°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÈýÌìÖ®ºó£¬ÄÏ»ÍÔºÕŵƽá²Ê£¬Ò»Æ¬Ï²Çì֮ɫ¡£
ÕâÌìÍõöÔçÔçÆð´²£¬Ëæºó¾ÍÓй¬Å®Ëźò×ÅÊáÏ´´ò°ç¡£´ýÒ»ÇÐ×¼±¸Í×µ±Ö®ºó£¬ÐìÀÙÂõ²½×ßÁ˽øÀ´£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅľÊᣬÏò×ÅÍõö´ÈÏéһЦ£º¡°°´ÕÕÃñ¼äµÄÏ°Ë×£¬Å®¶ù³ö¼ÞÊÇÒªÊáÍ·µÄ£¬ÄãÔÚÕâÀïûÓÐÇ×ÈË£¬¾ÍÈÃÎÒÕâ¸öÀÏÌ«ÆÅ´úÀͺÃÁË¡£¡±
˵ÍêÐìÀÙÉÏÇ°Á½²½£¬ÔÚÍõöµÄ¼çÍ·ÇáÈáÒ»ÅÄ£¬ËæºóÁÃÆðÒ»ÂÆ·¢Ë¿»º»ºÊáÀí£º¡°Ò»ÊáÊᵽͷ£»¸»¹ó²»Óó¶þÊáÊᵽͷ£»ÎÞ²¡ÓÖÎÞÓÇ£»ÈýÊáÊᵽͷ£»¶à×ÓÓÖ¶àÊÙ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡¡±
Ìý×ÅÐìÀÙà«à«µÄ×£¸£Ö®Éù£¬ÍõöÐĵ×ͻȻӿ³öÁËһ˿Ëá³þÖ®¸Ð¡£²»¹ÜÉíÔںη½£¬²»¹ÜËýÊÇʲôÉí·Ý£¬ÕâÒ»¿ÌµÄÍõö£¬¾ÍÊÇÒ»¸öÓûÒª³ö¼ÞµÄÅ®¶ù¡£Ëý¶àÏë×Ô¼ºµÄÂèÂè¾ÍÔÚÉí±ß£¬Åã°é×Å×Ô¼º×ßÍêÕâÈËÉú×îÖØÒªµÄÒ»¶Î·¡£
¿ÉϧÊÀÊÂÄÑËìÈËÔ¸£¬Èç´Ë¼òµ¥µÄÒ»¸öÔ¸Íû£¬ÔÚÍõöÕâÀïÈ´³ÉΪÁËÉÝÍû¡£
Ô±¾ÄϹ¬»ÍÉíΪµÛÍõ£¬¸ù±¾²»ÐèÒªÓÇ×£¬¿ÉÊÇÔÚËûµÄ¼á³Ö֮ϣ¬»¹ÊÇÆïÂíÀ´µ½·ïÁÙ¸ó֮ǰ¡£ËûÔÚ֮ǰÎʹýÍõö¼ÒÏçµÄ·çË×£¬ËäÈ»ÎÞ·¨ÍêÈ«ÒÀÕÕ£¬µ«Ò²²»ÏëίÇüÁËËý¡£
Ò»¸öʱ³½Ö®ºó£¬ÍõöÉí´©·ï¹Úϼàú£¬´Ó·ïÁٸ󻺻º×ß³ö¡£ÔÚ×øÉÏ»¨½ÎµÄÄÇÒ»¿Ì£¬Íõö̧ͷ¿´ÁËÒ»ÑÛÔ¶·½£¬Ä¿¹âÀﺬ×ÅÀỨ
