°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»¸ö¹Ø¼üÐÔµÄÒòËØ£¬¾ÍÊǸ¸Ç×ÄÇ¡°ÒªÇ¿¡±µÄÆ¢Æø¡£
¸¸Ç×ÓÐһλÔÚÈÕ±¾Áôѧʱ´ú×îÒªºÃµÄÅóÓÑ£¬Ò²ÊÇËûµÄͬ´°£¬Ôø¾À´Ì¨¶È¼Ù£¬ÎÒ»¹Îª¸¸Ç×ÕдýÁËËûÒ»·¬¡£ºóÀ´ËûµÄ¹«×Óר³ÌÀ´Ì¨ÖÂл¡£¸¸Ç×ͬѧµÄ´óÃûÊÇÐÂÒ°ºë£¬¹«×ÓÃûΪÐÂÒ°ÕÑ·ò¡£
ÒÀÎҵļÇÒ䣬ÐÂÒ°ºëºÃÏñÔø¾µ£ÈÎÈÕ±¾Ä³´ó¹«Ë¾ÄÜÔ´µØÖÊ·½ÃæµÄÖØÒªÖ°Îñ£¬Ó¦¸ÃÊÇ×ܵØÖÊʦ£¬×ÔÈ»ÊÇһλ³öÉ«µÄµØÖÊѧ¼Ò¡£Ò²²»ÖªµÀÊÇʲôʱºò£¬ÔÚ¸úÐÂÒ°ÏÈÉú̸»°Ê±£¬¸¸Ç׸úËû˵£¬ÒÀ×Ô¼ºµÄÍÆ²â£¬µöÓ㵺ÁеºÖܱߵĺ£ÓòÖУ¬Ó¦Óв»ÉÙʯÓÍÔ̲أ¬µ«ÕâÒ²Ö»ÊÇѧÊõÀíÂÛÉϵÄÍÆ²â£¬»¹´ýʵ¼ÊµÄ̽¿±²ÅÐС£¸¸Ç×¾ÍÌáµ½£¬ÒÔµ±Ê±ÖлªµÄ¼¼ÊõÓë×ʽð£¬Òª¶À×Ô̽¿±£¬¿ÉÄÜÓÐЩÀ§ÄÑ£¬ÐÂÒ°Ò»Ìý˵£¬±ã»Ø´ðµÀ£¬ÒªÊÇ¿ÉÒԵϰ£¬Äܲ»ÄÜÁ½¹ú¹²Í¬À´Ì½¿±£¿ÐÂÒ°ÏÈÉúµÄ»ØÓ¦Ó뽨Ò飬ÖÁÉÙ°üÀ¨ÁËÒ»¸öǰÌ᣺µöÓ㵺Áеº£¬ÊÇÖлªµÄÁìÍÁ¡£
µ±Ê±ËÒ²²»»áÏëµ½ÁìÍÁµÄ¹éÊôÎÊÌ⣬Ëû¹ØÐĵÄÖ»ÊÇ×÷Òµ´¬Ö»µÄ̽¿±ÎÊÌ⣬Ëû¾Í°ÑÕâ¸ö̸»°µÄ½áÂÛ¸æËßÁËÀÏÓÑ¡°Á¢Î¯¡±ÀîÎÄÕ«ÏÈÉú£¬ÀîίԱ±ã¸úµ±Ê±µÄ¡°×Üͳ¸®ÃØÊ鳤¡±ÕÅȺÏÈÉúÌáÆð£¬ËûÃDz¢Ã»ÓÐÒ»¿ªÊ¼±ã̸µ½ÖÐÈÕºÏ×÷̽¿±²¿·Ö£¬Ö»Ìáµ½µØÖÊѧ¼ÒijÈË˵´Ë´¦º£ÃæÏÂÓ¦¸Ã²ØÓÐʯÓÍ£¬ÎÒÃDz¢ÎÞ³ä·ÖÄÜÁ¦Ì½¿±£¬¿É·ñ¿¼ÂǸúÈÕ±¾¹«Ë¾ºÏ×÷£¬µÈµÈ¡£
