°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÉñÃØÔº×Ó¡¢·ý²Ëù´¦µÄµØ·½¶¼½ô°¤´ÈÉÆÌã¬ÓÐûÓÐÎÊÌâ¾ÍµÈËûÃÇȥ̽²é¡£
ËäȻûµÃµ½Ã÷È·µÄÇ鱨£¬µ«ÊÇ×ÜËãÓÐÁË·½Ïò¡£ËûÃǵ½ÏÖÔÚ»¹Ã»½øÈëÕæÕýµÄµØ·½¡£·ý²µØÎäÊ¿Ö»ÊÇÍâΧµÄС±ø¶øÒÑ¡£
ÕÔÎÞÐôµãÔηý²£¬¶ªµ½ÈöÄòµØÊ÷Ï£¬Î±×°³É×íµ¹£¬È»ºó±³×ÅÄÝÁ«½øÈëÉñÃØÔº×Ó¡£Ëûû×ß¼¸²½£¬ºö¾õÒìÑù£¬×ªÍ·²ØÉí°µ´¦£¬ËÄ´¦×Ðϸ¹Û²ìÁ¼¾Ã£¬ÖÕÓÚÔÚÎݶ¥µÄ½ÇÂä·¢ÏÖÈËÓ°¡£ÄÇÊÇÁ½Îݵļнǣ¬Èô·ÇÁôÒ⣬ҹÍíºÜÄѱ»·¢ÏÖ¡£ÕÔÎÞÐôÐÄÖÐĨÏÂÒ»°Ñº¹¡£ËûÓÖ¼á³ÖƬ¿Ì£¬ÔÙû·¢ÏÖÆäËû°µÉÚ£¬·½ÈƵ½·¢ÏֵݵÉÚ±³ºó£¬ÇáËÉ°ÑÈËÇÜס¡£
°µÉÚÀïµÄÈËÕýÔÚ´òî§Ë¯£¬ËùÒÔû²ØסÉíÐΡ£²»È»£¬»¹Õæ²»Ò»¶¨±»·¢ÏÖ¡£´ËÈËÈô¾¡Ôð£¬ÕÔÎÞÐô½øÔº×Óʱ¾Í¿ÉÄܱ»¿´µ½¡£
´ËÔº·ÀÊØÈç´ËÑÏÃÜ£¬¶¨È»´óÓÐÎÊÌâ¡£ÕÔÎÞÐô¼´¿ÌÉóÎÊ°µÉÚ¡£´ËÈ˵ļá³Öʱ¼äԶʤµÚÒ»¸ö·ý²¡£¿Éϧ»¹Ã»ÈËÄܶԿ¹·Ö½î´í¹ÇÊÖ¡£°µÉÚ×îÖÕ»¹ÊÇÕÐÁË¡£
ÊÂÇé¹ûÈ»³¯×Å×µÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£´ÈÉÆÌùûÈ»ÓÐÎÊÌâ¡£°µÉÚÊǸ´ÐËͬÃ˵ĺÚÎäÊ¿£¬¼û¹ý²»ÉÙƯÁÁµÄÅ®º¢±»´ø½øÔº×Ó¡£¿Éϧ´ËÈ˵Øλ½ÏµÍ£¬²»ÖªµÀÕâЩŮº¢µØ¾ßÌåÇé¿ö¡£²»¹ýËûÌṩÁ˸ºÔðÈ˵ÄλÖá£
ÕÔÎÞÐôÓÖÁ˽âһЩÇé¿öºó£¬µãËÀ´ËÈË¡£
ÊÂÇé²»¼òµ¥£¬Ç°Ð©ÌìÓÐÒ»ÅúÈ˽øפ´ËÔº£¬ÆäÖÐËÆÓиßÊÖ¡£
