按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荨⒘ㄅ荨⑷放莸龋�
还有奇特的是当湖在少数民族地区被命名的时候，就带上了该地区本民族的语言特色。比如蒙古语就将湖称为“诺尔”或“淖”——查哈诺尔、腾格尔诺尔、苏古诺尔、嘎顺诺尔，察汗淖、九连城淖、红碱淖等；哈萨克语就称湖为“库勒”——阿克苏库勒、硝尔库勒；满语就称湖为海子——盐海子、碱海子；藏语称湖就更有特色，他们称盐池为“茶卡”或“查卡”——伊布茶卡、扎布耶茶卡、玛尔盖茶卡等；而最具有特色的是藏语将他们的湖都成为“错”。只要你展开西藏地图，你就会惊奇地发现，在那高高在上的世界屋脊上，到处都是“错”，一“错”一大片。不信就罗列一片给你看——纳木错、巴木错、羊卓雍错、普莫雍错、色林错、格仁错、昂孜错、当惹雍错、许如错、扎日南木错、吴如错、慈格塘错、其香错、班公错、拜惹布错、郭扎错、邦达错、富尔巴错、美马错、阿鲁错、托和平错、鲁玛江冬错、拜惹布错、窝尔巴错、多尔索洞错、若拉错、多错仁强错、格仁错、许则错、佩枯错、塔若错、拉果错、洞错、昂拉仁错、玛旁雍错、拉昂错、戈木错、拉雄错、雅根错、懂错、达如错、布冲错、嘎拉错、打加错、杰萨错、木纠错、达则错、达瓦错、霞如错、昂则错、札林错、塔若错、帕龙错、青休布错、唐古拉攸穆错、东恰错、美日切错、雅根错、多格错仁，还有错那、错尼、错鄂、布托错穷、错姆折林等等等等。受其影响，青海省的藏语地区，也将湖称为“错”——勒斜武担错、劳日特错、赤布张错、雀莫错和错达日玛、错仁德加等。不知道当初为什么要用“错”而不用“措”，似乎“措”比“错”的歧义要少一些。不过这样以来，我觉得更有地域间的差异感，或是更加特别、有趣了。
地域的差异给湖的名称带来了诸多变化。除了上述地区的湖泊各有自己的称谓，还有将湖称为“泊”的——罗布泊、乌布沙泊、梁山泊、达里泊等；还有的称湖为“洼”的——团泊洼、文安洼、西大洼等；还有将湖称为“氿”的——东氿、西氿等；也有称为“塘”的——官塘、大苇塘等；也有称为“浣”的——库水浣等；也有称为“泉”的——月牙泉等。至于遍布全国的人工湖泊——水库的名称，更是星罗棋布，花样翻新，不胜枚举，恕不罗列。
不过我还是要重点提一下，我发现湖的不同叫法也有“扎堆”现象。比如西藏就都叫“错”，云南就都叫“海”，长江中下游都叫“湖”，最有特色的是大庆市附近，大小水域都叫“泡”。仅仅在大庆市的城区内，就有东风炮、东水源泡、万宝屯西泡、桥东泡、十里泡、陈家大院水泡子等无数个叫“泡”的湖泊。当然不能说大庆那疙瘩的人“土”，把湖叫成了“泡子”，那一定是一种民俗，一种对“被陆地围着的大片积水”最亲切的称谓，谁都无可厚非。
大家都知道，湖泊的成因有很多种，有构造湖（青海湖、洞庭湖）、人工湖（遍布全国的水库）、海成湖（太湖、杭州西湖）、河成湖（洪泽湖）、堰塞湖（镜泊湖、五大连池）、风成湖（毛乌素沙地湖泊、吉兰泰盐池）、冰川湖（藏南的帕桑错，四川的新路海）、火山口湖（白头山天池）、喀斯特湖（草海、纳帕海）等。但成因再多，像中国这样将湖的叫得五花八门的，在世界范围内也是绝无仅有。具我所知，英文的湖叫Lake，法文的湖叫lac，德文湖叫See m。…n，俄文的湖叫Ozepo，都比较简洁、单一。顶多将咸水湖叫做海（黑海、里海、死海等），再就是位于哈萨克斯坦的斋桑泊，大概也是由于它是我国发源的额尔齐斯河哺育成湖的才叫了“泊”的吧。