ÁìÍÁÎÊÌ⣬×ÔȻûÓÐÈË»áÌáÆð£¬ÒªÊÇÔ¤¼ûºóÀ´»áÓÐÁðÇòÈÃÃÀ¹ú¡°Òƽ»¡±¸øÈÕ±¾£¬ÓÖ¸½´øÁ˵öÓ㵺ÁеºÒ»²¢¡°Òƽ»¡±£¬¸¸Ç×ÓëÐÂÒ°¾ÍÊÇÔٺõÄÅóÓÑ£¬¶Ô»°¾ÍÒ»¶¨ºÜ²»Ò»ÑùÁË£¬ºóÀ´µÄ·¢Õ¹¸ü²»¿ÉÄÜÒ»ÑùÁË¡£
ÆäʵºóÀ´µÄ·¢Õ¹£¬Ö»ÔÚÕÅȺÏÈÉúµÄÒ»ÄîÖ®¼ä¡£
ËûÒ»Ìýµ½µöÓ㵺Áеºº£ÓòÓ¦¸ÃÔ̲ØÁËʯÓÍ£¬ÄËÊÇÎÒÃÇÖлªÑ§ÕßµÄÍÆ²â£¬±ã»ØÁËÒ»¾ä£¬ÒªÊÇÄÇÀïÓÐÓÍ£¬ÈÕ±¾ÈËÔç¾Í·¢ÏÖÁË£¬Ôõô»¹»áµÈ×ÅÎÒÃÇ£¿ÏÖÔÚÖ»ÄÜÍÆÏ룬ËûÈÏΪ£¬ÔŲ́ÍåÊܵ½ÈÕ±¾Õ¼ÁìÆÚ¼ä£¬ÕâÒ»´¦º£ÓòµÄ×ÊÔ´Ô̲أ¬ÈÕ±¾ÈËÓ¦¸ÃÔç¾Í·Ç³£Çå³þ£¬»¹»áµÈµ½½ñÌìÂð£¿
ÕÅÃØÊ鳤Õâôһ˵£¬ÀîίԱ±ã˵²»ÏÂÈ¥ÁË£¬Ö»ºÃ°ÑÕâ¸ö½áÂÛÏÈ´ø¸ø¸¸Çס£
¸¸Ç×Ò»Ìýµ½ÕÅÏÈÉú°ÑÈÕ±¾ÈȨ̈µÃÄÇô¸ß£¬ÓÖÏà¶ÔµØ·ñ¶¨Á˹úÄÚרҵµÄÈ˲ţ¬±ãÆøµÃ²»ÔÙÀí»á¡£ÒªËûÇ××ÔÈ¥ÏòÕþÖÎÈËÎï֤ʵ×Ô¼ºµÄÍÆÂÛÊÇÔõôÑùµÄÓÐѧÊõ¸ù¾Ý£¬Ëû×ö²»³öÀ´£¬Ò²²»Ïë×ö¡£
ûÁϵ½ºóÀ´È´·¢ÉúÁ˵öÓ㵺ÁеºµÄÖ÷ȨÎÊÌ⣬¸¸Ç×±ãÏëÆðÁËÕâÒ»¼þÍùÊ¡£ÒÀËûµÄÏë·¨£¬Èç¹ûÔÚÕÅȺµÄ·´Ó¦Ö®ºó£¬Ëû²»Òò¸ºÆø¶øÈöÊÖ²»¹Ü£¬Õâ¸ö°¸×ÓºóÀ´µÄ·¢Õ¹£¬Ó¦¸ÃÊÇÖÐÈÕʵ¼ÊµÄºÏ×÷̽ÓÍ¡£ÒÀµ±Ê±µÄÇé¿ö£¬×ÔÈ»ÊÇÈÕ·½ÒªÈ¡µÃÎÒ·½µÄͬÒ⣬²ÅÄÜÕ¹¿ªºÏ×÷¡£ÔÚµ±Ê±£¬Á¬ÃÀ¹úҲûÓÐÏëµ½Õ⼸¸öÎÞÈ˵ºÓìµÄ¹éÊôÎÊÌâ¡£²»ÏñÁðÇò£¬ÃÀ¹úÊÇÊÂʵÉϹÜÀíÁËÈô¸ÉÄêµÄÕþȨ¡£ÄÇô£¬Ì½¿±´¬Ö»¹Ò³öÀ´µÄÆìÖÄ£¬×ÔȻӦµ±ÖÁÉÙÓÐÖÐÈÕË«·½µÄ£¬ÖÁÉÙ¡£
