按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
眨淌凡幌兔鳎飧龀且欢ㄓ谢鹪帧Ｎ艺肫砬筇煊母腋嫠呶逶氖虏荒芩嫘模庵窒敕ㄒ簿屯Ｖ沽恕Ｄ窃只霾怀鸵⑸恕！ㄋ低昃筒患恕９话雌诜⑸嗽只觯逶抢锒鏊赖挠幸煌蚨嗳耍仙倩ハ喑浴Ｕ院洗排拥氖堑酱锓钐欤业叫±畲宥裨崃怂５诙煸诘辣撸院嫌龅搅舜忧暗呐忧袄窗菪徊⒍运担骸ǜ行荒愕亩饕澹易娓甘钦曛昙涞玫赖娜耍醒莶瓮跣熘Ｄ隳芏镣辏⒌ひ痪镁湍艹晒Α！ㄕ院辖邮芰怂泳筒患恕Ｕ院暇头牌饲缶僦拢芯磕遣烤榈男睿≡谏偈疑剑读艘荒炅⒌ぃ湍苁雇呃涑山鸨ι剑涣侥旰螅苋盟勒呋厣蝗旰螅运艹严质馈Ｏ衷诨钩Ｓ腥嗽卺粤胗黾�
韦安之
韦安之者，河阳人，时至阳翟，拟往少室寻师。至登封，逢一人，问欲何往，曰：〃吾姓张名道，家金乡，欲往少室山读书。〃安之亦通姓字。所往一志，乃约为兄弟，安之年长，为兄。同入少室，师李潜。经一年，张道博学精通，为学流之首。一日。语安之曰：〃兄事业全未，从今去五载，方成名，官亦不过县佐。安之惊异曰：〃弟何以知之？〃道曰：〃余非人，乃冥司主典也。泰岳主者欲重用，为以才识尚寡，给一年假於人间学。今年限已满，功业稍成，将辞君去。慎勿泄於人。〃言讫，辞其师。安之送道下山，涕泣而别。道曰：〃君成名之后，有急，当呼道，必可救矣。〃安之五年乃赴举。其年擢第，授杭州於潜县尉，被州遣部物，（〃物〃字原缺，据明抄本补。）将抵河阴。至淇泽浦，为淮盗来劫。安之遂虔启於道，俄而雷雨暴至，群盗皆溺。安之为龙兴县丞卒。（出《灵异录》）
【译文】
韦安之是河阳人，当时到了阳翟，打算到少室寻拜老师。到达登封，遇见一人，问要到哪里去。说：〃我姓张名字叫道，家在金乡，想要到少室山读书。〃安之也道报了姓名，向往的志向是一样的，于是结为兄弟。安之年龄大，做哥哥。一起到少室，拜李潜为师。经过一年，张道学识广博学业精进，是学生们中的第一。一天，他告诉安之说：〃兄的事业还没有完成，从现在开始还得五年，才能成名，官也不过是个县佐。〃安之惊异道：〃弟凭什么知道？〃张道说：〃我不是人，是冥司的主典，泰岳主要重用我，认为我才识还少，给一年的假，到人间学习，现在年限已满，功业稍有成就，将要辞别你而去，千万不要泄露给别人。〃说完，辞别他的老师。安之送张道下山，哭泣分别。张道说：〃你成名以后，有急难，要呼唤我，一定能够救你。〃安之五年后才去考举，那年考中，授给杭州於潜县尉，被州派遣到外地。将要到河阴，到达淇泽浦，被淮盗抢劫。安之就虔诚地呼唤张。一会雷雨突然到来，群盗都被淹没。安之做龙兴县丞时死。
李佐文
南阳临湍县北界，秘书郎袁测、襄阳椽王汧皆止别业。大和六年，客有李佐文者，旅食二庄。佐文琴棋之流，颇为袁、王之所爱。佐文一日向暮，将止袁庄。仆夫抱衾前去，不一二里，阴风骤起，寒埃昏晦。俄而夜黑，劣乘独行，迷误甚远。约三更，晦稍息，数里之外，遥见火烛。佐文向明而至，至则野中回舍，卑狭颇甚。中有田叟，织芒 。佐文逊辞请讬，久之。方延入户，叟云：〃此多豺狼，客马不宜远絷。〃佐文因移檐下，迫火而憩。叟曰：〃容本何诣而来此？〃佐文告之，叟哂曰：〃此去袁庄，乖於极矣。然必俟晓，方可南归。〃而叟之坐后，纬萧障下，时闻稚儿啼号甚痛，每发声，叟即曰：〃儿可止，事已如此，悲哭奈何？〃俄则复啼，叟辄以前语解之。佐文不谕，从而诘之，叟则低回他说。佐文因曰：〃孩幼苦寒，何不携之近火？〃如此数四，叟则携致就炉，乃八九岁村女子耳。见客初无羞骇，但以物画灰，若抱沈恨。忽而怨咽惊号，叟则又以前语解之。佐文问之，终不得其情。须叟平晓，叟即遥指东南乔求曰：〃彼袁庄也，去此十里而近。〃佐文上马四顾，乃穷荒大野，曾无人迹，独田叟一室耳。行三数里，逢村妇，携酒一壶，纸钱副焉。见佐文曰：〃此是巨泽，道无人。客凌晨何自来也？〃佐文具白其事，妇乃附膺长号曰：〃孰为人鬼之遇耶？〃佐文细询之，其妇曰：〃若客云去夜所寄宿之室，则我亡夫之殡闾耳。我佣居袁庄七年矣。前春，夫暴疾而卒。翌日，始龀之女又亡。贫究无力，父子同瘗焉。守制嫠居，官不免税，孤穷无托，遂意再行。今夕将适他门，故来夫女之瘗告诀耳。佐文则与同往，比至昨暮之室，乃殡宫也，历历踪由，分明可复。妇乃号恸，泪如绠縻。因弃生业，剪发于临湍佛寺，役力誓死焉。其妇姓王，开成四年，客有见者。（出《集异记》）
