°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÚ°ËÊ®ËÄÕ¡¡½Éǹ
¡°ÀÏ´ó£¬ÕâÈý¸ö¶«·½ÃÀÅ®ºÃƯÁÁ£¡¡±Ò»¸ö¿´ÉÏÈ¥¾ÍÖªµÀÊÇ»ì»ìµÄ°×ÖÖÈ˶Ô×ÅÅÔ±ßÒ»¸ö´©×ÅÎ÷×°µÄÁíÒ»¸ö°×ÖÖÈË˵µÀ¡£¡°Å¶£¿ÔÚÄÄ£¿¡±±»½Ð³ÉÀÏ´óµÄÎ÷×°ÄÐ˵µÀ¡£¡°Åµ£¬ÄDZߣ¬»¹ÓÐÒ»¸ö¶«·½Ð¡×ÓÔÚÒ»ÆðµÄ£¡¡±
¡°È¥°ÑÄǶ«·½Ð¡×Ӹ㶨£¡¡±Î÷×°Äмòµ¥µÄ±í´ïÁËËûµÄÒâͼ¡£
ÏÖÔÚÊǼÓÄô󵱵Øʱ¼äÍíÉÏ9µã£¬Â½ê»´ø×ÅÈýÅ®À´µ½¾Æµê¸½½üµÄ¾Æ°ÉºÈ¾Æ¡£ÕâÑùÒ»×éÈÇÈË×¢ÒâµÄ×éºÏÄǿ϶¨ÊǷdz£ÎüÒýÑÛÇòµÄ¡£Â½ê»¸ß´ó˧Æø£¬±ÈÆðÄÇЩ½ð·¢±ÌÑÛµÄÎ÷·½Ë§¸çÒ²²»»áÊä¡£¼ÓÉÏÈý¸öÉí²Ä¸ßÌôÐԸУ¬·ôÉ«ÈçÓ¤¶ù°ãÄÛ»¬µÄ¶«·½´óÃÀÅ®¡£Ò»Â·×ßÀ´£¬²»ÖªµÀÎüÒýÁ˶àÉÙÑÛÇò¡£
¡°ÓÐÈ˳¯ÕâÀï¹ýÀ´ÁË£¬¿´À´ÊÇÂé·³À´ÁË£¡¡±Â½ê»ÓÆÏеĺÈמƣ¬²»½ô²»ÂýµÄ¶Ô×ÅÈýŮ˵µÀ¡£¡°ÄãÔõô¾ÍÖªµÀËûÃÇÊÇÀ´ÕÒÂé·³µÄ£¿¡±»ÆÐÇÓï¾ÍºÜÆæ¹ÖÕâ½ê»ÔõôÄÜÖªµÀ±ðÈ˹ýÀ´¸Éʲô£¡
¡°ºÇºÇ£¬ÕâÓÐʲô£¬ÄãÃÇÈý¸öÄÇôÈÇÑÛ£¬Äǿ϶¨ÊdzåÄãÃÇÀ´µÄ¡£¶øËûÃÇÊ×ÏÈÒª½â¾öµÄµ±È»ÊÇÎÒÁË£¡¡±ÄÇЩÈËÔÚÒ»²½²½±Æ½ü£¬¶ø½ê»È´Ë¿ºÁ²»¼û½ôÕÅ¡£ÕâÑùµÄ»õÉ«¶ÔÓÚ½ê»À´ËµÌ«Ð¡²ËÁË¡£
¡°¶«·½Ð¡×Ó£¬³öÀ´ÎÒÃÇÁÄÁÄ£¡¡±ÎªÊ×µÄÒ»¸ö»ì»ìÓÃÓ¢Óï¶Ô½ê»ËµµÀ¡£¡°¶Ô²»Æ𣬶ÔÄÐÈËûÓÐÐËȤ£¡¡±Â½ê»ºÁ²»¿ÍÆøµÄÓô¿ÕýµÄÓ¢Óï»Ø¾´µÀ¡£
