°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
30£¿ÃÀ·Ö£¿
ÂèµÄ£¡Äã°ÑÀÏ×Ó¿´µÄҲ̫±ãÒËÁË°É£¿
ÄãѾµÄÖªµÀ²»ÖªµÀÀÏ×ÓÊÇÑо¿É®Ñ§Àú£¿¶øÇÒÒ²ÖÁÉÙËãµÃÉÏÊǾ«Í¨Ò»ÃÅÍâÓï°É£¬¾¹È»±È¸öºÚÈËÅ«Á¥¶¼±ãÒË£¿ÄãÔÚ¶ºÎÒÂð£¿
ÀîÃÎÑîºÜÏëÂîÒ»¾ä¡®¹öÄã¸öµ°µ°¡¯£¬µ«¹À¼ÆÕâ¸öÃÀ¹úÀиù±¾¾ÍÌý²»¶®£¬ÓÚÊÇËûÖ»ºÃÏÈ°ÑÕâ¼Ò»ïÀ×Å×Ô¼ºµÄÊÖ¸ø˦¿ª¡£
¿É¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬Ò²ÐíÊÇÒòΪÕâ¸ö30ÃÀ·ÖµÄ³ö¼Û£¬ÕâÀͶ¯Á¦Êг¡ÀïºÃ¶àÒªÕÒ»îµÄ°×È˺ͺÚÈ˶¼×¢Òâµ½ÁËÀîÃÎÑÓÐÄǸö°×ÈËÀϰ壬ËûÃǶ¼ÍùÕâ±ß×ß¹ýÀ´ÁË¡£
ÀîÃÎÑûÓоõµÃÕâÓÐʲô£¬ÓÚÊÇËû±ã¶Ô×ÅÄǸö°×ÈËÀÏ°å±ëÁËÒ»¾äÓ¢Óï¡£
¡°²»²»£¬30ÃÀ·ÖÌ«ÉÙÁË£¬ÎÒÖÁÉÙÒªÒ»ÌìÒ»¸öÃÀÔª£¬ÃÀ¹ú²»ÊÇ×ÔÓÉƽµÈµÄÂð£¿ÎÒÓÖ²»ÊÇÅ«Á¥£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃƽµÈ£¬²»ÊÇÂ𣿡±
Ö»ÊÇÀîÃÎÑîûÏëµ½£¬¾ÍÕâôһ¾ä»°£¬¾¹È»ÈÃ×Ô¼ºÏÝÈëÁËÂé·³£¡
¡°ÉϵÛѽ£¬Õâ¸ö»ª¹¤¾¹È»»¹»áÓ¢Ó¡±
¡°ÂèµÄ£¬¾¹È»»¹ËµµÄÕâôºÃ£¿¡±
¡°FUC£K£¡¸ÉµôÕâ¸ö»ìµ°£¡¡±
¡°¶Ô£¡°ÑÕâ¸öÔÓÖÖ¸ø¸Ï³öÈý·ªÊУ¡¡±
ÀîÃÎÑʱ¾ÍɵÁË£¬ÑÛ¼û×ÅÊýÃû´óºº¾Í³¯×Ô¼º¹ýÀ´ÁË£¬ÕâÀïÃæÓкÚÓаף¬ÄÇÆøÊÆ£¬¾ø¶ÔÒªÉúÍÌ»î°þËûÒ»Ñù¡£
ÅÜ£¡
ɵX²Å²»ÅÜ£¡
