按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
河兴РВ昀帕鹆耄嘤窬票甘弧Ｕ庑┚凭咦鞴ざ计婷钗薇龋侵泄挥械模际谴游鞣浇诶吹摹Ｓ终箍磁占撕退茄哪切┟怼Ｖ螅煺庑┤酥鸶龉劭此铱夥恐惺詹氐恼涔笪锲罚谢龅拿罚蟮闹楸Γ赖溺础壮瘢奥蛔夥俊Ｍ蹊《哉挛涞耐跞谒担骸ㄎ乙坏阋膊灰约坏绞缍械揭藕叮藕兜氖鞘缢床坏轿沂钦庋母挥小！ㄍ跞谖颂袄凡斜暗梦扪帷Ｋ吹酵蹊∮姓饷炊嗟南∈乐帘筒莆锖螅浅Ｎ约夯姑挥写锏酵蹊≌庋栏欢械酵锵Ш吞鞠ⅲ痪跫淠鸪杉膊 ；氐秸挛浼抑泻螅煳源膊黄稹＝敉跫汤刺讲。拔克担骸愕牟撇耆梢院退讼嗥サ校裁聪勰酵锵У降貌〉牡夭剑俊ㄍ跞谒担骸ㄔ腥怂蹈哐敉跤赫浔Ρ任彝跞诙啵篮蛹溆殖隽烁鐾蹊。恼浔σ苍对兜爻遥钊司囱觥！ㄍ跫趟担骸阊剑窍胱骰茨系脑酰恢廊耸兰浠褂懈隽醣改亍！ù街焓献髀液螅鹾畹恼谛矶喽急涑闪怂旅怼Ｊ偾鸬慕质欣铮旅砹至ⅲハ嗫梢钥吹眉Ｓ中陆ú簧凫笤胺鹚拢透叽笞澄暗姆鹚Ｃ康剿脑鲁醢烁厦砘幔┏抢锏姆蛉诵〗悖矶嗳硕嫉胶蛹渌氯ビ瓮妗？吹交龅牡钐美任荩挥腥瞬辉尢镜摹Ｈ衔潜茸鞔抵械呐罾诚扇俗〉南墒遥坏阋膊还职。�
隋炀帝
炀帝巡狩北边，作大行殿七宝帐。容数百人，饰以珍宝，光辉洞彻。引匈奴启民可汗，宴会其中。可汗恍然，疑非人世之有。识者云：〃大行殿者，不祥之兆也。是非王莽轻车之比。此实天心，非关人事也。〃（出《朝野佥载》）
又唐贞观初，天下乂安，百姓富赡，公私少事。时属除夜，太宗盛饰宫掖，明设灯烛，殿内诸房莫不绮丽。后妃嫔御皆盛衣服，金翠焕烂。设庭燎于阶下，其明如昼。盛奏歌乐。乃延萧后，与同观之。乐阕，帝谓萧曰：〃朕施设孰与隋主。〃萧后笑而不答。固问之，后曰：〃彼乃亡国之君，陛下开基之主，奢俭之事，固不同矣。〃帝曰：〃隋主何如？〃后曰：〃隋主享国十有余年，妾常侍从。见其淫侈。隋主每当除夜，（至及岁夜。）殿前诸院，设火山数十，尽沉香木根也，每一山焚沉香数车。火光暗，则以甲煎沃之，焰起数丈。沉香甲煎之香，旁闻数十里。一夜之中，则用沉香二百余乘，甲煎二百石。又殿内房中，不燃膏火，悬大珠一百二十以照之，光比白日。又有明月宝夜光珠，大者六七寸，小者犹三寸。一珠之价，直数千万。妾观陛下所施，都无此物。殿前所焚，尽是柴木。殿内所烛，皆是膏油。但乍觉烟气薰人，实未见其华丽。然亡国之事，亦愿陛下远之。太宗良久不言。口刺其奢，而心服其盛。（出《纪闻》）
【译文】
隋炀帝巡行视察北方边境地区时，特意制作了一座大行殿七宝帐，里面可以容纳几百人，镶嵌装饰着各种珍珠、宝石。这些珍宝发出的光亮可以照遍整个帐内。隋炀帝引请匈奴可汗启民在大行殿内饮宴，启民可汗神情恍然，怀疑人世间不可能有这样豪华阔大的帐房。有远见卓识的人说：〃隋炀帝造大行殿是一种不吉祥的预兆。它的错误好比王莽当年听从太傅虞唐尊的话，让人穿短衣小袖，坐我马紫车一样。这实在是上天的旨意，而不是人力所能改变的啊！〃
又：唐太宗贞观初年，天下太平安定，人民富裕充足。不论是国家还是百姓，都很少有棘手的事情。这年大年除夕，唐太宗下令将皇宫及嫔妃们居住的旁舍装饰布置一新，各处置设点燃的灯烛，宫殿里的各个厅、堂、屋、室都布置得豪华绮丽，皇后、嫔妃们都身着华丽的盛服、佩戴各种珠宝首饰，真是耀金映翠，璀璨煌丽。在宫中庭院阶下设置火炬，照耀得宫中如同白天一样明亮。又命令宫中乐工一曲接一曲地演奏乐曲，好不热闹。唐太宗命人将隋炀帝的皇后萧后请来，一同观赏这空前的盛景。一曲演奏完了，太宗问萧后：〃我今天晚上的这些陈设布置跟隋炀帝当年比较，哪个更盛大豪华？〃萧后只是微笑并不回答这个问题。太宗再三问她，萧后回答说：〃隋炀帝是个使国家灭亡的国君，陛下是开创基业的皇帝，因此哪位奢侈、哪位节俭，当然不一样啦。