按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
藿唷；蛭皆唬晡嶂呈拢溲┥蠲货祝嗖蝗ヒ病？獠恳媲琢杂诎嘈校呱踔凇Ｗ院笠砸裥穑酃僦猎奚拼蠓颍皇辏煳嘁印Ｈㄇ缮蠲埽芩派现迹鞴寺∏ⅲ赖焙庵幔饲樗罚浅枷乱印Ｊ旰螅怨桃媲校笃鸫笥锷币旒海┧老嗉蹋纪朗炕碧持越湟病Ｊ崩罟牛星髭苏撸赝剑桓页寺怼：鲆蝗辗轿纾腥丝勖牛艟蛑坏朗可蹩菔荩唬骸霸副ㄏ喙！蔽耪吆嵌鹬猓粲直薷克陀诟朗课⑿ΧァＣ魅杖罩懈粗粒耪叱思涠住＠罟唬骸拔岵患鞘叮晔晕ā！奔暗朗咳耄罟讶欢颍嘶碧乘靡病２鸭轮粑匏搿Ｈ此级曛拢褚阎烈樱薪探洌辉菪小Ｖ行娜缂玻税荨５朗坑υ唬骸跋喙卜瘢康笔敝耄⒉患樱蚕喙幸醯拢裢魃比耍咸焐趺鳎蹿乜晌罚绾危俊崩罟亩疃选５朗苛羲蓿罟〕褪梗τ谥刑茫骶右婚健５朗课ㄉ偈巢韫辔匏Ｖ烈股睿罟唬骸拔舴罱萄裕杏猩熘窀此旆瘢俊钡朗吭唬骸霸迪喙校缓掀涞溃兴茉穑秩倌辍８倌辏巳缭家印！崩罟唬骸澳橙思渲扔凶锴矗蟮比绾危俊钡朗吭唬骸澳瘢恳嗫梢恍小！崩罟甸桨菪弧Ｔ唬骸跋喙采窬猜牵蛳刖闱玻Ｈ缈葜辏纯删阋病！绷季茫罟唬骸澳扯嘉弈盥且印！蹦讼抡性唬骸翱赏！崩罟痪酰闼娴朗咳ァ４竺偶按好髅诺介钥罟朗恳露＝バ惺铮罟毓螅炔簧菩校Э嗥纳酢５朗恳嘧灾唬骸澳夹瘢俊蹦讼嘤胱诼酚纭ｅ已玻允谥袷诶罟唬骸翱沙舜耍恋胤街梗鞑坏每邸！崩罟炜缰诳斩希跎矸捍蠛＃欧缢Ｊ城曛梗蠊亍＝槭渴伲蘖谐敲牛朗恐粒杂荩姘堇罟Ｔ家焕铮揭桓稹Ｓ秩朊牛从屑资浚字链蟮睢Ｕ书交蓿罟В驼饰浴５朗烤Ｆ鹪唬骸拔纯桑植豢苫囟耸窍喙砗笾σ病！痹唬骸吧笕缡牵骋嗖缓蕖！钡朗啃υ唬骸白冉檠⒘郏墼餮ⅲ菝鞒靖模┲簦浼淇嗍乱嗖簧佟！彼烊从肜罟龃竺牛匆灾裾仁谥蝗缋词敝础Ｈ肫湔翘茫眍ㄗ诖采稀５朗磕撕粼唬骸跋喙喙！崩罟炀酢Ｌ殂艚涣鳎壮滦弧Ｃ魅毡鹑ィ罟褚越鸩阄匏埽邮侄眩唬骸懊沆梗倌旰螅礁醇喙！彼斐雒哦牛恢凇Ｏ仁前猜簧匠Ｑ朗跏浚坑镏唬骸拔叶蕴熳樱嗖豢志澹钕喙粑薜刈匀荩我玻俊笔跏吭唬骸肮幸醣灏伲杂型诽睿Ｔ谧笥遥我匀绱耍磕嘲驳眉！甭簧侥俗嗲朐紫嘌缬诩赫芮彩跏坑诹蹦诳拧Ｍ嗽唬骸捌嬉玻吵跫钕喙幸磺嘁峦樱跸懵耄蜕涫涛溃诽钪啵源┪萦馇剑寄娑摺Ｄ骋嗖恢涔室病５笔窍晒僭葳卦谌思涠！保ǔ觥兑菔贰罚�
【译文】
唐玄宗时的右丞相李林甫，二十岁时还没有读书。他在东都洛阳时，特别爱好狩猎和打马球、架鹰养狗，终日游乐。他常常在城里的槐坛下骑驴打球，没有一天不去。有时骑驴打球累了，就扔掉驴，干脆坐在地上或头枕着手躺在地上歇息。这天有个十分丑陋的道士对坐在地上的李林甫说：“骑驴打球有什么意思，值得你这样沉迷呢？”李林甫瞪了道士一眼怒冲冲地说：“关你什么事？！”道士就走了。第二天道士又来了，对李林甫还是说那两名话。李林甫从小就聪明过人，立刻意识到道士不是个平凡的人，就很快从地上起身来整理好衣服，向道士恭敬地施礼。道士就说：“郎君你虽然很会骑驴打球，但早晚会从驴背上掉下来的，要是摔坏了，你将后悔莫及呀！”李林甫向道士表示自己今后要谨慎小心加强自己的修养，不再骑驴打球了。道士听后笑着说：“三天后的五更时，我在这里等你。”李林甫答应了。到了那天约定的时间，李林甫到时道士已经在那里了。道士说：“你怎么来晚了？”李林甫忙陪罪。道士让李林甫三天后五更再来。到了那天，李林甫半夜就赶到约定的地点，过了很久道士才来。这次道士很高兴地和李林甫谈笑，并说：“我在人世已经五百年了，现在只有你一个人名列仙籍，你将会白日升天成仙。如果你不愿意成仙，也可以当二十年大权在握的唐朝宰相。你今天先回去，三天后的五更时你再到这里来吧。”