ÕÔÎÞÐô˼Ë÷ºó£¬·ÅÆú·Ö±ø´òËã¡£×öΪ¸´ÐËͬÃ˵ÄÃØÃÜ»ùµØ£¬ÔºÄÚµÄÊØÎÀ²»Èõ¡£ÄÝÁ«ËäÊÇÇ¿Õߣ¬¿ÉϧÀ뿪Ëû²¢²»Äܱ£Ö¤°²È«¡£Ëû²ØºÃ°µÉÚµÄʬÌ壬ԾÈëÔºÖС£
ÉîÒ¹£¬Ò»Æð¾²ÇÄÇÄ¡£×ßÀÈÀ¸üÊǾ²¿ÉÂäÕë¡£
ÕÔÎÞÐôÊ©Õ¹ÇṦ£¬½öżȻµãµØ£¬ÇáƮǰÒÆ¡£Ëû¾¹ýÁ½µÀ×ßÀÈ£¬À´µ½°µÉÚËùÑÔµÄÀÏ´óµÄ¾ÓËù¡£
ÎÝÖеƹâÉÐÃ÷£¬Ö÷È˾¹Î´ÐÝÏ¢¡£
ÓÖÓöµ½Éϲ»È¥Ï²»À´µÄÁ½ÄѾ³µØ¡£ÈôðȻ´³È룬¸ø¶Ô·½Ê¾¾¯µÄʱ¼ä¡£ËûÃǾÍÀ´²»¼°ÉóÎÊ£¬»ñÈ¡ÃîÀöµÄÇé¿ö¡£¿ÉÎÝÀïµØÊǸºÔðÈË£¬²»ÕÒ²»ÐС£ÕÔÎÞÐôÏÝÓÚ¾ñÔñ¡£
ºÚ°µµÄ×ßÀÈ£¬ÒõÉÉ¡£Ð©Î¢ÒÝÈëµØÐǹâºÍ΢ɢµÄµÆ¹â·Çµ«Ã»ÓÐÕÕÁÁ£¬·´Ê¹È˲úÉú²»ºÃµÄÁªÏë¡£µ¨Ð¡µÄÈËÕ¾ÔÚÕâÀ¿ÖÅ»ᱻ×Ô¼ºµÄÏëÏñÏŵ½¡£
Ò»¹É΢·çÏ®À´¡£ÕÔÎÞÐô¸Ð¾õÉíÉÏÁ¹ì¬ì¬µÄ¡£Ëû¾ªÐѹýÀ´¡£´ËÇé´Ë¾°ºÜÏñ¿Ö²ÀµçÓ°ÀïµÄ³£ÓþµÍ·¡£ÈôÔÙÓÐÇÃÃÅÉù£¬»òÃÅ´°¿ª±ÕµÄ֨ѽÉù£¬½«¸ü¸½ºÍ°ëÒ¹¹íÇÃÃŵÄÆø·Õ¡£
°ëÒ¹¹íÇÃÃÅ£¡ÕÔÎÞÐôÁé¹âÒ»ÉÁ£¬Ïë³ö¶Ô²ß¡£ËûÒÔϸ²»¿ÉÎŵÄÉùÒô¶ÔÄÝÁ«µÀ£º¡°´ý»á²»ÂÛÎÒ×öʲô£¬¶¼²»Òª³öÉù¡£¡±
ÄÝÁ«ÅÂÈŵ½ÕÔÎÞÐô£¬×Ô½øÎݾÍû¸ÒÖ¨Éù£¬´Ë¿ÌæӦÉù¡£ËýÒ²Ïë¿´¿´ÕÔÎÞÐôÔõô×ö¡£
ÕÔÎÞÐôÎÞÉùÂÓµ½ÁÁµÆµÄ·¿ÃÅÇ°£¬Ê¹Òõ¾¢ÇáÍÆ¡£
ÃÅÎÆË¿²»¶¯¡£Ó¦ÊÇÒÑ´ÓÀïÃæ²åÉÏ¡£
ÕÔÎÞÐô±¾ÏëÇÄÎÞÉùÏ¢µØÍÆ¿ªÃÅ£¬¼Þ»ö¸ø·ç£¬ÒÔ´ËÒýÀ´ÎÝÖÐÈË¡£ÏÖÔÚ²»µÃ²»¸Ä±ä¼Æ»®£¬²ÉÈ¡¸üðÏյİ취¡£ËûÌùÔÚǽ±ß£¬ÉìÊÖÇáÇÃľÃÅһϡ£
¡°ßË£¡¡±
ÉùÏ¢³ÁÃÆ£¬ÔÚ¾²ÓĵÄÉîÒ¹¸ñÍâÇåÎú¡£
¡°Ë£¿¡±
