按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
灞獭Ｓ杏窭湥凳ζ咸丫疲臆翱崃摇Ｗ现昧睦颍ひ宰嫌裎蹋饷魅缰纭Ｐ硭厍岜∥藜欤治锷溲＃馍踉弥Ｗǎ砦试唬骸ū煞蚬搪钍忆邪灰饽四芗酥睿垛斫徊ⅲ粗搿！ù鹪唬骸ù笕宋欣帜喜拷灰远募棺櫳砭樱铐祈隆Ｐ夜蓟幔涝赋仙睢！ㄓ治剩骸喜拷窈喂僖玻俊ㄔ唬骸ㄊ轻跃鸩克危艄胖恼蚪病！ň坪ㄌ驹唬骸ń裣蜗Γ考肆既恕４试锨迕模侨缥偶！ㄓ衷葑鞣珊璞鸷字鹁倍瑁硭途啤Ｇ迳С萏丛剑蛔猿帧Ｐ聿皇て淝椋崆坝抵Ｄ宋⑴味υ唬骸任烁袔溨ィ昼枭峡凸矣еΓ绾危俊ㄒ蚬肆畛敷郏ブ蚓驼省ｍ浠夺颍峒∪豕牵峄玮隆Ｃ魅眨檎偌胰耍笊旮纠瘢陀肷鹾瘛；眨吧倌暧掷丛唬骸ù笕烁欣⒘忌酰傅孟嗉鼓撤钣！擞刖闳ィ燎傲源Γ薷创笫饕印５烀潘乇冢艚翊蠊俑校笥伊斜溃杂荩倌暌耄谄教爨匆拢叩钌希ブ信抨梏睢Ｐ戆葳耍穑局祝臀试唬骸ㄉ倥资眩业米櫡罡呙鳎星煳蘖俊Ｈ淮艘嘹て谏衿酰侵辆喔校文芗按恕！ㄐ硇唬擞肴肽凇Ｃ庞钛襄洌防惹螅ㄏ嗤āＶ刑酶呋幔ㄑ嗾叮蛎枥帧Ｋ恐穹贝恚刃缕妗８杓耸耍藻鄙仙＜劝眨艘越鸩褚胖⒆势吐恚宜欤ㄋ煸魉汀＞菝鞒靖摹＃┥母Ｈ晕鹫诶镏校约崂觥Ｅ裳派菩匮酰硖辶队诔Ｒ印Ｒ源酥渖笊袢艘病：笫币还椋耘上嗨妫∷蜕鹾瘛Ｊ辏凶游迦耍松匏稹：笮碜洌诵泳闳ィ恢谝病＃ǔ觥豆阋旒恰罚�
【译文】
汝阴有个姓许的男子，少年时失去父母。他生得皮肤白皙，风流潇洒。平时爱穿漂亮的衣服，更喜欢好马。有一次他骑着马带着狗在荒野追逐猎物，追得十分疲累，就在一棵十多丈高的大树下歇息。这大树浓荫蔽日，树冠复盖了好几亩地。他偶尔抬头看，发现树枝杈间挂着一个彩色的口袋，心想这大概是谁丢失的，就取下来带回家中。然而这个彩袋口子扎得非常紧，怎么解也解不开，心里非常喜欢它，只好把它包起来放在箱子里。然而到黄昏时，那彩袋竟变成了一个女子，手里拿着一个名帖，交给了许某，说：〃我家府君的女儿想见您。〃说罢将名帖留下就走了。不大一会。许某就闻见满屋充溢着一种奇异的香气，然后就所见远处有车马声传来。许某来到屋外，就看见一串灯火由远至近，一位骑着白马的少年随着十多个侍卫来到面前。少年对许某说：〃我有个出身很平常的妹妹，非常仰慕您的为人和品德，想和您结为良缘，不知您意下如何？〃许某暗想这一定是神仙，不敢推辞过分，就应了下来。那少年立刻命左右清扫出另外一间屋子。过了片刻，几十位十分娇美的骑马侍女拥着一位乘车的少女来到屋外。侍女们在车旁围起幛子不让外人看见，簇拥着那少女下车进了屋。许家的人发现仅仅片刻的时光，室内就布置得富丽堂皇，要什么有什么，都十分惊奇。这时那少年催许某洗了澡，并换上他送上的新衣，便由侍女扶着进了屋。那少女看来十六七岁，娇艳无比，穿着一身黑色衣服，戴着珠翠首饰。她将许某迎进屋内后，那位少年就回避而去。许某定神一看，见屋内列着云母屏风，床上是芙蓉翠帐，连四壁都挂上了华丽的幛子。桌子已备好了丰盛的酒席，其中大部分果品都是世上没见过的，发散着异香，食具也十分华贵，有七子螺、九枝盘、红螺杯、蕖叶碗，都是镶金嵌银，光耀夺目。还有一个玉瓮，里面装的是西域车师国的葡萄酒，芬芳醇美。紫玉的烛台上点着一个个连心蜡烛，照得室内亮如白昼。许某平日就不太拘检，又喜欢豪华的排场，见到这些十分高兴。坐定之后，许某问少女：〃我是个鄙陋的俗人，居室又很简陋，竟得到您这样的眷顾，使我又喜又惊。不知怎样才好？〃那少女回答说：〃我的父亲是中乐南部将军，不因为女儿卑贱，想把我许给您，终身奉侍您，这是他衷心的愿望。〃许某又问：〃南部将军相当人世间的什么官呢？〃少女说：〃南部将军相当于古代镇守四方的将军，隶属于嵩山君的管辖。〃两人边谈边饮酒。