按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｈ尤啤０嗽率迦眨ばザ酪蚝ǔ４笱栽唬骸把惺桢Ｈ舸耍裎抟烊私抵梗ㄖ乖髦迹菝鞒靖模！焙鼍趿蕉杏谐德砩Ｒ蛲侨凰记蕖Ｍ凡胖料Ｋ煊行〕担炻智喔牵莩喽浚龆校鞲呷纾嗖痪醭龆眩涤卸锑噜喑ざ纭Ｆ鹃粲撸ぢ址鱿拢骄性唬骸拔嶙远敌矗蛭懦ばピ孪拢仙跚寮ぃ叫姆钅剑附忧迓邸！本写蠛г唬骸熬食鑫岫挝蕉敌矗俊倍釉唬骸岸敌谖岫校材艽ξ遥俊本性唬骸熬ざ纾窀炊泄粒稳粲兄说本〗姑俊倍唬骸啊：淙唬峁肴旯抟臁２恍牛耄ㄇ朐骶。菝鞒靖模┐游嵊危蚰鼙懔簦蚓肷揽嘁印！币煌蚯愣揪校嘘柚吮鹩刑斓兀ɑ芊泵傲印Ｇ迦尤疲裔惰泌ぁＲ蜣讯吨Ｒ阎烈欢蓟幔浅芈ボΓ罴忱觥＞嗅葆澹粗思蛑言谄洳啵骄性唬骸按斯笮∮诰戎链耍链游嶷嗣尚娌Ｃ尚娌哟蟮睿皆妆荩∈我越鸨蹋勾淞贬♂！Ｖ屑涠雷Ｕ娌硪略葡既赵轮拢谕ü冢轨迹杂肷淼取Ｓ裢娜耍⑹套笥遥恢窗追鳎恢聪缫狻６思热耄笆植桓已鍪樱懈吖诔ゑ赵德桃氯耍嘀街圃唬骸罢胤痔兀扔幸凇６傧峦粒巴蚱罚舱橛谌绱耍涤哨ず希龆迥斯希队谡嬖祝蠊俸窬簦乱讼碇晌鞴偞蠓颉！本邪菸璩雒牛从谢凄娜耍烈徊苁稹Ｆ渲形牟荆嗨皇叮吭乱辔耷胧埽庥兴睿笥冶叵戎北愎└Ｒ蛳镜锹ピ锻鲇泄樗迹呈唬骸胺缛砭昂挽悖煜沭チ痔痢５歉咭怀ね琶婪俏嵯纭！币蛞允径樱优唬骸拔嵋跃市猿寮牛廖峁伤子嗵宋慈ァＯ缬泻我湟俊彼旒仓鹁校缦萋涞兀鍪樱俗酝佣新洌言诰扇ゴΑＫ媸油樱嗖桓醇Ｒ蛭手盍谌耍剖Ь幸哑甙四暌樱性诒巳缡拢醇付凶洹Ｉ诰遥唇裆硪病！闭颊哂衷疲骸拔崆吧顺龆型樱匀昵吧玫溃缘玫蕉敌凰滋淳。豢沙ど蝗曜源耸偾暌印Ｎ崾苋攴垂椤！币蛲轮炀畛哂啵钔讨颊咚旄赐有味稹Ｗ允遣桓从屑玻苄刑煜旅剑首认蚨儆嗨辍Ｈ晃幔ㄎ嵩魑蓿菝鞒靖摹＃┧焓律醵啵⒓窃诼垢镏小！币蚱裟遥龆崾樯醮螅制南福舨荒芏粒脎抛孕允鍪嗍拢浒胝讶豢杉恰Ｆ湎袈郧蓿熬跻咽й拧：笫铡Ｓ腥擞诨夜蠕屑旁唬骸拔抑乱庥谡啪！弊翦嵫爸巡桓醇＃ā冻鲂致肌罚�
【译文】
开元中年，前科进士张佐，常跟叔父讲述那个自己亲见亲闻的故事。
张佐少年时旅居南方鄠杜，一次在郊外走路，看到一个老头儿，骑着四蹄雪白的青驴，背着鹿皮包，和颜悦色，旨趣非凡。刚从小路走上大道，张佐对他颇为惊异，试探着问他是从什么地方来的，老头儿听了只是笑而不答。张佐再三询问，老头儿突然愤怒地呵叱道：“好你个少年小子，竟敢如此相逼！我难道是死了椎埋起来的盗贼不成，有什么必要知道我是从哪里来的？”张佐谦逊地致礼说：“只因一向仰慕先生的行迹高超，甘愿在您身边服务而已，为什么如此严厉地责备我呢？”老头儿说：“老朽并无什么法术可以教给你，我只是个长寿的人，你恐怕是在嘲笑我年迈潦倒罢。”说完又骑上驴急急奔去，张佐也跳上马去追赶他，两人都到客店里住下来，老头儿枕着鹿皮包还没睡熟，张佐因疲劳赊了白酒要喝，便试探着邀请老头儿说：“就用这一只瓢请先生与我共饮。”老头儿跳起来说：“这正是我的爱好。你怎么如此了解我的心意呢！”酒喝完后，张佐见老翁满脸喜悦，便小声请求道：“小生愚昧寡闻，愿听先生赐言以广见闻，不敢有什么别的非份之想。”老头儿说：“我所见到的，不外是梁隋陈唐几代的事情罢了，其中的贤愚和治乱，在国史书上都已记载；我只把与史书不同的亲身经历讲给你听听吧。我在宇文周时居住于岐地，是扶风人，姓申名宗，因仰慕齐代神武而改宗为观。十八岁时跟从燕公子谨到荆州去征伐梁元帝，荆州攻陷后大将军凯旋而回，我与部队留守在江陵。有一天，梦见穿着青衣的两个人对我说：‘吕走天年，人向主，寿不千。’