°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ë®´òÆðÁËȺ¼Ü£¬×îºóËÀÁËÁ½¸öººÈËÒ»¸öά×åÈË£¬»¹ÉËÁË20¶àºÅÈË£¬´Ó´ËÒÔºó¾ÍС¼Ü²»¶Ï£¬´ó¼Ü³£´ò£¬ÄÖµÄÕâÒ»´øºÜ²»°²Éú¡£
СºÒòΪÎåËêÄÇÄêµÄÄǴδó½±ÈüºÍ°¢ÒÁÀö¡¢°¢¹ÅÁ¦¶¼³ÉÁ˺ÃÅóÓÑ£¬°¢ÒÁÀöºÍ°¢¹ÅÁ¦Ò²°ÑСº¶ÔËûÃǵİïÖú¸æËßÁ˼ÒÈ˺Í×åÈË£¬Î¬×åÈ˶¼Í¦×¢ÖØÈÙÓþµÄ£¬¶øÄǴαÈÈü°¢ÒÁÀöºÍ°¢¹ÅÁ¦¶¼È¡µÃÁ˺ܺõijɼ¨£¬Îª×åÈËÕùÁ˹⣬Òò´ËËûÃǶ¼¶ÔСºÌرð¸Ð¼¤£¬ÔÙ¼ÓÉÏÕÔÂè¶Ôά×åÈ˵İïÖú£¬Òò´ËÕâÒ»´øά×åÈ˸úСºÒ»¼ÒÈ˵ĹØϵ¶¼»¹²»´í£¬ÕâÍòÒ»ÓÐʲôÊ£¬¶Ô·½Ò²Ðí»á¿´ÔÚËýµÄÃæ×ÓÉÏÉÔ΢»ººÍһϡ£
¡°ÐУ¬ÄãÈ¥¿´¿´¿ÉÒÔ£¬µ«ÊÇҪעÒⰲȫ£¬ÒªÊÇÈ°²»Á˾͸Ͻô»ØÀ´£¬ÖªµÀÂ𣿡±ÕÔÒ¯Ò¯ÔÚÕâ¶ùסÁ˽«½üÎåÄ꣬×ÔȻ֪µÀά×åÈËÊDz»»áÉ˺¦Ð¡ºµÄ£¬ËûÒ²µ£ÐÄË«·½µÄ³åÍ»Òý·¢ÑÏÖصÄÁ÷Ѫʼþ¡£ËùÒÔµ±¼´Í¬ÒâÁËСºµÄÒªÇ󣬵«ÊǶ£ÖöËýÒ»¶¨Òª×¢Òⰲȫ¡£
¡°àÅ£¬ÎÒÖªµÀ£¡Ñ©Çò£¬¸úÎÒ×ߣ¡¡±Ð¡ºËµ×Å˳ÊÖÈ¥ÎÝ×ÓÀïÌá×ÅÕÔÂèµÄÒ½Ò©Ïä±ã¸Ï½ôÍùÍâÅÜÈ¥£¬Ð´åйóºÍС·áСůҲÏë¸úÉÏ£¬±»Á½Î»Ò¯Ò¯¸øÀ¹×¡ÁË£¬Î¬×åÈËÈÏʶСº£¬¿É²»´ú±íËûÃÇÒ²ÈÏʶÕâËĸö£¬È˼Ò˵ǹÅÚÎÞÑÛ£¬Õâ´ò¼ÜÒ²ÎÞÑÛ£¬ÕâËĸö»¹ÊDZð¸úÈ¥µ±ÀÛ׸ÁË¡£
Сº»¹Ã»Åܵ½ºÓ±ß¾Í±»Ô¶´¦µÄ׳¹Û³¡¾°¸ø¾ª×ÅÁË£¬Òª²»ÊÇÖªµÀËûÃÇÊÇÔÚ´ò¼Ü£¬Ð¡º»¹ÒÔΪ´ó¼ÒÔÚ¾ÙÐаκӱÈÈüÄØ£¬ºÓ±ßÉϺÚѹѹµÄһȺÈËÒ»¸ö°¤Ò»¸öµÄ±§ÔÚÒ»Æð£¬ÍƹýÀ´Þú¹ýÈ¥µÄ£¬±ßÉÏÕ¾×ż¸¸öά×åС°ÍÀÉ×Ó²»Ê±µÄ³å×ÅÈËȺÈÓʯͷ¡£Õâ´ò¼Ü»¹ÓÐÕâÑù´òµÄ£¿
