°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¢Ù°´´Ë´¦·¨ÎÄÔ×¢Ö»ÁоÙÍ߶ûÌØ¡¤Ë¹¸ßÌØ£¨WalterScott£©¡¢ÀÂí¶¡£¨Lamartine£©¡¢ÎÖÀ±´¶û£¨Vaulabelle£©¡¢ÏÄÀ£¨Charras£©¡¢»ùÄÚ£¨Qui£©¡¢Æë°£¶û£¨Zhiers£©µÈÁùÈË¡£
ËÄA
Ï£ÍûÇå³þµØÁ˽⻬Ìú¬սÕùµÄÈË£¬Ö»ÐëÔÚÏëÏóÖаÑÒ»¸ö´óдµÄA×ÖдÔÚµØÉÏ¡£A×ÖµÄ×ó±ßÒ»»®ÊÇÄáά¶û¹«Â·£¬ÓÒ±ßÒ»»®ÊÇÈÈÄÉÆÕ¹«Â·£¬A×ÖÖмäµÄºáÏßÊǴӰ°²µ½²¼À¼ÀÀÕµÄÒ»Ìõ°¼Â·¡£A×ֵĶ¥ÊÇÊ¥Ô¼º²É½£¬ÍþÁé¶ÙËùÔڵĵط½£»×ó϶ËÊÇÎÚ¹ÅÃÉ£¬À×Ò®ºÍÈÈÂÞÄ·¡¤²¨Äð͢ÙËùÔڵĵط½£»ÓÒ϶ËÊǼÑÃË£¬ÄÃÆÆÂØËùÔڵĵط½¡£±ÈÓÒÍȺͺáÏߵĽ»µãÉÔµÍÒ»µãµÄµØ·½ÊÇÊ¥À°££¬ºáÏßµÄÖÐÐĵãÕýÊÇÕ½ÕùÍê±Ï˵³ö×îºóÄǸö×֢ڵĵط½¡£ÎÞÒâÖаÑÓðÁÖ¾üµÄÖÁ¸ßÓ¢Ó±íÏÖ³öÀ´µÄÄÇֻʨ×Ó±ãÊúÁ¢ÔÚÕâÒ»µãÉÏ¡£
¢ÙÈÈÂÞÄ·¡¤²¨Äðͣ¬ÄÃÆÆÂصİ˵ܡ£
¢ÚÖ¸¿µ²¼ÂÞÄɽ«¾üÔھܾøͶ½µÊ±¶ÔÓ¢¾ü˵µÄÄǸö¡¨Êº¡¨×Ö£¬Ïê¼ûÏÂÃæµÚÊ®ËÄ¡¢Ê®Îå½Ú¡£·¨¹úÈË˵¡¨Êº¡¨×ÖÓÐÈçÎÒÃÇ˵¡¨·Åƨ¡¨Ò»Ñù£¬Ó쫶ËÇáÊÓ¶Ô·½µÄÒâ˼¡£
´ÓA×ֵļⶥµ½ºáÏߺÍ×óÓÒÁ½»®ÖмäµÄÄǸöÈý½ÇµØ´øÊÇÊ¥Ô¼º²É½¸ßµØ¡£Õù¶áÄÇƬ¸ßµØÊÇÄÇ´ÎÕ½ÕùµÄÈ«²¿¹ý³Ì¡£
Á½¾üµÄ²àÒíÔÚÈÈÄÉÆÕ·ºÍÄáά¶û·ÉÏÏò×óÓÒÁ½²àÕ¹¿ª£»
´÷¶û¡ºÍƤ¿Ë¶Ù¶ÔÖÅ£¬À×Ò®ºÍÏ£¶û¶ÔÖÅ¡£
ÔÚA×ֵļⶥºÍÊ¥Ô¼º²É½¸ßµØºóÃæµÄ£¬ÊÇË÷ÍßÄþÉÁÖ¡£