李林回去以后心里暗想：“我本身就是皇族，从小就豪放侠义，二十年大权在握的宰相太好了，成仙怎么能和当宰相相比呢？我决心向道士请求让我当宰相！”再见到道士，李林甫说自己愿意当宰相，不想成仙。道士听后，非常感叹惋惜，斥责李林甫说：“真没想到你竟这样浅薄庸俗！我考察了五百个人才遇见你这一个可以成仙的人，你却是这样地让我失望，太可惜了！”李林甫后悔了，要求再换过来，不当宰相让他成仙，道士说：“不行了，上天神灵已经知道你想当宰相的心愿了。”临别时道士告诫李林甫说：“你可以当二十年宰相，掌握着生杀大权，威振天下，然而你千万不要暗藏坏心耍阴谋害人，要多救人少杀人，多积阴德。这样，三百年后你就能白日升天成仙了。现在你的官运已经来了，可以进京做官了。”李林甫哭着伏在地上叩拜，道士和他握手告别。当时，李林甫的堂叔当库部郎中，李林甫到京后就去见他。堂叔因为李林甫一向放纵浪荡，很少教导他，也不和他来往，很惊奇地问道：“你怎么跑到京城来了？”李林甫说：“侄儿知道以前错了，这次来拜见堂叔，就是决心从此改邪归正好好读书，如果再犯错误，情愿受堂叔的鞭打。”堂叔仍然感到奇怪，仍没让他读书，而是让他在每次宴请宾客前把杯盘餐具弄好。李林甫把餐具洗得非常干净，罗列得工整有序。有时堂叔李林甫去做什么事，时值严冬，李林甫趟着很深的雪，也毫不推辞去把事办成。堂叔对他的印象越来越好，在上朝时也常常和同朝大臣们说起他这个能干的侄子。后来在堂叔的关照下，李林甫以先世的功勋而赐官，任命为赞善大夫，不到十年，就当上了宰相。李林甫胸有城府，很懂得玩弄权术，能暗中体会皇帝的意图，所以深得皇上的恩宠，成为朝中大权独揽的重臣，宫廷内外不论官民没有不怕他的。几年后，李林甫为了自己的地位更加巩固，就排除异己，把很多人抓进了监狱，枉杀了不少好人，把那位丑道士的告诫完全忘在脑后了。当时，不管什么人只要拜见李林甫，必须在离他府邸很远的地方就下马步行，不敢骑马。有一天近中午时，一个人非常放肆地敲李林甫家的门，门官非常吃惊地开了门，只是一个容貌干瘦的道士，说要见李相国。门官大声呵斥着把道士赶走，又把他鞭打了一顿送到官府，那道士后来笑着走了。第二天中午，道士又来了，门官只好找机会报告了李林甫。李林甫说：“我不记得曾认识过什么道士，你让他来见见我吧。”等道士拜见李林甫后，李林甫才突然想起这道士正是在槐坛曾告诫过他的那个人，顿时感到又怕又愧，不知所措。进而又想，当初道士预言自己只能当二十年宰相，现在恰恰已到二十年了，但道士当初的告诫却没有遵守。想到这里，心中更恐惧，像突然生了大病似的。李林甫向道士行了礼后，道士笑着说：“先生这一段可安好吗？当初我对你的告诫你一点也没听，丝毫没有积什么阴德，而且枉杀了很多人。你的一切罪行上天都了如指掌，你就不怕对你降下惩罚吗？！”李林甫只有不断地磕头。李林甫把仆人全部都打发走，让道士住在堂屋中，他和道士各睡一张床。道士只吃少量的茶点，其余什么也不要。夜深时，李林甫问道士说：“当年你所说过我有上天成仙的缘份，现在我还有这种可能吗？”道士说：“由于你在人间的罪行，折去你三百年仙缘。由于受到上天的谴责，你的仙缘推迟了六百年。六百年后，你才能成仙。”李林甫说：“我的寿数快满了，既然我有这么深的罪孽，以后会怎么样呢？”道士说：“你想知道今后，只有和我到天上去一趟。”李林甫忙下床跪拜，要求道士带他上天一趟。道士说：“你坐在那里凝神静心，排除所有的杂念，就像一棵无知无觉已枯死的树。到