ºóÀ´ÃÀ¹ú°ÑÕ⼸¸ö¹ÂÐüº£ÉϵÄÎÞÈ˵ºÓ죬¸úÁðÇòÒ»²¢¡°½»¸ø¡±ÈÕ±¾£¬ÊÇÔÚÃÀ¹úÓëÈÕ±¾ÀûÓÃËûÃÇËùν¹éÊô²»Ã÷µÄ״̬£¬Ë³Êƴٳɡ£µ±³õºÏ×÷°¸ÒªÊdzÉÁ¢£¬¹éÊôÊÇ˵ÄÎÊÌâ±ã·Ç³£Ã÷È·£¬ºóÀ´µÄÕùÒ飬¾ÍÔÙÎ޿ռ䡣
¸¸Çײ»ÃâΪ×Ô¼ºµ±³õ¸ºÆø¶ø°ÃÄÕ¡£ËûÄóöÒ»²áÒ»¾ÅÈýÎåÄê³ö°æµÄµØÍ¼×Ðϸ²é¿¼£¬ÕÒµ½ÁË֤ʵÕâЩÁеºÓ¦ÊôÖлªµÄÖ¤¾Ý£º
ÈÕÎÄÖгÆÕâЩµºÓìΪ¡°¼â¸óȺµº¡±£¨·¢ÒôÈçSAN¡¡KAKU¡¡ISLANDS£©£¬ÒâÖ¸Ò»´¦´¦Í»³öÀ´µÄɽʯ£¬ÏñÊǽÌÌûòÊdzDZ¤µÄËþ¶¥¶øÈ¡Ãû¡£µ«ÊÇÒÀ¸¸Ç×ÊֱߵÄÒ»¾ÅÈýÎåÄêÓ¢¹ú³ö°æµÄÊÀ½çµØÍ¼£¨First¡¡published¡¡in¡¡December¡¡1935£»PRINTED¡¡AT¡¡EDINBURGH£»¡¡SCTOLAND¡¡BY¡¡BARTHOLOMEW¡¡&¡¡SONLTD£©£¬´ËµØÔÃûΪ¡°µöÓãÓ족£¬µØÍ¼ÉϺÜÇå³þµØÒÀÖÐÎÄ·¢Òô£¬Ó¢ÎÄÆ´Òô±ê¼ÇΪ£ºTia¡Yu¡Su¡£Ó¢¹ú£¬Ò²Ó¦¸Ã°üÀ¨ÔçÄêµÄÐí¶à¹ú¼ÒµÄÊÀ½çµØÍ¼¼°º£Í¼£¬´ËµØµÄÃû³Æ¶¼ÊÇÒÀÖÐÎÄ·¢ÒôµÄ¹Å³Æ£¬Îª¡°µöÓãÓ족¡£°´¡°Ó족×Ö¹ÅÒôΪ¡°ÐìÓïÇУ¬ÒôÐð£¬ÓïÔÏ£¬µºÖ®Ð¡Õß¡±£¨´Çº££©£¬ÒÀ·¢Òôµ±Îª¡°Êô¡±¡£ÈÕ±¾ÐÂÊ×ÏàÝÑÖ±È˹«¿ªËµ£¬µöÓ㵺Áеº×ԹžÍÊÇÈÕ±¾µÄ£¬´ÓÀ´¾ÍûÓÐÊôÓÚ¹ý±ðµÄ¹ú¼Ò£¬ÕâÑù·ñ¶¨ÀúÊ·¶øÇÒ°ÔµÀµÄ·¢ÑÔ£¬ÈÃÎÒÃÇÖØÐÂÓÖÐáµ½ÁËÁùÆßÊ®ÄêǰÈÕ±¾¾ü¹úÖ÷ÒåµÄÆøÎ¶¡£
ÎÒ»¹¼ÇµÃ¸¸Ç×Ç××ÔÖ¸³öÕâ¸öµØµãµÄµØÍ¼¸øÎÒ¿´£¬µ«ÊǶÔÓÚÀîÎÄÕ«ÓëÕÅȺµÄ¶Ô»°£¬ËûÒ»¸ö×ÖÒ²²»Ìá¡£ÕâÒ»¶ÎÔ¨Ô´£¬ÊǸ¸Ç×ÁíһλºÃÓÑÑî¼ÒÂæ½ÌÊÚ¸æËßÎҵġ£ËûÊÇһλʷѧ¼Ò£¬¶ÔÕâ¸öÎÊÌ⵱Ȼ¹ØÐÄ£¬ºÎ¿ö»¹ÓÐÁ½Î»ËûµÄÀÏÓѽéÈëÁËÕâÒ»¶ÎÀúÊ·¹«°¸¡£
