÄ˵Á˵À¡£
¡°°¡£¿¡±ÓàÉÙÑôÓÐЩʼÁÏδ¼°£¬Á³ÉÏÉÁ¹ýÁËһ˿ÎÞ¿ÉÄκεĿàÈÝ£¬ËµµÀ£¬¡°Áõ´óÈË£¬ÒÀСÈË¿´ÖÜС½ãÒ²²»¹ýÊ®¼¸ËêµÄÄ껪£¬Ëý˵µÄ»°È¨ÇÒ¿ÉÒÔµ±×÷ÊÇͯÑԾͰÕÁË¡£¡±
¡°Äã˵µÄµ¹¼òµ¥¡£ÖÜÀÏÒ¯µÄÄÇÒ»±²³ÔÁ˲»ÉÙ¿àÍ·£¬ËùÒÔËû¶ÔÏÂÒ»±²ÊÇÊ®·Ö³è°®¡£ÖÐÎçÎÒÈ¥ÖÜÀÏÒ¯¼ÒµÄʱºò£¬ÖÜС½ãÒ»Ö±½ÐÈÂ×ÅÒª°ÑÄãÅÉÈ¥¸øÖܼÒ×ö»¤ÎÀ£¬µ±Ê±ÖÜÀÏÒ¯»¹²îµã¾ÍÓ¦³ÐÏÂÀ´£¬´òË㿪ÔÂÙºÈý¿é´óÑóƸÇëÄãÄØ¡£¡±ÁõÏæºß×ÅÉùÒôЦÁËЦ˵µÀ¡£
ÓàÉÙÑô¾õµÃÈ¥×öÒ»¸ö»¤Ôº¿Ï¶¨Ã»Óе±±øÓÐǰ;£¬ÔÙ¹ýÒ»ÄêµÄʱ¼äËÄ´¨µÄսʾͻὥ½¥´òÏìÆðÀ´£¬µ½ÄǸöʱºòËùνµÄ»¤Ôº±Èµ±±øµÄ²Ò¶àÁË¡£µ±±øÊÇÇ¿µÁ£¬»¤ÔºµÄÔÚ±øÈËÃæÇ°Á¬Æ¨¶