ÖÁÓÚÄÇƽԱ¾Éí£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑËüÏëÏóΪһƬÁÉÀ«¡¢Æð·üÈ粨À˵ĿõµØ£»²¨ÀËÔ½ÆðÔ½¸ß£¬ÆëÏòÊ¥Ô¼º²É½µ´È¥£¬Ö±µ½ÄÇÉÁÖ¡£
Õ½³¡ÉÏÁ½¾ü½»Õ½£¬ÕýÈçÁ½È˽ÇÁ¦£¬±Ë´Ë»¥Ïৱ§¡£±Ë´Ë¶¼ÒªÊ¹¶Ô·½Ë¤µ¹¡£ÎÒÃǶÔÈκÎÒ»µã¶«Î÷¶¼²»¿Ï·ÅËÉ£»Ò»´ÔСÊ÷¿ÉÒÔ×÷Ϊ¾Ýµã£¬Ò»¸öǽ½Ç¿ÉÒÔ³ÉΪ֧Öù£¬±³ºóȱÉÙÒ»µãÒÀ¿¿£¬¿ÉÒÔʹÕû¶ÓÈËÂíÁ¢²»×¡×㣻ƽÔÉϵÄÍݵأ¬µØÐεı仯£¬Ò»ÌõÊʵ±µÄ½Ý¾¶£¬Ò»Æ¬Ê÷ÁÖ£¬Ò»Ìõɽ¹µ£¬¶¼¿ÉÒÔ³Åס´ó¾üµÄ½ÅÑÛ£¬Ê¹Ëü²»ºóÍË¡£ËÍ˳öÕ½³¡£¬Ë¾Íʧ°Ü¡£Òò´Ë£¬¸ºÔðµÄÖ÷˧±ØÐëϸÖÂÉîÈëµØ²ì±éÿһ´ÔСÊ÷ºÍÿһ´¦ÓÐÇá΢Æð·üµÄµØÐΡ£
Á½¾üµÄ½«Á춼Ôø×ÐϸÑо¿¹ýÊ¥Ô¼º²É½Æ½Ô¡¡½ñÈÕÒѸijƻ¬Ìú¬ƽԡ£Ò»ÄêÒÔÇ°£¬ÍþÁé¶Ù±ãÔçÓÐÏȼû£¬ÒѾ¿¼²ì¹ýÕâµØ·½£¬×÷Á˽øÐдóÕ½µÄ×¼±¸¡£ÔÚÄǴξöÕ½ÖУ¬ÁùÔÂÊ®°ËÈÕ£¬ÍþÁé¶ÙÔÚÄÇƬµØÉÏÕ¼ÁËÓÅÊÆ£¬ÄÃÆÆÂØ´¦ÓÚÁÓÊÆ¡£Ó¢¾ü¾Ó¸ß£¬·¨¾ü¾ÓÏ¡£
Ôڴ˵ØÃè»æÄÃÆÆÂØÓÚÒ»°ËÒ»ÎåÄêÁùÔÂÊ®°ËÈÕÀèÃ÷£¬ÔÚÂÞËɸߵØÉÏÆï×ÅÂí£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÍûÔ¶¾µµÄÐÎÏó£¬ÄǼ¸ºõÊǶàÊ¡£ÔÚд³öÒÔÇ°£¬´ó¼ÒÔçÒÑÈ«¼û¹ýÁË¡£²¼Àï°£ÄÉ¢Ù¾üУµÄСñÏÂÄÇÖÖÕò¾²µÄ²àÃæÏñ£¬ÄÇÉíÂÌÉ«µÄ¾ü·þ£¬ÕÚ×ÅÑ«Õµİ׷Á죬ÕÚ׿çÕµĻÒÉ«ÍâÒ£¬¿²¼çϵÄÒ»½ÇºìË¿´ø£¬Æ¤¶Ì¿ã£¬ÆïÆ¥°×Âí£¬Âí±³Éϸ²×Å×ÏÈÞ£¬×ÏÈÞ½ÇÉÏÓм¸¸öÉϹڻÊÃáµÄNºÍÓ¥£¬Ë¿Í࣬³¤Í³ÂíÑ¥£¬Òø´ÌÂí¾à£¬ÂíÂ׸罣£¬ÔÚÿ¸öÈ˵ÄÏëÏóÖж¼ÓÐ×ÅÕ⸱×îºóÒ»¸öâýÈöµÄ×ðÈÝ£¬ÓÐЩÈ˼ûÁË»¶ÐÀ¹ÄÎ裬ÓÐЩÈ˼ûÁ˲àÄ¿¶øÊÓ¡£