¡°°Ö¡¢Â裬ٶù³ö¼ÞÁË£¬ÄãÃÇ¿´µÄµ½Âð£¡Å®¶ùÏëÄãÃÇ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
ÔÚÀëÕâÀïÒì³£Ò£Ô¶µÄÁíÒ»¸öʱ¿Õ£¬Ò»¶ÔÆÕͨµÄ·ò¸¾ÕýÏà¶Ô¶ø×ø£¬ËûÃDz»¹ýÊÇËÄÊ®¶àËêµÄÄê¼Í£¬Í·ÉÏÈ´ÒѾ²¼ÂúÁË°×·¢¡£´ËʱÒѾÊÇÍíÉϰ˵㣬Íò¼ÒµÄµÆ»ð¶¼ÒѾµãÁÁ£¬ÈËÃǶ¼Î§ÔÚ×ÀÇ°£¬ÔÚ¾ÀúÁËÒ»ÌìµÄÀͶÙÖ®ºó£¬¿ªÊ¼ÏíÊÜ׿ҵÄÎÂů¡£Î¨¶ÀÕâ¶Ô·ò¸¾Ö®¼Ò£¬È´ÏԵúÜÊÇÀäÇå¡£
¡°Äã˵СöÏÖÔÚÔÚÄÄÀÊDz»ÊÇÒ²ºÍÔÛÃÇÒ»Ñù£¬ÔÚÏë×ÅËý¡£¡±¸¾ÈËÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»ÕÅÕÕƬ£¬×ìÀïà«à«×ÔÓï¡£ÕÕƬÉÏÄǸöÅ®º¢Ð¦µÄºÜÊDzÓÀ㬿´ÏàòºÕÈ»¾ÍÊÇÍõö¡£ÕâÀï¾ÍÊÇÍõöµÄ¼Ò£¬ÕâÁ½ÈËÔòÊÇËýµÄ¸¸Ä¸¡£
¡°»áµÄ£¬»áµÄ£¡¡±ÍõöµÄ¸¸Ç׿϶¨µÄµãÁ˵ãÍ·¡£
ĸÇ×»¹ÒªÔÙ˵£¬¶ú±ßÈ´ÒÀÏ¡ÏìÆðÁËÍõöµÄÉùÒô
¡°°Ö¡¢Â裬ٶù³ö¼ÞÁË£¬ÄãÃÇ¿´µÄµ½Âð£¡Å®¶ùÏëÄãÃÇ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
ÍõöµÄĸÇ×һ㶣¬ÊÖÀïµÄÕÕƬžµÄÒ»ÉùµôÂäÔڵء£Ëý¹Ë²»µÃÊ°Æð£¬Ò»°ÑץסÁËÉí±ßÕÉ·òµÄ¸ì²²£º¡°ÎÒÌýµ½ÁËСöµÄÉùÒô£¬Ëý˵ËýÒª¼ÞÈËÁË£¬Ëý˵ËýÏëÔÛÃÇ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
¡°ÄãÊÇÌ«ÀÛÁË£¬»ØÈ¥ÐÝÏ¢°É¡£¡±ÍõöµÄ¸¸Ç×̾¿ÚÆø£¬°Ñ¿´ÆðÀ´ÓÐЩ·èñ²µÄÆÞ×ÓÀÆð¡£Ä¿¹âÈ´ÊDz»¾ÒâµÄɨÏòÒ»¸ö½ÇÂ䣬¿´ÏòÁ˹ÒÔÚǽ±ÚÖ®ÉϵÄÁ½ÕÅÕÕƬ£¬ÄÇÊÇÍõöµÄÒ¯Ò¯ÄÌÄÌ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
