°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
´Ò»À´£¬Åª³öµÄ¶¯¾²¾ÍºÜ´óÁË¡£ºÜ¶àÈË·×·×µØתͷÍùÕâ±ß¿´£¬ÕÔÃù¸Ï½ôÒÔÊÖµ²Ã棬¼Ù×°²»ÈÏʶËý¡£
ʱ¼ä³¤ÁË£¬Á¬ÆëÐùÒ²È̲»×¡×ª¹ýÍ·¿´£¬µ±¿´µ½Ò»Á³ÀDZ·µÄÏòÇçʱ£¬²»Ãâ΢΢һÕú£¬¶î£¬Ó¦¸Ã˵ÊÇÏÅÁËÒ»Ìø£¬È»ºó΢΢µØÖåÁËÖåü¡£
¡°Pardon£¿¡±ÏòÇçÔÚÄÔ×ÓÀïËÑÑ°ÁËÒ»±é£¬Ä¿Ç°ÕâÖÖÇé¿öËƺõÖ»ÓÐÕâ¸öµ¥´ÊÊʺÏËýÁË¡£
ÖÐÄêÀÏÌ«ºáÁËËýÒ»ÑÛ£¬¡°Can¡¡you¡¡repea¡¡his¡¡passage¡¡in¡¡your¡¡own¡¡words£¿¡±
ÀÏÌ«µÄÓïËÙ³¬¼¶¿ì£¬ÏòÇçÏÂÒâʶ¾õµÃËýÊǹÊÒâµÄ£¬²»¹ýÕâ¾ä»°Ëý»¹ÊÇÃãÃãÇ¿Ç¿Ìý¶®ÁË¡£µ«ÊÇËýһûÌý¿Î¶þû¿´Ê飬Ï븴ÊöÒ²¸´Êö²»ÁË°¡£¡ÏòÇçÌßÁËÕÔÃùÒ»½Å£¬ºÝÃüÏòËûʹÑÛÉ«£¬µ«ÕÔÃùֻſÔÚÒ»±ß×°ËÀʬ£¬ÎÞÊÓËýµÄ°µÊ¾£¬Ã»°ì·¨£¬ËûÒ²²»»á¡£
¡°Be¡¡quick£¬please£¡¡±ÀÏÌ«´ß´ÙµÀ¡£
¡°Sorry£¬I¡¡can¡¯¡£¡±ÏòÇçÑÛÒ»±ÕÐÄÒ»ºá£¬¾öÐÄ¡°¸°ËÀ¡±¡£ÐÄÏ뻹ºÃÓ¢Óï¿ÎÉϵÄѧÉúÊÇÀ´×Ô²»Í¬Ñ§ÔºµÄ£¬ÈÏʶËýµÄÈËû¼¸¸ö£¬¶ªÁ³Ò²²»»á¶ªµ½ÄÄÀïÈ¥¡£²»¹ý£¬Ëý»¹ÊÇÔÚÐÄÀﰧ̾һÉù£¬Ò»¸öÆëÐùÒѾµÖµÃÉÏÒ»¸öѧԺÁË£¬ËýÔÚËùÓÐÈËÃæÇ°¶ªÁ³Ò²²»ÒªÔÚËûÃæÇ°¶ªÁ³£¡
¡°Why£¿¡±ÀÏÌ«²»ËÀÐĵØÎʵÀ¡£
ÏòÇçÖåü£¬ÕâÀÏÌ«ÊÇ·ÇÒª¿´Ëý¶ªÁ³²Å¸ßÐËÊÇ°É£¿ËýƳÁËÑÛÆëÐù£¬·¢ÏÖËûÔç¾ÍÒѾת¹ýÍ·È¥ÁË£¬ÓÚÊÇÏòÇçÁ³²»ºìÐIJ»ÌøµØ´ðµÀ£º¡°Can¡¯¡¡is¡¡can¡¯£¡¡±
