°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¶øËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉýÔò×¼±¸ÒÔÄ¿Ç°½×¶ÎÈԾɷdz£Îȶ¨ºÍƽ¾²µÄɽ¶«µØÇøΪºó·½£¬ÎÈÊغӼ丮µØÇøµÄ´óÔ˺ӷÀÏߣ¬ÅÔ¹Û¸´Ð˾üºÍ´³¾üµÄÕ½Õù¡£×îÖÕÔÚË«·½Õ½ÕùµÄ¹ý³ÌÖлָ´Á¦Á¿ºó£¬ÄÏϽÄϵØÇøÊØÎÀ½±±µØÇø£¬ÎªÒÔºóÃ÷¾ü·½Ãæ¿ÉÄܵķ´¹¥×ö×¼±¸¡£
´Ó²ßÂԵĽǶȽ²£¬ÕâÁ½·½µÄÏë·¨¶¼ÊÇÏ൱µÄÀíÖǵġ£µ«ÊÇ´³¾üµÄÎÊÌâÊÇÀî×ԳɺÍÕÅÏ×ÖÒ¶ÔÓÚ¸´Ð˾üµÄÕ½¶·Á¦ÈÔ¾Éȱ·¦Ò»¸ö¸ù±¾ÐÔµÄÈÏʶ¡£¶øËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉýÔòÊÇÍêȫûÓÐÏëµ½£¬Õû¸öɽ¶«µØÇø£¬¶¼ÒѾ³ÉÁ˸´Ð˵³Â³¶«¸ù¾ÝµØµÄÊÆÁ¦·¶Î§¡£
ÒªÖªµÀ£¬ÔÚ1630ÄêµÇÀ³Ñ²¸§Õź걻ÉýΪɽ¶«Ñ²¸§Ö®ºó£¬³ýÙðÖݸ®µØÇøÒÔÍ⣬ɽ¶«µØÇøµÄµÇÖÝ¡¢À³ÖÝ¡¢ÇàÖÝ¡¢¼ÃÄϺͶ«²ýÎ帮£¬¶¼ÒѾÄܱ»¸´Ð˵³È«ÃæµÄ¿ØÖÆÁËÆðÀ´¡£µ½1632Äê³õ£¬³ýÙðÖݸ®È«²¿µØÇø¡¢¼ÃÄϸ®±±²¿µØÇøºÍ¶«²ý¸®Î÷²¿µØÇøÍ⣬Õû¸öɽ¶«µØÇøµÄÍÁµØ¹úÓл¯½ø³Ì¶¼ÒѾ»ù±¾Íê³ÉÁË¡£
×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉý²»ÖªµÀ£¬ËûÃǸոյ½´ïµÄ²×ÖݵØÇøÄϲ¿µÄµÂÖݾ³ÄÚ£¬¾ÍפÔúן´Ð˵³Â³¶«¸ù¾ÝµØµÄÒ»Ö§ÎåǧÈË×óÓҵIJ¿¶Ó¡£
ÕâÖ§²¿¶ÓÔ±¾µÄÈÎÎñ£¬ÊÇΪÁ˼ÃÄϸ®±±²¿µØÇøµÄ¸÷ÍÁ¸Ä¹¤×÷¶ÓÌṩÎä×°Á¦Á¿Ö§Ô®µÄ¡£µ«ÊÇÔÚËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉýµÄ²¿¶Ó½øפ²×ÖݵĵÚһʱ¼äÀ¸Ã²¿¾Í½Óµ½Á˵±µØÇ鱨ÈËÔ±µÄ±¨¸æ¡£