µÚËÄ°ÙÈýÊ®ÈýÕ¡¡Ç°ÍùÀả
ÍõöµÄ³ö¼ÞÖ®Àñ£¬ÍêÈ«·ÂÕÕÁËÃñ¼äµÄÏ°Ë×£¬ÐÐÈý°ÝÖ®Àñ¡£ÕâÈÃÄÇЩÀϳ¼ÃÇÐÄÀï¶àÓв»Âú£¬È´ÏÞÓÚÄϹ¬»ÍÓÐÑÔÔÚÏÈ£¬Ã»È˸ÒÔÙÐжàÑÔ¡£°ÝÌýáÊøÖ®ºó£¬Íõö¾Í±»Ö±½ÓËÍÈëÁ˺󹬡£ÄϹ¬»ÍÔòÊÇËæºó¸ú½ø£¬Éíºó»¹Óм¸¸ö¶ËמƺøµÈÎïµÄ¹¬Å®¡£
ÄϹ¬»Í·Ô¸À¹¬Å®°Ñ¶«Î÷·ÅÏ£¬È»ºó»ÓÊÖ°ÑËýÃÇ´ò·¢³öÈ¥£¬Âõ²½×ßµ½ÍõöÃæÇ°£¬ÇáÇáµÄ°Ñ¸ÇÍ·ÏÆÁËÆðÀ´¡£ÍõöÐßôöһЦ£¬Ëæ×ÅÄϹ¬»ÍµÄÊÖÕÆÕ¾ÁËÆðÀ´¡£ËæºóÁ½È˶ÔÃæ¶ø×ø£¬Ò»±ß˵׎»ÐĵĻ°Óһ±ß¶ÔÒûÆðÀ´¡£
ÕâÒ»Ò¹¾ßÌåºÈÁ˶àÉپƣ¬ÍõöÒ²ÊDz»¼ÇÇå¡£ËýÖ»¼ÇµÃ×Ô¼ºËµÆðÀ´µ½Õâ¸öÊÀ½ç֮ǰµÄÊÂÇ飬°üÀ¨¸¸Ä¸Ç×ÈËÒ²°üÀ¨Ôø¾µÄϲۧÀÖ¡£ÉõÖÁÓÚÁ¬ÒªÀ뿪Õâ¸öÊÀ½ç֮ʣ¬Ò²ÔÔ±¾±¾µÄ˵Á˳öÀ´¡£
ÄϹ¬»Í¾²¾²µÄÌý×Å£¬Ëæ×ÅÍõöµÄËß˵£¬Á³ÉÏÒ²¶àÁËЩÐíµÄ¸Ð̾¡£ÔÚÌýµ½ÁËÍõö¶ÔÓڻؼҵÄÖ´×Å֮ʱ£¬ÄϹ¬»ÍÉÏÇ°°ÑÍõö±§ÔÚÁË»³Àï
¡°·ÅÐÄ°Éö¶ù£¡Äã»á»Ø¼ÒµÄ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
ÕâÒ»Ò¹£¬Á½È˶¼ºÈµÄõ¤ôú´ó×í¡£×îºóÒ»ÆðÅ¿µ½´²ÉÏ£¬ÏàÓµ¶øÃß¡£ÍõöÔÙ´ÎÐÑÀ´µÄʱºò£¬ÒѾÊǵڶþÌìµÄÔçÉÏ¡£ÄϹ¬»ÍÒòΪҪÔ糯µÄÔÒò£¬ÒѾÔçÒѾÀëÈ¥£¬Î¨Óд²Í·Ö®ÉÏ£¬ÒÅÁô×ÅËûЩÐíÌåΡ£
Á½È˲¢Ã»ÓÐÐзòÆÞ֮ʵ£¬ÕâÒ»µãÁ½ÈËÐÄÕÕ²»Ðû¡£Æäʵ×Ô´ÓÖªµÀ×Ô¼º»êÆDz»È«Ö®ºó£¬ÄϹ¬»Í¾ÍûÓÐÔÙÅö¹ýÄÇЩåú×ÓÃÇ¡£ÌÆÁúÄܹ»²éÔĹż®£¬ÄϹ¬»Í×ÔȻҲ¿ÉÒÔ¡£¶ÔÓÚÄÇЩºó»¼£¬Ëû»¹ÊǾ¡Á¿±ÜÃâ¡£