ÒòΪÕâ°ï»ìµ°Ò»¸ö¸ö¶ñºÝºÝµÄ£¬¶ø×Ô¼ºÏÖÔÚ²»¹ýÊǸöÊ®¼¸ËêµÄº¢×Ó£¬ÕâС¸ì²²Ð¡Íȵģ¬Ëùν£¬ºÃºº²»³ÔÑÛÇ°¿÷¡£
¡°×¥×¡Ëû£¡¡±
¡°Õâ¸ö¼Ò»ï»¹Í¦Áé»î£¡¡±
¡°SHIT£¡¡±
ûץµ½£¬ÕâÒ»¶ÓºÚ°××éºÏÖ»ºÃâóâó¶ø»Ø£¬Ö»²»¹ýÄǸöÏëÒª¹ÍÀîÃÎÑîµÄ°×ÈËÀÏ°åÔòÊÇÓÐЩ°ÃÄÕ£¬±Ï¾¹£¬Õâ¸öÄêÍ·£¬Ò»¸ö»á˵ӢÓïµÄ»ª¹¤£¬ÕæµÄÊÇÌ«ÄѵÃÁË¡£
ÐÒ¿÷£¬ÀîÃÎÑî¼û»úµÄÔ磬»¹ÕæÈÃËû¸øÅܵôÁË£¬Õû¸ö¹ý³ÌÖл¹ÊDZȽϾªÏյģ¬Òª²»ÊÇËûÕâÉíÊֱȽÏÁé»î£¬¶øÇÒ֮ǰÁÙÏ´¬µÄÄÇ°ë¸öµØ¹Ï£¬Ã»×¼ÀîÃÎÑ¾ÍÕæµÄ½»´ýÔÚÕâ¸öÀͶ¯Á¦Êг¡ÁË¡£
¡°WHAT£THE£·¨¿Ë£¡¡±ÅÜÁËÄÜÓжþÀïµØ£¬ÀîÃÎÑîÑöÌì¾ÍÊÇÒ»Å磬¡°ÕâËûÂèʲôÉç»áѽ£¿ÀÏ×Ó¸ÉʲôÁË£¿ËûÃÇÊDz»ÊÇ·èÁË£¿ËµºÃµÄÃñÖ÷ºÍ·¨ÖÆÄØ£¿¡±
À´µ½ÃÀ¹úµÄµÚÒ»´ÎÕÒ¹¤×÷£¬ÍêÍêÈ«È«µÄʧ°ÜÁË£¬¶øÀîÃÎÑîÒòΪ֮ǰµÄ¾çÁÒÔ˶¯£¬ÄÇ°ë¸öµØ¹ÏÒ²¿ìÒªÏûºÄ´ù¾¡ÁË£¬Õâ¡¡
ÄѵÀ¸Õ¸Õ̤ÉÏÃÀ¹úµÄÍÁµØ£¬»¹Ã»ÓÐÏíÊܵ½Ò»·ÖÖÓµÄ×ÔÓÉÃñÖ÷ÄØ£¬ÎÒÀîÃÎÑî¾Í»á±»¶öËÀÂð£¿
±ïÆø£¬²»¸Ê£¬»¹°éËæ׿¢¶öº®À䣬һÆðÏ®À´£¬ÄѵÀ¡¡
¡°ºóÉú×У¬Äã»á˵ÑóÎÄ£¿¡±
¾ÍÔÚÀîÃÎÑî¿ìÒª¾øÍûµÄʱºò£¬ËûÌýµ½ÁËÒ»¾äÇ×ÇеÄÏçÒô¡£
µÚ¶þÕÂ1855ÄêÈý·ªÊеÄÉú´æ·¨Ôò
1855ÄêµÄ7Ô£¬ÒòΪ±¾ÉíµÄµØÖк£Æøºò×÷¹Ö£¬ËùÒÔ£¬Èý·ªÊеÄÏÄÌìÒ²²»ÊǺÜÈÈ£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÆøºòÒËÈËÁË¡£
