按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蜕兴担骸澳隳苋昧礁龆幼龊蜕校抑兴械那埔挛锒际┥嵩谒略豪铮一挂运兀谔们吧柚玫莱。缫共煌５啬罹Ь吹剽慊冢梢匝映ひ话偬斓氖倜Ｈ缱霾坏剑⒖叹鸵懒恕！蔽┧妓担骸罢庑┦虑槎己苋菀祝皇强嘤诓荒艹运卦趺窗欤俊焙蜕兴担骸澳醚蚋嗡荩由辖方闯运湍艹粤恕！毙蚜艘院螅衙沃械氖虑槎几嫠吡似拮印Ｆ拮雍芡狻Ａ⒓慈昧礁龆幼隽撕蜕校窒笏档哪茄柚昧说莱〔煌５啬罹⑶页匝蚋蔚狈埂Ｏ笳庋桓龆嘣拢惶煸绯浚乃廊サ哪盖缀徒憬愣祭纯此┧挤浅＞龋呱锨叭ビ颍幸恍」恚掷锬米藕焐钠熳釉谇懊妫游髅嫣ń咨穑髌鹆撕焐钠熳印Ｋ廊サ慕憬悴凰祷埃辉谄熘南旅嫣瑁蠛茸砭颇茄霾煌！Ｋ耐瞿缚拮潘担骸拔┧蓟钭挪恢铮比宋奘衷谠┘叶家矗也蝗绦目醇闶芸啵岳纯茨恪Ｎ┧既萌税谏枭霞漓肽盖椎亩鳎盖壮粤恕Ｋ憬闾枰豢滩煌＃凰狄痪浠啊Ｄ盖壮酝炅司秃徒憬愣祭肟恕Ｎ┧疾〉酶现亓耍谑茄蚋我膊怀粤耍Ｅ吭诘莱≈校焖酢Ｓ辛礁龃┣嗌路耐映さ姆浅０。桓鲎谒飞希桓鲎谒派稀Ｎ┧嘉仕牵硬缓退祷啊Ｍ拥谋砬楹苡葡校诶镉兴目醚溃悸对谧齑降耐饷妗５诙斐苑故保┧伎醇怂钡娜耍械呐⒆磐贩⒗昧顺ψ咏囟狭耸纸牛械谋豢橙チ送妨髯叛汲渎吲醇┧迹担骸澳嬖粲胛颐且黄鹱鍪拢榭鑫＜狈吹缴蔽颐敲鹂冢颐窍衷谝讯陨系劭馗媪耍岳茨媚恪！彼低昃蜕咸ń祝酵油扑牵蝗媒ァ５÷钏担骸澳闶撬蓝恕蔽┧贾啦荒苊猓炎鞯亩袷氯腥狭恕Ｏ笳庋晃┧忌钡娜嗣刻於祭矗急煌铀疲荒艿轿┧几啊Ｒ桓龆嘣拢鋈涣礁鐾邮ё倭耍┧挤浅？志澹推拮佣痈姹穑谑撬赖娜硕祭戳恕４蠹铱醇┧枷蟊蛔ё诺难幼孤涞教孟戮退懒恕Ｎ┧疾皇呛萌耍忧１干鲈笾菹嘀菖兴疽岳矗Ｑ甘鲈敉剑盟堑酱ν登远亲〈Α５仁虑橐┞读耍蜕绷怂敲鹂凇Ｇ昂蠊采绷艘话俣嗳恕Ｒ虼吮ㄓ屠戳恕�
邢璹
唐邢璹之使新罗也，还归，泊于炭山。遇贾客百余人，载数船物，皆珍翠沈香象犀之属，直数千万。璹因其无备，尽杀之，投于海中而取其物。至京，惧人知也，则表进之，敕还赐璹，璹恣用之。后子縡与王鉷谋反，邢氏遂亡，亦其报也。
【译文】
唐邢璹出使新罗回来时，船停在炭山，遇到了一百多个商人。他们装载几船货物，都是珍珠翡翠沉香象牙犀牛角之类的东西，价值几千万。邢璹趁他们没有防备，把他们全杀了，尸体投到了海里，把这些货物全都据这己有。回到京城，怕人知道，就表示要送给皇帝。皇帝下诏赐给邢璹。邢璹任意地使用它。后来他儿子邢璹和王鉷共同谋反，邢璹全家都被朝廷诛杀，这也是他的报应啊。
万国俊
唐侍御史万国俊，令史出身，残忍为怀，楚毒是务。奏六道使，诛斩流人，杀害无数。后从台出，至天津桥南，有鬼满路，遮截马足，不得前进。口云：“叩头缓我。”连声忍痛，俄而据鞍，舌长数尺，遍身青肿。舆至宅，夜半而卒。
【译文】
唐朝侍御史万国俊，令史家庭出身，为人残忍，处事阴险狠毒。曾上奏告六道使，诬陷被流放的人，杀人无数。有一次从衙门外出，到天津桥以南时，发现满道都是鬼，拦挡马腿不能前进。他口中还说：“给你磕头，饶了我”喊声悲惨痛苦，不一会又按着马鞍，把舌头伸出几寸长，全身都青肿了。把他用车运回住所，半夜就死了。
王瑶
会昌中。有王瑶者，自云：远祖本青州人，事平卢节使。时主公姓李，不记其名，常患背疽，众医莫能愈。瑶祖请以牲币祷于岱宗，遂感现形，留连顾问，瑶祖因叩头泣血，愿垂矜悯。岳神言曰：“尔之主师，位居方伯，职在养民，而虐害生灵，广为不道，淫刑滥罚，致冤魂上诉。所患背疮，葢鞭笞之验，必不可愈也。天法所被，无能宥之。”瑶祖因拜乞一见主公，洎归青丘，主公已殂殁矣。瑶祖具以泰山所睹之事，白于主公夫人，云：“何以为验？”瑶祖曰：“某当在冥府之中，亦虑归之不信，请谒主公，备窥缧絏，主公遂裂近身衣袂，方圆寸余，以授某曰：‘尔归，将此示吾家。’具衣袂见在。”夫人得之，遂验临终服之衣，果有裁裂之处，疮血犹在，知其言不谬矣。（出《耳目记》）