²»ÄܾÍÊDz»ÄÜ£¡
Ö»ÌýàÛàÍÒ»Éù£¬ÕÔÃùÂÊÏÈЦÁ˳öÀ´£¬È»ºóÆäËûͬѧҲÂíÉÏÃ÷°×Ëý½²ÁËʲô£¬²»Ô¼¶øͬµØºåЦÆðÀ´¡£
ÈôÊÇ˵һ¿ªÊ¼Ëý»¹ÓÐЩ½ôÕÅ£¬ÏÖÔÚµÄÏòÇçÒѾûÓаë·ÖìþìýÁË¡£Ëý̹̹µ´µ´µØÕ¾×Å£¬·´ÕýËýÒ²²»ÊÇÍ·Ò»»Ø¸ÉÕâô¶ªÈ˵ÄÊÂÁË£¬¶øÇÒż¶ûÓéÀÖ´óÖÚÒ²ËãÊǹ¦µÂÒ»¼þ£¬ËýµÄÐÄÀí³ÐÊÜÄÜÁ¦Ç¿×ÅÄØ£¡
ÀÖɺɺҲЦÁË£¬µ¹Ã»Óг°Ð¦µÄÒâζ£¬Ö»¾õµÃÕâ¸ö¿ÎÒ»Ïò¹Å°å£¬±»ÕâôһÄÖÒ²ËãÓÐÁ˵ãÉú»ú¡£¿´ÏòÇçÒ»¸±Ì첻ŵز»ÅµÄÄ£Ñù£¬»¹ÕæÓм¸·Ö¿É°®¡£Ëýתͷ¿´ÏòÆëÐù£¬Ö»¼ûËûµÄ´½½ÇÒþÒþ´ø×Åһ˿ЦÒ⣬ÑÛÀïÂúÊÇ×ÝÈÝ¡£ÐÄÀï²»ÓÉ΢΢һÕð£¬ÕâÑùµÄÆëÐù£¬ÊDz»ÊÇÕæµÄֻΪÏòÇç´æÔÚÄØ£¿ÏëÆðƽÈÕËû¶ÔÅÔÈ˵ÄÀäÄ®ÊèÀ룬ºöÈ»ÓÐЩÏÛĽÄǸö¿ÉÒÔÈÃËûÅõÔÚÊÖÐÄÀïϤÐĺǻ¤µÄÈË£¡
¡°OK£¬¡±ÀÏÌ«ËƺõÒ²²»Ö¸Íû´ÓËý×ìÀï±Ä³öʲôÁË£¬Ö»Î¬³ÖºÃ×Ô¼ºµÄ·ç¶È£¬Í˶øÇóÆä´Î£¬¡°I¡¡you¡¡can¡¯£¬hen¡¡ask¡¡someone¡¡or¡¡help£¡¡±
ÏòÇçÓôÃÆÁË£¬ËýÕâÊÇÕÐËÈÇËÁË£¿²»¾ÍһʱÐÄѪÀ´³±ÅÜÀ´ÅÔÌýÁËô£¿ÎªÊ²Ã´»áÓÐÕâô¶àÊ£¿ÕÒÈË°ï棬˵µÃÈÝÒ×£¬ÕÔÃùÊÇÖ¸Íû²»ÉÏÁË£¬ÀÖɺɺ¾Í¸ü²»¿ÉÄÜ£¬Èç¹ûÈ¥ÏòÆëÐùÇó¾È£¬¹À¼ÆÒÔºóÔÚËûÃæÇ°¾Í¸üûµØλ¿ÉÑÔÁË£¡
Õýµ±ÏòÇçÒ»Á³ÓÌÔ¥²»¾öµÄʱºò£¬×øÔÚÕÔÃùÇ°ÃæµÄÒ»¸öÄÐÉúºöȻվÁËÆðÀ´£¬ËµµÀ£º¡°Le¡¡me¡¡have¡¡a¡¡ry¡£¡±