¸¸Ç×ÔÚ±£µöÔ˶¯ÖУ¬ÈýÌìÁ½Í·³öϯ¸÷Ïî»áÒé¸ú»î¶¯£¬Ò²¿ÏÃæ¶ÔÐÂÎÅýÌå̸»°£¬Ë¶¼¿´µÃ³öËûµÄ°®¹úÇé²Ù£¬È»¶øÔÚ±£µöÔ˶¯ÒÀÈ»ÈÈÁÒµÄʱºò£¬Ëû¸öÈËÈ´ºöÈ»¼äÔÆÊÕÓêЪ£¬ÓÖ²»Éù²»ÏìÁË¡£Ôõô»ØÊÂÄØ£¿ÎÒÔÚµ±Ê±ÎÊÁ˸¸Ç×£¬Ëûֻ˵£¬¶Ô°¶¶¼¶å½ÅÁË£¬ÎÒÃÇÕâ¶ù˵ʲô¶¼²»Òª½ôÁË¡£ËûÖ¸µÄÊÇÖܶ÷À´¶ÔÓÚµöÓ㵺ÁеºµÄ¹éÊôÎÊÌâÓÐÁË·¢ÑÔ¡£
¾Í´ËËûÖØÐ»ص½ËûÒ»ÉúµÄ´¿Ñ§ÕßµÄÉúÑÄÖС£
µ«ÊÇ£¬ÎÒÈ´Ïëµ½£¬ÒªÊÇËûûÓÐÄÇô¾óÇ¿µÄÆ¢Æø£¬ÒªÊÇûÓÐÕÅȺµÄÒ»ÄîÖ®¼ä£¬Ò²ÐíµöÓ㵺ÁеºµÄÀúÊ·¾Í»á²»Í¬¡£Æñ½ö´ËÊ£¬Ðí¶àÆäËûµÄÔâÓöÒ²»á²»Í¬¡£Ê·ÉÏÒòΪżȻ¶ø¾ö¶¨ÁËÀúÊ·ÖáÏß·¢Õ¹µÄÊÂÇéºÜ¶à£¬±ÈÈç¼ÙÉ迵µÂÀèÓëËïÖÐɽûÓÐʦÉú¹ØÏµ£¬Ãñ¹úÊ·¾ÍÒª¸Äд¡£Ã»ÓÐÂÞ˹¸£×ÜͳÔÚÑŶû´ïµÄÒ»ÄîÖ®¼ä£¬Èöí¹úÖ»¶ÔÈÕ²ÎÕ½ËÄÌ죬Öйú½ü´úÊ·ÓÖ²»Ò»ÑùÁË¡£¸¸Ç×ÊǸöÒ»ÉúÒ»ÊÀµÄ´¿Ñ§Õߣ¬ËûÓ¦¸ÃҲδÁϵ½£¬ÒòΪËû¾óÇ¿µÄÆ¢Æø¶ø´ø¶¯µÄÒ»ÄîÖ®¼ä£¬Ò²Ç£¶¯ÁËÖÐÈÕÀúÊ·µÄÕâôһ¸öʼþ¡£
ÐüÑÂÈöÊÖ
½¥½¥µØ£¬ËÀ´ËÍù£¬¸¸Ç×ÊÇ·ñÕæµÄÃ÷°×£¬ÎÒÒÑÎÞ·¨È·¶¨£¬Ö»ÊÇÓ¦¶ÔÖв»Ì«¿´µÃ³öʲô¡£»¤ÀíС½ãÀ´ÁË£¬Ëûż¶û»¹¿ª¿ªÍæÐ¦¡£Êǰ¡£¬·²ÊÇÈϵø¸Ç×µÄÍí±²£¬¸ö¸ö¶¼ËµËûºÃ·çȤ£¬µ«ÎÒÒ»ÉúҲûÓÐÏíÊܵ½Ëû¶àÉÙ·çȤ¡£ÔÙ¶à´¨Á÷²»Ï¢µÄ̽²¡À´¿Í£¬ÓжàÉÙµÄÈÈÄÖ£¬Ò»ÌìÌìµØÓëËûÎÞ¹ØÁË£¬¿ÍÈË×ߺó£¬ÎÒÃǺÜÓÐĬÆõ£¬¾ø¿Ú²»Ìá°ë¾ä¡£