ÎÝÖÐÈ˽еÀ¡£
ÕÔÎÞÐôûÓлشð£¬Ò²Ã»ÓÐÔÙ½øÐÐÈκζ¯×÷¡£
ÎÝÖÐÈ˵ÈÁËÒ»»á£¬¿´ÃÅ¿Úû¶¯¾²£¬ÓÖ¼ÌÐø¹¤×÷¡£
ÕÔÎÞÐôƾ¸Ð¾õËã×Ų¶àºó£¬ÓÖÇáÇÃľÃÅ¡£
¡°ßË£¡¡±
ºÚ°µÀ±È½ÏÄÖÐĵÄÉùÒôÓÖÏìÆð¡£
¡°Ë£¿¡±
ÎÝÖÐÈËÔٴη¢ÎÊ¡£Õâ»Ø±ÈµÚÒ»´Î¶à¿´ÁËÒ»»á£¬ÈÔû¶¯×÷¡£
ÕÔÎÞÐôµÈÎÝÖÐÈ˻ظ´Õý³£ºôÎü£¬ÓÖÇÃÁ˵ÚÈýÏ¡£
¡°ßË£¡¡±
¡°µ½µ×ÊÇË£¿¡±
ÎÝÖÐÈË´ó½Ð¡£ÉùÒôÃ÷ÏÔ´ø×Å»ðÆø¡£
ÕÔÎÞÐôÞðסºôÎü£¬Ã»Óж¯×÷¡£ÄÝÁ«Ò²²ì¾õÐÎÊÆ£¬ÄýÆø¾²Éñ¡£
ÎÝÖÐÈ˵ÈÁËÐí¾Ã£¬ÓÖûµÃµ½ÏìÓ¦¡£Ëû¼´½«·ÅÆúʱ£¬ßËÉùÔÙÆð¡£ÕâÒ»»Ø£¬ÎÝÖÐÈ˲»ÔÙ·¢ÎÊ£¬Ö±½ÓÆðÉíÍÆ¿ªÒÎ×Ó£¬¿ì²½×ßÏòÃÅ¿Ú¡£
ÕÔÎÞÐôÌý×ÅÇåÎúµÄ½Å²½Éù£¬ÐÄÖаµÏ²£º¹ûȻʲ»¹ýÈý£¬ÓÐÈËÈ̲»×¡ÁË¡£
²åÏú±»´Ö±©µÄÀ¿ª¡£ÎÝÖÐÈË´ø×ÅÆøÃÍ´ò¿ªÃÅ£¬ÏòÍâ̽ͷ½ÐµÀ£º¡°ÊÇ¡¡¡±
¡°Ë¡±×ÖûÓÐÄܺ°³ö¡£ÕÔÎÞÐô×ÔÃÅ¿ª¾ÍÒÑÐж¯¡£ÓÒÊÖÉÁµçÆþסÎÝÖÐÈ˵ĺíÁü£¬Ö±½Ó°ÑÈ˾Ù׎øÎÝ¡£
µÚÎåÕ¡¡´ï³ÉÄ¿µÄ
ºÚÉ«µÄ·¨Ê¦ÅÛ£¬ÖåÎƱ鲼µÄ³ôÁ³£¬ÈçËÀÓã°ã·ÆðµÄ°×ÑÛÖ飬Õâ±ãÊÇÎÝÖÐÈ˵ÄÐÎÏó¡£ÕÔÎÞÐô²»Ö¹Ò»´Î¼û¹ýÀàËƵÄã¾ã²¼Ò»ï¡£ËûÃǶ¼ÊǺڰµ·¨Ê¦¡£ÕâЩÈËÐÎÏóÈç´Ë²î£¬½ÔÒòºÚ°µÄ§·¨Ì«Ç¿´ó£¬×öΪԪËØÔØÌåµÄ·¨Ê¦³ÐÊܲ»Æð·´ÊÉ¡£
ÀϹæ¾Ø£¬ÏÈ·Ö½î´í¹ÇÊÖËźò¡£±¾Ò¹µÚÈý¸öµ¹Ã¹µ°Éϳ¡¡£
¼¸·ÖÖÓºó£¬ÕÔÎÞÐô½â³ý·¨Ê¦µÄÍ´¿à£¬ÀäÀäµØµÀ£º¡°×Ìζ²»´í°É£¬ÎÒÎÊʲô£¬Äã´ðʲô£¬²»È»ÈÃÄãÏíÊܹ»¡£¡±