¢Ù²¼Àï°£ÄÉ£¨Brerne£©£¬µØÃû£¬ÄÃÆÆÂØÔڸõؾüУ±ÏÒµ¡£
ÄǸ±×ðÈݾÃÒÑ´¦ÓÚһƬ¹âÃ÷Ö®ÖУ¬¼´Ê¹Ó¢ÐÛÈËÎïÒ²¶à°ëÒªÊܵ½´«ËµµÄÍáÇú£¬ÖÂʹÕæÏà»ò¾Ã»òÔÝÊܵ½ÃɱΣ¬µ«µ½½ñÌ죬ÀúÊ·ºÍÕæÏó¶¼ÒÑ´ó°×¡£
ÄÇÖÖÕæÏó¡¡ÀúÊ·¡¡ÊÇÀä¿áÎÞÇéµÄ¡£ÀúÊ·ÓÐÕâÑùÒ»ÖÖÌصãºÍÃîÓ㬾¡¹ÜËüÊǹâÃ÷£¬²¢ÇÒÕýÒòΪËüÊǹâÃ÷£¬±ã³£ÔÚ¹â»ÔËùµ½Ö®´¦Í¿ÉÏÒ»²ãÒõÓ°£»Ëü°Ñͬһ¸öÈËÔì³ÉÁ½¸ö²»Í¬µÄ¹íÎ»¥Ï๥ڦ£¬»¥ÏàÅų⡣±©¾ýµÄºÚ°µºÍͳ˧µÄÈÙ¹â½øÐж·Õù¡£ÓÚÊÇÈËÃñÓÐÁ˱ȽÏÕýÈ·µÄ¶¨ÂÛ¡£°Í±ÈÂ×±»õåõÑÇÀúɽ´óµÄÉùÓþÓÐËð£»ÂÞÂí±»Å«ÒÛ£¬âýÈöÒò¶øÎ޹⣻Ү·ÈöÀä±»ÍÀ¾£¬ÌÝÌØΪ֮¼õÉ«¡£±©ÕþË汩¾ý¶øÆð¡£Ò»¸öÈËÉíºóÒ·×źÍËû±¾ÈËÏàËƵݵӰ£¬¶ÔËû¶øÑÔÄÇÊÇÒ»ÖÖ²»ÐÒ¡£
ÎåÕ½ÕùµÄÐþÃî
´ó¼ÒÖªµÀÄÇ´ÎÕ½Õù×î³õ½×¶ÎµÄ¾ÖÃæ¶ÔË«·½µÄ¾ü¶Ó¶¼ÊǽôÕÅ¡¢»ìÂÒ¡¢¼¬ÊÖ¡¢Î£¼±µÄ£¬µ«ÊÇÓ¢¾ü±È·¨¾ü»¹¸üΣ´ù¡£ÂäÁËÒ»ÕûÒ¹µÄÓꣻ±©ÓêÖ®ºó£¬Ò»Æ¬ÄàÅ¢£»ÔÒ°ÉÏ£¬´¦´¦ÊÇË®¿Ó£¬Ë®ÔÚ¿ÓÀÈçÔÚÅèÖУ»ÔÚijЩµØ·½£¬ê¢ÖسµµÄÂÖ×ÓÑÍûÁËÒ»°ë£¬ÂíµÄ¶Ç´øÉϵÎ×ÅÄཬ£»¼ÙʹûÓÐÄÇȺ·äӵǰ½øµÄ³µÁ¾Ëùѹµ¹µÄ´óÂóºÍïýÂó°Ñ³µÕÞÌîÆðÀ´Ìæ³µÂÖµæµ×£¬Ò»ÇÐÐж¯£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÅÁÅåÂåÌØÒ»´øµÄɽ¹ÈÀ¶¼»áÊDz»¿ÉÄܵġ£