̽²¡Ò²ÏñÊÇÒ»ÖÖ³±Á÷£¬Ò»»á¶ùÒ²¾Í¹ýÈ¥ÁË£¬²¡·¿Àï»Ø¹éµ½¼Å¼ÅÎÞÉù£¬Æ®¸¡Á÷תÎÞ´¦²»Èݵģ¬Ö»ÓÐËû˯ÃßÖеĺôÎü¡£
¸¸Ç×ÉíÌåµÄ»úÄܽ¥½¥Ë¥Èõ£¬³Ô²»Ï£¬ÅŲ»³ö£¬Ìرð»¤Ê¿Ã÷ÏԵز»ÏëΪËûÀÏÈ˼ҵ¼±ã£¬Õâ¸ö»î¶ù¾ÍÂäµ½ÎÒÉíÉÏ¡£Ã»¶à¾Ã£¬ÎÒ¾ÍÊ®·ÖµØÊìÃŶùÊì·¡£»¹¼ÇµÃÀÏÓѺú²¨Æ½ÏÈÉúÔçÄê¸Õ¸ÕµÃһŮʱ£¬ÎÒÔÚËûÃǼҳԷ¹£¬Ð¡ÍÞÍÞÒ»±ã±ã£¬ÎҾͶË×ÅÍëÅÜ¿ª£¬¶àÄêÀ´ËûÃǶ¼ÄÃÕâÒ»¼þʵ±Ð¦»°´«ËС£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÏÖÔÚ¿´µ½¸¸Ç׵Ĵ²µ¥ÉÏÓÐÁ˺ںڵÄһ̯£¬ÎÒÒ²ËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ò»µã¶¼²»¾õµÃÄÑÊÜ¡£
ÖÐ¹ã¹«Ë¾Ò²Õæ»áÌôʱºòÌá°ÎÎÒ£¬°ÑÎÒÅɵ½Ì¨ÖÐÖÐÐËд幤×÷¡£ÎÒ´Ǫ́ÖÐÒ»»ØÀ´Ëû¾Í¸ßÐË£¬¿ÝÊݵÄÁ³¼ÕÉÏÒ»¶Ô»ÒÃÉÃɵÄÑÛ¾¦£¬¶¨¶¨µØÍû×ÅÎÒ£¬º¬ºýµØËµ£º
¡°ÄãÀ´À²¡£¡±
ºÃÏñËûÈϵõÄÈËÒѾºÜÉÙÁË£¬ÐÄÀï¼Ç¹ÒµÄÈ´ÊÇÎÒ¡£ÎÒÃǵĶԻ°Ò»Ìì±ÈÒ»Ìì¼òµ¥£º
¡°³ÔÁËÂ𣿡±
¡°Ë¯µÃºÃÂ𣿡±
¡°ÔÙ˯һ»á¶ù°É£¿¡±
¡°ÒªÄòÂ𣿰֡£¡±
¡°µ¼±ã£¬ºÃÂ𣿰֡£¡±
ÆðÏÈËû»á˵ºÃ»òÊDz»ºÃ£¬ÓлòÊÇûÓУ¬ÂýÂýµØÖ»ÓеãÍ·Ò¡Í·£¬×îºóÖ»ÊÇÁ½ÑÛÖ±Ö±µØÍû×ÅÎÒ¡£ÉíÌåËÄÖ«ÈáÈíµ¥±¡£¬±ä³ÉÒ»ÕŹü׿¸¸ù¹ÇÍ·µÄÃæÆ¤£¬»¹ÓÐÒ»µãζȾÍÊÇÁË¡£ÎÒÄþÔ¸ËûÏÝÈë»èÃÔ£¬¸¸Ç×ÒªÊÇÒâʶµ½×Ô¼ºÒ²»áÓÐÕâÒ»Ì죬ÇéºÎÒÔ¿°¡£