·¨Ê¦±»ÕÛÌڵع»Çº£¬´ó¿ÚºôÎü£¬»Ö¸´ÌåÁ¦¡£Ëûû»Ø´ðÕÔÎÞÐôµÄ»°¡£
ÕÔÎÞÐôûÎʵڶþ±é£¬ÔٴεãѨÉÏÐÌ¡£
ÓÖÊǼ¸·ÖÖÓ£¬Ôٴνâ³ý·¨Ê¦µÄÍ´¿à¡£ÕÔÎÞÐôÀäÉɵصÀ£º¡°¾àÌìÁÁ»¹Óкܳ¤Ê±¼ä£¬ÄãÈç¹û¾õµÃÄܳŵ½ÄÇʱ£¬¾Í²»ÒªËµ¡£¡±
¡°ÎÒ˵¡£¡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦Õâ´ÎûÓÌÔ¥£¬´ðµÄ·Ç³£Í´¿ì¡£
ÕÔÎÞÐôÓеãÒâÍ⣬Õⷨʦ¸ºÔð´ËµØ´ÈÉÆÌ㬵ØλӦ¸Ã²»µÍ¡£°´ÒÔÇ°½Ó´¥µÄºÚ°µ·¨Ê¦£¬ÈÌÊÜÊ®¼¸·ÖÖÓÕÛÄ¥²»³ÉÎÊÌâ¡£»òÐí´ËÈËÄÜÁ¦²»Ðаɣ¬Ëû×Ô¼ºÏë³öÀíÓÉ¡£
¡°ÃîÀöÔÚÄÄÀ¡±
ÄÝÁ«¼±²»¿ÉÄ͵ØÎÊ¡£
¡°ËÊÇÃîÀö£¿¡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦µÄ·´Ó¦²»ËÆ×öα¡£
ÕÔÎÞÐôÏëÆðºÚ°µ·¨Ê¦Ö»×¥ÈË£¬²»»á¹ÜÄ¿±ê½Ðʲô£¬ËìÎʵÀ£º¡°×î½ü´¦ÀíµÄƯÁÁÅ®º¢ÔÚÕâÀïÂ𣿡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦¶ÔÕâÊìϤÄÚÇéµÄ»°ÓÐЩ´íãµ£¬ÇÆÁËÒ»ÑÛÕÔÎÞÐô£¬¡°¶¼ÔÚ¡£¡±
¡°ºÜºÃ£¬´øÎÒÃǹýÈ¥¡£¡±
ÕÔÎÞÐôÃüÁîµÀ¡£ËûËäÏëºÃºÃÉóÎÊ·ý²·¨Ê¦£¬ÍÚ³ö¸´ÐËͬÃ˵ÄÃÜÐÁ£¬µ«ÑÛÏÂÑ°ÕÒÃîÀö¸üÖØÒª¡£ËûÃÇÉîÈ뻢Ѩ£¬Ëæʱ¶¼¿ÉÄܱ»·¢ÏÖ¡£¸´ÐËͬÃ˶Ìʱ¼äÎÞ·¨´òµ¹¡£ÒÔºóÓеÄÊÇ»ú»á¡£ÃîÀöÈôÕæÂäÈë´ÈÉÆÌÃÊÖÖУ¬´Ë´Î²»¾È³ö¾Íû»ú»á¡£
¡°àÅ¡£¡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦´ðÓ¦×ÅʾÒâ×Ô¼º²»Äܶ¯¡£