Õ½Õù¿ªÊ¼µÃ³Ù£¬ÄÃÆÆÂØ£¬ÎÒÃÇÒѾ˵¹ý£¬¹ßÓÚ°ÑÈ«²¿ÅÚ¶ÓÎÕÔÚÊÖÀÈçͬÎÕ¹ÜÊÖǹ£¬Ê±¶øÖ¸ÏòÕ½ÕùµÄijһµã£¬Ê±¶øÓÖÖ¸ÏòÁíÒ»µã£»ËùÒÔËûÒªµÈ´ý£¬ºÃÈüݺÃÁ˵ÄÅÚ¶ÓÄܳÛÖè×ÔÈ磻Ҫ×öµ½ÕâÒ»²½£¬·ÇµÃÌ«Ñô³öÀ´É¹¸ÉµØÃæ²»¿É¡£µ«ÊÇÌ«Ñô³Ù³Ù²»ÏÖ£¬Õâ»ØËüÈ´²»Ïó°Â˹ÌØÀï´ÄÄÇ´ÎÄÇÑùÊØÔ¼ÁË¡£µÚÒ»ÅÚ·¢³öʱ£¬Ó¢¹úµÄ¿Æά¶û½«¾ü¿´ÁËÒ»ÏÂ±í£¬µ±Ê±ÕýÊÇʮһµãئÎå·Ö¡£
սʿªÊ¼Ê±·¨¾ü×óÒíÃÍÆËÎÚ¹ÅÃÉ£¬ÄÇÖÖÃÍÁҳ̶ȣ¬Ò²Ðí±È»ÊÉÏËùÔ¤ÆڵĻ¹¸üÃÍЩ¡£Í¬Ê±ÄÃÆÆÂؽø¹¥Öв¿£¬Ãü¼ª°ÂµÄÂò¿³å»÷Ê¥À°££¬ÄÚÒÁ¢ÙÒ²ÃüÁî·¨¾üµÄÓÒÒíÏòÅ̾ÝÔÚÅÁÅåÂåÌصÄÓ¢¾ü×óÒíͦ½ø¡£
¢ÙÄÚÒÁ£¨Ney£©£¬ÄÃÆÆÂز¿ÏµĵÃÁ¦ÔªË§¡£
ÎÚ¹ÅÃÉ·½ÃæµÄ¹¥ÊÆÓÐЩÓÕµÐ×÷Óá£ÔÏë°ÑÍþÁé¶ÙÒýµ½ÄÇÀïÈ¥£¬Ê¹ËûÆ«ÖØ×ó·½£¬¼Æ»®ÊÇÄÇÑù¶¨µÄ¡£¼ÙʹÄÇËÄÁ¬Ó¢¹ú½üÎÀ¾üºÍÅå¶ûÅîл²¿ÏµÄÄÇһʦÖÒÓµıÈÀûʱ±ø²»Ôø¹ÌÊØ·ÀµØ£¬ÄǼƻ®Ò²Ðí³ÉÁ˹¦£¬µ«ÊÇÍþÁé¶Ù²¢Ã»ÓÐÏòÎÚ¹ÅÃɼ¯ÖУ¬Ö»¼ÓÅÉÁËËÄÁ¬½üÎÀ¾üºÍ²»Â×Èð¿ËµÄÓª²¿¸°Ô®¡£
·¨¾üÓÒÒíÏòÅÁÅåÂåÌصĹ¥ÊÆÒѾÍê³É£¬¼Æ»®ÊÇÒª»÷À£Ó¢¾ü×óÒí£¬½Ø¶ÏͨÏò²¼Â³Èû¶ûµÄµÀ·£¬ÇжÏÄÇ¿ÉÄܵ½´ïµÄÆÕ³ʿ¾ü¶ÓµÄÀ´Â·£¬½ø±ÆÊ¥Ô¼º²É½£¬Ïë°ÑÍþÁé¶ÙÏÈÄìµ½ÎÚ¹ÅÃÉ£¬ÔÙÄìµ½²¼À¼ÀÀÕ£¬ÔÙÄìµ½°¢¶û£¬ÄÇÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£¼ÙʹûÓз¢ÉúÒâÍ⣬ÄÇһ·½ø»÷£¬Ò»¶¨»á³É¹¦¡£ÅÁÅåÂåÌضá¹ýÀ´ÁË£¬Ê¥À°£Ò²Õ¼×¡ÁË¡£