½껵ÄÕâ¾ä»°ÈÃÕâ»ì»ìÁ³ÉÏÎ޹⣬»ì»ìËæ¼´´óŵÀ£º¡°»ìµ°£¬Ë»á¶ÔÄãÓÐÐËȤ£¡¡±
¡°Å¶£¬ÄǾÍÇë²»Òª´òÈÅÎÒºÍÎÒÅ®ÅóÓÑÃǺȾƣ¡¡±Â½ê»Ëµ×ÅÓÖ¶ËÆðÁ˾Ʊ£¬¶Ô×ÅÈýŮ˵¡°À´£¬ºÈ¾Æ£¡¡±Õâ¸ö»ì»ìÍêȫûÓÐÏëµ½Õâ¸ö¶«·½Ð¡×ÓÄÇôÏùÕÅ£¬¸ù±¾¾Í²»°ÑËûÃÇÒ»»ïÈË¿´ÔÚÑÛÀï¡£¶ø½껵Ļ°Ò²½øÒ»²½µÄ¼¤ÅÁËÕâ¸öÒѾÔÚ±©×ß±ßÔµµÄ°×ÈË»ì»ì¡£
¡°ÂèµÄ£¬Ò»¸öÖйúÈ˸ÒÔÚÕâÀïÄÇôÏùÕÅ£¡¡±Õâ¸ö»ì»ì˵Íê¾ÍҪȥÄÃ×À×ÓÉϵľÆÆ¿¡£Ö»ÊÇËûµÄÊÖÉìµ½Àë¾ÆÆ¿Ò»ÀåÃ×µÄʱºòÈ´ÊDz»µÃÔÙ½ø£¬ÒòΪ½ê»ÒѾÓýŽô½ôµÄ°ÑËûµÄÊÖ²ÈסÁË¡£
¡°ÖйúÈËÔõôÁË£¿¡±Â½ê»¹À¼ÆÒ²ÊDZ»Õâ¸ö¼Ò»ï¸ø¼¤ÅÁË£¬ÒòΪÕâ¸öʱºò½껵Ä×ì½ÇÒѾÇÌÆðÀ´ÁË¡£ÊìϤ½껵ÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬Õâ¸öʱºòµÄ½ê»ÊÇÏ൱ΣÏյġ£
¡°Ò»¸öÁÓµÈÃñ×å¶øÒÑ£¬µ±È»Ã»ÓÐ×ʸñÏùÕÅ£¡¡±½Å±»²ÈסµÄ»ì»ì˵ÍêÕâ¾ä»°Ö®ºó¾Í»Ó³öÁíÒ»Ö»ÊÖÀ´¿³Â½ê»µÄ½Å¡£Ö»ÊÇ»¹Ã»Óп³µ½¾ÍÒѾÔÚÁ³É϶àÁËÒ»¸öЬӡ¡£
¡°¿´À´ÄãµÄÃñ×åËãÊǺܸ߹óÁË£¡¡±Â½ê»Õ¾ÆðÀ´°Ñ½Å²ÈÔÚÒѾµ¹µØµÄ»ì»ìÁ³ÉÏ¡£¶øÖÜΧµÄÖÚÈ˶¼ÒѾ±»ÕâÒ»³¡Ãæ¸ø¾ª´ôÁË¡£Ò»Ê±¼ä¶¼Ã»Óз´Ó¦¹ýÀ´¡£
µ±ÄÇЩ»Ø¹ýÉñÀ´µÄ»ì»ìÈÂ×ÅÒªÉúÍÌ»î°þ½껵Äʱºò£¬È´Ìý¼û½ê»Ò»Éù´óºÈ£º¡°Ë¹ýÀ´ËûµÄÍ·ÂíÉÏ¿ª»¨£¡¡±
´Ë»°Ò»³ö£¬Ò²µ±Õæ¾ÍÕòסÁËÕâЩÈË¡£ËûÃǶ¼ºÜÓÐÀíÓÉÏàÐŽê»ÄÜ°ÑÄǼһïµÄÍ·¸ø²ÈËéÁË¡£ÒòΪ¸Õ²Å¾Í·¢ÏÖÕâ¸ö¶«·½Ð¡×ÓÇáÃèµÐ´µÄ°ÑÈ˸øÌßµ¹ÔÚµØÉÏÈ¥ÁË¡£