ÍõöÕâÀï¸Õ¸ÕÆð´²£¬¹¬ÀïµÄÌ«¼à¾ÍÀ´Ðû¶ÁÊ¥Ö¼£¬ÄÚÈÝÊDzá·âÍõöΪÇãÊÀ»Êåú¡£Ô±¾ÄϹ¬»ÍÏëÒªÈÃÍõö×ö»Êºó£¬È´±»ËýÍñÑԾܾø¡£ÂÛÄê¼Í×Ô¼º²»ÊÇ×î´ó£¬ÂÛ¹ýÃÅÏȺóÍõöÒ²ÊÇ×îÍí£¬ÈôÊÇËýµ±Á˻ʺ󣬻áÈÃÄÇЩ³¯ÖÐÀϳ¼ÃǸü¼ÓµÄ¾À²ø²»ÐÝ¡£ÓëÆäÄÇÑù¾À²ø¡£»¹²»ÈçÏÖÔÚÀ´µÄ×ÔÔÚ¡£
ÄϹ¬»Íϳ¯Ö®ºó£¬¾ÍÖ±½Ó»Øµ½ÍõöÕâÀÁ½ÈËÒ»Æð³Ô¹ýÔç·¹£¬Íõö¾ÍÓëÄϹ¬»ÍÉÌÒéÇ°ÍùÀả֮Ê¡£ÄϹ¬»Í×ÔÈ»²»ÉᣬȴҲ֪µÀʱ¼ä½ô¼±£¬Ò²¾Í²»ÔÙ×èÀ¹¡£ËæºóÍõö°ÑÐìÀÙÕÒÀ´£¬ÂÔ×÷°²ÅÅÖ®ºó£¬¾Í´ø×ÅÔÆÇçºÍСºìÒ»ÆðÀ뿪Á˾©³Ç¡£
ÕâÁ½ÈËËýÔ±¾Ò²²»Ïë´ø£¬Ö»ÊÇÁ½ÈËÖ´Òâ¡£ÍõöÒ²Ö»ºÃÒÀÁËËýÃÇ¡£·´ÕýÓÐÂÞÅÌÔÙÉí±ß£¬µ¹Ò²Ã»ÓжàÉÙµÄΣÏÕ¡£
À뿪¾©³ÇÖ®ºó£¬ÍõöÈýÈ˳Ë×øÂí³µÏòׯطïÏظÏÈ¥¡£ÕâÒ»×ß¡£ÓÖÊDz¶à½üÒ»¸öÔµÄʱ¼ä¡£ÀëÓëÁúÌìµÄÔ¼¶¨Ê±¼äҲֻʣÏÂÁËÎå¸öÔ¡£µ½Á˻طïÏØ£¬ÈýÈËûÓÐÍ£Áô£¬Ö±½Ó½øÈëÁËÁ÷Ãñ¹ÅµÀ£¬È»ºóͨ¹ýÄÄÀïÀ´µ½ÁËÀả֮±ß¡£
Àả֮ÉÏ£¬ÄÇ×ùÅÓ´óµÄɽ·åÈÔÈ»´£Á¢£¬Î¨Ò»²»Í¬µÄÊÇ¡£É½·åÖ®ÉÏÉÙÁ˾ÞÉßµÄÉíÓ°¡£ÈýÈËÕÒÁËÒ»ÌõľÖÛ£¬ËæºóÀ´µ½Õâ×ù¹ÂµºÖ®ÉÏ¡£Ö»²»¹ýÈýÈËÑ°ÕÒÁËһȦ£¬¶¼Ã»Óз¢ÏÖÎ÷ÃÅÁúµÄÉíÓ°£¬ÕâÈÃÍõöµÄÐÄÀ²»½ûÓÐЩ°ÃÄÕ¡£ÄѵÀ˵×Ô¼ºÊDZ»Î÷ÃÅÁúË£ÁË¡£Ëû¸ù±¾¾Í²»ÔÚÕâÀï¡£
˼Á¿Ò»·¬Ö®ºó£¬ÍõöËæ¼´°ÑÕâÖÖ¿ÉÄÜÅ×µ½ÁËÄÔºó¡£¾ÍÏñ֮ǰµÄÄǸöÀÏÕßËù˵¡£Î÷ÃÅÁúÒý×Ô¼ºÇ°À´ÊÇÓÐËûµÄÄ¿µÄ£¬±Ü¶ø²»¼û²»ÊÇËûÒªµÄ½á¹û¡£