¸½´ø˵һ¾ä¡£ÔÚÓ¢¾üµÄ²½±øÖУ¬ÓÈÆäÊÇÔÚÀ¼²®ÌصÄÂò¿ÀÓв»ÉÙбø¡£ÄÇЩÇàÄêսʿ£¬ÔÚÎÒÃÇÓÂÃ͵IJ½±øÇ°ÃæÊÇÍçÇ¿µÄ£¬ËûÃÇȱ·¦¾Ñ飬ȴÄÜ·ÜÓÂ×÷Õ½£¬ËûÃÇÓÈÆä×÷Á˳öÉ«µÄÉ¢±øÕ½¶·£¬É¢±øÖ»ÐëÉÔÉÔÕñ·Ü£¬±ã¿É³ÉΪ×Ô¼ºµÄ½«¾ü£¬ÄÇЩбøÆÄÓз¨¹ú¾üÈ˵ÄÄÇÖÖ¶ÀÁ¢×÷Õ½ºÍ·Ü²»¹ËÉíµÄ¾¢Í·¡£ÄÇЩÈé³ôС±ø¶¼Ï൱³å¶¯£¬ÍþÁé¶ÙΪ֮²»ÀÖ¡£
ÔÚ¶áÈ¡ÁËÊ¥À°£ÒÔºó£¬Õ½ÊÂÐγÉÁËÏà³Ö²»ÏµľÖÃæ¡£
ÄÇÌ죬´ÓÖÐÎçµ½Ëĵ㣬ÖмäÓÐÒ»¶Î»ìÂÒ¹ý³Ì£»Õ½¿ö²î²»¶àÊDz»Ã÷µÄ£¬³ÉÁËÒ»ÖÖ»ìս״̬¡£»Æ»è½«½ü£¬Ç§¾üÍòÂíÔÚĺö°ÖÐÍù¸´Æ®µ´£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖ¾ªÐĶ¯ÆǵÄÆæ¹Û£¬µ±Ê±µÄ¾üÈݽñÈÕÒѾ²»¿É¸´¼ûÁË£¬ºìӧñ£¬Æ®µ´µÄÅå½££¬½»²æµÄ¸ï´ø£¬Áñµ¯°ü£¬ÇáÆï±øµÄÅÌÌоü·þ£¬Ç§ñÞºìÑ¥£¬Ó§ÂçÀÛÀÛµÄÓðë¹Ú£¬Ò»É«Öìºì£¬¼çÉÏÓдúÌæ¼çÕµİ×É«´óÔ²»·µÄÓ¢¹ú²½±øºÍ¼¸ºõ´¿ºÚµÄ²»Â×Èð¿Ë²½±ø½»Ïà»ÔÓ³£¬»¹ÓÐÍ·´÷͹¿¡¢ºìÓ§¡¢ÍÖÔ²ÐÎƤñµÄººÅµÍþÇáÆï±ø£¬Â¶×Åϥͷ¡¢Åû×Å·½¸ñÒ·þµÄËÕ¸ñÀ¼±ø£¬ÎÒ¹úÓðÁÖ¾üµÄ°×É«³¤°óÍÈ£¬ÕâÊÇÒ»·ù·ùͼ»£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÐÐÐÐÕóÏߣ¬ÎªÈø¶ûÍ߶ࡤÂÞÔú¢ÙËùÐ裬²»Îª¸ñÀïµÂÍ߶û¢ÚËùÐè¡£
¢ÙÈø¶ûÍ߶ࡤÂÞÔú£¨SalvatorRosa£©£¬1615¡1673£©£¬Òâ´óÀû»¼Ò£¬×÷»ÉÐÉ«²Ê¸»Àö¡£
¢Ú¸ñÀﲩÍ߶û£¨Gribeauval£©£¬·¨¹úÊ®°ËÊÀ¼Í¸ïÃüÇ°µÄÒ»¸ö½«¾ü¡£
