°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÎÒ³Ô¹ýÔç·¹ÁË£¬ÔÛÃÇ»¹ÊǻؼÒÀï̸°É¡£ÄãÄÌÄÌÖóÁËÒ»´ó¹øÌÀÔ²£¬»¹ÁôÁËÒ»Í룬ÕýºÃ¸øÄ㣬¾Í²»ÓÃÈ¥ÍâÃæ³ÔÁË¡£¡±³ÂŵҡÁËÒ¡Í·£¬ÓÐЩµ£Ðĵؿ´×ųÂâù¼Ñ¡£
³Ââù¼ÑÏÖÔÚÀ´¿´Ò¯Ò¯ÄÌÄÌʱ£¬×ÜÊÇ»áÒªÇó³ÂŵÏÈÀ뿪¼ÒÀȥÍâÃæ·Å·Å·ç¡£³Âŵ×ÔȻҲ֪µÀÆäÖеÄÔÒòÊÇʲô£¬ËùÒÔ¶Ô×Ô¼º¸Õ²ÅµÄÌáÒ飬ËûҲû±§Ê²Ã´Ï£Íû¡£
¡°²»È¥£¬ÎÒÄÌÄÌÒ»×¼ÈÃÎÒ½ÐÄã°Ö°Ö£¬Ëý»¹ºýÍ¿×ÅÄØ¡£¡±²»³öËùÁÏ£¬³Ââù¼ÑÒ»¿Ú¾Í¾Ü¾øÁË£¬»¹Î¢Î¢µØà½ÆðÁË×ì°Í¡£
¡°Æäʵ£¬Äã¾Í³Ôµã¿÷£¬ºåÏÂÀÏÈ˼ҿªÐÄ£¬Ò²²»Òª½ôµÄ¡£¡±³Âŵ´¹ÏÂÁËÍ·£¬Ä¿¹âÓÐЩ¶ãÉÁ¡£
Ö»ÓÐËû×Ô¼ºÇå³þ£¬ËûÊǶàôϣÍûÄÜÌýµ½³Ââù¼ÑÔÙ½ÐËûÒ»Éù¡°°Ö°Ö¡±¡£Ã¿Ã¿ÔÚ˯ÃÎÖУ¬ÄǸöÒÀȻֻÓÐÈýËêµÄÅ®¶ù£¬×ÜÊÇ»áÓÃÖÉÄÛµÄÉùÒô£¬ÌðÌðµØºô»½×ÅËû£º¡°°Ö°Ö£¬±§±§ÎÒ¡±¡¢¡°ÀÏ°Ö£¬±³ÎÒ¡±¡¢¡°µùµØ£¬ÔÛÃÇÀ´Íæ×½ÃԲذɡ±¡¡
ÎçÒ¹ÃλØʱ£¬Ëû×Ü»á°ÑÍ·Ëõ½ø±»ÎÑÀ·¢³öµÍ³¤µÄ̾Ϣ£¬È»ºóÔÙÒ²ÎÞ·¨Èë˯¡£ÒòΪËûÖªµÀ£¬´ËÉú´ËÊÀ£¬Õâ¸öÔ¸Íû¿ÖÅÂÊÇÔÙÒ²ÎÞ·¨ÊµÏÖÁË¡£
³Ââù¼ÑÌýÁ˳ÂŵÕâ¾ä»°£¬°ëÌìûÓпÔÉù¡£
³ÂŵÓÐЩÐÄÐéµØ̧ÆðÍ·À´£¬¾Í¿´µ½³Ââù¼Ñã³ÅµÄ±íÇ飬ºÍÄÇ˫ҪɱÈË°ãµÄÑÛÉñ¡£Èç¹û²»Êǹ˼ɵ½³ÂŵÊǸöºÜÇ¿º·µÄ¼Ò»ï£¬¹À¼Æ³Ââù¼ÑÔç¾ÍÒ»½Åõß¹ýÀ´ÁË¡£
¡°¿ª¸öÍæЦ¶øÒÑ£¬²»ÒªÉúÆø¡£¡±³Âŵ¿àЦµÀ£¬¡°¶ÔÁË£¬½ñÌì°¸×ÓÓÖÓÐʲôÐÂÇé¿ö£¿¡±
