按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒔骺墒拢袂蟾呙判埃 ㄥ唬骸ㄅ担手！ü橐愿嫜蝇暎熘Ｎ锤已浴Ｊ眨鲇谐涤呤耍枇阱遥苏攀吓攵腺戮阒痢Ｊ拐傺蝇曋藜聪呔剖成醴幔哉攀纤敢病Ｆ渑砸榛槭拢暺弈谒贾伺浼死觯豢赡耆唷Ｆ湫±赡杲谏伲幢鼗兑病Ｆ渑囱栽唬骸ǚ蚱藿韵登岸ǎ逯泻希窭仙傩埃俊ì暺匏嗜唬桓腋囱浴Ｅ闯龊彀茁薅庠唬骸ㄒ源宋瘢渌派醵唷！ㄖ聊海阱愎槠浼遥羰蓿藉唬骸ㄎ峒抑粮唬瞬恢战晕饫伤幸病！ㄊ抑腥蟪涓咧廖荩蚩局Ｒ怀狄越穑狄砸Ｓ种傅卦唬骸ù酥薪郧病！疵蛑畛哂啵醇浠Ｓ种镣馓ブ邢抵祺喟茁恚幸货埂Ｔ唬骸ù私岳裎镆病！ㄌ鞲从泄阆茫俟ぶ谱鞅媳浮Ｔ唬骸ù艘嘣炖裎镆病！ㄖ烈咕颓蓿捧谷缬芯糁铈驹唬骸ù缩共灰嗽谕猓潜匚咚鲆病！ㄥ唬骸ㄉ咂袷持碚咝埃俊ㄅ唬骸ù酥谐Ｓ兄！聪嘤氡蚴又蟪嗌撸缘爻觯尤破漉梗慈氲厝ィ戎妹狻Ｃ魅眨接脲穑稣俣嘁拢惺套笥遥藉唬骸ㄎ嵊泄式觯傺〉被埂！从肭嘁铝栊槎ィ缶Ｆ淠冈唬骸ㄎ崤葜焐匣峒疲蘅嘁病！ㄊ城辏思酝舛耄⒂芯破唬骸ㄖ钕闪粢嵋悦藉诖耍檀堑没埂！ǜ竟椋ǜ竟樵麇荆菝鞒靖摹＃┮婧б於桓已浴Ｓ衷掠啵凑馘ァＯ鼐藏剑巴淠敢炎洹Ｒ蝈猎幔嵊谘钭酉乇毙焓洗逯校∈彝帷Ｐ焓嫌信墒嗨辍Ｕ排е唬骸ù伺邢啵蔽幢币晃浣ń衷杖保菝鞒尽⒒票静埂＃┲蓿剖又！仍幔春笤偌夷先ィ槭拢ㄊ伦衷杖保菝鞒静埂＃┮嗑共怀伞ｅ椋闷涔示樱锷崾洹Ｎ势淅镏校疲骸ㄗ〈艘丫茫啻普潘究罩樱共坏闷涫恰！ê笫辍９懔曷遥馐现芄橛诮ㄒ担嗑刮揄Α＃ǔ觥痘衤肌罚�
【译文】
广陵豆仓官叫吴延瑫，他的弟弟已经成年，就张罗提亲的事。邻居有个媒婆，一直受吴延瑫的托付寻找合适的女子。一天，有人敲媒婆家门，说是张司空家有请，媒婆就跟着去了。一看是政胜寺东南的一个府第，很是雄伟壮观。媒婆说，〃我怎么没听说有张司空这么个人家呢？〃接她的人说，〃张司空在临安之战中去世了，所以人们不太知道。〃进了府门，看见府内的一切陈设都十分华贵，像是王公家。见一个老太太，说是县君。请媒婆坐完后，这家的女儿也出来了。老太太对媒婆说，〃听你说吴家想求婚，我打算把这个女儿许配给吴家公子。〃媒婆说，〃吴家官小家贫，怎么敢和你们这样高贵的人家结亲呢？〃张氏女自己回答说，〃我母亲年高，我又没弟兄，家业这么大，想托付给一个好人。听说吴家公子孝顺恭谨，这就是最合适的人了，我们还求什么高门贵第呢？〃媒婆说，〃好，我回去问问。〃媒婆回到吴家说了这些情况后，吴延瑫心里有些疑惑，没敢说什么。过了几天，忽然有几辆车来到媒婆家，是张氏女和两个老女仆一起来了。她们请吴延瑫的妻子到媒婆家赴宴，丰盛的酒菜都是张氏女准备的。在酒席上，张氏女又自己提婚事。吴延瑫的妻心中暗想，〃这个女子长得倒是十分端庄美丽，但是看样子有三十多岁了。我家兄弟岁数太小，不一定合适。〃那知张氏女立刻就说，〃夫妻姻缘是前世所定，如果命该结合在一起，才少又有什么关系！〃吴妻心里一惊，不敢再说什么。张氏女就拿出红白两疋绸子说，〃请收下这定礼吧。〃还给了不少别的礼品。天黑时，张氏女请媒婆和她一块回家，并留住了几天。张氏女说，〃我家非常富，别人不知道，这一切将来都是吴郎的。〃屋里有三个和屋顶一样高的厨柜，张氏女打开让媒婆看，一个厨装金，一个厨装银，又指指地下说下面全是钱，说完就叫人来挖，才挖了一尺多，就见里面全是钱。又来到外厅，见庭院拴着一匹红鬃白马，旁边有一只大猪。庭西面有一个大厅，里面放着各种精致的家具用品，张氏女说都是结婚礼品。这天晚上刚睡下，就听院里的猪象受了惊，张氏女就招呼使女们说，〃那猪不能放在外面，一定是让蛇咬了。〃媒婆说，〃蛇还能吃猪吗？〃张氏女说，〃这是常有的事。