¡°¼ÈÈ»ËûÔÚÕâÀÄѵÀÊÇÎÒÓÐʲôÒÅ©¡£¡±Íõöüͷ΢Ö壬¾À½áµÄÅÄÁËÅÄ×Ô¼ºµÄÄÔ´ü£¬½Ó×ÅÐÄÖÐÒ»¶¯£¬Ì§Í·¿´ÏòÁË°ëɽÑüµÄµØ·½¡£Ëýȷʵ°ÑɽÉÏËÑÁËÒ»¸ö±é£¬È´ÓÐÒ»¸öµØ·½Ã»ÓнøÈ¥²é¿´¡£
ÄǾÍÊÇÉÏ´ÎÍõöÉÏɽ֮ʱ£¬·¢ÏÖµÄÄǸö·âÓ¡×Å°²âù»êÆǵÄɽ¶´¡£ÉÏ´Î×Ô¼ºÀ뿪֮ºó£¬ÎªÁËÅÂÀïÃæµÄÑýÎïÍâ³ö£¬¾Í°Ñɽ¶´µÄ¶´¿ÚÕ¨Ëú·âÓ¡¡£¿ÉÊÇ°²âùµÄ»êÆÇÈ´»¹ÊÇÅÜÁ˳öÈ¥£¬Ö®Ç°µÄʱºòÍõö»¹»³ÒÉÊÇËý³Ã×Ô¼º·âӡ֮ǰÀ뿪£¬ÏÖÔÚÏëÏë¿ÖÅÂÊÇÁíÓгö·¡£
¡°±ØÐëÏÈÕÒµ½ÄǸö³ö¿Ú²ÅÐУ¬·ñÕßÎ÷ÃÅÁúÒ»ÅÜ£¬ÓÖÊDz»Ð¡µÄÂé·³£¡¡±Íõö˼Ë÷Ò»·¬£¬Ëæºó°ÑС°××¥Á˳öÀ´¡£
С¼Ò»ï˯µÄÕýÏ㣬±»ÍõöÒ¡ÐÑÖ®ºóÂúÊDz»Ô¸£¬Ìýµ½ÍõöµÄ·Ô¸À£¬¸üÊÇÏÔµÃÓÐЩâûâû¡£Íõö·ÁË·°×ÑÛ£¬ËæÊÖ´ÓÂÞÅÌÖ®ÄÚÈ¡³öÁËÒ»Ìõ¼¦ÍÈ£¬È»ºóÔÙС°×ÃæÇ°»ÎÁ˼¸»Î¡£¼ûµ½³ÔµÄ£¬Ð¡°×Á¢Ê±ÇåÐÑÁ˹ýÀ´£¬Åܵ½ÍõöµÄ¼çÍ·Ò»ÕóÄ¥²äÈö½¿¡£
ÍõöºßÁËÒ»Éù£¬ÉìÊÖ°ÑËüקÁËÏÂÀ´£º¡°ÏÖÔÚÂíÉÏȥѰÕÒͨµÀ£¬ÒªÊÇ»ØÀ´µÄÍíÁË£¬ÎÒÃǿɲ»»á¸øÄãÁô¡£¡±
Íõö˵ÍêÔÙ´ÎÈ¡³ö¼¸¸ö£¬·Ö¸øÁËÒ»±ßµÄÔÆÇçºÍСºì£¬È»ºóÈýÈËÕÒÁËÒ»¸ö¸É¾»µÄµØ·½×øÏ£¬´ó¿ÚµÄ³ÔºÈÆðÀ´¡£Ð¡°×¼û´ËÖ±Á÷¿ÚË®£¬È´ÓÖÎÞ¿ÉÄκΣ¬Ö»ºÃ»ØתÉí£¬È¥Ñ°ÕÒÍõöËù˵µÄͨµÀ¡£
С°×µÄËٶȺܿ죬Χ×Å´óɽѰÕÒÁËһȦ£¬Ò²²»¹ýÓÃÁËÒ»¸öʱ³½¡£Ö»Êǻص½ÍõöÉí±ßµÄʱºò£¬Ð¡°×ÓÐЩ´¹Í·É¥Æø£¬ÏÔȻûÓÐʲôÊÕ»ñ¡£¿´µ½ËüµÄÑù×Ó£¬ÔÆÇçÂúÊÇÐÄÌÛ£¬°ÑС°×Ò»°Ñ±§Æ𣬼¦ÍÈҲ˳Êֵݵ½ÁËËüµÄÃæÇ°¡£Ð¡°×´óϲ£¬ß÷ÎØÒ»ÉùÖ®ºó£¬±§×ż¦ÍÈ´ó¿ÚµÄ¿ÐʳÆðÀ´¡£
