按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拢┓艋常僦瑰摹８稿卫矗崞鹪唬骸翱统逖┖酰肭熬突稹！背巫季茫焐淹恚缪┎恢埂３卧唬骸拔魅ハ厣性叮胨抻诖恕！备稿唬骸肮恫灰耘钍椅也怀忻！背嗡旖獍埃类伞Ｆ渑停奕蓥κ危葬〔涓闯觯欣鲋缺段羰薄Ｓ星辏酝怅坪粒诨鹎芭Ｎ匠卧唬骸耙跃昂医槐杂！币蛞救迷唬骸笆甲灾魅恕！蔽碳囱残校蔚崩肺病３我蛟唬骸白仙星沸∧镒印！备稿孕υ唬骸疤锷峒宜窨杀副鲋鳎俊迸蛹椿仨表唬骸熬破褡愎螅课饺瞬灰嗽ひ病！蹦讣辞Ｈ梗棺诓唷３问加狡渌埽司倭钜怨燮湟狻３沃凑翟唬骸扒脶缡橛铮馐裟壳笆隆！背卧唬骸把嵫嵋挂蛔砦薰椤！迸枉呶⑿υ唬骸疤焐绱耍橐嗪瓮眨俊倍砣谎仓僚戳钤唬骸胺缬耆缁蓿γ灰选！背毋等惶驹唬弧靶∧镒用骰廴舸耍承椅椿瑁仪胱悦饺绾危俊蔽淘唬骸澳乘浜喑⒔勘ＶＦ挠泄停越鸩省Ｄ诚炔蝗瘫穑葱怼２黄诠罂陀钟埃窀蚁В俊奔匆晕小３嗡煨拮有鲋瘢钅乙砸胖ｅの匏 Ｔ唬骸暗黄墒伦驶酰俊泵魅眨治匠卧唬骸按斯略段蘖冢指翠幸纾蛔阋跃昧簟Ｅ仁氯耍憧尚幸印！庇忠蝗眨舌刀穑文艘运寺碓刂小＜戎凉伲郝簧醣。蘖σ猿善浼遥唤岜隹汀Ｑ罩冢蠡衩６蚱耷橐逡驿ぁＦ溆诤袂鬃澹叮┵灼拓搜薏换缎摹：笾嚷椋焉荒幸慌嗌趺骰郏斡燃泳囱伞３Ｗ鳌对谑芬黄唬骸耙还俨衙犯＃昀⒚瞎狻４饲楹嗡鳎看ㄉ嫌性а臁！逼淦拗杖找鞣恚颇泻驼撸晃闯⒊隹凇Ｃ课匠卧唬骸拔局溃豢刹恢椤Ｌ雀魇此棋３伟展佟！奔大朗夜榍亍９荩良瘟辏ā傲辍弊衷薄＞菝鞒静埂＃┙希偃宀蓓ⅰＦ淦藓鲡耆晃匠卧唬骸扒罢呒黄凹从泻停醪荒夥钍荆裼龃司拔铮荒苤漳Ｄ艘髟唬骸扒偕樗渲兀搅种咀陨睢３Ｓ鞘苯诒洌几喊倌晷摹！币靼眨涣季茫粲心窖伞３卧唬骸笆蚶鲆樱簧搅址侨踔仕迹纫湎妥穑裨蛑烈印：斡帽酰俊比松蛟狄迪嘀拢杂汕岸ā：蠖嗳眨矗ā案础痹鳌昂蟆保菝鞒靖模┲疗薇荆ā氨尽弊衷保菝鞒静埂＃┘摇２萆嵋廊唬桓从腥艘印３斡肫淦藜粗蛊渖帷Ｆ匏寄街睿∪仗槠诒诮枪室轮拢换⑵ぃ景；Ｆ藜龃笮υ唬骸安恢宋锷性谝！迸幢湮ⅲ鹉棉幻哦ィ尉弑苤友捌渎罚执罂奘眨共恢＃ǔ觥逗佣恰罚�
【译文】
贞元九年，申屠澄由普通百姓调补濮州什邠尉。到什邠去上任，走到真符县东十里左右的地方遇上大风雪，马不能前进了。路旁的茅草屋里有烟火，很是温暖，申屠澄就走了进去。屋里有一个老头一个老太太和他们的女儿围着火坐着。那女孩年纪在十四五岁，虽然头发蓬乱衣服不大干净，但是皮肤雪一样白皙，脸色花一样美艳，举止煞是妩媚。老头老太太见申屠澄走进来，忙站起来说：“客人冒风雪走路太冷了，快到前边烤烤火。”申屠澄坐了挺长时间，天色已晚，风雪又不止。申屠澄说：“往西到县还有挺远的路程，请让我在这住一宿吧？”老头老太太说：“如果你不嫌这草屋简陋，就请住下吧。”申屠澄于是就解下马鞍，开始铺被了。那女孩见来客人，又打扮了一下自己。她从帐幔中又走出来的时候，娴雅秀丽之态，比刚才更美了不知多少倍。过了一会儿，老太太从外边拿着酒壶进来，在火前暖酒。她对申屠澄说：“因为你冒了风寒，先喝一杯，暖暖身子。”申屠澄就揖让说：“从主人开始。老头就开始行头一巡酒，让申屠澄为末。申屠澄就说：“座上还缺小娘子呢？”老头老太太都笑了，说：“她是个田舍人家长大的孩子，你何必这么讲究宾主之礼！”女儿就回眸斜视着说：“酒有什么珍贵，人家是说不应该先喝！”老太太就拉一下女儿的裙子，让她坐在一旁。申屠澄开始想要试探她的本事。就拿行酒令来观察她。申屠澄举起酒杯说：“请引用书中的现成语句，来表达眼前的事物。”申屠澄接着就说：“安安静静地夜间喝酒，不喝醉了不回家。”女孩低头微笑着说：“这样的天气，就是想回家也没法走呀？”