È»ºó±ãÊÇÑóÑóÈ÷È÷µÄÒ»´ó¶ÎÓ¢ÎÄ£¬ÏòÇçɵã¶ÔÚÄÇÀֻÄÜÌý³ö¼¸¸ö×îƽ³£µÄµ¥´Ê£¬»ù±¾ÉÏûÄÜÌý¶®¡£µ«ÀÏÌ«ËƺõºÜÂúÒ⣬¶Ô×ÅÄÇÄÐÉúµãÁ˵ãÍ·£¬Á¬ÈËÒ²ö®Ê±±äµÃºÍ°ªÆðÀ´£¬ÕâÈÃÏòÇçºÜÊÇÓôÃÆ£¬ÔõôÈËÓëÈËÖ®¼ä²î±ð¾ÍÕâô´óÄØ£¿²»¹ýÈÃÏòÇçÆĸÐÂúÒâµÄÊÇ£¬ÀÏÌ«ÖÕÓÚ˵ÁËËýÆÚÅÎÒѾõÄÒ»¾ä»°£º¡°Very¡¡good£¬si¡¡down£¬please£¡¡±
ÏòÇçËÉÁË¿ÚÆø£¬ßÖ¿ª×ìЦÁËЦ£¬È»ºó¸Ð¼¤µØ¿´ÏòÄǸöÄÐÉú£¬¸ÕºÃËûҲת¹ýÍ·À´£¬Á½ÈËÏàÊÓһЦ¡£
¡°ÕâÊÀÉÏ»¹ÊǺÃÈ˶డ£¡¡±ÏòÇç¸Ð¿®ÁËÒ»Éù£¬È»ºóºÝºÝµØµÉÁËÕÔÃùÒ»ÑÛ£¬Õâ¼Ò»ïʵÔÚÊÇÌ«¿¿²»×¡ÁË£¡
ÕÔÃùÒ²²»ÀíËý£¬ËäÈ»¾õµÃ×Ô¼ºÐÒÔÖÀÖ»öÊÇÓÐЩ²»µÀÒ壬µ«ÊÇÓ¢Óï¿ÉÊÇËûµÄËÀѨ£¬ËµÊ²Ã´Ò²²»ÄÜɵºõºõµØÍùÀïÃæÌø¡£
ÀÏÌ«¼ÌÐø½²ÁËÊ®·ÖÖÓ£¬Ï¿ÎÁåÉù±ãÏìÁË¡£ÏòÇ绶ºôÒ»Éù£¬Å¿ÔÚ×À×ÓÉϱÕÄ¿ÑøÉñ£¬ËýÏÖÔÚ¿ÉûÁ³È¥¼ûÆëÐù£¬»¹ÊǵȵÈÔÙ˵°É£¡
¡°Í¬Ñ§£¬ÄãÊDz»ÊǽÐÏòÇ磿¡±
Ìýµ½ÓÐÈËÎÊ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬ÏòÇçÃ͵Ø̧ͷ£¬·¢ÏÖÊÇ֮ǰ°ïÁË×Ô¼ºµÄÄǸöÄÐÉú£¬Ë漴ЦÃÐÃеصãÍ·£¬¡°ÊÇ°¡£¬ÄãÔõô֪µÀ£¿¡±
ÄÇÄÐÉúЦÁËЦ£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒ½ÐÒ¶·ÉÑÊÇÒ¶×ϳõµÄͬ°àͬѧ£¬ÓÐÒ»´ÎÔÚ»ÊÒ¼û¹ýÄ㣬¸ÕºÃÌýµ½Ëý½ÐÄãµÄÃû×Ö¡£¡±
¡°ÔÀ´ÄãÊÇ×ϳõµÄͬѧŶ£¡¡±ÏòÇç¶Ù¾õÇ×ÇУ¬²»×Ô¾õµØÀ©´óЦÈÝ£¬È»ºó×Ðϸ´òÁ¿ÁËÏÂËû¡£Ò¶·ÉÑﳤµÃ²»ËãºÜ˧£¬µ«ÊǸøÈËÒ»Öֺܣ§ìÅ£§Ê棧Ê飧·þ£§Íø£§µÄ¸Ð¾õ£¬Ð¦ÈݺÍì㣬ÎÄÖʱò±ò£¬ÈÃÈ˲»×Ô¾õµØÏëÒªÇ×½ü¡£
