按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乙桓龃丝艿慕欤挥姓业胶鲜实娜恕Ｐ斟赖木僖估锖鋈幻渭桓鋈耍匆旅毕褚晃煌酰运担ㄎ揖褪强字倌幔阋恢倍晕揖粗毓鼗呈刮液芨卸晕乙镏恪Ｄ阋院蟾拿绣乐偃寰突岣还罅恕！ㄋ涡押蠛芨咝恕＞拖蛑魉肭舐时娇埽⑶肭蟾拿谌濉Ｖ魉д也坏浇煳眩鋈惶底谌逯鞫胝剑团伤娇堋ｅ雷谌逡徽骄突骼Ａ嗽艨埽Ｏ碌囊卜追滋哟堋Ｖ魉侠次谌迩牍Γ⒕腿蚊谌逦手荽淌贰Ｈ纹诼笥值魅刖┏牵嗡九┣洌械纳痛秃唾阂哺嗔耍改旰螅雷谌逅涝谌紊稀�
滑能
唐咸通中，翰林待诏滑能，棋品最高。有张生者，年可四十，来请对局。初饶一路，滑生精思久之。方下一子，张随手应之，或起行庭际。候滑生更下，又随应之。及黄寇犯阙，僖宗幸蜀，滑将赴行在，欲取金州路入，张曰：〃不必前适，某非棋客，天帝命我取公棋耳。〃滑惊愕，妻子啜泣，奋然而逝。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐代咸通年间，翰林院有个待诏叫滑能，棋下得非常好。有个张生，一天来请求和滑能下棋。张生一开始就胜了一着，滑能就苦苦思考，想了很久才下一个棋子，张生立刻就对上一个。有时张生起来到院里散着步等滑能往棋盘上落子。后来黄巢造反，攻入长安，僖宗逃往四川。滑能赶去皇帝的行宫护驾，想走金州这条路入川。张生说，〃你不必去了，我并不是棋手，是天帝命我来请你去下棋的。〃滑能大惊，妻子儿女都哭了起来，滑能不声不响地就死了。
柳晦
柳晦，河东人，少有文学，始以癊补。咸通末，官至拾遗，因上疏不纳，乃去官，庐于终南山。一日入城，访故友于宣阳里。忽遇一人求食，晦与之。此人但三嗅而已，晦怪而问之，答曰：〃吾阴府掌事者，蒙君设食，深愧于心。君自此三年，当为相。〃言讫不见。晦未之信也。及黄巢犯阙，求能檄者，或荐晦。巢乃驰骑迎之，逼使为檄。檄达行在，僖宗知晦所作，乃曰：〃晦自求退，非朕遗弃。何讪谤之甚耶？〃贼平，议不赦。巢命晦为中书舍人，寻授伪相。（出《补录记传》）
【译文】
柳晦是河东人，少年时就有文才。一开始是继承祖上的袭职作官，后来做到朝廷的拾遗官。因为有一次给皇帝上书没被采纳，自动罢了官，隐居在终南山中。一天柳晦进城到宣阴里看朋友，路见一个乞丐向他讨吃，他就给了乞丐。那乞丐拿到东西不吃只是闻了好几次，柳晦很奇怪，问是怎么回事。乞丐说，〃我是阴间管事的。蒙你赏给我食物，心里十分感激。三年后，你会当宰相的。〃说完就不见了。柳晦听后并不相信。后来黄巢攻入京城长安，要找一个能写讨伐唐僖宗的文告的人，有人推荐柳晦的文章好。黄巢就派人把柳晦接了来，逼着柳晦写了讨伐文告。文告传到僖宗的行宫，僖宗一看就知道是柳晦写的，就说，〃柳晦当初是自己不愿当官，并不是朕不用他，为什么对朕如此恶毒的诽谤攻击呢？〃黄巢之乱平息后，柳晦被判不赦的大罪。原来黄巢曾任命柳晦为中书舍人，后来又拜他当了伪朝的宰相。
刘山甫
唐彭城刘山甫，中朝士族也。其父官于岭外，侍从北归，舟于青草湖。登岸，见有北方天王祠，因诣之。见庙宇摧颓，香火不续。山甫少有才思。因题诗曰：〃坏墙风雨几经春，草色盈庭一座尘。自是神明无感应，盛衰何得却由人。〃是夜梦为天王所责。自云：〃我非天王，南岳神也，主张此地，何为见侮？〃俄而惊觉。网浪暴起，殆欲沉溺，遽起悔过，令撤诗板，然后方定。（出《山甫自序》）
【译文】
唐朝时彭城人刘山甫，乃是当朝世家子。父亲在岑外作官，刘山甫侍护着父亲回北方。有一天把船停在青草湖中，上岸游玩。看见岸边有个北方天王祠，就走进祠里。一看庙宇破败不堪，也没有香火。刘少甫从少年时就颇有才气，就在一块木板上题了一首诗说，〃坏墙风雨几经春，草色盈庭一座尘。自是神明天感应，盛衰何得却由人。〃这天夜里，他在船中梦见天王来责怪他说，〃我不是天王，是南岳神。这里是我管的地盘，你为什么说三道四的侮辱我？〃刘山甫顿时惊醒，湖上突然掀起狂风大浪。山甫后悔自己的过错，忙叫人撤掉那块题诗的木板，湖上立刻风平浪静。