【译文】
唐武宗会昌年间，有个名叫王瑶的人。自己说：祖上本是青州人，曾在平卢节度使麾下作事，当时他的主公姓李，记不得姓名了，背上经常长疮，很多医生都不能治好。王瑶的祖辈请求用供品到岱岳庙去祈祷。于是感动了泰山神。现出原身来查问，王瑶的祖辈就叩头并哭出了血，请求泰山神能发发善心。泰山神说：“你的祖师位居高官，本应使百姓安居乐业，然而他残害生灵，做了很多坏事，乱施刑罚，致使冤魂告状。所患的背疮病就是在阴曹地府被鞭打的结果，一定不会好，上天的责罚，没有办法宽恕他。”王瑶的祖辈要求拜见一下主公。等他回到了青丘，主公已经死了。王瑶的祖辈就把在泰山所看见的事，都告诉了主公夫人，夫人说：“凭什么来证明你说的是真事呢？”王瑶的祖辈说：“我在冥府里，也怕回来你们不信，就请求拜见了主公，看见他全身绑着绳索。主公就撕下一块贴身的衣袖，大约有一寸见方，交给我说：‘你回去，把这块衣袖给家人看。’现在衣服袖子还在。”夫人得到衣袖后，就检验主公临终所穿的衣服，果然有撕裂的地方，背疮流的血还在。知道他说的不是假话啊。
陈岘
闽王审知初入晋安，开府多事，经费不给。孔目吏陈岘献计，请以富人补和市官，恣所征取，薄酬其直。富人苦之，岘由是宠，迁为支计官。数年，有二吏执文书诣岘里中，问陈支计家所在。人问其故，对曰：“渠献计置和市官，坐此破家者众，凡破家者祖考，皆诉于水西大王，王使来追尔。”岘方有势，人惧不敢言。翌日，岘自府驰归，急召家人，设斋置祭，意色慞惶。是日，里中复见二吏入岘家，遂暴卒。初审知之起事，其兄潮首倡，及审知据闽中，为潮立庙于水西，故俗谓之水西大王云。
【译文】
闽王审知刚刚占领晋安，开府以来，要办的事很多，经费不足，孔目吏陈岘献计，请求让有钱的富人充当“和市官”。于是就任意向他们征收索取，却给他们很少酬金。有钱的富人都怨恨他。陈岘由于这样很受宠爱，被提升为支计官。过了几年，有两个官吏，拿着文书到陈岘住的乡里，问陈岘家住在哪里，人们问是要干什么，回答说：“他献计设立和市官，由于这个原因倾家荡产的很多。凡倾家荡产的人的祖先，都向水西大王告状，大王派我们来追究的。”陈岘正有势力，人们都害怕他不敢说。第二天陈岘从府里骑着马回来，急忙召集家里人，准备斋饭摆上祭典，神色彷徨疑惧。这天，乡里又看见二个官吏去陈岘家，于是陈岘突然死了。当初审知起事，是他的哥哥潮首倡的。等到审知占据闽中，就给潮立了个庙在水西。因此世人叫他水西大王。
萧怀武
伪蜀有寻事团，亦曰中团，小院使萧怀武主之，盖军巡之职也。怀武自所团捕捉贼盗多年，官位甚隆，积金巨万，第宅亚于王侯，声色妓乐，为一时之冠。所管中团百余人，每人各养私名十余辈，或聚或散，人莫能别，呼之曰狗。至于深坊僻巷，马医酒保，乞丐佣作，及贩卖童儿辈，并是其狗。民间有偶语者，官中罔不知。又有散在州郡及勋贵家，当庖看厩，御车执乐者，皆是其狗。公私动静，无不立达于怀武，是以人怀恐惧，常疑其肘臂腹心，皆是其狗也。怀武杀人不知其数，蜀破之初，有与己不相协，及积金藏镪之夫，日夜捕逐入院，尽杀之。冤枉之声，闻于街巷。后郭崇韬入蜀，人有告怀武欲谋变者，一家百余口，无少长戮于市。（出《王氏见闻》）
【译文】
伪蜀有个寻事团，也叫中团。由小院使萧怀武主持，相当于军巡的职务。怀武指挥这个团捕捉贼盗，年头多了，因此官位很高，搜刮了巨万的钱财。住宅宏伟仅次于王侯，歌妓美女是当时第一流的。所管辖的中团有一百多人，每人又都豢养了十多个属于自己的