¡°Äã²»ÊÇÎÒÃÇ°àµÄ°É£¿À´ÅÔÌýµÄ£¿¡±Ò¶·ÉÑïЦµÀ¡£
¡°ÊÇ°¡£¬ºÇºÇ£¬Ã»°ì·¨£¬ÎÒÓ¢ÓïÌ«ÀÃÁË¡£¡±ÏòÇç×°³öÒ»¸±×Ô²ÑÐλàµÄÑù×Ó£¬Ëý×ܲ»ÄÜ˵ËýÊÇÀ´¼à¶½ÇéµÐµÄ°É£¿
¡°°¦¡¡ÎÒÌ«µ¹Ã¹ÁË£¬¸ÕÀ´¾Í±»ÀÏʦµãµ½£¬ÕæÏ벻ͨËýÔõô»á×¢Òâµ½Îҵģ¡¡±ÏòÇ绹ÊǺܲ»Àí½âΪʲô×Ô¼º»á³ÉΪÀÏÌ«µÄÄ¿±ê¡£
¡°ÄãûÌýµ½Â𣿡±Ò¶·ÉÑïÒÉ»óµØÎʵÀ¡£
¡°Ìýµ½Ê²Ã´£¿¡±
¡°ÀÏʦ˵¡®³Ùµ½µÄÄÇλͬѧÇëÕ¾ÆðÀ´»Ø´ðÎÊÌ⡯£¡¡±Ò¶·ÉÑï˵µÀ¡£
ÏòÇçã¶ÁË㶣¬³Ùµ½µÄͬѧ£¬¿ÉÊDz»Ö»ÓÐËýÒ»¸öÈ˳ٵ½°¡£¬ÎªÊ²Ã´ÕÔÃù¿ÉÒÔÐÒÃ⣿ºöÈ»£¬ÏòÇçºÃÏñÏ뵽ʲô£¬ºöȻһ°Ñ¾¾×¡ÕÔÃùµÄÒÂÁ죬¶ñºÝºÝµØÎʵÀ£º¡°Ëµ£¬ÊDz»ÊÇÄãÏݺ¦ÎÒ£¿¡±
ÕÔÃùÕý¶Ô×ÅÀÖɺɺµÄ±³Ó°åÚÏëÁªô棬ºöÈ»±»ÏòÇçץס±ÆÎÊ£¬²»Ãâã¶ÁË㶡£
¡°¶î£¬Ã»Óа¡£¬ÎÒÔõô¿ÉÄÜÏݺ¦Ä㣬¶Ô²»¶Ô£¿¡±ÕÔÃùЦµÃÒ»Á³ÎÞ¹¼£¬µ«ÏòÇçÈôÊÇ»áÇáÒ×ÏàÐŲÅÓÐ¹í£¡
¡°Ä㲻˵ÊDz»ÊÇ£¿Ð¡ÐÄÎÒ¸úÀÖɺɺ´òС±¨¸æ£¬°ÑÄãËùÓеÄȱµãÔÚËýÃæÇ°Æع⣡¡±ÏòÇçÍþвµÀ¡£
ÕÔÃù¸ÉЦÁ½Éù£¬Ã»°ì·¨£¬Ö»ÄÜ̹°×´Ó¿íÁË£¬¡°¶î£¬Ã»´í£¬ÀÏʦûָÃûÈÃÄãÕ¾ÆðÀ´À²£¬µ«ÊÇÄãÒ²ÖªµÀ£¬ÎÒµÄÓ¢ÎÄˮƽû±ÈÄãºÃ¶àÉÙ£¬ºÙºÙ£¬ËùÒÔ¡¡¡±
¡°ËùÒÔÄã¾Í°ÑÎÒÍÆÉÏÈ¥ÁËÊDz»ÊÇ£¿¡±ÏòÇçÆø¾ø£¬ËýÔõô¾Í̯ÉÏÕâô¸ö»öº¦£¿
Ò¶·ÉÑïÕ§¼ûÏòÇçÕâÑù£¬²»ÓÉÕúÁËÕú£¬²»¹ý´½½ÇÂýÂý¸¡ÆðһĨЦÒ⣬´òÔ²³¡µÀ£º¡°ÏòÇ磬ҪÉÏ¿ÎÁË£¬±ðÆøÁË£¡¡±