ÔÚ¸´Ð˾üÄÚ²¿²»ÊÇûÓоºÕùµÄ¡£Ä¿Ç°À´Ëµ£¬¸´Ð˾üÄÚÅÅÃû±È½Ï¿¿Ç°µÄ²¿¶Ó¶¼ÊÇÍõÊé»ÔÔø¾Ç××Ô×øÕò¹ýµÄ²¿¶Ó¡£ÆäÖÐÒÔÁÉÄϸù¾ÝµØµÄ¸÷¾üÍÅΪÊ×£¬ºþ±±¸ù¾ÝµØ¸÷²¿¶Ó´ÎÖ®¡£ÒòΪ³¶«¸ù¾ÝµØµÄ½¨Á¢¹ý³ÌÖÐȱ·¦´ó¹æÄ£µÄÕ½¶·µÄ¾Àú£¬ËùÒÔ³¶«¸ù¾ÝµØµÄ¸÷²¿¶ÓÔÚ¸´Ð˾üÄÚµÄÅÅÃû×îµÍ¡£
³¶«¸ù¾ÝµØÏÂϽµÄ³¶«¾üÇøµÄ¸÷´ó²¿¶ÓµÄÖ÷ÒªÁìµ¼¸É²¿£¬¼¸ºõ¶¼ÊÇÍõÊé»ÔµÄµÜ×Ó³öÉí¡£Õ⵹ûÓÐʲô±ðµÄÔÒò£¬´¿´âÊÇÒòΪ³¶«¸ù¾ÝµÄ½¨É蹤×÷Ïà¶Ô±È½Ï**£¬ËùÒÔÅÉDzµ½µ±µØµÄÖ÷Òª¸É²¿¶¼Êǹ¤×÷¾ÑéÏà¶Ô±È½Ï·á¸»µÄÈË¡£
¶ÔÓÚÔÚ±±Éϼƻ®ÖÐÖ÷Òª³Ðµ£µØ·½½¨É蹤×÷µÄ³¶«¾üÇø¸÷²¿¶ÓµÄ´ó²¿·ÖÁìµ¼¸É²¿À´Ëµ£¬ËûÃÇÔ±¾ÊÇ×¼±¸ÔÚ±±Éϼƻ®ÀïµÄ¾üÊÂÈÎÎñ·½ÃæºÃºÃ±íÏÖÒ»°Ñ£¬ÎªÔÚ×Ô¼ºÕýÃûµÄ¡£µ«ÊÇÒòΪ×ܲÎı²¿µÄÒªÇó£¬ËûÃDz»µÃ²»ÔÚ±±Éϼƻ®À³Ðµ£½ÓÓ¦¶«Â·¾üºÍΪµ½´ïÖÐÔµØÇøµÄÖ÷Á¦²¿¶ÓÌṩºóÇÚÖ§³ÖµÄÈÎÎñ¡£
ÔÚɽ¶«µØÇøĬĬ½¨ÉèÁËÈýËÄÄêµÄ³¶«¾üÇø£¬ÏÖÔÚÒѾÓÐÕý¹æ½üÊ®ÍòÈË£¬¶þÏߵط½²¿¶Ó½üÈýÊ®ÍòÈË£¬ÒÔ¼°×ÜÈËÊý³¬¹ýÎåÊ®ÍòµÄ¹¤Å©Éú²ú½¨Éè±ø¡£ÔÚ³õ²½Íê³ÉÍÁ¸Äºó£¬ÎåÊ®Íò¹¤Å©Éú²ú½¨Éè±øÒѾ½øÈ빤³§ºÍÅ©³¡³Ðµ£µØ·½½¨ÉèÈÎÎñ¡£¶ø¸÷µØÇøµÄÍÁ·ËɽÔôµÈ·´¶¯Îä×°±»»ù±¾ËàÇåºó£¬½üÈýÊ®Íò¶þÏߵط½²¿¶ÓÂíÉϾÍҪתҵ³Ðµ£ÆðµØ·½Õþ¸®½¨É蹤×÷ÁË¡£
½üÊ®Íò¸´Ð˾üÒ»Ïß²¿¶ÓÔڳе£ÁËÈýËÄÄêµÄΪµØ·½½¨Éè±£¼Ý»¤º½µÄ¹¤×÷ºó£¬¶¼ÊÇÓÐ×ÅÒ»¹É×Ó¼«´óµÄ²ÎÕ½ÈÈÇéµÄ¡£