尔朱氏
咸通中，有姓尔朱者，家于巫峡，每岁贾于荆益瞿塘之壖。有白马神祠，尔朱尝祷焉。一日，自蜀回，复祀之，忽闻神语曰：〃愧子频年相知，吾将舍此境，故明言与君别尔。〃客惊问：〃神安适耶？〃曰：〃吾当为湖南城隍神，上帝以吾有薄德于三峡民，遂此升擢耳。然天下将乱，今天子亦不久驭世也。〃尔朱复惊曰：〃嗣君谁也？〃曰：〃唐德尚盛。〃客请其讳，神曰：〃固不可泄。〃客恳求之，乃曰：〃昨见天符，但有双日也。〃语竟，不复言。是岁懿皇升遐，僖宗以晋王即位。（出《南楚新闻》）
【译文】
唐代咸通年间，有个姓尔朱的人，家住四川巫峡。每年往来于荆州、益州、瞿塘之间经商。有个白马神庙，尔朱每次经过都进庙祭祀。有一天，从四川回来，又到庙里烧香，忽然听见神开口说：〃你长年祭祀我，我很感动。我马上要离开这里了，所以和你告别。〃尔朱惊讶地问，〃大神要到哪里去？〃神说，〃我要到湖南去当城隍神。上帝因为我在这里为三峡老百姓积了一些功德，所以才提升了我。然而天下就要大乱，当今的皇帝也管不了多久的朝政了。〃尔朱又惊讶地问，〃那谁来当皇上呢？〃神说，〃唐朝的气数还很盛。〃尔朱请神说出新皇帝的名字，神说，〃这个不能泄漏。〃尔朱再三恳求，神才说，〃昨天我看见天符，说将会有两个皇上了。〃说罢，就再也不出声了。果然，这年懿皇死去，僖宗由晋王而即位当了皇帝。
李仲吕
姑臧李仲吕，咸通末，调授汝之鲁山令。为政明练，吏不敢欺。遇旱，请祷群望，皆不应。仲吕乃洁齐斋，自祷于县二十里鲁山尧祠，以所乘乌马及驺人张翰为献。祭毕，将下山，云雾暴起，及平泽而大雨，仆马皆暴殒。于是仲吕复设祭，图仆马于东壁。（出《三水小牍》）
【译文】
姑臧的李仲吕在咸通末年调任汝州的鲁山县当县令。他办事精明练达，手下的人都不敢有欺压百姓的事。这年大旱，老百姓祈祷求雨望天企盼，始终没有雨。于是李仲吕就沐浴吃素，亲自到离县城二十里的鲁山尧祠去求雨，并向神许愿，如果神能感应下了雨，愿拿自己黑马和侍从张翰作祭礼。求雨结束后，刚要下山，突然阴云四合，接着下起了大雨，连河都涨平了，李仲吕的马和侍从果然都突然死亡。于是李仲吕又到庙里祭谢了神，并在庙中的东墙上画了黑马和马夫的像以资纪念。
新昌坊民
青龙寺西廊近北，有绘释氏部族曰（曰原作田，据明抄本、许本改。）毗沙门天王者，精新如动，祈请辐凑。有居新昌里者，因时疫，百骸绵弱，不能胜衣，医巫莫能疗。一日，自言欲从释氏，因肩置绘壁之下。厚施主僧，服食于寺庑。逾旬，梦有人如天王之状，持筋类绠，以食病者。复促迫之。咀嚼坚韧，力食袤丈，遽觉绵骨木强。又明日能步，又明日能驰，逾月以力闻。先是禁军悬六钧弓于门，曰：〃能引起半者，倍粮以赐，至满者又倍之。〃民应募，随引而满，于是服厚禄以终身。（出《唐阙史》）
【译文】
青龙寺西廊的北端的壁画上，有一个佛门毗沙门天王像，画得十分精彩，象要活了似的，所以到这个神前祈祷的人特别多。有一个住在新昌里的坊民，因为得了传染病，病得骨瘦如柴，连衣服都撑不起来，不论是医生还是巫师都没治好。一天，这人自称要皈依佛门，家人就把他抬到庙里去，放在那个毗沙门天王的画像下。他给了庙里主持很丰厚的布施，就吃住都在庙里。过了十天，梦见有个人象画上的天王，给了他一根象绳子似的筋，让他吃下去。他咬不动，天王就强迫他吃。终于努力吃下去一丈筋，立刻觉得软绵绵的骨头象木棍似地硬了。第二天就能走，第三天就能跑。过了一个月，他成了远近闻名的大力士。有天他路过禁军营门，看见营门上挂着一张一百八十斤的弓，说是凡能把弓接开一半的，赏给三百六十斤粮，能拉满弓，赏赐更加一倍。这人就应募去拉弓，一拉就把弓拉满了。于是赏他终身享受厚禄。
裴氏女
唐黄巢之乱