µÚ¶þ¾í¡¡µÚ3Õ¡¡ÖÆÖ¹
СºÅܵ½½üÇ°ºó²Å·¢ÏÖÐγÉÈç´Ë׳¹Û¶ÓÎéµÄÕæÕýÔÒò£¬ÔÀ´ÀïÃæÒ»²ã²ÅÊÇÕæÕý´ò¼ÜµÄÈË£¬ÈýÊ®¼¸ºÅÈËÒ»¸ö±§Ò»¸öµÄ×áµÄÈÈ»ð³¯ÌìµÄ£¬¶øÍâÃæÒ»²ãʵ¼ÊÉÏÊÇÀ¼ÜµÄÈË£¬ÓÉÓÚÀ¼ÜµÄÈ˱ȴò¼ÜµÄÈËÉÙ£¬ËùÒÔ³£³£ÊÇÀ¿ªÒ»¸ö¸ÕËÉÊÖÈ¥ÀÁíÒ»¸öµÄʱºòÕâ¸ö±ãÓÖÅܽøÈ¥²Î¼ÓÕ½¶·ÁË£¬Èç´ËÒÔÀ´¾ÍÐγÉÁËÄãÍÆÎÒÞúÔ´Ô´²»¶ÏµÄ³¡Ãæ¡£´ÓÔ¶´¦¿´¾ÍºÃÏóÅÅÁ˳¤³¤µÄ¶ÓÎéÔڰκÓËƵģ¬²»¹ý¾ÍÕâ¸öÀ¼Ü·¨£¬Õⳡ¼Ü¹À¼ÆÓÀÔ¶Ò²À²»¿ª£¬³ý·ÇÀïÃæµÄÈË×Ô¼º²»Ïë´òÁË¡£
ÆäʵÔÚн®´ý¹ýµÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬Ò»¸öά×åÈ˺ÍÒ»¸öºº×åÈË´ò¼Ü£¬¿Ï¶¨ÊÇά×åÈËÓ®£¬ÒòΪά×åÈËÏà¶Ô±È½ÏÓÂÃÍ¡£¶ø¶ÔµÈµÄN¸öά×åÈ˺ÍN¸öºº×åÈË´òȺ¼Ü£¬Ôò¿Ï¶¨ÊǺº×åÈËÓ®£¬ÒòΪά×åÈË´ò¼Ü¾Íϲ»¶±§×¡ÈËʹÂùÁ¦´ò£¬²»»áʹÓü¼ÇÉ£¬Ò²²»»á͵ϮÈË£¬ËùÒÔ½ñÌìµÄ¾ÖÃæÈç¹ûÊǺº×åÈ˺Íά×åÈ˶ԵȵĻ°£¬ºº×åÈËÔç¾ÍÓ®ÁË¡£µ±È»ÔÚÎÒÃÇÄÚµØËÒªÊÇÏóά×åÈËÕâÑù±§Ò»¸öÍÅ´ò¼Ü£¬¹À¼Æ»á±»Âî³Éɵ×Ó¡£
¡°Ñ©Çò£¡ÉÏ£¡°ÑÀïÃæ´ò¼ÜµÄÈ«Æ˵¹£¡¡±Ð¡º¿´ÁË¿´ÑÛÇ°µÄ³¡Ã棬ÒÔËýµÄÁ¦Á¿ÊÇû°ì·¨ÁË£¬¹À¼ÆËýº°Í£±ðÈËÒ²Ìý²»¼û£¬ÏÖÔÚ´ó¼Ò¿É¶¼ÈºÇ鼤·ß×ÅÄØ¡£Èç´ËÒÔÀ´Ö»ºÃÇóÖúÓÚÑ©ÇòÁË¡£·´ÕýÕ⼸ÄêÏÂÀ´£¬Õâ¶ùµÄÈËÒ²¶¼ÒѾ֪µÀÁËÑ©ÇòµÄÉñÁ¦£¬Ò²Ã»Ê²Ã´ºÃÂ÷µÄÁË¡£