Ó¦¸Ã˵Èý·ªÊÐÈ«ÄêµÄÌìÆø¶¼²»´í£¬ºÃÏñÒ»ÕûÄ궼ÔÚ¹ý×Å´ºÌìÒ»°ã£¬ÕâÖÖÆøºò¸øÁ˺ܶàÈ˱ãÀû£¬ÌرðÊÇÄÇÖÖ¸ÕÀ´¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ£¬»òÕß˵³õµ½ÃÀ¹úÈË£¬ÈÃËûÃÇ¿ÉÒÔ²»ÓöàÂòÒ£¬Ò»Ì×ÐÐÍ·£¬Äã±ð¹Ü¶àÔà¶àÀ㬷´ÕýÄܶԸ¶µÄ¹ýÈ¥¾ÍÐÐÁË£¬²»ÒªÐ¡¿´ÕâÒ»µã£¬Õâ¿ÉÊǽÚÔ¼Á˲»ÉÙµÄÉú»î³É±¾¡£
ÀîÃÎÑîÒ²ÏíÊܵ½ÁËÕâ¸öÆøºò¸£Àû£¬ËùÒÔ£¬ËûÏÖÔÚ»¹ÊÇ´©×Å´ÓÖí×д¬ÉÏÏÂÀ´µÄÄǸöÆƹÓ×Ó£¬Í·ÉÏ»¹ÅÌ×ÅÄÇÌõÓÍÄåÄåµÄ´ó±è¶ù£¬Ö»²»¹ý£¬ÐÐ×ßÔÚÈý·ªÊдó½ÖÉϵÄËû£¬ÏÖÔÚ¶àÁËÒ»¸ö½»Í¨¹¤¾ß£¬Ò»Á¾ÊÖÍƶÀÂÖ³µ£¡
´Ó³µÉÏ×°µÄ¸÷ÖÖ¶«Î÷£¬»¹ÓÐÄǺÕȻд׿¸¸ö´ó×Ö£»JINLIN£DINER£¬ÈÎ˶¼ÖªµÀ£¬Õâ¸ö¶ÀÂÖ³µÒ²²»ÊÇËûÀîÃÎÑîµÄ£¬ÕâÊǽðÁÛ¸ó·¹µêµÄ¡£
ÏÖÔÚÀîÃÎÑîÕÒµ½ÁËÒ»·ÝıÉúµÄÖ°Òµ£¬ÄǾÍÊÇÔÚÕâ¸ö½ðÁ۸󷹵굱¸ö»ï¼Æ£¬Æ½Ê±Ö÷ÒªÊDzÉÂò£¬ËÍ»õ£¬ÖÁÓÚÕâ¸ö½ðÁ۸󷹵꣬ÌýÃû×ÖÒ²ÖªµÀÁË£¬ÕâÊÇÔÛÃÇ»ªÈË¿ªµÄ·¹µêÂÕâ¼Òµê×øÂäÔÚÈý·ªÊеĶŰî´ó½ÖÉÏ£¬ÕâÌõ½ÖÊDZȽϷ±»ªµÄÁË£¬²»µ«ÊÇÉÌÆ̶࣬ÆäÖл¹Óм¸¼ÒÊÇ»ªÈ˵ĵêÆÌ¡£
½ðÁÛ¸ó·¹µêµÄÀÏ°å½Ð»ÆÈý£¬Ò²¾ÍÊÇÄǸöÔÚÀîÃÎÑîµÚÒ»Ìì·Ç³£ÀDZ·µÄÇé¿öÏÂÎÊËûµÄÄǸö¼Ò»ï£¬ÔÚÄÇÖÖÇé¿öÏ£¬¿´µ½ÁË×Ô¼ºµÄͬ°û£¬¶øÇÒÕâλͬ°û»¹ÓÐÒâ¹ÍÓ¶×Ô¼º£¬ÀîÃÎÑî×ö³öÁ˵±Ê±Î¨Ò»ÄÜ×öµÄÕýÈ·Ñ¡Ôñ£¬ÄǾÍÊǸø»ÆÈýÀÏ°å´ò¹¤¡£
µ«ÊÇ£¡
Ò»Ìì10¸öÃÀ·Ö£¬°ü³Ôס£¬µ±È»³ÔµÄÊDzÐÌÀÊ£·¹£¬×¡µÄÊÇÔÓÎï¼äÒ²½Ð²ñ·¿£¬Õâ¾ÍÊÇÀîÃÎÑîÏÖÔڵŤ×÷´ýÓö¡£