ÕÔÎÞÐôÏÈ°ÑÄÝÁ«½âÏ£¬ºóÌáÆð·¨Ê¦µÀ£º¡°´ý»á×îºÃÀÏʵµã£¬Äã¸ÃÖªµÀ×Ô¼ºµÄÉí°å¸ù±¾³ÐÊܲ»ÁËÎÒһȡ£¡±
¡°ºÃµÄºÃµÄ¡£¡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦»Å²»µüµØµÀ¡£
ÕÔÎÞÐô̽Êֽ⿪ºÚÅÛ·¨Ê¦µØ´óѨ£¬ÓÖ¸ú×ŵãסÆäÑÆѨ¡£ËûµÃÒâµØÇÆןÚÅÛ·¨Ê¦£¬¡°Èç¹û²»ÄܳöÉù£¬²»ÖªµÀ·¨Ê¦ÏÈÉúÈçºÎÊÍ·Åħ·¨¡£¡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦Õý¸ßÐËÊÖ½ÅÄܶ¯£¬ÑÛÖеÄÐË·ÜÉÐδÍËÈ¥£¬Ìýµ½´Ë»°£¬²ªÈ»±äÉ«¡£ËûÕÅ×ìÓû˵¡£·¢ÏÖûһ˿ÉùÒô¡£÷öÈ»µÄÉñÇé¼´¿Ì¸¡ÏÖ¡£ËûµÄÐËÍ·±»´òµô¡£
ÄÝÁ«±¾À´²»ÔÞͬ·Å¿ª·¨Ê¦£¬Èç½ñ·ÅÏÂÐÄ¡£ËýËä²»Çå³þÕÔÎÞÐôʹÁËʲô»¨ÕУ¬µ«·ý²µÄ±íÏÖÖ¤Ã÷£¬È·Êµ²»ÄܳöÉù¡£·¨Ê¦²»ÄÜ·¢³öÉùÒô£¬Á¬ÆÕͨÈ˶¼²»È硣ƾËûÃǵÄÌåÖÊ£¬Ã»ÓÐÇ¿´óµÄ·¨Êõ£¬¾ÍÊÇ·ÏÎï¡£
Ëý´ß´ÙµÀ£º¡°¿ì×ß¡£¡±
ºÚÅÛ·¨Ê¦Ã»ÓÐÑ¡Ôñ¡£Î¨Óж¯Éí¡£
ÕÔÎÞÐô¸úÔÚ·¨Ê¦Éíºó£¬ÒÔÕƵÖÆäºóÐÄ£¬ÍþвµÀ£º¡°Èç¹û×öÁ˲»¸Ã×öµÄ¶¯×÷£¬ÎÒ²»½éÒâËÍÄãÉÏÌìÌá£ÏñÄãÕâÑùµÄºÚ°µ·¨Ê¦£¬Ó¦¸ÃºÜÏ£ÍûÈ¥²Î¹Û°É¡£±Ï¾¹£¬Ã»È¥¹ýÄÇÀï¡£¡±
ÄÝÁ«ÏÈ×ßµ½ÃÅ¿Ú¡£ÇáÇá´ò¿ªÃÅ£¬Ì½Í·ÏòÍâ¿´¡£×ßÀÈÒÀÈçÀ´Ê±¾²ÇÄÇÄ¡£Ëý»ØÍ·ÏòÕÔÎÞÐôʾÒâûÎÊÌâ¡£½Ó×ÅÏȳöÎÝ¡£ÕÔÎÞÐôѺÉϺڰµ·¨Ê¦¸ú½ø¡£
ÈýÈËÂýÂýµØ×ß¡£½Å²½ºÜÇᣬÉùÒôºÜС¡£ÄÝÁ«²»ÏàÐÅ·¨Ê¦£¬²»Ê±ÏÈ̽²éǰ·£¬·ÀÖ¹ËûË£¹í¡£ËûÃÇ×ßÁËÒ»»á£¬ÈƹýÁ½¸ö×ßÀÈ£¬À´µ½Ôº×ÓÉî´¦¡£