¡°ºß£¬Õâ´Î¿´ÔÚÒ¶·ÉÑïµÄÃæ×ÓÉÏÎÒ¾ÍÏÈÈÄÁËÄã¡£¡±ÏòÇçËÉ¿ªÕÔÃù£¬ÆøºßºßµØ˵µÀ£¬Òª²»ÊÇÕÔÃù£¬ËýÖÁÓÚÔÚÆëÐùÃæÇ°¶ªÄÇô´óµÄÁ³Âð£¿
ÕâÏÂÏòÇç¸üûÐÄÇéÌý¿ÎÁË£¬Ò²²»¹ÜʲôÀÏÌ«²»ÀÏÌ«µÄÁË£¬Å¿ÔÚ×À×ÓÉϾÍÈ¥»áÖܹ«ÁË£¬Ö±µ½ÓÖÒ»´ÎÏ¿ÎÁåÏ죬Ëý²ÅÃÔÃÔºýºýµØÕö¿ªÑÛ¾¦¡£
¡°Ð¡ºÚ£¬×ßÁË£¡¡±ÏòÇ绹ûÍêÈ«ÇåÐѹýÀ´£¬ÆëÐù±ãÒ»°ÑÀסËýµÄÊÖ£¬°ÑËýקÆðÀ´ÍùÍâÃæÀÈ¥¡£¶øÕÔÃùÔç¾Í²»¼ûÈËÓ°ÁË£¬¹À¼ÆÊÇ×·ÀÖɺɺȥÁË¡£
һ·ÉÏ£¬ÏòÇçѹ¸ù¾Í²»¸Ò¸úÆëÐù½²»°£¬ÉúÅÂÆëÐùÌáÆðÓ¢Óï¿ÎÉϵÄÊ¡£
¡°ÏëʲôÄØ£¿¡±¼ûËýÒ»Á³ÉñÇé»Ðã±µÄÑù×Ó£¬ÆëÐùÇÃÁËÇÃËýµÄÄÔ´ü£¬ÎʵÀ¡£
¡°ÎÒÔÚÏ룬ÎÒÊDz»ÊǸöñ²¹¶ñ²¹Ó¢ÓïÁË¡£¡±ÏòÇçÒ»²»ÁôÉñ£¬°ÑÐÄÀïÏëµÄ˵Á˳öÀ´£¬È»ºóÃ͵ØÎæס×죬һÁ³°Ã»ÚµÄÑù×Ó¡£
¡°ÖÕÓÚÓоõÎòÁË£¿¡±ÆëÐùËÆЦ·ÇЦµØ¿´×ÅËý£¬Ò»Ñ۾ͰÑËýÇÆÁ˸ö͸³¹¡£
¡°¡¡¡±ÏòÇçװľͷ¡£
ÆëÐùתÉí×ßÈË¡£
ÏòÇçÂíÉÏÆ˹ýÈ¥±§×¡Ëû£¬¿ÉÁ¯ÙâÙâµØ˵µÀ£º¡°ÎÒ´íÁËÀ²£¬ÎÒÕâ´ÎÕæµÄ¾õÎòÁË£¡ÄãµÃ°ïÎÒ£¡¡±
»°ËµÖ®Ç°ÆëÐùÒ²Ìá¹ý°ïËý²¹Ï°Ó¢Óµ«ÊÇÏòÇç¶þ»°²»Ëµ¾Í¾Ü¾øÁË£¬Õâ´ÎÊÇËýÖ÷¶¯ÇëÓ§µÄ£¬²»¹ÜÔõôÑùÒ²µÃÓ²×ÅͷƤѧÏÂÈ¥¡£µ«ÊÇ¡¡ÏòÇçÓû¿ÞÎÞÀáµØµÉ×ÅÊÖÉÏÒ»´óÞûµÄÓ¢ÎÄÊé¼®£¬È«¶¼ÊÇÆëÐù¸øËýµÄÍâ¹úÃûÖø£¬Ò»¸öÖÐÎĶ¼Ã»ÓУ¬Ëý¿É²»¿ÉÒÔºó»Ú°¡£¿