»¹Í¬°ûÄØ£¬±ÈËûÂèÃÀ¹ú×ʱ¾¼Ò¶¼ºÚ£¡
¿Éû°ì·¨£¬ÔÚÄÇÖÖÇé¿öÏ£¬ÀîÃÎÑîÖ»ÄÜÈÏÁË£¬Õâ³õÀ´Õ¦µ½£¬×ܵÃÏÈÕ¾ÎȽŸú°É£¬»¹³É£¬¾¹ýÁËÕ⼸¸öÔ±»»ÆÈýÕâ¸öͬ°ûµÄ°þÏ÷£¬ÀîÃÎÑîËãÊǶÔ1855ÄêµÄÈý·ªÊÐÓÐÁËÒ»¶¨µÄÁ˽⡣
1855£¬ÃÀ¹ú£¬Î÷²¿£¬Èý·ªÊУ¬¾ÍÕ⼸¸ö´Ê¶ùÄǾÍÖªµÀ£¬´ËʱÕýÊÇÓÐÃûµÄÌÔ½ð³±Ê±ÆÚ¡£Õâ¾ø¶ÔÊǸö´ó·¢Õ¹£¬´ó·±ÈÙµÄʱÆÚ£¬¿ÉÊÇÕæµÄÉí´¦ÌԽ𳱣¬ÄǸÐÊÜ¿ÉÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬ÕâµØ·½Õæ½ÐÒ»¸öÂÒѽ£¡
ÓжàÂÒ£¿
1848ÄêµÄʱºòÈý·ªÊл¹¾ÍÊÇÒ»¸öСÓæ´åÄØ£¬È˿ھͼ¸°ÙÈË£¬¿ÉÏÖÔÚ£¬ÉÙ˵ºÃ¼¸ÍòÁË£¬ÕâÄܲ»ÂÒ£¿
·´Õý»ÆÈý¶ÔÀîÃÎÑî˵µÄ¼¸ÌõÈý·ªÊÐÉú´æ·¨ÔòÀµÚÒ»Ìõ¾ÍÊÇÎÞÂÛʲôʶù£¬¶¼±ð±¨¾¯£¬ÒòΪ¾¯²ìÀ´ÁËÍùÍù²»ÊÇÀ´×¥ÔôµÄ£¬ËûÃǺܿÉÄÜ»áÒ»ÈÏÈ°ÑÄã¸øÁ̵¹ÁË£¬»òÕßÓᮺú½·Ç¹¡¯Ö¸×ÅÄãµÄÍ·£¬ÎÊÄã¿Ú´üÀïÓÐûÓлƽð¡£
ÁíÍ⻹ÓÐÒ»°ï±È¾¯²ì»¹ºÝµÄ£¬½Ðʲôʲô»á£¬Õâ°ïÈ˸ù±¾¾Í²»ÔÚºõ·¨ÂÉ£¬×¥È˾Ϳ´×Ô¼ºÏ²¶ñ£¬É±ÈËÒ²²»ÔÚ»°Ï£¬¸øÄ㶤Éϸö×ïÃû²»Ëµ£¬»¹ÒªÕÒ¸ö¹«¿ª³¡ºÏ½ÊËÀÄ㣡
ÕæµÄÊÇÕâÑù£¬ÀîÃÎÑîÇ×ÑÛÄ¿¶Ã¹ý£¬²»¹ý£¬½ÊËÀÈ˱Ͼ¹ÊÇÉÙÊý£¬Ö®Ç°»¹´«³öÏûÏ¢À´£¬ÊÐÕþ¸®ÒªÕû¶ÙһϾ¯²ì¶ÓÎ飬ÒòΪÄÇÀïÃæÓкöàÔÀ´¶¼ÊÇÇÀ½Ù·¸£¬É±ÈË·¸Ê²Ã´µÄ£¬ËûÃÇ×Ô¼º°ÑÇÀÀ´µÄ¾¯»Õ¹ÒÉÏÁË£¬ÎªµÄÊǷųö×Ô¼ºµÄͬ»ï¡£
