按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
誓死捍卫他们曾痛骂诅咒不耻的规则，天天看不起富人的德行，然后下班路上必买彩票……我刚才说刘禹锡，是因为我觉得现在这个社会上，敢说‘斯是陋室惟吾德馨’的人很少很少，几乎没有。一个人，如果自己的德行本身就不够看，却整天以批判别人的德行为己任，是不是很滑稽？”
王天明终于回过神来，调整坐姿，问边学道：“边总很有辩才，不知是什么学历？在哪里留的学？”
边学道平静地说：“本科，没留过学。”
王天明感觉自己扳回一局，语带戏谑地说：“我教了差不多二十届本科生，硕士、博士也带过几批，本科……也算知识分子了。”
边学道笑了：“不敢当知识分子。”
王天明说：“韩愈诗言——人生处万类，知识最为贤。广义的知识按内容分为四种，关于‘知道是什么’的知识，记载事实的数据；关于‘知道为什么’的知识，记载自然和社会的原理与规律方面的理论；关于‘知道怎样做’的知识，指某类工作的实际技巧和经验；关于‘知道是谁’的知识，指谁知道是什么，谁知道为什么和谁知道怎么做的信息。”
王天明是大学教授，掉书袋，拼定义类记忆从不服人，刚才被边学道将了一军，他立刻就找到办法反击。
潘中富看看王天明，看看祝植淳，又看看边学道，在心里叹息一声：不管了，随他们较劲。
王天明用手轻轻转着水杯说：“如果按照这样的定义理解知识一词，那么知识分子应该是掌握了知识的一个阶层，翻译成英语应该是knowledgeable people。在古代汉语中，其实本来有一个字专指有知识的人，那就是士，是士农工商四民之一，现代的学士、硕士、博士应该都属于知识分子阶层。你本科毕业，如果没什么处分，拿了证的话，应该是学士，所以当得起知识分子这四个字，别谦虚了。”
还没等自信满满的王天明把后背靠在椅背上，边学道直接说：“你这么说不对。”
立刻，整张桌子的人都醉了！
好好一顿饭，这俩人居然语言厮杀根本停不下来。孟茵云在桌子下面轻轻踢了祝植淳一下，祝植淳伸筷子夹了一口菜给孟茵云，期间递了个“没关系”的眼神。
边学道看着王天明说：“王老师，既然当老师，应该没少翻字典，那么请问王老师，汉英词典里，对应知识分子的，真的是knowledgeable people吗？”
王天明一时语塞，裴桐忍不住插话说：“汉英词典里对应知识分子的词是intellectuals。”
边学道扭头冲裴桐说：“谢谢。”
看着王天明，他接着侃侃而谈：“将intellectuals偷换成knowledgeable people，是一种曲解，也是一种退步。”
祝植淳来了兴趣，问：“这话怎么说？”
边学道说：“如果说知识分子是knowledgeable people，那么当一个知识分子的必要条件就是有超强的记忆力，这也是数千年来中国式教育的着力点，从私塾背诵古文、科举八股文直到今天的高考，有了好记性就能考高分进名校出人头地，这样的人应该算知识分子吗？我说不算！”
自问自答，气场十足，在场的人都感觉到边学道身上的自信。
掉书袋？拼观点？
简直是天堂有路你不走，地狱无门你闯进来。
除了特别勤奋的图书馆管理员，和专职的报纸评论员，很少有人比强制性读报的审读边学道更有观点，尤其现在是2006年，他有领先时代8年的见识。
这个时候，王天明没法接话，因为他要等边学道说出为什么knowledgeable people不算知识分子，才好找机会反驳。
边学道继续说：“一个intellectual应该是具有研究、思考、推断能力，可以在各领域提出和回答问题的人。培根说‘知识就是力量’固然不错，但是我们不能忘记爱因斯坦的名言‘想象比知识更重要’。我国科技工作者总数超过2000万人，居世界第一位，但却至今没有一名诺贝尔奖获得者，究其原因与我们对知识分子概念的理解和培养方式的偏差不无关系。在当今中国，学富五车的knowledgeable people数不胜数，博士、硕士、学士满天飞，但是才高八斗的intellectuals却寥寥无几，缺少发明家、缺少创新者，更缺少具有独立见解的思想家。”