Ó󶫾üÇø¸±×ÜÖ¸»Ó¡¢¾üÇø˾ÁîÀîÃ÷µÂµÄ»°Ëµ£¬¡°ËÄÎåÍòв¿¶ÓûÉϹýÕýʽս³¡£¬ËÄÎåÍòÀϲ¿¶ÓÖ»ÊÇÑÝÏ°¾Ñé·á¸»£¬ÕâÑùµÄ²¿¶ÓÊDz»½¡¿µµÄ¡£¡±
ËùÒÔ£¬Â³¶«¾üÇø×ÜÖ¸»Ó²¿ÔÚ½Óµ½ÏûÏ¢ºó£¬Á¢¼´ÏòÖÐÑë¾üί·¢µç£¬ÒÔÖ÷Á¦²¿¶ÓÉÐδµ½Î»Îª¸ù¾Ý£¬ÇëÇóÖÐÑë¾üί½«¶ÔËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉý²¿¶ÓµÄ×÷Õ½ÈÎÎñ½»¸ø³¶«¾üÇø³Ðµ£¡£
ÍõÊé»ÔÔÚλÓÚÄÏÑôµØÇøµÄ±±Éϼƻ®Ë¾ÁÀï½Óµ½µç±¨ºó£¬Ð¦×ŶÔÉí±ßµÄÌÆÑÇ·åºÍ¹Ë¹úÕÁ˵µÀ£º
¡°ÀîÃ÷µÂÕâ¼Ò»ï²»µØµÀ£¬ÏëÒªÀÏʦ´òѧÉú¡£ÄÇôÎÒÃǾ͸ø³¶«¾üÇøÒ»¸ö»ú»á°É¡£°Ñ¶ÔËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉýµÄ×÷Õ½ÈÎÎñ½»¸ø³¶«¾üÇøÖ´ÐС£ÈÃÖ÷Á¦²¿¶ÓÔÚɽ¶«¶«²¿µØÇøÍê³É²¹¸øºÍÕû±¸ºó£¬Ö±½Ó¶Ô±±¾©·½ÃæÕ¹¿ª½ø¹¥¡£¡±
ÃüÁî´«´ïµ½Â³¶«¾üÇøºó£¬Â³¶«¾üÇøÁ¢¼´³éµ÷²¿¶Ó£¬×é³ÉÁËÒ»¸öÈýÍòÈË×óÓҵľüÍÅ¡£ÒòΪ¶ÔÓÚÕⳡս¶·µÄÖØÊÓ£¬Â³¶«¾üÇø×ÜÖ¸»Ó¡¢Õþί£¬Â³¶«¾üÇø¸±×ÜÖ¸»Ó¡¢Ë¾ÁһÆð¼æÈÎÁ˾üÍŵÄÕþίºÍ˾Áî¡£
1632Äê¶þÔ£¬ÔÚһƬããµÄ´óÑ©ÖУ¬¸´Ð˾ü³¶«¾üÇøÁÙ±àµÚÒ»¾üÍųöÏÖÔÚ²×ÖݳÇÍâ¡£
²×ÖݳÇÄÚһƬãȻµÄËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉý£¬¸ù±¾¾ÍûÏëµ½×Ô¼ºÕâ±ß»áÔâÓö¾üʽø¹¥¡£