¼û³ÂŵתÒÆ»°Ì⣬³Ââù¼ÑºÝºÝµØµÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬²Å˵µÀ£º¡°±ß³ÔÔç·¹±ß˵ÕâÊ°ɣ¬ÎÒ»¹¶ö×ÅÄØ¡£¡±
Á½ÈËÀ´µ½¼Ò¼Ò¸£³¬ÊÐÅÔµÄÒ»¼ÒÃ׷۹ݣ¬³Ââù¼Ñ½ÐÁËÍëÅ£Èâ·Û£¬³ÂŵҲ½ÐÁËÍëÈýºÏÌÀ·Û¡£
¡°Äã²»ÊdzԹýÁËÂ𣿡±³Ââù¼ÑÆæ¹ÖµØÎʵÀ¡£
¡°ÓÐÈËÇë¿Í£¬²»³Ô°×²»³Ô¡£¡±³ÂŵºÙºÙһЦ¡£
¡°ÇС¡¡±³Ââù¼Ñ±ÉÊӵؿ´ÁËÒ»ÑÛ³Âŵ£¬ÏÔÈ»ÊÇÐÄÖÐÓÐЩ²»Âú¡£
µ±ÊÂÈËÊÇÇóÈ˵ģ¬ÂÉʦÊÇ°ïÈ˵ġ£ËäÈ»ÂÉʦÊÕÇ®ÊÕµÃÐ×£¬µ«ÀúÀ´Ö»Óе±ÊÂÈËÇëÂÉʦ³Ô·¹µÄ·Ý¡£Í¨³£ÊÇÔÚµ±ÊÂÈËÉíÎÞ·ÖÎĵÄÇé¿öÏ£¬ÂÉʦ²Å»á¿¼ÂÇÇëµ±ÊÂÈ˳ÔÉÏÒ»¶Ù±ã·¹¡£³Ââù¼ÑºÍ³ÂŵµÄ¹Øϵ×ÔÈ»²»Í¬£¬µ«ºÍŮʿһÆð³ÔÍë·Û£¬»¹ÒªÈÃËýÇë¿Í£¬ÕâÎÞÒÉÊÇÒ»ÖÖºÜûÓзç¶ÈµÄʧÀñÐÐΪ¡£
ÕâÀïµÄ·ÛµêÊÇÏÈÊÕÇ®ÔÙ¿ª²Í£¬¸Õ¿ªÊ¼³Ââù¼Ñ»¹ÒÔΪ³ÂŵֻÊÇËæ¿Ú¿ª¾äÍæЦ£¬µ«³ÂŵÔÚ·þÎñÔ±ÃæǰһֱûÓж¯¾²£¬³Ââù¼ÑÖ»ºÃÌÍÇ®¸¶ÁËÕË£¬ÐÄÀïÒ²¾ÍÕæµÄ¿ªÊ¼±ÉÊÓÆð³ÂŵÀ´ÁË¡£
³Ââù¼ÑÐÄÀïÓÐЩ²»Ë¬£¬ÓÚÊÇÒ»Éù²»¿ÔµØÂñÍ·³Ô·Û£¬Ö±µ½³ÔÁËС°ëÍë²Å̧ͷ£¬È´¼û³ÂŵһֱÔÚ´ô´ôµØÍû×ÅËý¡£
³Ââù¼ÑµÉÁËÒ»ÑÛ³Âŵ£¬Ã»ºÃÆøµØ˵µÀ£º¡°ÄãÔõô»¹²»³Ô£¿³ÔÍê¸Ï½ô°ìÕýÊ£¬ÎÒ»¹ÓкܶàÊÂÄØ¡£¡±
¡°Å¶£¬ÎÒ³Ô£¬ÎÒ³Ô¡£¡±³ÂŵÈçÃγõÐѵصÍÏÂÁËÍ·£¬¿ªÊ¼³ÔÆð·ÛÀ´¡£