ºÃ°É£¬×ÜËãÊÇÓиöÊÐÕþ¸®£¬ËäÈ»ÀîÃÎÑîÒ²²»ÖªµÀÄÇ°ï¼Ò»ïÄÜ×öʲô£¬µ±È»ÁË£¬Í¬Ñù»¹Óз¨Í¥£¬¼àÓü£¬·´Õý¸ÃÓеĶ¼ÓУ¬Ö»²»¹ýÏÖÔÚÓ¿À´ÁËÕâô¶àµÄÈË£¬Ê²Ã´ËØÖʵĶ¼ÓУ¬¹À¼ÆÕþ¸®¹ÙԱҲûʲôÓá£
ÕâÒ²½âÊÍÁËÀîÃÎÑîΪɶÀ´µÇ¼ÃÀ¹úµÄʱºòûÈ˹ÜËû£¬ÊÐÕþ¸®Ó¦¸ÃÊÇ×Թ˲»Ï¾µÄ¡£
ÁíÍ⣬ÄǾÍÊÇ´ò¹¤µÄÎÊÌ⣬¾Í»ÆÈý¸úÀîÃÎÑî˵µÄ£¬¾ÍÊÇǧÍò±ðÈ¥ÇÀ°×È˺ͺÚÈ˵Ť×÷£¬ÄÖ²»ºÃËûÃǾͻá´òÄãÒ»¶Ù£¬Õ⻹ÊÇÇáµÄÄØ£¬ÓÐʱºò»áÏÈÇÀ½ÙÔÙ´ò£¬¸üÓÐÉõÕßËûÃǻᱬÄãµÄ¾Õ»¨¡¡ÏëÏë¾ÍºÜÌÛ°¡¡£
ÊÇÒÔ£¬ÎÒÃÇ»ªÈË´ó¶àÊý¶¼ÔÚ´ÓÊÂ×Å¡®Å®È˵Ť×÷¡¯£¬¾Í±ÈÈçÏ´Ò·þ£¬×ö·¹Ö®ÀàµÄ£¬¾ÍºÃÏñ»ÆÈý£¬Ëû¶¼À´ÁËÓÐÆß°ËÄêÁË£¬ÏÖÔÚ²»¾Íͨ¹ý×Ô¼ºµÄÇÚÀͺÍËã¼Æ£¬°ÑÕâ¸ö÷è÷ë¸ó·¹µê¸ø¿ªÆðÀ´ÁËÂï¡£
˵°×ÁË£¬²»ÊÇ»ªÈ˲»Ïë¸É¡®ÄÐÈ˵Ť×÷¡¯£¬ÊÇû°ì·¨¸É£¬ÏÖÈμÓÖÝÖݳ¤Ô¼º²¡¤±È¸ñÀÕÉõÖÁÍÆÐÐÁËÒ»¸ö·¨°¸£¬¶Ô»ªÈË¿ó¹¤Õ÷ÊÕÖØË°£¡
°´ÕÕ»ÆÈýµÄ˵·¨ÄǾÍÊÇ£¬°¢ÃÀÀû¼ÓµÄÑÃÃÅ£¬µ±È»ÒªÏò×ÅÑóÈËÁË¡¡
ÕâÒ²½âÊÍÁËÀîÃÎÑîÔÚÈý·ªÊÐÀͶ¯Á¦Êг¡µÄÔâÓö£¬µ±È»ÁË£¬ÕâÒ²ÓÐËûµÄÌØÊâÐÔ£¬Ëû¾¹È»»á˵ӢÓÕâÌ«ÄáÂêÄæÌìÁË£¡
1855ÄêµÄÈý·ªÊУ¬ËäÈ»ºÜÂÒ£¬µ«Ò²·±ÈÙ£¬ËùÒÔ£¬Ò»°ãµÄÀͶ¯Á¦¼Û¸ñ£¬ÊÇÒ»¸öÃÀÔªÒ»Ì죬û´í£¬ÆäʵÕâÊÇÒ»¸ö¹«¼Û£¬±ÈÃÀ¹ú±ðµÄµØÇø»¹Òª¸ß²»ÉÙÄØ¡£
¿ÉÊÇ£¬ÎªÉ¶ÄǸöºÚÈË°ë¸öÃÀÔª¾Í¸ÉÁËÄØ£¿
ºÜ¼òµ¥£¬ÄǸöºÚÈËÊǸöÅ«Á¥£¬Å«Á¥ËûÃÇÊÇÓÐÖ÷×ӵģ¬Äã±ðС¿´Õâ¸öÓÅÊÆ¡¡