我便到江陵市去找占梦的，占梦的对我说：‘“吕走”，“回”字也；“人向主”，“往”字也。岂不是说你回家居住便能长寿吗？’当时留下的兵驻扎在江陵，我便向校尉拓跋烈陈情返乡，被批准了。我又到占梦的那里去告别说：‘回家去住已经可以了，要想长寿还有什么方法呢？’占梦的说：‘你的前身是梓潼的薛君胄，好服用道术炼制的药散，多寻奇异之书，日诵黄老一百页，迁居于鹤鸣山下，有草堂三间，门外遍植奇花修竹，有泉水与山石。萦绕在其中，有一年的八月十五日，一个人坐在那里长啸独饮，喝到酣畅时高声喊道：“薛君胄疏淡若此，难道没有异人降临到我的面前！”忽然觉得两只耳朵里有车马的声音，于是颓然想睡。脑袋刚刚沾席，便见眼前出现了小车，红色车轮青色车盖，前面驾着红色的牛犊，小车从自己的耳朵里出来，各高两三寸，也不觉得从耳朵里出来时怎么困难，车上有两个小童，绿头巾青披肩，也是长两三寸，依着车上的栏杆呼唤车夫，踏着车轮扶下车后对君胄说：“我们从兜玄国来，以前听到您长啸于月下，声韵十分清彻激越，内心深表敬慕，很愿接受您的清高之论。”君胄大惊道：“你们刚才从我的耳朵里出来。怎么说是从兜玄国来呢。”二童子说：“兜玄国是在我们的耳朵里面，您的耳朵里哪能住下我们？”君胄说：“你们的身长只有二三寸，哪能再在耳朵里有国土。就算有的话，那么国人也该都是干巴小虫罢了。二童说：“怎么能那个样？我们国家与你的国家并无不同。如果不信就请跟着我们去看看，有可能就留在那里，那您脱离了生死之苦了。”一个小童便侧过耳朵来让君胄观看，君胄往里面一瞧，但见别有天地，花卉繁密茂盛，瓦屋一栋接着一栋，清泉盘旋萦绕，山崖高耸入云。于是摁下自己的两耳走了进去，很快便来到一个都会，只见城池楼阁，无比壮观华丽。君胄正彷徨于街头，不知道该往哪里走，在向周围张望时看见原先见过的那两个小童已经站在自己身边，小童对君胄说：“这个国家与你的国家相比，到底哪个大哪个小？既然到了这里，何不跟我们去拜见蒙玄真伯。”蒙玄真伯居住在一座大宫殿里，墙壁与台阶都装饰得金碧辉煌，室内挂着翠帘帷帐。蒙玄真伯端坐在正殿中央，身穿绣满云霞日月的锦绣衣服，头上戴着通天冠，冠上下垂的流苏可与身体等长。四个玉童侍立在真伯左右，一对手执白拂尘，一对手执犀角如意。小童与君胄走进大殿之后，个个拱手行礼不敢抬头仰视，一个头顶高帽身穿长裙围着绿衣服的人走上前来，高声宣读青纸文书道：“肇分太素，国既有亿。尔沦于下土，贱卑万品，聿臻于如此，实由冥合，况尔清乃躬诚，叶于真宰，大官厚爵，俾宜享之，可为主箓大夫。”君胄起舞拜谢，然后走出门来，门外有身着黄帔的三四人给他引路，领到一处官署。这里面的文牍簿册他大都不能认识，每月也没有人前来请示和领受什么，但只要他心里想的东西，没等自己开口吩咐，身边的侍从便预先知道，当即奉献上来满足他的需求。一日闲暇无事，他便登楼远望，忽然产生了回归故乡的念头，提笔赋诗道：“风软景和煦，异香馥林塘。登高一长望，信美非吾乡。”写成后送给两个童子传阅，不料童子愤怒地说：“原以为你性情冲淡平静，所以引渡到我们国家，没想到你的鄙俗余态，至今仍未除去。故乡有什么值得怀念的呢？“说完急忙驰逐君胄。君胄觉得好似从什么地方落到了地上，抬头一看，原来是从童子的耳朵里掉落下来，依然回到了旧地方。回头再看童子时，已经踪影全无。询问各位邻居，都说君胄已失踪七八年了，而君胄在那边仅仅住了几个月，没过多久君胄便去世了。后来又出生在君家，也就是现在的他。”占梦的又说：‘我的前身就是从耳朵里出来的那个童子，因为