“所以我说，得到博士学位的人早已不足看作是知识分子，即便是大学教授也不一定就是知识分子……”
边学道说到这，王天明的脸一下就红了，裴桐紧张地看着老师，感觉像是怕他当场掀桌子。
把目光从王天明身上移开，边学道说：“至于科学家，只在有限的条件下才算是知识分子。真正的知识分子，应该不止是一个读书多的人，他的心灵必须有独立精神和原创能力，他必须为观念而追求观念，他应该是以思想为生活的人。另外，知识分子必须是他所在的社会的批评者，也是现有价值的反对者，批评他所在的社会而且反对现有的价值。”
“一个人，不对流行的意见，现有的风俗习惯，和大家在无意之间认定的价值发生怀疑并且提出批评，那么，这个人即便读书很多，也不过是一个人云亦云的活书柜而已。从这一点上看，在座诸位，只有针砭时弊的王老师，才当得起知识分子四个字。”
坐在椅子上的王天明，脸上青一阵红一阵，突然起身，端起自己面前的酒杯，一饮杯尽，拂袖而去。
裴桐见了，起身说“对不起”，追了出去。潘中富向秘书使了个眼色，秘书也追了出去。
看着秘书的背影，潘中富转回身笑呵呵地说：“王教授书生意气，边总别见怪。”
边学道说：“我大学时是辩论队的，遇到好对手就按捺不住，潘总回去帮我跟王老师道个歉。”
潘中富说：“包我身上了。”
餐馆外，跟潘中富分开，祝植淳问边学道：“你大学时真是辩论队的？”
边学道拍着胸脯说：“如假包换，我那还是校队呢……”
……
在波尔多几天，潘中富的酒庄没买成。
一是他眼光高，看中的几家都太贵。二是中介告诉他，投资波尔多酒庄不是那么简单的，不仅需要投资者事先经过细致的调查研究，而且还需要投资者有十二分的耐心，因为通常情况下，卖家方面还有一系列程序要走，要完成一项波尔多酒庄收购计划往往需要6个月之久。
6个月……黄花菜都凉了。
潘中富买酒庄是想报一言之仇，6个月后，再想把班上的同学聚在一起就不容易了，况且到时没准人家都忘了这茬儿，他又何必自揭伤疤？
而且冷静下来仔细想想，投资酒庄风险不小，至少在潘中富眼中是这样的。因为他卖保健品起家，一路都是赚快钱，赚慢钱，他不喜欢。
潘中富不买酒庄了，裴桐也就失业了，失业前，她还要替潘中富去一趟中介，帮他撤销购买意愿。
在中介，裴桐遇见了在饭桌上把王老师气走的边学道。
这次边学道是一个人。
第473章 翻译裴桐
祝植淳和孟茵云去意大利阿古斯塔·韦斯特兰公司看飞机去了，边学道一个人留在波尔多，继续做他的酒庄梦。
没办法，自从萌生在波尔多买酒庄的念头，边学道就像遇见了让自己一见钟情的女神的少男，见猎心喜，不可自抑。
孟茵云陪祝植淳去了意大利，边学道身边没了免费翻译，在中介逛游半天，大多数时间都在看城堡和葡萄园照片。
裴桐进门，刚好跟边学道四目相对。
出于礼貌，她开口打招呼：“你好。”
边学道灵机一动，问：“你好，你还有时间再兼职一份翻译吗？或者你同学也行。”
裴桐问：“翻译？谁需要？”
边学道说：“我需要。”
裴桐问：“你不懂法语？”
边学道摇头：“英语懂一些，法语一点不懂。”
裴桐之所以这么问，是因为她听孟茵云和祝植淳都懂法语，加上在饭桌上边学道雄辩滔滔，把王老师说得哑口无言，就想当然以为边学道也懂法语，她问边学道：“你朋友呢？让他们帮你啊！”
边学道没隐瞒，说：“他们离开法国了。”
听了这句，裴桐眼中闪过一丝戒备，问：“就你自己了？”
边学道点头。
裴桐说：“我要给潘总当翻译，实在没时间，我回去帮你问问我同学吧。”
边学道掏出一张名片说：“那谢谢了。”
接过边学道的名片，想到饭桌上潘中富递名片那一幕，裴桐心里涌起一种莫名的感觉。见边学道不说话了，裴桐有点无语，只好开口问：“你大概要雇几天？行