¸Õ²Å¿´µ½³Ââù¼Ñ³Ô·ÛµÄÑù×Ó£¬ËýСʱºòÓÃÉ××Ó°Ç·¹µÄÇéÐΣ¬¾ÍÒ»ÔÙÔÚ³ÂŵµÄÁ³º£À︡ÏÖ£¬È»ºóÄǸöÓ×СµÄÉíӰѸËٵر任×Å¡ª¡ªµ÷ƤµÄËý£¬ÂúÁ³·¹Á£µÄËý£¬ÓÐ×ÅЩС»µÐ¦µÄËý£¬¹Ä×ÅÈù°ï×Óʹ¾¢´µÆø´ß×Ô¼ºÆð´²µÄËý£¬ÂúÁ³ÀỨµÄËý£¬ÌÉÔÚµØÉÏ´ò¹öµÄËý¡¡
³ÂŵÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬±ïÁËÒ»»á£¬ÈÃ×Ô¼ºÐÄÇéѸËÙƽ¾²ÏÂÀ´£¬È»ºó¿ªÊ¼×¨ÐĵسÔ×ÅÃ×·Û¡£
ÈýºÏÌÀζµÀËáÀ±¿É¿Ú£¬ÊÇÔ´ÓÚºþÄÏл¯µÄÒ»µÀÃû²Ë¡£ËùνÈýºÏ£¬¼´ÓÃĸ»ÆÅ£µÄţѪ¡¢¹«»ÆÅ£µÄÅ£È⡢ĸ»ÆÅ£µÄÅ£¶Ç»òÅ£°ÙÒ¶ÕâÈýÕߺÏÌÀ¶ø³É¡£ÄÛ¶ÇƤÇÐÌõ£¬ÄÛÅ£ÈâÇÐƬ£¬ÄÛ¶øÊìµÄţѪÇп飬×ôÒ԰˽ǡ¢¹ðƤ¡¢ÜîÏãÌÀ£¬½½ÉÏɽºú½·ÓͺÍÃ×´×£¬ÔÙÈöÉÏÀ±Ä©ºÍÏã´Ð£¬É«²Ê·á¸»£¬¿Úζ¶ÀÌØ£¬ÓÖÏãÀ±ÓÖËᣬ¿Éνɫ¡¢Ï㡢ζ¾ãÈ«¡£
µÚÒ»É×ÈýºÏÌÀ϶ǣ¬Ê³¿ÍÃÇÍùÍùÊÇÄÔÃÅ𺹣¬¸¹ÄÚÈç×Å»ðÒ»°ã£¬×ì°Í¶¼ºÏ²»Â££¬µ«×î³õµÄ´Ì¼¤¾¢¹ýÈ¥ºó£¬±ã»á¿ÚÖÐÉú½ò¡¢Î¸¿Ú´ó¿ª£¬ÁîÈËÈ̲»×¡ÔÙ³ÔµÚ¶þÉ×£¬Ò»Æðµ½³ÔÍêΪֹ¡£Ïà´«µ±ÄêÔø¹ú·ª×齨µÄÏæ¾ü¶à»¼·çʪ²¡£¬ÖÂʹʿÆøµÍÂ䣬Ôø¹ú·ªÓÃÖؽðƸÇëÃû³ø£¬¾«Ðĵ÷ÖÆÁËÕâÖÖÈ¥·çʪ²¡µÄ¡°ÈýºÏÌÀ¡±£¬´ó¼ûÁÆЧ£¬¹Ê±»Ôø¹ú·ª´ÍÃûΪ¡°°ÔÍõÌÀ¡±¡£
³ÂŵǰÊÀÊÇÒ½Éú£¬×¨ÃÅÑо¿¹ýÕâÖÖÌÀ£¬ÈÏΪ²»µ«¿ÉÒÔÔöǿʳÓû£¬´Ù½øÏû»¯£¬¶øÇÒ»¹ÓÐìî·çʪ¡¢Ç¿½î¹ÇµÈ¹¦Ð§£¬¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÒ½ÁƼÛÖµ¡£Òò´Ë£¬³ÂŵºÜϲ»¶³ÔÕâÖÖ¾ßÓÐÏãÀ±ÌØÉ«ºÍʳÁƹ¦Ð§µÄ¡°ÈýºÏÌÀ¡±¡£µ«½ñÌìËûȴʳÓû´ó¼õ£¬Ö»³ÔÁ˼¸¿éţѪºÍÅ£¶Ç£¬Å£ÈâȴûÔõô³Ô£¬·ÛÌõ¸üÊÇÒ»¸ù¶¼Ã»¶¯¡£