那女子酒到半酣时感叹地说：〃今天真是个难得的好日子啊，使我结识了一位出色的郎君。〃她说话的声音清朗婉丽，十分动人。接着少女又弹起古筝，伴着清幽的音韻唱起了歌，歌声似怨似诉，动人肺腑，边唱边向许某敬酒，动情得似乎把握不住自己了。许某更是心旌摇荡，突然上前紧紧把少女拥在怀中。少女睨着眼睛嗔道；〃今天您大概想学一学诗人那种有感佩巾的讥笑，又怕辱于上客挂这缨之美。是么？〃然后就让人撤了筵席，灭了灯火。二人双双进了罗帐，尽情欢爱，直到天亮。许某感到女子的玉体也十分娇美，皮肤柔嫩如同软糖一般。第二天，那女子又把许家的所有人都召了来，像主妇一样，赏给了不少贵重的礼品，过了三天后，以前来过的那个白马少年又来了，对许某说：〃我家大人十分感激您，想与您相见，特派我来迎接。〃许某就随他去了。他们来到许某曾打猎歇息的那个地方，大树已经不见了，却是一幢白墙红门的府第，象是现今的一座官邸。门外列队的侍卫见他们到来，都行礼拜迎。少年领许某进了大门，只见中乐南部将军头戴平天巾，身着红纱袍，高坐在大殿上。堂上排列着各种兵器和纛旗。许某赶忙下拜。府君这时也忙迎下殿来说：〃我离开人世时女儿尚小，无人照料，如今幸而能托付给你，使我十分感激。然而这毕竟是阴阳两界的婚事，如果不是精诚动天，是不会成全的。〃许某再次拜谢。府君就请他到后庭去游玩。但见重重大门相通，一条条四廊连着一处处楼阁。在一个中央大厅里正进行着豪华的筵会，府君请许某入席，并命奏乐，几十个姿色绝美的歌妓献舞助兴，大家尽情豪饮狂欢。宴会结束后，府君赠给许某一伪极厚的礼金，还赠给一些仆人和好马。家就富裕起来，盖了一座豪华的府第，全家都过着富足的日子，那女子精通养年益寿之术，传授给他，使他体力精神越来越好，由此许某更相信女子是神人。后来他们夫妻常常回去看望府君，每次府君都有很厚的馈赠。他们在一起生活了好几十年，女子生了五个孩子，但仍象原来一样艳丽娇美。后来许某去世，女子也就带着孩子们走了，去了哪里，谁也不知道。
崔敏壳
博陵崔敏壳，性耿直，不惧神鬼。年十岁时，常暴死，死十八年而后活。自说被枉追，敏壳苦自申理，岁余获放。王谓敏壳曰：〃汝合却还，然屋舍已坏，如何？〃敏壳乞固求还，王曰：〃宜更托生，倍与官禄。〃敏壳不肯，王难以理屈，徘徊久之。敏壳陈诉称冤，王不得已。使人至西国，求重生药，数载方还。药至布骨，悉皆生肉，唯脚心不生，骨遂露焉。其后家频梦敏壳云：〃吾已活。〃遂开棺，初有气，养之月余方愈。敏壳在冥中，检身当得十政刺史，遂累求凶阙，轻侮鬼神，辛获无恙。其后为徐州刺史。皆不敢居正厅，相传云，项羽故殿也。敏壳到州，即敕赖洒扫。视事数日，空中忽闻大叫曰：〃我西楚霸王也。崔敏壳何人，敢夺吾所居！〃敏壳徐云：〃鄙哉项羽！生不能与汉高祖西向争天下，死乃与崔敏壳争一败屋乎！且王死乌江，头行万里，纵有余灵，何足畏也。〃乃帖然无声，其厅遂安。后为华州刺史。华岳祠旁，有人初夜，闻庙中喧呼。及视庭燎甚盛。兵数百人陈列，受敕云：〃当与三郎迎妇。〃又曰：〃崔使君在州。勿妄飘风暴雨。〃皆云：〃不敢。〃既出，遂无所见。（出《广异记》）
【译文】
博陵有个叫崔敏壳的人，性情耿直，不怕妖魔鬼怪。十岁那年突然死去，过了十八年又复活了。自称是冤枉而死，死后向阎罗王苦苦申诉。过了一年多阎王说：〃那就放了你吧，但是你家的房舍已经坍塌了，你回去往哪儿去呢？〃崔某坚持要求还阳。阎王说：〃那你就重新托生吧，托生后让你当大官。〃崔某仍不干。阎王跟他讲不通，只好派人到西天去求再生药。过了好几年终于把药求来了，把药涂在崔某的白骨上，很快就长出了新肉，只有脚心还是露着骨头，总也生不了肉来。这之后他家的人就