〃太宗问：〃隋炀帝当年是怎样的？〃萧后说：〃隋炀帝在位十多年，我一向在他身边侍奉他。他的那些奢华淫逸的事情我见得太多了。隋炀帝每到大年除夕的夜晚，便在大殿前边的各个院庭中架设几十座火山，用的都是沉香木根，每一座火山都要焚烧好几车沉香木根。如果嫌火光暗，就再往上添加香料甲煎，火焰立时高达好几丈。沉香、甲煎燃烧散发出来的香味儿，京城附近几十里地以内都能闻得到。除夕这一个晚上，就要烧掉沉香木二百多车，甲煎二百石。同时，殿内各屋不点灯烛，而是悬挂一百二十枚巨大的珍珠照明。这些珍珠发出的光亮，照耀得殿堂象白天一样亮堂。还有名叫明月宝的夜光珠，大的六七寸，小的也有三寸。一枚夜光珠就价值几千万钱。我看陛下今晚的陈设布置，都没有这些东西。殿前所烧的，不过是些柴木罢了。殿内点燃的，也是一膏油蜡烛。只是一开始让人觉得烟气太薰人，实在是看不出有什么华丽来。然而，穷奢极欲则会亡国的啊，还望陛下离它远一些好。〃唐太宗听了萧后这一席话，很长时间没说一句话。后来，口里指斥隋炀帝这样做太奢华了，心中却暗暗地佩服当年隋宫除夕夜布置得真豪华盛大啊！
则天后
则天造明堂。于顶上铸銕为鸑叨桑越鹗沃舴伞Ｊ辏蠓绱刀檀嫫渲贰８蠡鹬椋我曰平穑突鸵眨窦嫜伞Ｓ衷焯焓嘤诙ǘγ牛⒎秃叹矍偻蛞谒伞Ｆ涓呔攀撸乱蕴轿牛梓耄哉蛩姆健Ｉ嫌型蹋伞ｒ粤肆ⅲ阶闩醮蠡鹬椋缛粘醭觥ｏ晕挠谥唬捍笾芡蚬龅绿焓唷：罂型频梗肷戏健＃ǔ觥洞筇菩掠铩罚�
【译文】
武则天建造明堂。在明堂顶上铸造一只铁凤凰，高二丈，用黄金装饰它，展翅欲飞。历时好几年，经历过狂风吹刮，这只铁凤凰依然存在。武则天还用铜铸造一只大火珠，上面饰以黄金，光彩夺目可以照耀太阳，现在依然还有。武则天又在定鼎门建造一座天枢，是用向外国和少数民族的商贾集资百万亿钱才建造成的。天枢高九十尺，下面铸有铁山作柱脚，铸造两只铜麒麟，用它来镇守四方。天枢上面置有一只巨形铜盘，直径三丈阔。并铸有蛟龙象人一样立在那儿，两足捧着一只大火珠，望去象太阳刚刚升起来。并在柱子上铭刻文字：大周万国述德天枢。后来，在唐玄宗开元年间，这座天枢被玄宗皇上命人推倒，所有的铜物、铜饰都没收送入皇宫库府。
许敬宗
唐许敬宗奢豪。尝造飞楼七十间，令妓女走马于其上，以为戏乐。（出《独异记》）
【译文】
唐朝时许敬宗非常豪华奢侈。曾经建造飞楼七十间，让艺妓们骑马在楼上面奔走，以此作为一种游戏与娱乐。
张易之
张易之为母阿臧造七宝帐，金银珠玉宝贝之类，罔不毕萃。旷古以来，未曾闻见。铺象牙床，织犀角簟，鼲貂之褥，蛩蟁之耗，汾晋之龙顺、临河之凤翮以为席。阿臧与凤阁侍郎李迥秀私通，逼之也。以鸳鸯盏一双共饮，取其常相逐。迥秀畏其盛，嫌其老，乃荒饮无度，昏醉是务，常频唤不觉。出为恒州刺史。易之败，阿臧入官。迥秀被坐，降为卫州长史。（出《朝野佥载》）
【译文】
张易之，是唐朝武则天时期的宠臣。张易之为他母亲阿臧建造一座七宝帐，金、银、珠、玉等各种珍宝，没有不汇集在这座宝帐上的。从远古到如今，从未有听到过、从未有见到过这样奢华的帐幔。帐幔里面置放的用象牙制作的床，床上铺的是犀角簟席，鼲貂皮做的褥子，蛩蟁毛和蚊毫所制做的毡褥，汾晋的龙须和临河的凤翮编织的床席。阿臧跟凤阁侍郎李迥秀私下通奸。是她靠儿子的权势逼迫李迥秀这样做的。并且，用一对鸳鸯酒杯跟李迥秀饮酒，取其长相依伴、永以为好的寓意。李迥秀畏惧她家权盛一时，又嫌弃她年老色衰，于是颓唐地饮酒浇愁没有止境，直到醉得酩酊大醉为止，经常是阿臧怎么招呼他也不醒过来。后来，李迥秀出任恒州刺史。待到神龙元年，唐中宗恢复帝位后，张易之被张柬之等人所杀，家道也败落了。他母亲阿臧