¡°×ìÀïÏë³Ô£¬¶Ç×ÓÈ´³Å²»ÏÂÁË°É£¿¡±³Ââù¼Ñ¿ìËÙµØÏûÃðµôÁËÄÇÍë·Û£¬¼û³Âŵʳ²»ÏÂÑʵÄÑù×Ó£¬±ÉÊӵij̶ÈÓÖ¼ÓÖØÁ˼¸·Ö£¬ÓÚÊÇËÆЦ·ÇЦµØµ÷Ù©µÀ¡£
¡°Ë˵µÄ£¿¡±³Âŵ»Ø¹ýÉñÀ´£¬¿ªÊ¼´ó¿Ú´ó¿ÚµØÍù×ìÀïÈû×Å¡£
¡°³Ô²»Ï»¹ÒªÓ²³Å£¬ÇУ¡¡±³Ââù¼ÑÕ¾ÆðÉíÀ´£¬Ò»±ßÌͳö²Í½íÖ½²Á×죬һ±ß΢΢µØÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
³ÂŵûÓнӻ°£¬Ö»ÊÇÂñÍ·¿à¸É×Å¡£ËäÈ»Ëû¸ÕÔÚ¼Ò³Ô¹ýÒ»´óÍëÌÀÔ²£¬¶ÇÀïºÜ±¥£¬µ«ËûºÃÏó°ÑÕâÍëÃ×·Ûµ±³ÉÁ˵ÐÈË£¬Æ´ÃüÒ²Òª°ÑËüÃÇÏûÃð¸É¾»¡£
µ±³Ôµ½×îºó¼¸¿Úʱ£¬ËûºöÈ»ÓеãÏë͵ĸоõ£¬¿´À´²»µ«¼¢¶öÁîÈËÄÑÊÜ£¬³ÅןüÄÑÊÜ¡£
¡°ÄãºÍÕâÍë·ÛÓг𰡣¿³Ô²»ÏÂÈ¥¾Í±ð³ÔÁËѽ¡£¡±³Ââù¼ÑʵÔÚ¿´²»ÏÂÈ¥ÁË£¬µÍºÈÁËÒ»Éù£¬¾Í²îÂîËûÒ»¾äɵ×ÓÁË¡£
¡°ÕâÊÇÄãµÚÒ»´ÎÇëÎÒ³Ô¶«Î÷£¬ÎÒ×ܵóÔÍê°É£¿¡±³Âŵº©Ð¦Ò»Éù£¬Ò»Õó·ÜÓ³å´Ì£¬ÖÕÓÚ»¹ÊÇ°Ñ×îºó¼¸¿ê×Ó·ÛÏûÃð¸É¾»ÁË£¬Á¬ÌÀÒ²ºÈµÃÒ»µÎ²»Ê£¡£
³Ââù¼ÑÖ»¾õµÃÑÕÃæÎ޹⣬¸Ï½ô¿´ÁË¿´ËÄÖÜ£¬ÐҺôó¼Ò¶¼ÔÚרÐijÔÔç²Í£¬ÕâһĻËƺõû±»ÈËÇƼû£¬Ö»ÓÐÅ®·þÎñԱͶÀ´Á˲ïÒìµÄÄ¿¹â¡£
Õâ¸ö³Âŵ£¬ÕæÊÇÄÔ´üÓÐÎÊÌ⣬ÄѹֻáÈ¥´ò¼ÜɱÈË¡£¸úËûÒ»Æð³öÀ´³Ô·Û£¬ÕæÊǶª¹âÁËÎÒµÄÁ³¡¡³Ââù¼ÑµÍ×ÅÍ·£¬ÓôÃƵØÏë×Å¡£