ËûÃÇ»¹ÔÚΪÎåÍò¶à²¿¶ÓµÄºóÇÚ¹©¸øÎÊÌâ²ÙÐÄ¡£ÒòΪÅÉÍùɽ¶«µØÇøµÄÐÅʹÒѾÓÐÒ»¸ö¶àÔµÄʱ¼äûÓÐÈκεÄÏûÏ¢ÁË¡£¶øûÓÐÁ˱±¾©·½ÃæµÄºóÇÚÖ§³Ö£¬Ã»Á¸È±âõÄËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉý£¬¿ìËٺĹâÁ˺Ӽ丮µÄ¿âÒøºÍ´æÁ¸£¬ÒѾ¿ìҪʧȥ¶Ô²¿¶ÓµÄ¿ØÖÆÁË¡£
¾ÍÔÚ²×ÖݳÇÄÚµÄÊýÍò²¿¶Ó°µÁ÷Ó¿¶¯µÄʱºò£¬³ÇÍâ³öÏֵIJ»ÖªÃû²¿¶Ó£¬¸øÁËËïÔª»¯ºÍ¬ÏóÉýÒ»¸ö·Ç³£¾Þ´óµÄ´ò»÷¡£
µÚ445ÕÂËïÔª»¯µÄСҩÍè¶ù
Èç¹û´ÓÕ½ÕùµÄÒÕÊõÐԵĽǶÈÀ´¿´µÄ»°£¬Éú²úÁ¦Ë®Æ½µÄ·¢Õ¹ºÍÕ½ÕùµÄÒÕÊõÐÔÊÇ·´Ïò·¢Õ¹µÄ¡£
ÒÕÊõÐÔÕâ¸ö¶«Î÷µÄ»ù´¡£¬ÊǸ´ÔӺͶà±ä¡£µ«ÊÇÉú²úÁ¦Ë®Æ½Ô½¸ß£¬Éç»áÎÄÃ÷µÈ¼¶Ô½¸ß£¬Õû¸öÕ½ÕùµÄ¹ý³Ì¾Í±äµÃÔ½À´Ô½¼òµ¥£¬Ô½À´Ô½µ¥Ò»¡£
¼´Ê¹ÔÚ¹¤ÒµÎÄÃ÷ʱ´úµÄÕ½ÕùÖÐÈÔÓкܶà¾ßÌåµÄÕ½¶·ºÍϸ½ÚÐԵĶ«Î÷¿ÉÒÔ³ä·ÖµÄÌåÏÖ³öÕ½ÕùµÄÒÕÊõÐÔÀ´£¬¿ÉÊÇ´Óºê¹ÛµÄ½Ç¶ÈÉÏ˵£¬Õ½ÕùÊÇÕ½ÕùË«·½µÄ×ÛºÏʵÁ¦µÄ¶Ô¿¹£¬ÕâÒ»ÊÂʵµÄ±íÏÖÊÇÔ½À´Ô½Ã÷ÏԵġ£
ºÍÅ©ÒµÎÄÃ÷ʱ´úÕ½ÕùµÄʤ¸ººÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÊܾßÌåµÄ½«ÁìÓ°Ï첻ͬ£¬µ½Á˹¤ÒµÎÄÃ÷ʱ´ú£¬½«ÁìµÄ¸öÈ˵ÄËØÑøÔÚÕ½ÕùÖеÄ×÷ÓñäµÃÔ½À´Ô½Ð¡¡£Ë«·½´óÅÚÊýÁ¿µÄ¶Ô±È£¬Ë«·½¹ú¼Ò¶¯Ô±ÄÜÁ¦µÄ¶Ô±È£¬Ë«·½¹úÁ¦¸ºµ£ÄÜÁ¦µÄ¶Ô±È£¬Ë«·½¿Æ¼¼Ë®Æ½µÄ¶Ô±ÈµÈµÈ£¬ÕâЩ×÷ΪӲʵÁ¦µÄÒªËØ£¬±ä³ÉÁ˹¤ÒµÎÄÃ÷ʱ´ú¾ö¶¨Õ½Õùʤ¸ºµÄÖ÷ÒªÒòËØ¡£
¾ßÌåµ½1632ÄêµÄ¸´Ð˵³ÉíÉϵĻ°£¬ÒÔºóÊÀÈ˵Ĺ۵ãÀ´¿´Â³¶«¾üÇøÁÙ±àµÚÒ»¾üÍźÍËïÔª»¯¡¢Â¬ÏóÉýµÄɽ¶«Ð¾ü¡¢ÌìÐÛ¾üµÄÕ½¶·£¬ÄǾÍÊǸö·Ç³£·¦Î¶µÄ¹ý³Ì¡£