´ó¼ÒÖªµÀÑ©ÇòÉñÁ¦µÄÔÒòµ±È»²»ÊÇСºËµ³öÈ¥µÄ£¬ÆðÒòÊÇÑ©Çò¸ÕÀ´µÄʱºòÀÏÓÐһЩά×åÈËÏë°ÑËü×¥ÁËÈ¥£¬½á¹û´òÑ©ÇòÖ÷ÒâµÄÈ˲»µ«Ã»°ÑÑ©Çò×¥×ߣ¬»¹±»Ëü×áµÄ±ÇÇàÁ³Ö׵ģ¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Ñ©ÇòµÄÃûÉù¾Í´«³öÈ¥ÁË¡£²»¹ÜÕâ¶ùµÄάÈË»¹ÊǺºÈ˶¼ÖªµÀСºÓÐÒ»Ö»Á¦´óÎÞÇîµÄ´óËÉÊó¡£ÔÙ¼ÓÉϵ±ÄêÓÉÓÚÍõÈص¼ÖµÄÄÇ´ÎÀúÏÕʼþºó£¬ºÜ¶àÈ˶¼´«Ð¡ºÊÇÓÐÉñÁé±£»¤µÄÏÉŮתÊÀ£¬Òò´Ë´ó¼ÒÂýÂýµÄÒ²¾Í¶ÔÑ©ÇòµÄÁ¦´óÎÞÇîÏ°ÒÔΪ³£ÁË£¬¶ø±»×áµÄÈËÔò°ÑÑ©ÇòµÄÉñÆæ´«µÄÔ½À´Ô½Ð°ºõ£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®¾Í¸üûÈ˸ҴòÑ©ÇòµÄÖ÷ÒâÁË¡£
Ñ©Çò½ÓÁËСºµÄÃüÁîºó¡°à²¡±µÄ´ÜÆðÀ´¾ÍÆËÁËÉÏÈ¥£¬ÖÚÈËÖ»¾õµÃÑÛÇ°°×¹âÒ»ÉÁÒ»ÉÁµÄ£¬È»ºóûһ»á¶ùÒ»¸ö¸ö²ÎÓë´ò¼ÜµÄ¶¼±»Ñ©ÇòÆ˵¹ÔÚµØÉÏÁË¡£ÌÉÄǶù¡°°¦Ó´¡±¡°°¦Ó´¡±µÄ»¹Ã»¸ãÃ÷°×Õ¦»ØÊÂÄØ¡£À¼ÜµÄÈËÔòÕ¾ÄǶùÓÐЩã¶Éñ£¬Ã»¸ãÃ÷°×ÔõôÀ×ÅÀ×ÅͻȻ¾Í¾õµÃÑÛÇ°°×¹âÉÁÉÁÖ®ºóÀïÃæ´ò¼ÜµÄÒ»¸ö¸ö¾ÍÌɵØÏÂÁË£¬¶øÑ©Çò´ËʱÔç¾ÍÒѾ»Øµ½Ð¡ºÉí±ßÁË¡£
¡°Ð¡º£¬ÐË¿÷ÄãÀ´ÁË£¬Òª²»½ñÌì¿É¾ÍÂé·³ÁË¡£¡±·´Ó¦¹ýÀ´µÄ°ÍÔúº¹´óÊå¸Ï½ôÏòСº×ßÁ˹ýÀ´ÓÐЩÇìÐÒµÄ˵µÀ¡£