³ÂŵҲ¿´µ½Á˳Ââù¼ÑµÄ²»Ð¼±íÇ飬ËûµÍ×ÅÍ·£¬ÓÃÓÒÊÖÎæ×ŶÇ×Ó£¬Á³ÉÏȴ¶³öÁËһ˿ÆæÌصÄЦÈÝ¡£
ÄÇЦÈÝÀï´ø×ÅЩÂú×㣬»¹ÓÐ×ÅЩÐí²×É£¡£
ÄǸöÓ×ÖɶøÌðÃÀµÄÉùÒô£¬ÔÙÒ»´ÎÔÚ³ÂŵµÄÄÔº£Àï¹ÌÖ´µØ¸¡ÏÖ³öÀ´¡£¾ÍÏóÈËÉúµÚÒ»´ÎÌýµ½µÄ·çÁåÉù£¬ÈÎËêÔÂÈçºÎ±äǨ£¬Ò²²»ÄÜĥȥËýµÄÑÕÉ«£¬ËýµÄ·ç»ª£¬ËýµÄÇå´à¡£
»òÐí£¬¾ÍËãÊÇ´ì¹ÇÑï»Ò£¬¾ÍËãÊÇ´©Ô½µ½Á˺é»Ä»òÕßÒìÊÀ£¬ËûÒ²²»»áÍü¼Ç¡£
¡°ÀÏ°Ö£¬ÎÒ³¤´óÁË»á׬ºÃ¶àºÃ¶àµÄÇ®£¬ÎÒ»á¸øÄãÂòºÃ¶àºÃ¶àºÃ³ÔµÄ¶«Î÷£¬ÓÐÊíƬ£¬Óпϵ¼¦£¬»¹ÓÐÑòÈâ´®£¬ÎÒ»¹Òª¸øÄãÂòÒ»¼Ü·É»ú£¬ÈÃÄãºÍÂèÂ迪×ÅÈ¥ÉÏ°à¡¡¡±
¡°±¦±´Õæ¹Ô£¬°Ö°Ö¿ÉûÄÇô¸ßµÄÒªÇó£¬Äã¸øÎÒÂòÍëÈýºÏÌÀ³Ô¾ÍºÃÁË¡£¡±
¡°ÎûÎû£¬ÀÏ°Ö£¬ÄãÖ»Òª³ÔÈýºÏÌÀѽ£¬ÄãµÄÒªÇó¿ÉÕæµÍ£¡¡±
¡°ÒòΪÄÇÊÇÎҵļѼÑÂò¸øÎÒ³ÔµÄÂ¾Í±ÈÊÀ½çÉÏÈκζ«Î÷¶¼ºÃ³Ô¡£¡±
¡°ÀÏ°Ö£¬Äã½ñÌìÔõôЦµÃÕâô¸ßÐËѽ£¿¡±
¡°ÒòΪÎҵļѼѳ¤´óÁË£¬¶®ÊÂÁË¡¡À´£¬±¦±´£¬Ç×Ò»¸ö¡£¡±
¡°ÀÏ°Ö£¬ÄãµÄºú×ÓÓÖÔúÈËÁË£¬ÌÖÑáÀ²¡¡¡±
¡¡¡¡
µÚÒ»¾í¡¡ÍµµÃ¸¡Éú¶þÊ®Äê¡¡µÚÆßʮա¡Ð¦¶ÔÈËÉú
¡°Ð¡³Â£¬°¸×ÓÒѾµ½ÁË·¨ÔºÁË£¬Äã°ÑÕâЩ·¨ÂÉÎÄÊéÇ©ÊÕһϡ£¡±³Ââù¼ÑµÈ³Âŵ³ÔÍêÃ×·Û£¬¾ÍÕÒÁËÕÅ¿¿½ÇÂäµÄ¸É¾»×À×Ó£¬È¡³öÁËÒ»µþºñºñµÄ·¨ÂÉÎÄÊé¡£
¡°Òª¿ªÍ¥ÁË£¿¡±³Âŵһ±ß˵×Å£¬Ò»±ß×ÐϸµØ¿´ÁË¿´¹«ËßÊ鸱±¾µÄÄÚÈÝ¡£¿´ÍêÖ®ºó£¬ËûµÄÐĵ×ÌÚµØðÆðÁËÒ»¹ÉÅ»ð¡£
¡°àÅ£¬ÔÙ¹ý°ë¸öÔ¾ͿªÍ¥ÁË¡£¡±