ÿ´ÎÕ½Õù×ÜÓзçÔƵıä»Ã¡£¡¨ÌìÒâĪ²â¡£¡¨Ã¿¸öʷѧ¼Ò¶¼ËæÐÄËùÓû°ÑÄÇЩ»ìÂÒÇéÐÎÃèд¼¸±Ê¡£Îª½«ÕßÎÞÂÛÔõÑù³ï»®£¬Ò»µ½½»·æ£¬×ÜÃâ²»ÁËǧ±äÍò»¯£¬Ê±½øʱÍË£»ÔÚսʽøÐÐÖУ¬Á½¾ü½«ÁìËù¶¨µÄ¼Æ»®±ØÈ»»¥ÓгöÈ룬»¥ÏàÇ£ÖÆ¡£Õ½³¡µÄijһµãËùÍÌûµÄսʿ»á±ÈÁíÒ»µã¶àЩ£¬·Â·ðÄÇЩµØ·½µÄº£ÃàÎüË®ÐÔÇ¿Èõ²»Í¬£¬Òò¶øÎüÊÕË®Á¿µÄ¿ìÂýÒ²²»Ò»Ñù¡£Îª½«ÕßÎÞ¿ÉÄκΣ¬Ö»µÃÔÚijЩµØ·½¶àÌîһЩʿ±øÏÂÈ¥¡£ÄÇÊÇÒ»ÖÖÒâÍâµÄÏûºÄ¡£Õ½ÏßÈ糤Éߣ¬òêÑѶ¯µ´£¬ÏÊѪÈçϪˮ£¬¿ñÍýµØÁ÷×Å£¬Á½¾üµÄÇ°·æÐÚÓ¿È粨ÌΣ¬¾ü¶Ó»ò½ø»òÍË£¬½»´íÈçµØ½Çº£Í壬ÄÇÒ»Çн¸Ê¯Ò²¶¼ÃæÃæÏà¶Ô£¬¸¡¶¯²»Í££»ÅÚ¶ÓÓ²½±ø£¬Âí¶Ó×·ÅÚ¶Ó£¬¶ÓÎéÈçÑÌÔÆ¡£ÄÇÀïÃ÷Ã÷ÓÐÒ»µã¶«Î÷£¬Ï¸¿´È´ÓÖ²»¼ûÁË£¬Ï¡ÊèµÄµØ·½Ç¨ÒƲ»¶¨£¬Å¨ÃܵÄÑ̳¾½øÍËÎÞ³££¬ÓÐÖÖÒõ·ç°ÑÄÇЩѪÈâºá·ÉµÄÈ˶ÑÍÆÉÏÇ°È¥£¬¼ÌÓÖÄì»ØÀ´£¬É¨¼¯µ½Ò»´¦£¬¼ÌÓÖ°ÑËûÃÇÇýÉ¢ËÄ·½¡£»ìÕ½ÊÇʲôÄØ£¿ÊÇÖÖÖÜÐý½øÍ˵Ķ¯×÷¡£¾«Ãܵļƻ®ÊÇËÀ¶«Î÷£¬Ö»ÊʺÏÓÚÒ»·ÖÖÓ£¬¶ÔÒ»ÕûÌì²»Êʺϡ£Ãè»æÕ½Õù£¬·ÇµÃÓвÅÆø×ݺᡢ±ÊÊÆÐÛ»ëµÄ»¼Ò²»¿É£»ÂײªÀʢپͱȷ¶¡¤µÂ¡¤Ã×Â×¢Ú¸ßÃ÷Щ¡£·¶¡¤µÂ¡¤Ã×Â×ÕýÈ·µØ»³öÁËÖÐÎçµÄÇéÐΣ¬È´²»ÊÇÈýµãÖÓµÄÕæÏà¡£¼¸ºÎѧ²»×ãΪƾ£¬Ö»ÓÐì«·çÊÇÕæʵµÄ¡£Òò´Ë¸£À¶û¢ÛÓвµ³â²¨Àû±ÈÎÚ˹¢ÜµÄÀíÓÉ¡£ÎÒÃÇÓ¦µ±²¹³äÒ»¾ä£¬ÔÚij¸öʱ¿Ì£¬Õ½Õù³£×ª³ÉÈⲩ£¬ÈË×ÔΪս£¬·ÖɢΪÎÞÊýµÄϸ֦ĩ½Ú¡£ÄÃÆÆÂØ˵¹ý£º¡¨ÄÇÐ