¡°°ÍÔúº¹´óÊ壬ÄãÔõôҲÔÚÕâ¶ù£¿¡±Ð¡º¿´¼û°ÍÔúº¹´óÊåÓÐЩÆæ¹Ö£¬ÒòΪ°ÍÔúº¹´óÊå¸úººÈ˵ĹØϵһÏòͦ²»´íµÄ£¬°´ËµËû²»Ó¦¸Ã²ÎÓë´ò¼Ü²ÅÊÇ°¡£¿
¡°ÎÒÌý˵ÁËËûÃÇÔÚÕâ¶ù´ò¼Ü±ãº°ÁËһЩÈ˹ýÀ´°ï×ÅÀ¼ÜµÄ£¬ÄãÏÈ¿´¿´ËûÃǵÄÉËÊÆ°É£¬ºÃ¶àÈ˶¼ÊÜÉËÁË¡£¡±Ð¡ºÕâЩÄêʱ³£»á¸ú×ÅÕÔÂè³öÕÒò´Ë¼òµ¥µÄ²¡Ö¢ÉËÊÆËý¶¼ÄÜÖΣ¬¶Ô´Ë°ÍÔúº¹´óÊ嵱Ȼ֪µÀ¡£
Сº¼ì²éÁËһϷ¢ÏÖ£¬ÓжþÊ®¼¸¸öÈ˶¼²»Í¬³Ì¶ÈµÄÊÜÁËÉË£¬ºÃÔÚ´ó¶àÊý¶¼ÊÇÍ·ÆÆѪÁ÷µÄ¿´×ÅͦÏÅÈË£¬ÆäʵҲ¾ÍÆÆÁ˵ãƤ£¬Ã»É¶´óÊ£¬Ö»ÊÇÓм¸¸ö¸ì²²¹ÇÕÛÁË£¬ÓÐЩÂé·³¡£
¡°Ð¡º£¬ÄãÔõôÀ´ÁË£¿ËÈÃÄã¹ýÀ´µÄ£¿¡±ÕâʱÕÔÂèºÍÀîÊåÒ²¸Ï¹ýÀ´ÁË£¬ÕÔÂè¿´¼ûСºÀ´ÕâÖÖΣÏյĵط½²»Ð©²»ÔõÄÎʵÀ¡£
¡°Â裬ÎÒÒªÊDz»À´¾ÍÂé·³ÁË£¬ÄãÏÈ¿´¿´ËûÃǵÄÉËÊÆ°É£¬¿ÖÅÂÓÐЩ²»Ãî¡£¡±
ÀîÊå¿´ÁË¿´Õâ×øÁËÒ»µØµÄÈËÓÐЩã¶Éñ£º¡°ÎÒ¸Õ²Å×ßµÄʱºòûÕâô¶àÈËÊÜÉË°¡£¿¡±
¡°ÀîÊ壬Äã×ßÁËÒÔºóËûÃÇÓÖ´òÆðÀ´ÁË£¬ÎÒÀ´µÄʱºò¶¼´ò³ÉÒ»¸öÍÅÁË£¬ÀÏÔ¶¿´ÉÏÈ¥ÏóÔÚ¾ÙÐаκӱÈÈüËƵġ£Òª²»ÊÇÑ©Çò¸úÎÒÒ»ÆðÀ´£¬ËûÃÇÏÖÔڿ϶¨»¹ÔÚ´òÄØ¡£¡±Ð¡ºÌýÁËÀîÊåµÄ»°ºó½âÊ͵À¡£
¡°ÀÏÍõ£¬ÎÒ×ßµÄʱºò²»ÊǸúÄã˵ºÃºÃ¿´×Å´ó¼Ò±ðÔÙ¶¯ÊÖÁËÂÄãÃÇÔõô¾Í²»ÌýÎҵĻ°ÄØ£¿¡±ÀîÊåÌýÁËСºµÄ»°ºó³å×ÅÒ»¸öÉ˵ĺÜÖصÄÖÐÄ꺺×Óº°µ½¡£