ÒòΪȱ·¦Ê±¼äµÄ»ýÀÛ£¬ÔÙ¼ÓÉϸ´Ð˵³¶ÔÓÚÈ˲ŵÄÅàÑø²ÉÈ¡µÄÊǹ¤³§»¯µÄ¹àÊ䷽ʽ£¬Õâ¾Íµ¼ÖÂÁ˸´Ð˾üÔÚÕ½¶·¹ý³ÌÖбíÏÖ³öÀ´µÄÊÇÒ»Öֽ̿ÆÊéʽµÄ»úеÐÔ·ç¸ñ¡£
¾¹ýÊ®ÄêµÄ·¢Õ¹£¬¸´Ð˵³ÖÎÏÂÒѾÓÐÁ˼¸Ê®ÍòÊܹýÈ«Ãæ¾üÊÂѵÁ·µÄÕý¹æ¾üºÍÉÏ°ÙÍò½ÓÊܹý¶þ¼¶¾üÊÂѵÁ·µÄÔ¤±¸ÒÛ£¬ÒÔ¼°½üǧÍò½ÓÊܹý»ù±¾¾üÊÂѵÁ·µÄÃñÖÚÁË¡£
´Ó¸´Ð˵³ÖÎÏÂËæ±ãÕÒ³ö¸öÈËÀ´£¬ÎÞÂÛÊÇÆÕͨµÄ¼ÒÍ¥¸¾Å®»¹ÊǸոÕÉÏѧµÄÉÙÄê¶ùͯ£¬ÉõÖÁÊǽÓÊÜÕþ¸®²¹ÖúµÄÀÏÄêÈË£¬Ö»ÒªÊǸ´Ð˵³ÖÎϵÄÃñÖÚ£¬¼¸ºõÿ¸öÈ˶¼ÔÚ³¤ÆڵݴʱµÄ½ÓÊÜ»ù±¾¾üÊÂѵÁ·µÄËûÃÇ£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔºÁ²»À§ÄѵÄ˵³ö¸´Ð˾ü»ù±¾Õ½¶·ÔÔò¡°Æß²½×ß¡±µÄÄÚÈÝ¡£
Ëùν¡°Æß²½×ß¡±Õ½¶·ÔÔò£¬ÊÇÍõÊé»ÔÕâ¸ö¾üä°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÀí½â×ܽá³öÀ´µÄÕ½¶·»ù±¾²½Öè¡£ËäÈ»ÏÖÔڵĸ´Ð˾ü¾üʽÌÓýÄÚÈÝÒª±ÈÕâ¸ö¸ßÃ÷È«ÃæÉî¿ÌµÄ¶àµÄ¶à£¬µ«ÊÇ¡°µÐÇéÕì²ì¡±¡¢¡°Õ½³¡É趨¡±¡¢¡°Ô¶³Ì´ò»÷¡±¡¢¡°½üսɱÉË¡±¡¢¡°ÉËÔ±¾ÈÖΡ±¡¢¡°·ÀÒßÇ峡¡±¡¢¡°¾Ñé×ܽᡱÕâÆ߸ö²½Ö裬ÈÔ¾ßÔÚÖ¸µ¼×Ÿ´Ð˾üµÄËùÓÐÕ½¶·¡£
¾ÍÒÔ³¶«¾üÇøÁÙ±àµÚÒ»¾üÍźÍËïÔª»¯Â¬ÏóÉýµÄ²¿¶Ó½øÐеÄÕⳡ¡°²×ÖÝÕ½ÒÛ¡±À´Ëµ°É¡£ÔÚÕì²éÈËÔ±µÄÇ鱨±»Ë͵½¾üÍŲÎı²¿Ö®ºó£¬¾üÍŲÎı²¿µÄ²ÎıÃǸù¾ÝÇ鱨ÈËÔ±ÌṩµÄÊý¾Ý£¬ÓÃËãÅ̺ÍÊÖҡʽ»úе¼ÆËã»úµÈ¼ÆË㹤¾ß£¬Á¢¼´¿ªÊ¼½øÐÐÑÝËã¡£
ÔÚÑÝËã½áÊøÖ®ºó£¬²Îı²¿°´ÕÕ¼ÆËã½á¹û£¬¿ªÊ¼Öƶ¨ÏàÓ¦µÄ×÷Õ½¼Æ»®¡£