ÏòÇçÂýÍÌÍ̵ØÍùÇÞÊÒ×ßÈ¥£¬ÄÔ×ÓÀï»ØÏë×ÅÆëÐùµÄ»°£º¡°»ØÈ¥ÂýÂý¿´£¬²»»á¾Í²é×ֵ䣬û¿´Íê±ðÀ´¼ûÎÒ£¡¡±
×Ô×÷Äõ£¬²»¿É»î£¡ÏòÇçËãÊÇÃ÷°×ÁË£¬µ«ÊÇ×Ô¼ºÒѾÔÚÆëÐùÃæÇ°Á¢ÏºÀÑÔ׳ÓïÁË£¬ËýûÄǸöÁ³·´»Ú£¬Ö»ºÃ¡°ÀáÑÛëüëÊ¡±µØ»Ó±ðÆëÐù£¬»ØÈ¥°Ñ×Ô¼ºÍ¶Éíµ½Î°´óµÄ¡°¿´ÃûÖø£¬Ñ§Ó¢ÓµÄÊÂÒµÖС£
µÚÊ®¾ÅÕ¡¡¡¡É«Å®±¾É«
×Ô´Ó´ÓÆëÐùÊÖÀï½ÓÁËÒ»´ó¶ÑµÄÓ¢ÎÄÊ鿯£¬ÏòÇçÒѾÁ¬×ÅÈýÌìûÓмû¹ýËûÁË£¬Ã»°ì·¨£¬Ëý¿ÉÒÔÓÃÁ½¸öСʱ¿´ÍêÒ»±¾ÑÔÇ飬ȴ²»ÄÜÔÚÁ½ÌìÄÚ¿´ÍêÒ»±¾Ó¢ÎÄÃûÖø¡£ËùÒÔ£¬ÎªÁËÂÄÐÐ×Ô¼ºµÄŵÑÔ£¬ËýÖ»ºÃÈÌס¡°Ïà˼֮¿à¡±ÎÑÔÚÇÞÊÒÀïÂñÍ·¿à¶Á¡£
ÕâÌìÍíÉÏ£¬ÀîÞ±´ÓͼÊé¹Ý»Øµ½ÇÞÊÒµÄʱºò£¬¾Í¿´¼ûÏòÇçÒ»¸öÈË×øÔÚÊé×ÀÇ°ÇÚÇڿҿҵؿ´Ê飬ÅԱ߻¹·Å×ÅÒ»±¾ºñºñµÄÓ¢ÎÄ×ֵ䡣Ëýã¶ÁËһϣ¬ÕâÖÖʱºòÏòÇç²»ÊÇÄåÔÚÆëÐùÉí±ß£¬¾ÍÊÇÔÚ´²ÉÏ˯¾õ£¬Ê²Ã´Ê±ºòÕâôÓù¦ÁË£¿
¡°ÎÒ˵ÏòÇ磬ÄãÔõôתÐÔÁË£¿¡±ÀîÞ±·ÅÏÂÊé°ü£¬Ð¦µÀ¡£
ÏòÇçÒ»Á³°§Ô¹µØ°ÑÁ³Âñ½ø·¿ªµÄÊéÒ³ÖУ¬È»ºóÂýÍÌÍ̵Ø̧ͷ£¬µÀ£º¡°Ã»°ì·¨£¬°®ÇéµÄÁ¦Á¿ÊµÔÚ̫ΰ´óÁË£¡¡±
ÆËßêÒ»Éù£¬ÀîޱЦÁ˳öÀ´£¬¡°ßõßõ£¬Ã»Ïëµ½ÆëÐùµÄ·½·¨»¹ÕæÓÐЧ£¬ËûÈç¹ûÔçÕâôÓã¬ÄãÒ²²»ÖÁÓÚµ½ÏÖÔÚ»¹Ã»¹ýËļ¶¡£¡±
Ïëµ½Õâ¸ö£¬ÏòÇç¾ÍÓôÃÆ£¬Ò»·Ö£¬¾Í²îÒ»·Ö°¡£¬ËýµÄËļ¶¾Í¹ýÁË£¡Ò²²»ÖªµÀÊÇÄĸöÀÏʦ¸ÄµÄ¾í×Ó£¬¾¹È»Ö»²îÒ»·Ö¶¼²»¸øËý¹ý£¬ÊµÔÚÊÇ̫ûÈËÇéζÁË£¬ÕæÊÇ¿ÉÒÔ»î»î°ÑÈ˸øÆøËÀ£¬ËýÄþԸǷʮ·Ö£¬Ò²ºÃ¹ýÕ