ºÚÅÛ·¨Ê¦Í£×¡£¬Ö¸×ż¸²½ÍâµÄÃÅʾÒâ¡£
¡°ÕâÀï¾ÍÊÇ£¿¡±
ÕÔÎÞÐôÎÊ¡£
ºÚÅÛ·¨Ê¦µãµãÍ·¡£
ÕÔÎÞÐôŤͷ¿´ÏòÄÝÁ«¡£
ÄÝÁ«»áÒ⣬½ôÕŵØÍûÏòÃÅ¡£Ô½µ½ÑÛÇ°£¬ÐÄÔ½ÊÇ¿²¿À²»°²¡£ÕâÆäÖС£¼ÈÅÂÃÃÃò»ÔÚ£¬¸üÅÂÃîÀöÒѱ»»öº¦¡£Èç¹û²»ÔÚ£¬ËýÔÙÎÞ´¦ÕÒÃÃÃá£ÁíÒ»ÖֵؿÉÄÜ£¬Ëý²»¸ÒÏë¡£
ËýÉîÎü¿ÚÆø£¬Æ½¸´Ðľ³¡£ÄÜÄê¼ÍÇáÇá³ÉΪ×ÊÉîºìÎäÊ¿£¬¿ØÖÆÁ¦×ÔÊÇ·Ç·²¡£ËýÐÄÖиø×Ô¼ºÒ»¸ö°²Î¿£¬ÃÃÃÃÒ»¶¨ÍêºÃÎÞËðµÄÔÚÀïÃ棬Ȼ¶ø´ó²½×ßÏòÃÅ¡£
ÕÔÎÞÐôµÄ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÄÝÁ«ÉíÉÏ£¬Ã»·¢ÏÖÒ»Ö±³Ï»Ì³Ï¿ÖµÄºÚÅÛ·¨Ê¦ÑÛÖÐ͸³öһ˿ÒõÏÕ£¬Ò»Ë¿µÃÒâ¡£·¨Ê¦¸É¿ÝµÄÊÖÎÞÉùÎÞÏ¢µØÃþÉÏÑü¡£
ÄÝÁ«ÊÖÎÕסÃÅ°Ñ¡£Ê¹¾¢Ò»Å¡¡£Ã»Ìýµ½Ëø¿ªµÄ¿¨°ÉÉù£¬·´¶øºö¾õ½ÅÏÂÒ»¿Õ¡£
¡°ÏÝÚ壡¡±
ÄÔº£Àï¼±ËÙÉÁ¹ýÖмƵÄÄîÍ·¡£ÉíÌåÒѾ¼±ËÙÏÂ×¹¡£Ëý±¾ÄÜÖ§¿ªË«±Û£¬Ï£¼½ÄÜÀ̵½¾ÈÃüµØµ¾²Ý¡£
ÕÔÎÞÐôÄ¿Á¦·Ç·²£¬Ôڻ谵µÄ×ßÀÈÒ²ÄÜÇåÎú¿´µ½ÄÝÁ«Õ¾Á¢Ö®´¦µÄµØÃæºöÈ»±ä¿Õ¡£Ëû˲¼äÌáÆðÊ®³É¹¦Á¦£¬Èç»ð¼ý°ã´Ü³ö¡£Õ£Ñ۵Ŧ·ò£¬Ëûµ½ÁËÃÅÇ°£¬³É¹¦×¥×¡ÄÝÁ«¡£´Ë¿Ì£¬ÄÝÁ«´ó°ë¸öÉí×ÓÒѵôµ½µØÃæ֮ϡ£
ÕâÒ»Çз¢ÉúµÄÌ«¿ì£¬Á¬ºÚÅÛ·¨Ê¦Ò²Ã»Áϵ½ÕÔÎÞÐôÄܾȵ½ÄÝÁ«¡£ËûÌͶ«Î÷µÄ¹¦·ò£¬Ð®³Ö×Ô¼ºµØ¼Ò»ïÒÑÕ¾ÔÚÊý²½Í⣬°ÑÄÝÁ«Ìá³öÏÝÚå¡£
ÕÔÎÞÐô·¢ÏÖºÚÅÛ·¨Ê¦Ã»³Ã»úÌÓÀ룬ÐÄÖÐÍò·Ö¾ªÑÈ¡£²»ÌÓÓÖ¸ÉÂï´øËûÃÇÀ´ÏÝÚ壬Õâ²»ÊÇÕÒËÀÂð¡