³¶«¾üÇøÁÙ±àµÚÒ»¾üÍŲÎı²¿Öƶ¨µÄÒ»ºÅ¼Æ»®ÊÇ£ºÆ¾½è×ÅÎÒ¾üµÄ²¹¸øÓÅÊÆ£¬¶ÔºóÇÚ²¹¸ø×î¶à»¹ÄÜÖ§³ÅÈýµ½ÆßÌ죨ÒòΪÊý¾Ý²»¹»¾«È·£¬Ö»ÄܵóöÕâÑùÄ£ºýµÄ½á¹û£©µÄ²×ÖݳǽøÐÐΧÀ§£¬È«ÃæÏ÷ÈõµÐ¾üµÄÕ½¶·ÄÜÁ¦¡£Èç¹ûÄܹ»¶Ô²×ÖݳǿªÕ¹ÓÐЧµÄÐû´«¹¥ÊƵĻ°£¬ÓпÉÄÜ×îÖÕʵÏÖ¶Ô²×ÖݳǺͲ×ÖݳÇÄڵоüµÄºÍƽ½ÓÊÕ¡£
°´ÕÕ¸´Ð˾üµÄÖƶȣ¬²Îı²¿ÔÚ¾ü¶ÓÀï³Ðµ£µÄÊÇÖ÷³ÖÈÕ³£¾üÊÂѵÁ·ºÍÔÚÕ½³¡Éϸù¾ÝÇé¿öÖƶ¨µÄÕ½¶··½°¸µÄ¹¤×÷¡£ÖÁÓÚ¾ßÌåµÄ×÷Õ½Ö¸»ÓµÄ¹¤×÷£¬¾ÍÊÇÓɸ÷¼¶Ö¸»ÓÔ±£¬Ò²¾ÍÊǸ÷¼¶¾üʳ¤¹ÙÃÇÀ´³Ðµ£ÁË¡£
Ò»°ãÇé¿öÏ£¬Ö¸»ÓÔ±ÓÐÑ¡Ôñ×÷Õ½·½°¸µÄ×ÔÓÉ£¬Ã»ÓÐÖƶ¨×÷Õ½·½°¸µÄȨÁ¦¡£¶ø²Îı²¿ÔòÓÐÖƶ¨×÷Õ½·½°¸µÄȨÁ¦£¬Ã»ÓÐÑ¡ÔñÕ½¶··½°¸µÄ×ÔÓÉ¡£
ËùÒÔ£¬Â³¶«¾üÇøÁÙ±àµÚÒ»¾üÍŲÎı²¿°´ÕÕÄ¿Ç°µÄÇ鱨Öƶ¨ÁËÈýÖÖ×÷Õ½¼Æ»®¹©Ö¸»ÓԱѡÔñ¡£µ±È»£¬×÷ΪһºÅ¼Æ»®£¬²Îı²¿ÈÏΪËüÊÇ×îºÏÀí×îÓÐЧµÄ¡£
³¶«¾üÇøÁÙ±àµÚÒ»¾üÍŵĸ±×ÜÖ¸»Ó¡¢Ë¾ÁîÀîÃ÷µÂ£¬²¢²»Ï²»¶Õâ¸öȱ·¦¹¥»÷ÐÔ£¬ÏԵ÷dz£¡°±£ÊØ¡±µÄÒ»ºÅ¼Æ»®¡£
×÷ΪϣÍûÔÚ±±Éϼƻ®ÖлñµÃʵʵÔÚÔÚµÄÕ½¹¦£¬Äܹ»ÔÚ¸´Ð˾üÄÚÌá¸ßÕû¸ö³¶«¾üÇø²¿¶ÓÕ½¶·Á¦ÅÅÃûµÄÀîÃ÷µÂÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÏñ²Îı²¿µÄ¡°Ð¡··¡±ÃÇÄÇÑù£¬×ÜÊǽï½ï¼Æ½Ï¼º·½ºÍµÐ·½µÄ¸÷·½ÃæÎï×ÊÌõ¼þ£¬×ÜÊǶÔÓÚѹµÍ¼º·½µÄ×÷Õ½³É±¾×Î×β»¾ëµÄ»°£¬×Ô¼ºÁ쵼ϵij¶«¾üÇø¸÷²¿£¬¾Í»áÔÚ¸´Ð˾üÄÚ»ñµÃÒ»¸ö¡°±£ÊØ¡±¡¢¡°Ïû¼«¡