¡°À´£¬°ÑÉÙÒ¯ÎÒЬÉϵľÆÌòÁË£¡¡±Â½ê»·Å¿ª½Å£¬È´Éìµ½ÄÇ»ì»ìµÄ×ì±ß¡£µ±È»£¬ÈÃÕâ¸öÐĸßÆø°ÁµÄ°×ÖÖÈËÌòЬÊDz»¿ÉÄܵġ£ÕâÑù×öÖ»ÄܽøÒ»²½µÄ¼¤ÅËû¡£Õâ¸ö´ÓÄǸö¼Ò»ï³é´¤µÄÁ³¾ÍÄÜ¿´³öÀ´¡£
¶øÖÚ»ì»ì¿´µ½Â½ê»°Ñ½Å·Å¿ªÁË£¬ÂíÉϾÍÒ»ÎÑ·ä¾ÍÒªÓ¿ÉÏÀ´¡£µ«ÊÇÄǸöÒѾÌÉÔÚµØÉϵļһïÈ´°ÑÊÖÉìÁËÆðÀ´£¬°ÑÈËÀ¹Ï¡£¿´À´ÊÇ»¹Ã»Óлè¹ýÈ¥£¬µ«ÊÇÒѾ±»ÆøµÄ²î²»¶àÁË¡£ÏÖÔÚµÄËûºÞ²»µÃ¾Í°Ñ½껸ø²ðÁË¡£
¼èÄѵÄÅÀÁËÆðÀ´£¬ÓÃÒ½ÇÊÃÁËÒ»ÏÂ×ì½ÇµÄѪ×Õ¡£È»ºóµÉ×Å·¢ºìµÄË«ÑÛ·è¿ñµÄ¶Ô׎껺°µÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬ÎÒҪɱÁËÄ㣡¡±Ëæºó¾Í²»¹Ü²»¹ËµÄÆËÁËÉÏÈ¥¡£
¶ÔÓÚÕâÖÖ×ÔɱʽµÄ¹¥»÷£¬ºó¹û¿ÉÏë¶øÖª¡£ºÜûÓÐÐüÄîµÄÔÙÒ»´Îµ¹ÔÚµØÉÏ¡£ÕâÒ»³¡ÃæÈÃÖÜΧΧ¹ÛµÄÎ÷·½È˶¼Îª×Ô¼ºµÄͬ°û¸Ðµ½±¯°§¡£×ìÉϽеÄÄÇôÐ×£¬È´±»Ò»¸ö°×°×¾»¾»µÄ¶«·½Ð¡×Ó¸øËæ±ã·Åµ¹ÁË£¬ÕæµÄÌ«¶ªÈËÁË¡£ÕæÊÇûÁ³¿´ÏÂÈ¥ÁË¡£
Õýµ±ÄÇЩ¼Ò»ïÒª²»¹ËÒ»ÇеÄΧ¹¥Â½ê»µÄʱºò£¬¾¯²ìÀ´ÁË¡£¡°ËÔÚÄÖʵģ¿¡±ÎªÊ×µÄÒ»¸ö¾¯²ì×ß¹ýÀ´¿´µ½Ò»¸öÎ÷·½ÄÐÈËÒѾÂúÁ³ÊÇѪµÄµ¹ÔÚµØÉÏ£¬¶øÒ»¸ö¶«·½Ë§¸çÈ´ÊÇÉñÉ«µ¶¨µÄÕ¾ÔÚÖÐÑë¡£
¡°ÕâÊÇÄã¸ÉµÄÂ𣿡±¾¯²ìÎʽ껡£¡°ÊÇ£¡¡±Â½ê»È´ÊǺÜ̹Ȼ¡£¡°´ø×ߣ¡¡±¾¯²ìËæ¼´¶ÔןóÃæµÄ¾¯²ì·Ô¸ÀµÀ¡£
