按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
行动中有多大的用处。您十分愿意替我来感谢她，我请您好好替我谢谢她。”
双方的言谈这样晦涩，杜布瓦带我进来时所说的那番话，我面前的是这么一个人，以及他们提到的那个年轻女孩，这一切立刻使我的想象中充满难以向您描述的混乱。我浑身上下每个毛孔都直冒冷汗，只觉得快要晕倒了，就在这时，这恶魔终于以实际行动让我明白了。他一上来就吻了我两三下，我们的嘴巴不得不结合在一起了：他啜我的舌头，吸吮它，他的舌头伸进我的喉咙深处，似乎一直要吸走我的喘息。然后，他命令我在他面前低下头去，揪起我的头发，仔细观察我的脖子。
淑女的眼泪（24）
“噢！太棒啦，”他一面大叫，一面使劲掐我的脖子，“我从未见过连接得这么好的，让它断开真是妙不可言！”
最后这句话证实了我的一切疑虑：我再次落入了受残忍性欲支配的淫魔的掌握之中，他们最大的乐趣就是欣赏用金钱搞来的女人的痛苦，或者说是死亡，这下子我又有了丧失生命的危险！
这时，有人敲门。杜布瓦出去，马上领来了她方才提到的里昂的女孩。
现在，我来向您略略描述一下您将看到和我在一起的这两个新的人物。我从来不知道这位老爷的姓名与状况，我已经对您说过了，他是个四十岁的男人。他身材瘦长但显得孔武有力，尽是粗大黑毛的胳臂上总是肌肉凸起，说明他身体健康，力大无比。他的面孔被欲火烧得通红，小小的黑眼睛透着邪恶歹毒，牙齿锋利，整个神情狡黠透顶，勾称的身材，身高超过一般人。我还从没有见过如此多毛的男人，就像神话里所说的半人半羊怪似的。双手枯干僵硬，手指长长的，力量想必赛过老虎钳。至于他的性格嘛，我觉得是强硬、粗暴、残酷。他有时会转向讥讽嘲弄，这是为了给他干的坏事添油加醋。面对这样的男人，这种坏事是在所难免的。
欧拉丽是那个里昂小女孩的名字。只要看见她就可以判断出她的出身与品德。她本是里昂的名门闺秀，是杜布瓦诱骗来的，她诈称要把她带去同她热烈爱恋的情人幽会。她天真、纯洁，令人迷醉。她有一副能够想象出来的最甜美的面孔。刚满十六岁的欧拉丽长着一副处女的脸蛋，她童稚般的烂漫无邪与其秀丽的容貌相得益彰。她的脸色不够红润，但这只会使她更令人感兴趣。她那双美丽的黑眼睛明亮晶莹，这就使她俏丽的脸庞显出了一些精神。她那稍微有些大的嘴巴中布满了最漂亮的牙齿，已经十分丰满的胸脯好像比她的肤色还要白。她生下来就是让人画的，她的任何部位尚未受到肥胖的损害。她的体态滚圆、丰腴，肉体结实、柔嫩、胖乎乎的，杜布瓦声称不可能见到更漂亮的屁股了。我在这方面算不上个鉴赏家，请允许我对她说的话不作评判吧。她稀疏的头帘影影绰绰地遮挡着前额，一头金黄色的秀发飘荡在这些迷人的魅力之上，使这些魅力更加刺激。似乎随意将她构造的自然为了使它的杰作尽善尽美，还赋予她最温柔、最可爱的性格。娇嫩、柔美的鲜花，您妆扮大地片刻时光只是为了立刻就凋零吗？
“噢！夫人，”她认出了杜布瓦，便对她说，“您就是这样欺骗我的！上帝啊！您这是把我带到哪儿来了？”
“你就会知道了，我的孩子，”这里的主人说，同时突然把她拉向自己，开始了他的亲吻，与此同时，我的一只手在他的命令下刺激他。
欧拉丽打算反抗，但是杜布瓦把她压在这个淫棍身上，使她失去了任何躲开的可能性。这场淫乐持续很久：鲜花越是水灵，龌龊的大胡蜂就越喜欢吸取其花蜜。
“太好了，”老爷说，“杜布瓦，你给我送来了两个小姑娘，她们会让我快活得要死，你服务得很好，我得好好奖赏你。到我的卧室里去，亲爱的女人，你也跟我们来，在后面跟着。”他领着我们，继续说道，“你今天夜里再走，我晚上还需要你。”
杜布瓦遵命跟着。我们来到这个荒淫无耻的家伙寻欢作乐的屋里，有人把我们扒得一丝不挂。