不一会儿轮到女孩行酒令了，女孩说：“风雨象黑夜一样昏暗，公鸡不停地打鸣！”申屠澄惊愕地感叹道：“小娘子如此聪慧，幸亏我还没有定婚，我自己做媒求婚怎么样？”老头说：“我虽然贫寒微贱，但是对女儿还是疼爱娇惯的。有很多来往的客人拿着礼品来求婚，我以前不舍得她离开，全没答应。没想到你也有这个意思，哪敢再留她？”于是就真答应了。于是申屠澄就尽自己的所有，准备了女婿的礼品，赠给岳父岳母。老太太什么也没收，说：“只要你不嫌这个家贫寒微贱就行了，哪能要你的东西。”第二天，老太太又对申屠澄说：“这地方孤僻偏远，没亲没邻，又加上涨水，不可久留。女儿既然已经给了你，你就带着她走吧！”又过了一天，一家人叹息着告别。申屠澄让妻子骑上自己的马上路了。上任以后，俸禄很少，妻子极力维持这个家，广泛地结交宾客。十天之内，申屠澄便名声在外。夫妻的感情也就更深了。申屠澄曾经作了一道《赠内诗》，说：“一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。”妻子一天到晚总是吟诵这首诗，好象默默地和了一首。但她不曾说出。她常常对申屠澄说：“做妻子的，不能不知书达理。如果还作什么诗，反倒象老太太小媳妇了。”申屠澄任满罢官，夫妻俩领着孩子带着全部家产回秦地。过了利州，来到了嘉陵江畔。在泉边草地上休息，妻子忽然怅惘地对申屠澄说：“以前你赠给我一首诗，我很快就和了一首，起先不打算给你看，现在遇上这样的景物，不能再沉默了。”于是她吟唱道：“琴瑟情虽重，山林志自深。常忧时节变，辜负百年心。”吟完，她久久地流泪，好象在想念谁。申屠澄说：“诗倒挺美的。不过你想的不是山林。如果想的是父母，马上就要到了，咋还哭起来了？”人生的姻缘、事业等等，都是前生定下的。二十多天以后，又来到妻子的娘家。草房还是老样子，却不再有人住了。申屠澄和妻子就住在这屋里，妻子想念父母，整天哭泣。她在墙角下的一堆旧衣服里发现了一张虎皮，虽然虎皮上积满灰尘，她见了却高兴地说：“没想到这东西还在呢！”于是她把虎皮披到自己身上，立即变成一只老虎，咆哮扑跳了几下，冲出门便远去了。申屠澄早就吓得躲到一边去了。他领着两个孩子，寻着她远去的那条路，望着树林哭了多日，到底不知道她哪里去了。
丁岩
贞元十四年中，多虎暴，白昼噬人。时淮上阻兵，因以武将王徵牧申州焉。徵至，则大修擒虎具，兵仗坑阱，靡不备设。又重悬购，得一虎而酧十缣焉。有老卒丁岩者善为陷阱，遂列于太守，请山间至路隅，张设以图之。徵既许，不数日，而获一虎焉。虎在深坑，无施勇力。岩遂俯而下视，加以侮诮，虎则跳跃哮吼，怒声如雷。而聚观之徒，千百其众。岩炫其计得，夸喜异常。时方被酒，因为衣襟罥挂树根，而坠阱中。众共嗟骇，谓靡粉于暴虎之爪牙矣。及就窥，岩乃端坐，而虎但瞪视耳。岩之亲爱忧岩，乃共设计，以辘轳下巨索。伺岩自缚，当遽引上，或希十一之全。岩得索。则缠缚腰肢，挥手，外人则共引之。去地三二尺，其虎则以前足捉其索而留焉。意态极仁。如此数四。岩因而谓之曰：“尔辈纵暴，入郭犯人。事须剪除，理宜及此。顾尔之命，且在顷刻。吾因沉醉，误落此中。众所未便屠者，盖以我故也。尔若损我，固激怒众人。我气未绝，即当薪火乱投，尔为灰烬矣。尔不若（“不若”二字原倒置，据明抄本改。）从吾，当启白太守，舍尔之命。冀尔率领群辈，远离此土。斯亦渡河他适，尔所知者矣。我当质之天日，不渝此约。”其虎谛听，若有知解，岩则引绳，众共出之。虎乃弭耳瞩目，不复留。岩既得出，遂以其事白于邦伯。曰：“今杀一虎，不足禳群辈之暴，况与试约，乞舍之，冀其率侣四出，管界获