Õ⻹ÊÇÓÅÊÆ£¿³¶¶¿×ÓÂð£¿
ÕæÐĵľÍÊǸöÓÅÊÆ£¬»¹²»Ð¡Å¶¡£
Ê×ÏÈ£¬ÀîÃÎÑî·Ç³£ÈÏͬūÁ¥ÖÆÊÇ×ï¶ñµÄ£¬ºÚÈËÅ«Á¥ÊDZ»ÆÛѹµÄ£¬ÄDZ¾ÖøÃûµÄ¡¶ÌÀÄ·ÊåÊåµÄСÎÝ¡·£¬ÏÖÔÚÒ²ÊÇÂôµÄ·Ç³£µÄºÃ£¬¼¸ºõÿһ¸ö°×È˹󸾵ÄÊÖÉ϶¼»áÅõ×ÅÒ»±¾£¬µ«ÊÇ¡£
µ±ÀîÃÎÑîÖªµÀÁ˺ÚÈËÅ«Á¥µÄ¼Û¸ñÖ®ºó£¬ËûµÄÈý¹Û¾Í·¢ÉúÁ˶¯Ò¡¡£
Ò»¸öºÚÈËÅ«Á¥=800£1300ÃÀÔª£¡
Õâ¾ÍÊÇÏÖÔÚµÄÊг¡±¨¼Û£¬¾ÍÕâ¸öÇ®£¬¿ÉÒÔÂòÏÂÖÁÉÙÁ½¸ö½ðÁ۸󷹵꣬ÒÔÀîÃÎÑîÏÖÔÚµÄн×ÊÀ´Ëµ£¬ËûÕâ±²×Ó¿ÖŶ¼Ã»Óлú»áÂòÏÂÄÄÅÂÒ»¸öÅ«Á¥¡£
Äã˵ūÁ¥Õâô¾«¹ó£¬ÄÇÅ«Á¥Ö÷ÃǵÃÔõô¶Ô´ýÅ«Á¥£¿
Å«Á¥¾ÍÊDzƲú£¬Å«Á¥Ö÷¿Ï¶¨ÊDz»ÏëÈÃ×Ô¼ºµÄ²Æ²ú±áÖµ°É£¿
³Ô·¹Å«Á¥Ö÷µÃ¹Ü£¬ÕâÊDZØÐëµÄ£¬¶øÇÒÉú²¡ÁËÄǸüÒª¹ÜÁË£¬ËÀÁ˲»¾ÍÊÇËðʧºÃ´óÒ»±ÊÇ®£¿È»ºó»éÉ¥¼ÞÈ¢¡¡
Õⶼ²»ÊÇ¿äÕŵģ¬ÒòΪūÁ¥ÉúÁ˺¢×Ó»¹ÊÇÅ«Á¥£¬ÄǾ͵ÈÓÚÅ«Á¥Ö÷µÄ²Æ²úÔö¼Ó£¬ËùÒÔ£¬ºÚÅ«µÄÉú»î³É±¾¾Í·Ç³£µÄµÍ¡£
ÄÇ´ò¸öÁ㹤£¬50ÃÀ·ÖÒ»Ì죬Ϊɶ²»¸ÉÄØ£¿
ºÚÈËÅ«Á¥Èç´ËµÄÇ¿º·ÁË£¬ÄÇÕâ°ï¼Ò»ï¾Í¿ÉÒÔÔÚÀͶ¯Á¦Êг¡ºá×Å×ßÂð£¿
»¹Õæ²»ÊÇ£¬ÎÒÃÇ»ª¹¤±ÈºÚÅ«»¹ÃÍ£¬»¹ºá£¡
ÖªµÀΪɶÄÇÌìÀîÃÎÑî¾ÍûÔÚÀͶ¯Á¦Êг¡ÉÏ¿´µ½»ÆƤ·ôµÄÂð£¿
ÇÀÊÖ°¡£¡
Ò»°ãÀ´Ëµ£¬»ª¹¤Ò»Ìì30ÃÀ·Ö¾Í¸ÉÁË£¬ÕæµÄ£¬ÕæµÄÊÇÕâ¸ö¼Û£¬Òª²»È»ÄǸö°×ÈËÀÏ°åÔõô¼ûµ½ÁËÀîÃÎÑî¾ÍÒªÀ×ßÄØ£¿
»ª¹¤ÊdzöÁËÃûµÄÄܸɣ¬ÄܳԿ࣬¶øÇ