唉！夫人，我不打算向您描述我既是见证人又是受害者的那些令人发指的行径了。这淫魔的乐趣就是刽子手享受的那种。惟一满足他性欲的办法就是砍断女人的脖子。我那不幸的同伴……噢！不，夫人……不，您别要求我讲述了吧！等待我的将是同样的命运。在杜布瓦的怂恿之下，这个魔鬼决定使我受的折磨更加可怕。这时，恢复体力的需要使他们二人坐到了饭桌旁边……多么荒淫无耻啊！不过既然她救过我的性命，我怎能怨恨她呢？这两个人酒足饭饱，喝得烂醉如泥，在残羹剩饭中醉得不省人事。我一看见他们这副模样，就抓起杜布瓦为了在主人面前显得更厚颜无耻脱掉的裙子和短斗篷，穿了起来，然后，拿起一根蜡烛，向楼梯奔去。这房子里仆人不多，对我的逃走没有什么障碍。只碰到了一个男仆，我装出惊惶失措的模样，叫他赶紧去救他的主人——他快死了。我顺利地来到门口，但是不知道走哪条路，我来的时候，他们没有让我看见道路。只好碰上哪条路，就算哪条路。凑巧正是去往格勒诺布尔的大路。世人只要稍得命运的青睐，一切都会顺利。到达那家旅店时，大家仍在睡觉，我偷偷溜进去，直奔伐布瓦的房间。我敲门，伐布瓦惊醒了，见我这副模样，几乎认不出我了。他问我发生了什么事情，我向他陈述了我既是受害者又是见证人的令人毛骨悚然的事情。
“您可以让人逮捕杜布瓦，”我对他说，“她离这儿不远，也许我可以带路。该死的女人！除去这些罪行之外，她还拿走了我的衣服和您给我的五个路易。”
“唉！泰瑞丝，”伐布瓦对我说，“您肯定是世界上最不幸的姑娘了，但是，您看到了，作为一个正直的女人，在您遭受苦难时，上帝总有一只手保全了您。这应该成为您永远做一个有道德的人的一个新的理由，做好事总会得到报答的。我们不去追捕杜布瓦，理由嘛，昨天跟您说过了，我们就弥补她给您造成的损害算了，首先，这是她拿走的您的钱。一个小时之后，会有个女裁缝送来两件衣服和一些内衣。可您必须走，泰瑞丝，今天就得走。贝特朗夫人等着呢，我已经请她推迟几小时出发，您去找她吧。”
淑女的眼泪（25）
“噢，乐善好施的年轻人！”我叫喊着扑进恩人的怀抱之中，“您为我做的好事，上帝总有一天会报答您的。”
“走吧，泰瑞丝，”伐布瓦一边回答，一边拥抱我，“您希望我得到的幸福，我已经得到了，因为是我给了您幸福……再见吧。”
我只好离开了格勒诺布尔，夫人。如果说我在这座城市中没有得到我设想的全部幸福的话，那么至少在这里我遇到了在任何其他城市中都没有碰到的这么多的好人，他们同情我，慰藉我的痛苦。
领着我的女人和我坐着一辆带篷子的小马车，我们从车厢里赶着马匹。车里有贝特朗夫人的货物，还有一个她还在吃奶的十五个月大的女婴。不幸的是，我很快就非常喜欢这个孩子了，就和赋予她生命的女人能够做到的一样。
贝特朗是一个相当龌龊的女人。她性情多疑，多嘴多舌，是个令人讨厌的长舌妇，心胸又非常陕隘。我们每天晚上都把她的全部物品搬到旅舍里，并且睡在同一个房间里。一直到里昂前，一切都很顺利。但是，就在这个女人在这个城市里处理事务的三天时间里，我碰到了我万万没有想到的人。
一天下午，我和旅店中的一个女仆（我请她出来陪我）正在罗纳河堤上漫步，我突然看见了“林中的圣母玛丽”修道院的安东宁神父，他现在是这座城里本笃会修道院的院长。这个修士走近我，在低声尖刻地斥责我逃走之后，示意只要他向勃良第的修道院说一声，我就有极大的危险会被抓回去，然后，他稍稍缓和语气又补充道，如果我愿意立刻同陪着我的姑娘一起去看看他的新住所，他就什么也不说出去，他觉得这姑娘身材不错。
接着，他对陪伴我的姑娘也提出同样的要求，“我们将付给你们很高的工钱，我们那里有十个人，如果你们殷勤周到、有求必应的话，我答应每人至少给一个路易。”
这些话羞得我满脸通红，有片刻工夫，我想让这个修士相信他认错人了，但是没有成功。我试着用手势制止他，但是