°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²Ã´¾Æ·è£¡¡±
¡°ÎÒû£¬ËûÂÒÃþÄã¡£¡±
¡°ËûºÈ¶àÁË£¡¡±
¡°ºÈ¶à¾ÍÄÜÂÒÃþÀ²£¿ÕâÊÇË£Á÷£üÃ¥£¡ºÈ¶àÁËÖ»Êǽè¿Ú£¡¡±Å·ÁÝÍ·ÔÎÔεģ»µ«ÊÇ˼άȴ»¹Çå³þ£»ËûÖªµÀµ¥ºÎõÉúÆøÁË¡£
¡°ÎÒ¸æËßÄã±ðÒÔΪÄãÓеãÃûÆø¾ÍÁ˲»Æ𣬵È׿û±¨°ÉÄãÃÇ£¡¡±×íººÉì³öËûµÄʳָ£»Ö¸×ÅÅ·ÁÝÃæÄ¿ÕøÄü¡£
µ¥ºÎõ±¾¾Í²»Ïë°ÑÊÂÇéÄÖ´ó£¬Ëû²ø¹ýÀ´Ö»Òª×Ô¼º¾Ü¾ø¾ÍºÃ£»¾ÍËãÔÙ²»°ÕÐÝ×Ô¼ºÒ²ÄÜÕÒ¸öûÈË¿´¼ûµÄ½ÇÂä˽Ͻâ¾ö¡£Ã»Ï뵽ŷÁݲ»¹Ü²»¹ËµÄ¾ÍÕâô³åÏÂÀ´ÁË£¬ËäÈ»ËûÄǾ仰˵µÄÈÃËûͦ¼¤¶¯µÄ£»¼¤¶¯µÄºÞ²»µÃÆËÉÏÈ¥¿ÐËû¼¸¿Ú£»µ«ÊÇÕâÊÇÅ·ÁݵĵÚÒ»³¡£¬ÒâÒåÖØ´ó¡£²»ÖªµÀ¸Õ²ÅÌýµ½µÄÈËÓжàÉÙ¡£ËÄÏÂÕÅÍûÁËÒ»·¬£¬´ó¼Ò¶¼¿´×ÅÕâÀï¡£Èç¹û¼û±¨¡£¡£¡£ÊµÔÚ²»ÐУ¬²»ÖªµÀÕâ´ÎýÌå»á²»»áÂòËûÀÏ°ÖµÄÃæ×Ó¡£
±»ÄÇÈËһ˵Ҫ¼û±¨£¬Å·ÁÝÄÔ×ÓÒ²ÇåÐÑÁË£¬ÕâÃ÷°ÚמÍÓöµ½ÎÞÀµÁË¡£¿´¼ûÁÎÎĺ£×ß¹ýÀ´£¬Å·ÁÝÎÊËû£¬¡°ÕâÀïÓмà¿ØÂ𣿸ղŷ¢ÉúµÄÊÂÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔÅĵ½£¿¡±
ÁÎÎĺ£³ò³òÅ·ÁÝ£¬¡°àÅ¡£¡±
¡°ÄÇÓÐÉùÒôÂ𣿡±
¡°Ã»£¬ÕâÀïÓõÄÉãÏñÍ·¶¼ÊǾüÓÃÒ¹Êӵģ¬ÅĵĺÜÇå³þ¡£¡±
¡°Ã»ÉùÒô£¿¡±
¡°Ã»¡£¡±¼ûÅ·ÁÝÓÖÎÊÁËÒ»±é£¬ÁÎÎĺ£ºÜÈ·¶¨µÄ¸æËßËû¡£¿öÇÒÓÐͼÏñ¾Í¹»ÁË£¬Ò»¿´¾ÍÖªµÀÔõô»ØÊ£¬×öÔÚ¸½½üµÄ¿ÍÈËÒ²¿´µÄÇå³þ¡£Ö»²»¹ýÈç¹ûÕæÄÖÆðÀ´´ó¼Ò¶¼°®¿´ÌíÓͼӴ׵Ķ«Î÷£¬Ã»ÈËÈ¥¹ØÐÄÕæÏà¡£
Å·ÁÝתͷ¿´×ÅÃ÷ÏÔÒѾÇåÃ÷ÁËÐí¶àµÄÄÐÈË£¬¡°Äã¸Õ²Å˵µÈ׿û±¨£¿ÄãÏ뱨ʲô£¿ÊDZ¨Äãµ÷Ï·ÄÐÈË£¬»¹ÊDZ¨ÄãÊÇ»ùÀÐËùÒÔµ÷Ï·ÄÐÈË£¿¡±