ÿ´Î´ÓÒ½Ôº´óÃÅ×ß½øÈ¥£¬µ½ÀïÃæµÄ¶þ¥¥Ìݿڣ¬ÔÙת½ø×ßÀÈ£¬ÍùÎ÷Ö±×ßµ½ÖмäµÄÄÇÒ»¼ä²¡·¿£¬Ò»Â·ÉÏ×ÜÊÇ»áºú˼ÂÒÏ룺ҪÊǽñÌìÒ»ÍÆ½ø²¡·¿µÄÃſڣ¬¿´µ½¸¸Ç×ÔÚÏ´ÊÖ¼äË¢ÑÀ£¬¸ÃÓжàºÃ£¡
ÔÙ¹ý¼¸Ì죬¾Í×Ô¶¯µØ½µµÍÆÚ´ý£¬Ïë×ÅÒªÊǽñÌ츸Ç×˵¡°ÍÆÎÒ³öÈ¥×ß×ß¡±£¬¸ÃÓжàºÃ£¡
È»ºóÓÖ½µµÍ£¬Ö»Ï£ÍûÎÒÒ»½øÃÅ£¬Ëû´Ó´²ÉÏ×øÆðÀ´£¬ËµÒ»Éù£º¡°ÄãÀ´À²¡£¡±×îºó¾ÍʲôҲ²»ÄÜÖ¸ÍûÁË¡£
¼Ìĸ³£³£Ò²ÔÚ²¡·¿ÀËýËÆºõ¸ú¸¸Ç×ÔÚ¹µÍ¨ÉÏÓÐÀ§ÄÑ£¬¸¸Çײ»ÈÃËý¿¿½ü×Ô¼º£¬Ö»Òª¼ûµ½ÊÇËý£¬±ãÓþ¡×îºóµÄÁ¦ÆøÍÆ¿ªËýµÄÊÖ¡£ÄǸöʱºò¸¸Ç×ÒѾ²åÁ˺ü¸Ìõ¹Ü×Ó£¬ÎÞ·¨ÑÔÓïÁË¡£µ«¼ÌĸÒÀÈ»ÅãÔÚ²¡·¿ÀһµãҲûÓÐÂñÔ¹µÄÒâ˼£¬Ëý¾²¾²µØ¶Á×ÅÈÕÎĵġ¶ÐÂԼʥ¾¡·£¬ÎÒÕâ²ÅÖªµÀËýÊÇһλ»ù¶½½ÌÓÑ¡£Èý¸öº¢×ÓÄÇôС£¬ËýÊÇÕæµÄÈ˵¥ÊƱ¡£¬ÒÔºó»áºÜÐÁ¿à¡£
Éñ¸øÁËÎÒÃÇʲô£¿ÎҷǽÌÓÑ£¬¿´Ëý¶Á¡¶Ê¥¾¡·£¬È´Ò²ÁªÏëµ½Õâ¸öÎÊÌâ¡£ÎÒÏëÉñ´Í¸øÁËÎÒÃÇÎÞÊýµÄÆæ¼£¡£ÎÒÃÇÐÄÔàÄÜÒ»Ö±Ìø¸öºÃ¼¸Ê®ÄêÊÇÆæ¼££¬ÎÒÃÇÄܰÑÐí¶àʳÎïÏû»¯³ÉΪÉúÃüµÄÀ´Ô´ÊÇÆæ¼££¬ÎÒÃÇ»áË¢ÑÀ¡¢»áÈ¥¿´¿´·ç¾°¡¢»á×øÆðÀ´ËµÄãÀ´À²¡¡ÕâÖÖÖÖ²»ÊÇÆæ¼£ÊÇʲô£¿ÈË»¹Òª×·Çó±ÈÕâЩ¸ü¶à£¬ÊDz»ÊÇÉá±¾ÖðÄ©£¿Ì«Ì°ÐÄÁ˵ã¶ù£¿ÌƼªÚµÂ½ÓÊÜÄǸöËûÒÔΪºÜÉñÊ¥µÄ´å³¤µÄ¼Ó³Öʱ£¬¹òÔÚµØÉÏ£¬ÞÑ×ÅÐĿڣ¬Ïò×ÅÉϲԣ¬ÎÞÏ޸ж÷µØ´óº°£º¡°ÎÒ¸Ðл£¡¡±