³Âŵ³ÁĬÁËÒ»»á£¬ÄÃÆð×ÀÉϵÄÇ©×ֱʣ¬ÔÚ¹«ËßÊ鸱±¾¡¢¿ªÍ¥´«Æ±¡¢±»¸æÈËȨÀûÒåÎñ֪ͨÊéµÈ·¨ÂÉÎÄÊéÉ϶¼Ç©ÉÏÁË×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£
ËûËäÈ»Ï뾡Á¿Ç©µÃºÍÇ°ÊÀÓÐһЩ²»Í¬£¬µ«Ò»Âä±Ê£¬»¹ÊÇÓÐЩÁú·É·ïÎ裬ÍѲ»ÁËÒ½Éú×ÖÌåµÄºÛ¼££¬ºÃÔÚ³Ââù¼Ñ²¢²»ÊìϤËûÒÔÇ°µÄ×ÖÌ壬²¢Ã»ÔÚÒâ¡£
¡°Äã²»ÊÇ˵ÓÐÅóÓÑÒª¸øÄãÕÒÖ¤ÈËÀ´Âð£¿ÏÖÔÚ¶¼¿ì¿ªÍ¥ÁË£¬ËûÔõô»¹Ã»ÏûÏ¢£¿¡±³Ââù¼ÑÓÃÇ©×Ö±ÊÇáÇáµØÇÃ×ÅÊÖÐÄ£¬Á÷¶³öһ˿½¹ÂÇ£¬¡°ÉêÇëÈÃÖ¤È˳öÍ¥×÷Ö¤£¬ÊÇÒªÌáÇ°ÉêÇëµÄ£¬ÍíÁ˿ɾÍÀ´²»¼°ÁË¡£¡±
³ÂŵÓôóÄ´Ö¸¹ÎÁ˹ÎÏ°ͣ¬Ò»Ê±¼äÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£ÍõЦº®Ôø±£Ö¤»á°Ñ»ÆÆæ×¥»ØÀ´£¬µ«×Ô´ÓÊÕµ½ÄÇÌõ¡°ÓãÅÜÁË¡±µÄ¶ÌÐźó£¬ÍõЦº®±ãÔÙҲûÓÐÁËÈκÎÏûÏ¢¡£³ÂŵҲÔøÏò¼§ÌìÐþ´òÌý»ÆÆæµÄÏÂÂ䣬µ«¼§ÌìÐþһֱ˵ËûÒ²²»ÖªµÀ£¬Ê¼ÖÕ²»¿Ï͸¶¸ü¶àµÄÐÅÏ¢¡£
¡°ÎÒµÄÅóÓÑ¿ÉÄܳöÁ˵ãÊÂÇ飬һʱÁªÏµ²»ÉÏ£¬¾Í±ðÖ¸ÍûËûÁË¡£¡±³Âŵ³ÁÒ÷ÁËһϣ¬ÎʵÀ£¬¡°Äã¿´ÎÒÕâ°¸×ÓÓм¸³ÉÏ£ÍûÓ®£¿¡±
³Ââù¼Ñ¿´ÁË¿´ËÄÖÜ£¬´Ó³ÂŵÊÖÀïÈ¡»ØһЩҪ½»»Ø·¨ÔºµÄÎÄÊ飬˵µÀ£º¡°³öȥ˵°É£¬ÕâÀïÈ˶ࡣ¡±
¡°µ½µ×Óм¸³ÉÏ£Íû£¿¡±³Âŵ×ß³ö·Ûµêºó£¬ÓÖÎÊÁËÒ»´Î¡£
¡°²»ºÃ˵£¬×î¶àÊÇÈý³ÉÏ£Íû°É¡£ÄãÕâ°¸×ÓÓÐһЩÒɵ㣬µ«Äã¡¡¡±³Ââù¼Ñ˵µ½ÕâÀ¿´ÁË¿´ËÄÖÜ£¬Ñ¹µÍÉùÒô˵µÀ£¬¡°µ«Äã±Ï¾¹³ÐÈÏ×Ô¼ºÉ±ÁËÇ