〃就拿着蜡烛到院里看，果然有条大红蛇从地下钻出来缠住猪往地下拖，张氏女把猪救了下来。第二天，张氏正和媒婆告别时，忽然叫来两个使婢站在他左右，对媒婆说，〃我有事出去一趟，马上就回来，〃说罢竟和两个使女一齐腾空而去。媒婆大惊失色，张老太太说，〃我女儿暂时上天去一会儿有点事，你别担心，快坐。〃有一顿饭工夫张氏女就回来了，微有醉意地说，〃几位神仙请我喝酒，我说媒婆在家，再三推辞才得脱身。〃媒婆更加吓得说不出话了。一个多月后，张氏女又请媒婆去，说老太太病重，等媒婆赶到，老太太已死，就帮忙料理丧事，葬在杨子县北的徐氏村里，张氏全家都参加了葬礼。徐氏有个十几岁的女儿，张氏女爱抚地说，〃这女孩命相好，将来是淮北一名武将的妻子，你们要好好待他。〃葬礼之后，张氏女又送给媒婆很多礼品，然后全家都往南迁走了，也不知迁到什么地方，婚事竟也没有成。媒婆回来后，再去找张家的府宅，只有几间很普通的房子。问村里的人，都说张氏女住在这里很久了，传说那是已故张司空的房子，但究竟是怎么回事到底也没弄清。十年后，广陵战乱，吴延瑫的弟弟也回了建业，倒也没出什么事。
淫祠
余光祠
汉灵帝初平三年，起裸游馆。盛夏避暑，长夜饮宴醉，迷于天晓。内官以巨烛投于殿下，帝乃觉悟。及董卓破京师，（明抄本破京师作毁长安。）焚其馆宇。至魏咸熙中，其投烛之所，冥夜有光如星。时人以为神光，于此立室，名曰〃余光祠，〃以祈福。至明帝末，稍除焉。（出《拾遗记》）
【译文】
汉灵帝初平三年。灵帝盖了个〃裸游馆〃用作盛夏避暑。灵帝整夜的饮酒作乐，天亮了还不知道。宫廷的内侍把一个大蜡烛扔在殿下，才把灵帝惊醒。后来董卓攻破京都，烧了灵帝的馆舍。到魏咸熙年间，当年扔蜡烛的地方深夜有闪闪的光亮，人们说是神光，就在那里盖了个祠，名叫〃余光祠〃，以祈祷降福。到明帝末年，才渐渐不供这座祠庙了。
鮔父庙
会稽石亭埭，有大枫树，其中朽空。每雨，水辄满。有估客携生鮔至此，辄放一头于朽树中。村民见之，以鱼鮔非树中之物，咸神之。乃依树起室，宰牲祭祀，未尝虚日，目为鮔父庙。有祷请及秽慢，则祸福立至。后估客复至，大笑，乃求鮔臛食之，其神遂绝。（出刘敬叔《异苑》）
【译文】
会稽县石亭埭，有棵大枫树，树身已经朽空了。每到下雨，树身中就灌满了水。有一个商人带着一些鮔鱼路过这里，就把一只活鱼放进树洞里的水中。村民们发现了鱼，认为鱼绝对不能是在树里生长的，都认为这是神，就挨着树修了座庙，并宰牲献祭，天天不断，把这庙叫〃鮔父庙〃，说是对鱼神敬奉能得福，不敬就生祸。后来，那个当初放鱼的商人又路过这里，见此情景哈哈大笑，并把树洞里的鱼取出来作成鱼羹吃了，从此人们才不再进这座假庙了。
鲍君
昔汝南有人，于田中设绳，以捕獐而得者。其主未觉，有行人见之，因窃取獐去，犹念取之不俟其主，有鲍鱼，乃以一头置罝中而去。本主来，于罝中得鲍鱼，怪之以为神，不敢持归。于是村里因共而置屋立庙，号为鲍君。后转多奉之者，丹楹藻棁，钟鼓不绝。病或有偶愈者，则谓有神。行道经过，莫不至祠焉。积七八年，鲍鱼主后行过庙下，问其故。人具为说。乃曰：〃此是我鲍鱼耳，何神之有？〃于是乃息。（出《抱朴子》）
【译文】
从前汝南有个人在田野里设下了绳网想捕获猎禽兽。一天，网里套住了一头獐子，本主没发现，一个过路的人偷偷取走了獐子。过路人想想觉得太不够意思，就把带着的鲍鱼放一只在网里。本主来后看见了鲍鱼，惊怪地认为这是神，不敢拿回去。村庄里的人们知道后就在得鱼的地方建了个祠庙，叫〃鲍君〃神，传说开来，祭祀的人很多。庙的柱子漆成红色，屋梁也画了花纹，日日钟鼓声不断。有病的人求鲍神后偶然好了，就更说这神特别灵，走路人过庙门也都进去祈祷。七八年后，