【译文】
南阳临湍县北边，秘书郎袁测、襄阳掾王汧都建立了别墅。大和六年，有个客人李佐文，寄食二庄。佐文是个擅长琴棋的人，袁、王很喜欢他。佐文一天将晚时，要到袁庄休息。仆夫抱着被先走了。没走到一二里，冷风突然刮起。天昏地暗一会夜漆黑。佐文乘着劣马独自行进，迷失道路很远。大约三更天，昏黑稍微停止，几里地外，远远看见灯光。佐文向亮处走去，到了眼前一看却是荒野中几间陋室，很低矮狭窄。屋里有个年老的农民，正在编织草鞋。佐文恭顺地请求投宿，很久才请进门。老头说：〃这里豺狼很多，客人的马不要在远处系缚。〃佐文于是移到檐下，靠近火而休息。老头说：〃客人因为什么原因而来到这里？〃佐文告诉了他。老头微笑首说：〃这里距离袁庄，相隔很远，这样必须等到天亮，向南去才能到达。〃老头坐下后，草帘子屏障下边常常传出小孩非常悲痛的啼哭声。每当发出哭声，老头就说：〃孩儿应该停止，事已如此，悲哭能怎么样？〃一会儿又哭，老头还用前边的话劝说。佐文不明白，问他。老头就纡回曲折说其他的事情。佐文于是说：〃孩子小怕冷，为什么不领他靠近火？〃如此多次，老头就领她靠近火炉，是个八九岁的农村女孩。看见客人开始没有害羞和惊怕，只是用东西画灰，象怀着深深的怨恨。忽然悲哭惊号。老头就又用前边的话劝她。佐文问他，终究不能得到那实情。不久天亮，老头就远远指着东南的乔木说：〃那就是袁庄，离这有十里远近。〃佐文上马向四下看，是片很大的荒野，不曾有人的痕迹，只有田叟一座房子。走了三里多，遇到一个村妇，带着一壶酒，纸钱和一些附带的东西。看见佐文说：〃这是巨泽，路上没人，客人一清早从哪里来的？〃佐文把那事全告诉了她。村妇就拍胸大哭道：〃为什么人和鬼能在路上相遇呢？〃佐文细问她，那村妇道：〃象客人说的昨晚寄宿的房子，是我亡夫的殡闾。我受人雇用住在袁庄七年了，前年春天，丈夫得急病死去，第二天，才七岁的女儿又死了。因为贫穷没有能力，父子一起埋葬。我尊守丧规寡居，官府不给免税，孤独穷困没有依托，就想再嫁，今天晚上将要嫁到别人家，所以来到丈夫女儿的葬地告别。〃佐文就和她一同前往，等到了昨晚的房子，是个殡宫，经由的踪迹历历在目，分明可以踏着再走。村妇就号啕大哭，泪如绳索。于是她放弃了谋生之业，在临湍佛寺剪掉头发，劳苦出力发誓到死。那个妇女姓王，开成四年，有人看见过她。
胡急
安定胡急，家于河东郡，以文学知名。大和七年春登进士第，时贾餗为礼部侍郎。后二年，文宗皇帝擢餗相国事。是岁冬十月，京兆乱，餗与宰臣涯（〃涯〃原作〃急〃。据明抄本改。）已下，俱遁去，有诏捕甚急。时中贵人仇士良，护左禁军，命部将执兵以穷其迹。部将谓士良曰：〃胡急受贾餗恩。今当匿在急所。愿骁健士五百，环其居以取之。〃士良可其请，於是部将拥兵至急门，召急出，厉声道：〃贾餗在君家，君宜立出，不然，与餗同罪。〃急度其势不可以理屈，抗辞拒之。部将怒，执急诣士良，戮于辕门之外。时急弟湘在河东郡，是日，湘及家人，见一人无首，衣绿衣，衣有血濡之迹，自门而入，步至庭。湘大怒，（明抄本怒作恐。）命家人逐之，遽不见。后三日，而急之凶闻至（出《宣室志》）
【译文】
安定的胡急，家住在河东郡，以文章学问出名，大和七年春考中进士。当时贾餗任礼部待郎。两年后，文宗皇帝提拔贾餗做相国。这年冬天十月份，京城叛乱，贾餗和宰