¡°ÀÏÀÄã×ßÁËÒÔºóÎÒÃÇ¿Éû¶¯ÊÖ£¬ÎÒÃǶ¼×øÕâ¶ùµÈ×ÅÕÔÒ½ÉúÄØ£¬½á¹û°Í¶ûµÂ´øÁËһȺÈ˹ýÀ´±§×ÅÎÒ¾Í×ᣬÔÛÕâ±ßÆäËûÈË×ÔÈ»²»ÄÜ×øÊÓ²»¹Ü£¬¾ÍÏë¹ýÀ´×§¿ªËûÃÇ£¬¿ÉÊÇËûÃÇÒ»ÎÑ·äµÄÉÏÀ´±§×Å´ó¼Ò»ïÒ»¿é¶ù×ᣬºóÀ´ËûÃǵÄÈËÀ´µÄÔ½À´Ô½¶à£¬ÔÛÕâ±ß¾¹ýµÄÈ˼ûÎÒÃDZ»×á³ÉÕâÑù×Ó×ÔȻҲ¾ÍÉÏÀ´°ïæÁË£¬È»ºóÓÖÀ´ÁËһЩÀ¼ÜµÄ£¬×îºó¾Í³ÉÁËÏÖÔÚÕâ¸öÑù×ÓÁË¡£¡±ÄDZ»ÀîÊå³ÆΪÀÏÍõµÄÖÐÄ꺺×ÓÌýÁËÀîÊåµÄÂñÔ¹ºó·ß·ß²»Æ½µÄ½âÊ͵À¡£
¡°ËÈÃÄã´øͷ͵ÎÒÃǵÄË®µÄ£¿ÄãÃǵĵØÊDz»ºÏ·¨µÄ£¬ÄãÃÇÇÀÕ¼ÁËÎÒÃǵÄÍÁµØ£¬ÄãÃÇ͵ˮ¾Í¸Ã×ᣡ¡±½Ð°Í¶ûµÂµÄά×庺×ÓÌýÁËÀÏÍõµÄ½âÊͺó²äµÄÓÖÕ¾ÆðÀ´ÁË£¬¿´ÄǼÜʽÓÖÏ뿪×áÁË¡£
¡°°Í¶ûµÂÊåÊ壬ÄãÏëÈÃÑ©Çò¸úÄã¸ÉÒ»¼ÜÂ𣿡±Ð¡º¿´ÁË´À´ÀÓû¶¯µÄ°Í¶ûµÂÒ»ÑÛ˵µÀ¡£
¡°Ð¡º£¬ÎÒ²»ÊǹÊÒâÕÒÊ£¬ÊÇËûÃÇÇÀÁËÎÒÃǵÄË®£¬ÎÒÃǶÔÄãÃÇÈ«¼ÒÊǷdz£×𾴵ģ¬ÓÉÆäÄãºÍÕÔÒ½Éú£¬¶¼ÊÇÎÒÃÇά×åÈË×îºÃµÄÅóÓÑ¡£¿ÉÊÇÕâЩÈËÊÇСÈË£¬ËûÃÇ°ëҹ͵͵°ÑË®Òýµ½ÁËÕâ±ßÀ´£¬ÎÒÃǵÄׯ¼Ú¶¼»¹Ã»½½Íê¾ÍûˮÁË¡£¡±°Í¶ûµÂÌýÁËСºµÄ»°ºó¸Ï½ô½âÊÍ£¬Ð¦»°£¬Ëû¿É²»¸Ò¸úÑ©Çò´ò¼Ü£¬ÄÇÊÇÉñÎËû°¢Ò¯Ç׿ڸæËßËûµÄ¡£
¡°°Í¶ûµÂ£¬¾ÍËãËûÃÇ͵ÁËÄãÃǵÄË®ÄãÃÇÒ²²»ÄÜÏÂÕâÑùµÄºÝÊÖ°¡£¬Äã¿´ÄãÃÇ°ÑÕâЩÈ˸ø´òµÄ£¬ÕâÍòÒ»³öÁËÈËÃü¿ÉÔõô°ì£¿¡±ÕýÔÚ¸øÉËÔ±ÃÇ°üÔúµÄÕÔÂèÌýÁ˰ͶûµÂµÄ»°²»ÔõÄ˵µÀ£¬¶ÔÓÚÄǼ¸¸ö¸ì²²±»´òÕÛÁ˵ģ¬ËýÖ»ÄÜÏȸø¼òµ¥¹Ì¶¨Ò»Ï£¬´ý»á¶ùÔÙËÍÒ½ÔºÖÎÁÆ°É¡£