Íõö¿´ÁËС°×Ò»ÑÛ£¬ÎÞÓïµÄÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£Á¬Ð¡°×¶¼ÕÒ²»µ½Í¨µÀ£¬ÄѵÀÊÇ×Ô¼º²Â´íÁË£¬»¹ÊÇ˵Î÷ÃÅÁú½øÈëÖ®ºó£¬¾Í°ÑͨµÀ·âËÀ£¬ËùÒÔС°×Ñ°ÕÒ²»µ½¡£¿ÉÈôÊÇÄÇÑù£¬ËûÒý×Ô¼ºÀ´ÕâÀïÓÖÓÐʲôĿµÄ£¬ÄѵÀ¾ÍÊÇΪÁËÈÃ×Ô¼º°×ÅÜÒ»ÌË¡£
»¹ÊÇ˵£¬Ëû¾ÍÔÚÒ»±ß¹Û²ì×Å×Ô¼º£¬µÈ´ý×ųöÊֵĻú»á¡£Ïëµ½ÕâÀÍõöÐÄÄîһת£¬Ïò×ÅÔÆÇçÁ½ÈËÒ»ÕÐÊÖ£º¡°ÔÛÃÇ×ß¡£¡±
¡°×ߣ¿ÔÛÃDz»ÕÒͨµÀÁË£¿¡±Á½ÈËͬʱһ㶣¬ÆëÉùÎʵÀ¡£
ÍõöµãµãÍ·£¬ÉùÒôÂÔÏ죺¡°¼ÈȻûÓÐʲôÏßË÷£¬ÏëÀ´ÄǸöÎ÷ÃÅÁúҲûÔÚÕâÀÔÛÃÇ»¹ÊÇÏÈÐÐÀ뿪ºÃÁË¡£¡±
¼ûµ½ÍõöÕâô˵£¬Á½ÈËÒ²Ëæ¼´µãÁ˵ãÍ·£¬µ±ÏÂÈýÈËÒ»ÆðÏÂɽ£¬µÇÉÏľÖÛ¾ÍÒªÀ뿪¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬°ëɽÑüµÄλÖÃͻȻ´«À´Ò»Õó¡¡¾ÞÏ죬ËæÖ®³öÏÖµÄÊÇÒ»Õó³¾ÍÁ·ÉÑï¡£´ýµ½³¾ÍÁÂäµØ£¬Ò»¸ö÷îºÚµÄ¶´¿Ú³öÏÖÔÚÁ˼¸ÈËÊÓÏßÖ®ÄÚ¡£
¡°½ã½ã£¬Í¨µÀ³öÏÖÁË°¥¡£¡±Ð¡ºìÐ˷ܵĻ¶ºôÒ»Éù£¬Ò»±ßµÄÔÆÇçÒ²ÊÇÂúÁ³³ç°Ý֮ɫ¡£
ÍõöÔçÓÐÔ¤ÁÏ£¬¼û´ËÀäȻһЦ£º¡°ÔÛÃÇ»ØÈ¥£¡¡±
ɽ¶´¸ß¶È×ãÓÐÒ»ÕÉ£¬¿í¶ÈÈ´½öÓаëÕÉÓÐÓ࣬ÈýÈ˲¢¼ç½øÈ룬»¹ÏÔµÃÓÐЩӵ¼·¡£¶´ÄÚ÷îºÚһƬ£¬Ë¿Ë¿º®Æø¸üÊÇÆËÃæ¶øÀ´£¬¸øÈËÒ»ÖÖÒõº®Ö®¸Ð¡£ÍõöÉÔÒ»Öåü£¬Ëæºó´ò³ö¼¸¸ö»ðÇò£¬ÈÓ½øÁËɽ¶´Éî´¦¡£
±»»ðÇòÕâôһӳ£¬ÀïÃæ¹âÏߺÃÁ˺ܶࡣĿ¹âËù¼°£¬Ê®¼¸ÌõͨµÀ³öÏÖÔÚÁËÈýÈËÃæÇ