ÕâÒ»³¡ÃæÈûÆÐÇÓïºÍ»ÆÔÂÓï´óΪÆø·ß£¬Ôõô¶¼²»ÎÊʲôÔÒò¾Í´øÈË£¿ÄѵÀÖйúÈ˾ÍÕæµÄÄÇôûµØλÂð£¿
¡°Æ¾Ê²Ã´£¿ÊÇËûÏȹ¥»÷Îҵģ¿¡±Â½ê»»¹ÊǺܵ¶¨µÄ˵µÀ¡£¡°Æ¾Õâ¸ö£¡¡±¾¯²ì»ÎÁË»ÎÊÖÖеÄǹ¡£¡°ÊÇÂ𣿡±Â½ê»Ð¦ÁËÏ£¬Ëæ¼´ÉÁµç°ãµÄ³öÊְѾ¯²ìÊÖÖеÄǹ¸øÄÃÁ˹ýÀ´¡£´ó¼Ò¶¼Ã»Óз´Ó¦¹ýÀ´¾Í·¢ÏÖǹÒѾµ½Á˽ê»ÊÖÉÏ¡£¡°ÏÖÔÚÄãƾʲô£¿¡±Â½ê»ÍæζµÄЦ×Å¡£
¶øÕâ¸ö¾¯²ìÒ²ÊDZ»ÑÛÇ°µÄÇéÐθø¾ª´ôÁË£¬Õâ¸ö¼Ò»ïÊÇÔõô×öµ½µÄ£¿¾ÍÕâô˦ÁËÏÂÊÖ£¬Ç¹¾ÍÒѾûÁË£¿
¶øºóÃæµÄÈý¸ö¾¯²ì¿´µ½×Ô¼ºÍ¬ÊµÄǹ±»ÇÀÁË£¬Ò²ÊÇÏŵĸϽô°ÑÑü¼äµÄǹ¸ø°ÎÁ˳öÀ´£¬Ö»ÊÇÄóöÀ´»¹Ã»ÓжÔ×¼È˺°²»Ðí¶¯¾ÍÒѾ·¢ÏÖ×Ô¼ºÊÖÖеÄǹҲºÜÉñÆæµÄ²»¼ûÁË¡£
Ëĸö±»½ÉÁËǹµÄ¾¯²ìÀãÀãµÄÕ¾ÔÚ³¡ÖУ¬¿´×Žê»ÊÖÖÐÄÃ×ÅËÄ°ÑÊÖǹЦЦµÄ¿´×ÅËûÃÇ¡£ÄÇÉñÇ飬¾ø¶ÔµÄÃêÊÓ£¡ÖÜΧÒѾûÓÐÈ˳öÉù¡£ÒòΪÕâÒ»³¡ÃæÌ«¹îÒìÁË¡£¾ÍºÃÏñÊÇÔÚ±äħÊõÒ»Ñù¡£
°²¾²£¬ËÀ¼Å°ãµÄ°²¾²¡£¾ÍÁ¬ÒôÀÖ¶¼ÒѾֹͣ¡£ÈýŮҲ±»Â½ê»ÉñÆæµÄ±íÏÖ¸øÕðº³ÁË£¡
µÚ°ËÊ®ÎåÕ¡¡ÑªÐÔ
¡°Ð¡×Ó£¬ÄãÕâÊÇʲôÐÐΪÄãÖªµÀÂ𣿡±»Ø¹ýÉñÀ´µÄ¾¯²ìÊÔͼ¾¯¸æ½ê»ÕâÑù×öÊǺÜÑÏÖصġ£¡°ÎÒÖ»ÖªµÀÎÒÔÚÒì¹úËûÏçÊܵ½²»¹«Õý´ýÓö£¡¡±Â½ê»ÕýÉ«µÄ˵µ½¡£
¡°±ð·Ï»°£¬´ÏÃ÷µÄ¾Í¸Ï¿ì°Ñǹ½»³öÀ´£¬²»È»ÓÐÄãºÃ¿´£¡¡±ÎªÊ׵ľ¯²ì³Ö×ÅÔÚ×Ô¼ºµÄµØÅÌ£¬ËùÒÔ±»½ÉÁËǹҲ»¹ÂùÏùÕŵġ£