ÁÎÎĺ£³å×ÅÕ¾ÔÚÃſڵľƱ£ÑïÁËÑïÏ°ͣ¬¾Æ±£»áÒ⣬À¶Ç³µÄ´óÃű»¹ØÉÏ¡£
Ö»ÒªÊǾưɾÍûÓв»ÄÖʵģ¬µ«ÊÇÔÚÀ¶Ç³Õ⻹ÊǵÚÒ»´Î£¬ÀëµÃ½ÏÔ¶µÄ¿ÍÈ˲»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôÊ£¬Ö»ÖªµÀÅ·ÁݳªÒ»°ë¾ÍÅÜÁË£¬ÕâÈÃËûÃǺܲ»Ë¬£¬ÕýÌýµÄ³ÕÃÔÄØ£¬¾ÍºÃÏñ×ö£ü°®×öµ½Ò»°ëÕýÒª¸ß£ü³±Í»È»È˺ôµÄһϲ»¼ûÁË¡£ÁÝ·ÛÃÇ×ÔÈ»·¢»ÓÁËÄԲз۵Ĺ¦Ð§£¬¾ÍËãû¿´µ½ÊÂÇéµÄÆðÒò£¬µ«ÊÇÓÉÅ·ÁݵÄÐÐΪҲÁªÏëµ½ÁËÄǸöÄÐÈ˵½µ××öÁËʲô£¬¼ÈÈ»ÊÇ×Ô¼ºµÄÄÐÉñ£¬ÄÇÄÐÉñ¼ÒµÄÄÐÈËÒ²ÊÇҪά»¤µÄ¡£
ÖÁÓÚÅ·ÁÝÆøÊÆÐÚÐÚºÜÒ¯ÃǶùµÄÄǾ仰£¬Ö»ÓÐÖÜΧµÄ¸ö±ðÈËÓÐÐÒÌý¼û£¬ÓàÒô¶¼±»ÑÚ¸ÇÔÚÁËö¡³ï½»´í¡¢ÍƱ»»ÕµÖ®¼ä¡£¶øÌý¼ûÁ˵ÄÈËËäÈ»¶ÔËûÃǵÄj¡õjһĿÁËÈ»£¬µ«¶¼Ñ¡ÔñÁ˳ÁĬ£¬ÒòΪͬÐÔÁµÕâÌõ·²¢²»ºÃ×ߣ¬¾ÍËãÊÇ¿ª·ÅµÄµ±ÏÂʵÔòÒ²ÊÇ×ߵļèÄÑ¡£¿´×ÅÅ·ÁÝΪÁ˵¥ºÎõÁ¬¸è¶¼²»³ªÁË£¬¿ÉÒÔÏëÏóÕâ¸öÈ˶ÔËûÀ´Ëµ±È×Ô¼ºÖØÒªµÄ¶à£¬Ìý×ÅËûºÁ²»ÑÚÊεÄ˵³öÄÇÑùµÄ»°£¬Ò²»áÅå·þËûµÄ̹³Ï¡£
ÏÖʵµÄÉú»îÌ«¶àµÄÕÚÕÚÑÚÑÚÌ«¶àµÄÐéÇé¼ÙÒ⣬ÈËÓÐʱºòÁ¬ºÄ×Ó¶¼²»È磬µ±Äã¿´µ½ÁËÀàËÆ´¿½à¼òµ¥µÄ¶«Î÷£¬»áÈ̲»×¡Ïëȥά»¤£¬ÒòΪ×Ô¼ºÒѾûÓÐÁË£¬ÒѾ¶ªÁË£¬¶ÔÃæÕæʵµÄ×Ô¼º£¬Ö»ÊÇÒ»ÖÖÉݳޡ£
²»È¥¹ÜÏÐÊ£¬Ò²²»È¥¹Ü˸ú˸ãͬÐÔÁµ£¬ºÈÒ»±¾Æ£¬ÌýÒ»Ê׸裬ÕâÊÇËûÃÇËùÄÜ×öµÄ×î¶àµÄ¡£
ÄÐÈ˼ûÅ·Áݲ¢²»ÅÂËûµÄ¿ÖÏÅ£¬·´¶øÌùÁËÉÏÀ´£¬¡°ÄãÏë¸ÉÂÏë´ò¼Ü£¡¡±
Å·ÁÝȷʵºÜÏë×áËû£¬¾ÍÔڸղţ¬ºÞ²»µÃ°ÑËûµÄצ×Ó¸øŪ¶ÏÁË£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÇåÐÑÁË£¬Èç¹û´ò¼ÜÁÎÎĺ£µ¥ºÎõ°üÀ¨À¶Ç³¶¼»áÊÜÓ°Ïì¡£
µ«ÊÇÈç¹û¾ÍÕâôʾÈõµÄËãÁË£¬ÒÔºóÖ»ÒªÀ´Õâ±ß£¬»¹»áÓöÉÏÕâÑùµÄÊ£¬²¢Çҿ϶¨»á±ä±¾¼ÓÀ÷¡£
¡°²»´ò¼Ü¡£¡±Å·ÁÝÕÒÁËÒ»ÏÂÉãÏñ»úµÄλÖ㬡°Äã²»¸ÃÈÇËû£¬Ò²²»¸ÃÍþвÎÒ¡£¡±
¡°ÄãÏëÔõÑù£¡¡±
¡°Ïë¡£¡£¡£¡±Å·ÁÝÀסËûµÄ¸ì²²½«ËûÀ¹ýÀ´£¬ÄÐÈËÒ»¸öõÔõÄˤÔÚËûÉíÉÏ£¬µÈËûÒ»Ö»ÊÖ·öסµÄÅ·Áݵĸ첲ʱ£¬Õû¸öÈ˾Ͳ»¶¯ÁË¡£
¡°Ä㣡£¡£¡¡±
¡°ÎÒÔõô£¿¡±Å·ÁÝίÇüµÄ¿´×ÅËû£¬¡°ÏÈÉú£¬Äã¸ÉÂïÒ»Ö±Ãþ×ÅÎÒ£¿¡±
¡°ÎÒûÓУ¡¡±
¡°Ã»ÓУ¿¡±Å·ÁÝÎʵÀ£¬¡°ÄÇÕâÊÇ˵ÄÊÖ£¿¡±
ÄÐÈ˵ÄÊÖÕý°´ÔÚÅ·ÁݵĿãñÉÉÏ£¬ÕõÔúÁËÁ½Ï£¬¶¯²»ÁË£¬Å·ÁÝ°ÑËûµÄÊÖÍó߬µÄËÀËÀµÄ£¬ÄÐÈËÏÔÈ»ºÜ²»Ï²»¶ÕâÑù£¬¡°·Å¿ª£¡£¡¡±
¡°¿ªÍæЦ£¡ÃþÍê¾ÍÏë·Å¿ª£¿¡±
¡°ÄãË£Á÷£üÃ¥£¡£¡¡±Ã÷Ã÷ÊÇÄãÀ×ÅÎÒµÄÊÖ°´ÉÏÈ¥µÄ£¡
Å·ÁݱǼâ²îµã¾ÍÌùÉÏÁËÄÇÈ˵ıÇ×Ó£¬¡°¶Ô¸¶Á÷£üÃ¥£¬Ö»ÄܱÈËû¸üÁ÷£üÃ¥¡£Äã˵¶Ô²»¶Ô£¿¡±
µ¥ºÎõÑÛ¾¦ÒѾ¿ìð»ðÁË£¬ËûôµÄÕâÈËÒªÕÒËÀÂ𣡣¡Ëûµ±È»ËµµÄÊÇÅ·ÁÝ¡£
¾ÓÈ»¸ÒÈñðÈËÃþËûµÄÄÇÍæÒâ¶ù£¡ÄÇ·ÖÃ÷ÊÇÀÏ×ӵĶ«Î÷£¡
µ¥ÉÙÒ¯ÑÛºìµÄÒª³åÉÏÈ¥³éÈË£¬ÁÎÎĺ£Ò»°Ñ½«ÈËÀס¡£
¡°¸ÉÂÊÇÄÐÈ˾ͷſªÎÒ£¡£¡¡±
ÁÎÎĺ£³åËûŬŬ×죬µ¥ºÎõ˳ÊÆ¿´¹ýÈ¥£¬Â¥ÌÝÉÏѦÑÅ×ßÁËÏÂÀ´¡£
¡°Ñ¦½ã¡£¡±¾Æ±£ÃÇ·×·×µãÍ·¹þÑü¡£
µ¥ºÎõÊÖÉÏһʹ¾¢¾ÍÄóµ½ÁÎÎĺ£µÄÈâÁË£¬¡°Ëý½ñÌìÔõôÔÚ£¿¡±
¡°½ñÌìÅ·ÁݵÚÒ»ÌìÉϳ¡¡£¡±
¡°¡£¡£¡£¡£¡±µ¥ºÎõ¿´×ÅÁÎÎĺ££¬¡°Äã¸ø°ï°ïæߣ¬²»È»ÄãÎþÉüÒ»ÏÂÉ«Ïࣿ¡±