¡°ÕÔÒ½Éú£¬ËûÃÇҪˮ¿ÉÒÔ¹âÃ÷Õý´óµÄÈ¥¸úÎÒÃÇ˵£¬Ôõô¿ÉÒÔ°ëҹ͵͵µÄÈ¥ÇÀË®ÄØ£¿ÓÃÄãÃǺº×åÈ˵Ļ°½²£¬ÄÇÊDz»µÀµÂµÄ¡£¡±
ÀÏÍõÌýÁ˰ͶûµÂµÄ»°ºóÌرðÉúÆø£º¡°°Í¶ûµÂ£¬ÄãÔõôÄÜÕö×ÅÑÛ˵Ϲ»°ÄØ£¬ÎÒÃÇÈ¥¸úÄãÃÇÉÌÁ¿¹ý¶àÉÙ´ÎÁË£¬¿ÉÊÇÄãÃǾÍÊDz»´ðÓ¦¸øÎÒÃÇ·ÅË®£¬»¹°Ñˮȫ²¿¸øÀ¹½ØסÁË£¬ÄãÃÇÄÄŸøÎÒÃÇ·ÅÒ»µãµãС¿Ú×ÓÒ²Ðа¡£¬ÎÒÃǵÄׯ¼ÚÔÙ²»½½Ë®¾ÍÈ«¶¼¸ÉËÀÁË£¬ÎÒÃÇÕâÑù×öÒ²ÊÇû°ì·¨µÄÊ£¡ÔÙ˵ÕâÌõºÓÓÖ²»ÊÇÄãÃǵģ¬ÄãÃÇƾʲô¸øÀ¹ËÀ°¡£¿¡±
СºÌýÁËÀÏÍõµÄ»°ºóÐÄÀï²»ÓɵÄÒ»¶¯£¬³Á˼ÁËһϺóÈÏÕæµÄ¿´×ŰͶûµÂÎʵÀ£º¡°°Í¶ûµÂÊåÊ壬ÍõÊåÊå˵µÄÊÇÊÂʵÂ𣿡±
¡°Õâ¸ö¡¡ßÀ£¬ËãÊÇ°É¡£¡±°Í¶ûµÂ±»Ð¡º¿´µÄÓÐЩÐÄÐ飬ֻµÃ³ÐÈÏÁËÀÏÍõ˵µÄÊÇÊÂʵ£¬Ö÷ÒªÊÇСººÍÑ©ÇòµÄÊÂÇé±»ËûµÄ×åÈ˶¼¸øÉñ»¯ÁË£¬Ëû²»¸Ò²»Êµ»°ÊµËµ¡£
¡°°Í¶ûµÂÊåÊ壬ÄãΪʲôҪÕâÑù×ö£¿ÎÒ¿ÉÊÇÖªµÀºÓÀïµÄË®ÍêÈ«¹»ÕâÒ»´øׯ¼ÚµÄ½½¹àËùÓã¬ÄãÕâÑù×ö¿Ï¶¨ÓÐһЩ²»ÎªÈËÖªµÄÔÒò°É£¿ÕâЩÔÒò±ðÈ˶¼ÖªµÀÂð£¿Èç¹ûÄãÆÛÆÁËËûÃÇÄãÖªµÀÄã»á³ÐÊÜʲôºó¹ûÂð£¿ÄãÒ¯Ò¯»á²»»áÔÁÂÄ㣿¡±Ð¡ºÄ¿¹â×Æ×ƵĿ´×ŰͶûµÂ×·ÎʵÀ¡£ÆäʵËýÒ²ÊÇƾ²Â²âÔÚÕ©°Í¶ûµÂ£¬ÏÖÔھͿ´Ëý²ÂµÄ×¼²»×¼£¬°Í¶ûµÂ»á²»»áÉϹ³ÁË¡£
µÚ¶þ¾í¡¡µÚ4Õ¡¡ËûÊÇË£¿
¡°Ð¡º£¬ÎÒ²»Ã÷°×ÄãÔÚ˵ʲô¡£¡±°Í¶ûµÂ¿´×ÅСºµÄÄ¿¹âÓÐЩÉÁ˸¡£
¡°°Í¶ûµÂÊåÊåÄãÕæµÄ²»Ã÷°×Âð£¿Äã¿ÉÒªÏëºÃ£¬ÓÐЩÊÂÇéÖ÷¶¯Ëµ³öÀ´ºÍ±»È˽ҷ¢³öÀ´¿ÉÍêÈ«ÊÇÁ½ÂëÊ¡£¡±Ð¡ºÈ´ÊÇ´