按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
物关情少，醉后青山入梦（明抄本〃梦〃作〃意〃）多。田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌。圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝。〃卢肇牧歙州，岩杰在婺源，先以著述寄肇。肇知其使酒，以手书褒美，赠以束帛。辞云：〃兵火之后，郡中凋弊，无以迎逢大贤。〃岩杰复以长笺激之，肇不得已，迓至郡斋，待如公卿礼。既而日肆傲睨轻视于肇。肇常以篇咏夸于岩杰曰：〃明月照巴天，〃岩杰大笑曰：〃明月照一天，奈何独言巴天耶？〃肇渐不得意。无何，会于江亭。时蒯希逸在席，卢请目前取一事为酒令，尾有乐器之名。肇令曰：〃远望渔舟。不阔尺八。〃岩杰遽饮酒一器，凭栏呕哕。须臾，即席，还令曰：〃凭栏一吐，已觉空喉。〃其侮慢倨傲如此。（出《摭言》）
【译文】
姚岩杰，是梁公姚元崇的孙子。童年时就特别聪明，二十岁以后，他博览典籍，非常仰慕班固、司马迁的文章，被人们称为〃大儒〃。他以饮酒赋诗，放荡不羁而闻名江东一带，尤其是对一些显贵人物，他也肆意凌辱，旁若无人。唐僖宗乾符中期，颜标主官鄱阳郡，郡府房屋、球场初建，他请岩杰撰文用以刻碑记事，文章写成后，竟达千余言之多，颜标想删去一两个字，岩杰大怒，颜标不能容忍，但是已经刻字立碑，他命人将碑推倒，磨掉碑文。岩杰为了此事写过一首诗：
为报颜公识我么，我心唯只与无和。
眼前俗物关情少，醉后青山入梦多。
田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌。
圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝。
卢肇掌管歙州时，岩杰在婺源，岩杰把他的文章寄给卢肇，卢肇知道他酒后很放纵，便写信对他的文章进行了褒奖，并赠给他一些布匹。他的信中有这样几句：〃兵火之后，郡中凋敝，无以迎逢大贤。〃岩杰又写了一封长信激卢肇，没办法，只好把岩杰迎到郡中，待以厚礼。然而他却一天天地放肆傲慢起来，并轻视卢肇。卢肇曾经在岩杰面前吟道：〃明月照巴天。〃岩杰大笑说：〃明月照一天，怎么能说八天（巴天）呢？〃卢肇渐渐对他不满意，但是没有办法。有一次，他们在江亭饮宴，当时蒯希逸在座，卢肇请大家用眼前一事为酒令，句尾必须有一乐器名。卢肇行令说：〃远望渔舟，不阔尺八。〃岩杰便喝了一杯酒，依着栏杆装做呕吐的样子。一会儿回到席上，还令说：〃凭栏一吐，已觉空喉。〃他的傲慢态度竟达到如此地步。
狄归昌
唐僖宗幸蜀，有词人于马嵬驿题诗云：〃马嵬烟柳正依依，重见鸾舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语，这回休更泥杨妃。〃不出名氏，人仰奇才。（此即侍郎狄归昌诗也，出《抒情诗》）
【译文】
唐僖宗李儇去四川，途经马嵬坡，有一位诗人在马嵬驿题写了一首诗：
马嵬烟柳正依依，重见鸾舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语，这回休更泥杨妃。
这首诗没署姓名，人们仰慕诗人的才华。这首诗就是侍郎狄归昌作的。
杜荀鹤
唐杜荀鹤尝吟一联诗云：〃旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘。〃或话于韦庄，庄曰：〃我道印将金锁锁，帘用玉钩钩。〃庄后西蜀为相。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐时，杜荀鹤曾吟一联诗：
旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘。
有人把这联诗对韦庄说了，韦庄说，我对以：
印将金锁锁，帘用玉钩钩。
韦庄后来到西蜀任了宰相（吏部侍郎兼平章事）。
武臣有文
曹景宗