¡°¿´À´Ä㻹ûÓп´Çå³þÊÂ̬£¬Ã²ËÆÏÖÔÚÄãÏÖÔÚÐèÒª¸øÎÒÒ»¸ö½âÊÍ£¬Èç¹û½âÊͲ»ÂúÒ⣬ÎÒ½«ÏòÎÒ¹ú´óʹ¹ÝÉ걨£¬²¢¿¼ÂÇÊÇ·ñ¿ØËߣ¡¡±Ìýµ½Â½ê»Ëµ³öÕâЩ»°Ö®ºó£¬Õâ¸ö¾¯²ìÒ²²»ÒÔΪȻ£¬ÒòΪÕâ¸ö¾¯²ìÊÇÄÇÖÖ²»Á˽âÖйúµÄ¼Ò»ï£¬ËûÖ»ÖªµÀÖйúÂäºóƶÇºÍ×Ô¼ºÃ»ÓжԵȵØλ¡£¶øËûÈ´²»ÖªµÀÏÖÔÚµÄÖйúÒѾһÌõÌڷɵľÞÁúÁË¡£
¡°±ð¸úÎÒÌáʲôÄãÃÇ´óʹ¹Ý£¬ÄãÒÔΪÄãÔÚÎÒ¹úÁìÍÁÉϽÉÁËÖ´·¨ÈËÔ±µÄǹÄ㻹ÓÐÀíÂ𣿡±Ìýµ½ËûµÄ»°£¬Â½ê»Ò²²¢²»±íʾʲô£¬Â½ê»µ±È»ÖªµÀ½ÉÈ˼ÒǹÊÇ·¸·¨µÄ¡£µ«Êǽê»È´»¹ÊǽÉÁË£¬Õâ¾ÍÊÇΪÁËһЩÃñ×åÆø½ÚµÄÔÒòÁË¡£
¼ÓÄôó´ó¶à¶¼ÊÇ·¨ÒáºÍÓ¢Òᣬ¶øÕâ¸öΪÊ׵ľ¯²ìÒ»¿Ú·¨ÓïÇ»¾ÍÈýê»ÖªµÀËûÓ¦¸ÃÊÇ·¨¹úÈË¡£µ±Äê°Ë¹úÁª¾ü½øÈëÖйú£¬ÄÃ×Åǹ¶Ô×ÅųÈõµÄÇ峯Õþ¸®£¬È»ºóÇ峯Õþ¸®¾Í¸øÁËËĵãÎåÒÚ°×Òø¸øÈËÁËÊ¡£
ÈκÎÒ»¸öÓÐѪÐÔµÄÖйúÈËÈç¹ûÈ¥·Õâ¶ÎÀúÊ·£¬¶¼»áÓÐÒ»ÖÖÇ¿ÁҵķßŸС£ÕâËãÊÇʲô£¿Äã½øÈëÈ˼ҹú¼ÒÄÃ×Åǹ¶Ô×ÅÊÖÎÞ´çÌúµÄÈËÇÀ½Ù£¬°ÑÖÚ¶à¹ú±¦Ò»ÇÀ¶ø¹â¡£ÇÀ¹âÁ˲»Ë㣬¿´µ½ÎÒÃǵĻʼÒÔ°ÁÖ±ÈÄãÃÇƯÁÁ£¬ÄãÃÇ´ø²»×ߣ¬¾ÍÒ»°Ñ»ð°ÑËüÉÕÁË£¡
1860Ä꣬Ӣ·¨Áª¾üÈëÇÖ±±¾©£¬µ½´¦ÉÕɱÇÀÂÓ¡¢Ò°ÂùÏ´½Ù£¬·Ù»ÙÁ˾ÙÊÀÎÅÃûµÄÔ²Ã÷Ô°£¬Ô°ÄÚËÂÃí½¨ÖþÒ²´ó¶à»ÙÓÚ´ó»ð¡£Ó¢·¨Áª¾ü»ðÉÕÔ²Ã÷԰ʱ£¬±¾ÒâÊǽ«ÆäÒÄΪƽµØ£¬µ«ÊÇÓÉÓÚÔ²Ã÷Ô°Ô°×ÓµÄÃæ»ýÌ«´ó£¬¾°µã·ÖÉ¢£¬¶øÇÒË®ÓòÁÉÀ«£¬Ò»Ð©Æ«Æ§Ö®´¦ºÍË®Öо°µãÐÒÃâÓÚÄÑ¡£¾ÝͬÖÎÊ®¶þÄ꣨1873Ä꣩¶¬²é¿±£¬Ô°ÄÚÉдæÓн¨Öþ13´¦¡£È磬ԲÃ÷Ô°µÄÅÑþ̨¡¢²ØÖÛÎ룬粴ºÔ°µÄ´ó¹¬ÃÅ¡¢Õý¾õ˵ȡ£¶øÇå¹âÐ÷¶þÊ®ÁùÄ꣨1900Ä꣩£¬°Ë¹úÁª¾üÈëÇÖ±±¾©£¬ÔٴηŻðÉÕÔ²Ã÷Ô°£¬Ê¹ÕâÀï²Ð´æµÄ13´¦»Ê¼Ò¹¬µî½¨ÖþÓÖÔâÂÓ¶á·Ù½Ù¡£
Á½´Î»ðÉÕÔ²Ã÷Ô°¶¼ÓÐÓ¢·¨¾üµÄÉíÓ°£¬¶ø½ñÌ죬һ¸ö·¨Òᣬ¶Ô×ÅÒ»¸öÖйúÀ´µÄ¿ÍÈËÒ²¸ÒÓò»¹«ÕýµÄÖ´·¨À´¶Ô´ý¡£µ±Â½ê»ÎÊËûƾʲôµÄʱºò¾ÓÈ»¶¼»¹¸Ò˵ƾÊÖÖеÄǹ¡£ÕâÒ»¾Ù¶¯ÎÞÒɵĴ¥¶¯Á˽껵ÄѪÐÔ¡£
ÀúÊ·ÉϵÄÎÞÊýÊÂʵ±íÃ÷£¬Ò»¸öƶÇîÂäºó¡¢ÈõСµÄ¹ú¼ÒºÍÃñ×壬ֻÄÜ´¦ÓÚ±»Ñ¹ÆÈ¡¢±»°þÏ÷¡¢±»ÁèÈè¡¢±»ÇÖÂÔ¡¢±»ÂÓ¶áµÄµØλ¡£»ðÉÕÔ²Ã÷Ô°µÄÀúÊ·ÔòÔÙ´ÎÖ¤Ã÷£º¹ú¼ÒƶÇî¡¢Âäºó¡¢ÈíÈõ¾ÍÒª±»¹úÍâËùÆÛÁè¡£
¶ø½ñÌìµÄÖйúÒѾǿÊÆáÈÆð¡£¾ÍÈç½ñµÄÊÀ½ç½ðÈڷ籩¶øÑÔ£¬ÈÃÖڶ෢´ï¹ú¼Ò·çÓêƮҡ£¬µ«ÊǹúÄڵķ¢Õ¹ÐÎÊÆÈ´ÊÇһƬ´óºÃ£¬Ã»ÓÐÊܵ½Ò»µãÓ°Ïì¡£Õâ²»µÃ²»Èôó¶à²ÒÔâÖØ´´µÄ¹ú¼ÒÑ۰Ͱ͵Ŀ´×ÅÖйú£¬Ï£ÍûÎÒÃÇÄÜÉì³öÔ®ÊÖÀËûÃÇÒ»°Ñ¡£
¶øÕâ¸öС¾¯²ì£¬È´ÊÇÄÇÖÖ¸ùÉîµÙ¹ÌµÄÍç¹Ì·Ý×Ó£¬¸ù±¾¾Í¿´²»¼ûÈ˼ÒÏÖÔÚËù´¦µÄµØλ¡£»¹ÔÚÄÇÀïÅ£±ÆµÄ½ÐÏù¡£
¡°ÎÒÏÖÔÚ²»ÏëºÍÄã·Ï»°£¬Äã°ÑÄãÃÇÍ·Í·½ÐÀ´£¡¡±Â½ê»ÏÖÔÚÒ²ÀÁµÄÀíËû£¬ºÍÕâÖÖÈË˵»°´¿´âÆøÁË×Ô¼º¡£
¡°ÄãÒÔΪÄãÊÇʲô£¿½ÐÎÒÃÇÍ·À´ºÍÄã˵£¡¡±ÄǾ¯²ì²»Ð¼µÄ˵µÀ¡£¡°²»ÖªµÀÎҿɲ»¿ÉÒÔÇëÄãÃǵÄÍ·Í·³öÀ´ËµË