还是在我读大学的时候，班上有一个加拿大的留学生，取个中国名字叫方恩德。有一天他就来问我，为什么中国的湖不都叫湖，中国的湖到底有多少种叫法——我要写一篇关于湖名的论文。我当时没有准备，也说不清中国对湖的称谓到底有多少，或是为什么要那么叫，也就没能完好地回答他。只是应付说，中国地方大，文化差异大，民族多，语言多，所以才有那么多叫法吧。后来我就帮他跑图书馆，查字典、词典，还有辞海、辞源和一些关于湖泊水利的专业书籍，将几乎所有跟湖泊有关的称谓都给翻腾出来了。可是由于汉字本身还有众多的非本义甚至歧义无法跟一个没有中国文化功底的外国人解释清楚，所以弄得方恩德囫囵吞枣，似懂非懂，顾此失彼，焦头烂额，最终终于放弃了他的论文。后来我都不敢跟他提湖了，一提湖，他就谈湖色变……
外篇——2
【八个故事里的十条人命】
在深埋的历史的土里，
一旦挖出骨头，
别急着把它扔掉，
因为说不定哪一块DNA就与你息息相关
——题记
1、那棵树
1939年的日本兵觉得无聊，就想了一个开心的注意。他们随意找来一个中国人，叫他挖坑。中国人以为是自掘坟墓，就宁死不从。日本兵笑着让汉奸告诉他，说是挖坑栽树，中国人将信将疑，直到几个日本兵真的抬来一棵树苗才肯挖。挖至一人深，中国人在坑里蹲下来歇气，日本兵却一轰而上，欢闹中将中国人活埋，然后，栽上了那棵树……
50年后，日本兵的孙子来中国寻找那棵他爷爷亲手栽的树，由于那棵树长得特别高大婆娑，很快就找到了。
日本兵的孙子在树下讲了半天他爷爷是如何为后人着想栽的那棵树，然后还在树下拜了又拜，最后在粗大的树杆上钉了一个铮亮的铜牌，上面用中文和日文并排写着：《中日友谊树》……
2、被污染的井
青梅竹马的铁蛋和二丫到村边的井里打水。一队日本兵嬉皮笑脸地凑过来，叽哩哇啦地说了些什么，不由分说，就把铁蛋和二丫打水的木桶和绳子统统丢进了井里。二丫急得直哭，铁蛋气得怒目圆睁。日本兵干完坏事又叽哩哇啦了一阵就走了。铁蛋咬着嘴唇脱光膀子，就攀着石头井壁下到井里去捞木桶和绳子。可是他刚下到井底，就听井上的二丫哭着喊：“快上来吧，鬼子又回来啦！”铁蛋有点不甘心，因为只差一步就够到连着木桶的绳子了，他一急，本来井壁就湿滑，他扑通一声掉进了井水里。等他在井水里抓到绳子，系在腰上，就要攀住井壁往上爬的时候，日本兵的第一块石头正好砸在他的头上……把铁蛋砸死在井里并没使日本兵罢休，他们胡乱地扔了一阵石头后，又押着二丫到村里逼来几十个村民，带着锹镐，用沙土把井给填了……
五六十年后，突然来了个日本友人到村里寻找二丫，早已成为二***二丫不明来意，就说：“找我干啥？”日本友人说：“我爷爷当年救过您呀！”二奶奶说：“你是说那些日本兵？”日本友人说：“是啊，为了救您和全村人的性命，我爷爷下令封了村头那口被污染的井。”二***眼圈儿发红，说道：“怎么变成了污染的井呢！”日本友人说：“听说是一个得了麻风病的男孩子寻死觅活地跳了井……”
二奶奶一句话也不说，任凭老泪纵横……
3、磨盘下
五六十年前的一对有情人在磨盘上相爱了。好事竟被巡逻的日本兵发现了。日本兵的头目就调戏中国女人，其他日本兵就按住发疯的中国男人不放。中国女人劲儿大，日本兵的头目未遂，可他不怒反笑，叽哩哇啦地说了些什么，汉奸就对两个惊魂未定的中国男女说：“皇军说了，可以放了你们，不过你们要蹲在磨盘下面，等皇军数到三，皇军松磨盘，你们跑——跑得了，你们就捡条命；跑不了，这磨盘就是你们的坟顶——听明白了吗？”二人战战兢兢地点着头。汉奸就对日本兵的头目点头，日本兵的头目又对日本兵们点头。于是，十来个日本兵一哄而上，吆喝着抬起巨大的磨盘，离开磨盘座儿到了平地。汉奸赶紧推二人进到悬在日本兵手中的磨盘下。一切就绪，日本兵的头目就拄着日本战刀，高声地喊：“我的喊：依乞（一）、尼（二）、散（三）你们的跑！”汉奸对磨盘下的中国男女重复喊道：“皇军说啦，他喊一、二、三，你们就跑——听懂了吗！”二人带着哭腔回答：“听懂啦……”
此刻，似乎所有的声音都凝固了。只有日本兵的头目在喊：“依乞、尼、散……”
中国男女竟然没跑出来。那扇巨大的磨盘真的成了他们爱的坟墓。
后来在镇压汉奸的时候，他说出了真相：“日