梁曹景宗累立军功。天监初，徵为右卫将军。后破魏军振旅，帝于华光殿宴饮联句。左仆射沈约赋韵，景宗不得韵，意色不平，启求赋诗。帝曰：〃卿伎能甚多，人才英拔，何必止在一诗。〃景宗已醉，求作不已。诏令赋〃竞病〃两字。景宗便操笔而成曰：〃去时儿女悲，归来笳鼓竞，借问行路人，何如霍去病？〃帝欣不已，于是进爵为公。（出《曹景宗传》）
【译文】
前梁武帝萧衍时，曹景宗屡立战功。天监初年升为右卫将军，后来又大破魏军，名声大振。武帝在华光殿设宴庆贺，席间联句助兴。左仆射沈约和无赋韵，曹景宗没有联上，心里不太服气，他又请求作诗。武帝说，你的技能很多啊，人的学识才华，不是一首诗能表现出来的。景宗已经喝醉了，再三要求作诗。武帝让他用竞病两字为韵。景宗拿起笔来写道：
去时儿女悲，归来笳鼓竞。
借问行路人，何如霍去病。
武帝非常高兴，他由爵升为公。
高昂
北齐高昂字敖曹，胆力过人，姿彩殊异。其父次同，为求严师教之。昂不遵师训，专事驰骋。每言男儿当横行天下，自取富贵，谁能端坐读书，作老博士也。其父以其昂藏敖曹，故名字之。东魏末，齐神武起义，昂倾意附之，因成霸业，除侍中司徒，兼西南道大都督。而敖曹酷好为诗，雅有情致，时人称焉。常从军，与相州刺史孙腾作《行路难》曰：〃卷甲长驱不可息，六日六夜三度食。初时言作虎牢停，更被处置河桥北。回首绝望便萧条，悲来雪涕还自抑。〃又有征行诗曰：〃珑种千口羊，泉连百壶酒。朝朝围山猎，夜夜迎新妇。〃顷之，其弟季式为齐州刺史，敖曹发驿以劝酒。乃赠诗曰：〃怜君忆君停欲死，天上人间无可比。走马海边射游鹿，偏坐石上弹鸣雉。昔时方伯愿三公，今日司徒羡刺史。〃余篇甚多，此不复载。（出《谈薮》）
【译文】
高昂，北齐人，字敖曹，胆量大，身材魁伟，不同一般人。他父亲高次同，希望他成才，寻求严师对他进行教育。可高昂却不遵从老师的教导，不受约束，专好骑射。他常说：〃好男儿志在天下，富贵要由自己去争取，怎能只知读书，作一个书呆子？〃他的父亲根据他的性格作为的特点，给他起名高昂，字敖曹，用以互补。东魏末年的时候，齐国神武起义，高昂积极参加，成就了自己的大业，任侍中司徒，又兼任西南道大都督。高昂非常喜欢诗，而且很有兴致写诗，受到人们的称赞。他常和军队一起行动，他曾和相州刺史孙腾合作《行路难》一诗：
卷甲长驱不可息，六日六夜三度食。
初时言作虎牢停，更被处置河桥北。
回首绝望便萧条，悲来雪涕还自抑。
他还写有《征行诗》：
珑种千口羊，泉连百壶酒。
朝朝围山猎，夜夜迎新妇。
不久，他弟弟高季式为齐州刺史，他在驿站中设酒送行，并为其弟赠诗一首：
怜君忆君停欲死，天上人间无可比。
走马海边射游鹿，偏坐石上弹鸣雉。
昔时方伯愿三公，今日司徒羡刺史。
他还写过很多诗，就不在这里记述了。
贺若弼
隋贺若弼字辅伯，少有大志。骁勇便弓马，解属文，涉书记，有重名。及隋文受禅，阴有平江南之志。访可任者，高颖荐弼有文武才干，拜总管，委以平陈之事，若弼欣然以为己任。与寿州总管源雄并为重镇。若弼遗诗曰：〃交河骠骑幕，合浦伏波营。勿使麒麟上，无我二人名。〃献平陈十策，称上旨。开皇九年，大举伐陈，以若弼为行军总管，俘陈叔宝。（出《贺若弼传》）
【译文】
隋时，贺若弼，字辅伯，少有大志，勇猛矫健，能骑善射，涉猎群书，能做文章，很有名声，隋文帝杨坚接受禅让时，他内心就有平定江南的大志。隋文帝寻求可以信任的人。高颖推荐贺若弼文武双全，他任了总管。皇帝把灭陈之事委任给他，他欣然接受。他和寿州总管源雄同时镇守边境。他曾有一首诗写道：
交河骠骑幕，合浦伏波营。
勿使麒麟上，无我二人名。
他又向皇上进献了平陈十策，皇上很满意。隋文帝开皇九年，大举伐陈，贺若弼任行军总管，俘虏了陈后主陈叔宝。
李密
隋李密，蒲山公宽之子也。初授亲卫大都督，非其所好，称疾而归。大业中，佐杨玄感起兵。及玄感败，密间行入关，亡抵平原。贼帅郝孝德不礼之，遭饥馑，至削树皮而食。乃诣睢阳，舍于村中，变名姓称刘知远，聚徒教授。经数月，不得志。乃为五言诗曰：〃金风飏秋节，玉露凋晚林。此夕穷途士，郁陶伤寸心。眺听良多感，慷慨独沾襟。沾襟何所为，怅然怀古意。秦俗犹未平，汉道将何冀。樊哙市井屠，萧何刀笔吏。一朝时运合，万古传名谥。寄言世上雄，虚生真可愧。〃诗成，泣下数行。义宁元年，密僣据洛口，会群盗百万，筑坛称魏公。建元二年，密自巩洛，鼓行伐隋，兵败归唐，授光禄卿。（出《河洛