¡°ÏÈËÉÊÖ£¡¡±ÈâÌÛ¡£
¡°°ï²»°ï£¡¡±¾ø¶Ô£¡²»ÄÜ£¡¿´×Å£¡Å·Áݱ»É¨µØ³öÃÅ£¡
¡°¶þÉÙ£¡¡±Àä¾²Ò»µã°¡£¬Æþ×ÏÀ²£¡£¡¡°Ñ¦Ñźܻ¤¶ÌµÄ¡£¡±
¡°Äã²»Ôç˵£¡¡±
¸ì²²ÉϵÄÖÕÓڵþÈÁË£¬ÁÎÎĺ£×ßµ½°Ę́һÈÍ·ÇÃÔÚ×ÀÉÏ£¬¡°ºäÕ¨»ú£¡¡±
¡°no¡£¡±°¢¿Ï¾Ü¾øÁËËû¡£Ã»Ò»»á¶ù£¬Ò»±¼¦Î²¾ÆËÍÉÏ£¬¡°¸ø¡£¡±
¡°¡£¡£¡£¡£²Ù£¡¡±ÁÎÎĺ£¿´×ŸúÇ°µÄ¹Ñ¸¾Ö®ÎÇ£¬Ñ¦ÑźÃÏñûעÒâÕâ±ßµÄÇé¿ö£¬ÃÐ×ÅÑÛ¾¦ÎÊ°¢ken£¬¡°Äã²»ÅÂËýÏ÷ÁËÄ㣿¡±
¡°²»ÊÇÓÐÄãÂ𣿡±
Ëû£üÂè£üµÄ£¡
ѦÑÅ×ßµ½ÄÐÈ˸úÇ°£¬²ÈÁËһϵ¹ÔÚµØÉϵÄÒÎ×ÓµÄÒ»½Å£¬Ñü¶¼Ã»Íäһϣ¬¾Í°ÑÒÎ×ÓŪÁËÆðÀ´¡£
¡°Ôõô»ØÊ£¿¡±ËýÕ¾ÔÚÄÖʵÄÄÐÈ˸úÇ°È´ÎÊ×ÅÅ·ÁÝ¡£
Å·ÁÝÒ§ÁËÒ»ÏÂ×ì´½£¬ÑÛÉñºÜÆ®ºö£¬¡°ËûÓ°ÏìÎÒ³ª¸è¡£¡±ËäÈ»ËûÂúÁ³¶¼Ð´×Å¡®Ëû·ÇÀñÎÒ¡¯¡£
ѦÑÅî©×ÅÄÐÈË£¬¡°Öª²»ÖªµÀÕâÀïΪʲô´ÓÀ´Ã»ÈËÄÖÊ£¿¡±
ÓÐÄÇôһÖÖÈË£¬×öÊÂ×ö´íÁ˾ÍÔ½»áÄÕÐß³ÉÅ£¬²»Îª±ðµÄ£¬ÒòΪÃæ×Ó¡£ÄÐÈËÏÔÈ»¾ÍÊÇÕâÑùµÄÈË£¬¾ÍËã×Ô¼ºÔÙ²»¶Ô£¬Ò²²»»áÈÏ´íµÍÍ·£¬¸üºÎ¿ö¶Ô·½»¹ÊǸöÅ®ÈË£¬ÏÖ³¡»¹ÓÐÕâô¶àÈË£¬µ±ÄãÉá²»µÃÍËÒ»²½µÄʱºò£¬Ö»»á°Ñ×Ô¼ºÍù¾ø·Éϱơ£
¡°À´ÕâÀï²»¾ÍÊÇÕÒÀÖ×ÓÂ𣿱ðÈËÕÒÐУ¬ÎÒÕҾͲ»ÐУ¿Ê²Ã´µÀÀí£¡µê´óÆÛÈËÂ𣿱ðÒÔΪÄ㳪¸öÆƸè¾ÍºÃÏñºÜÁ˲»Æð£¬ÄãÒªÊÇȥ·±ßÒª·¹¿´Ë¸ú×ÅÄ㣡¡°ÄÐÈË¿´ÁËÑÛµ¥ºÎõ¡£
Å·ÁÝ˵µÀ£¬¡°¿´²»ÉÏÄ㻹ÃþÎÒ£¬ÕæÊÇллÄãÁË¡£´óСºÏÄãÒâÂ𣿡±
ѦÑÅÔÚÂ¥ÉϵÄʱºòͨ¹ý¼à¿ØÆäʵ¶¼¿´¼ûÁË£¬Ñ¡ÔñÕâ»á¶ùÏÂÀ´ÊÇÒòΪÊÂÇéÒѾ·¢Õ¹µ½²î²»¶à£¬Èç¹û¸Õ²ÅÅ·Áݶ¯ÊÖ£¬ËýÒ»¶¨»á°ÑÅ·Áݺ͵¥ºÎõÈÓ³öÈ¥£¬µ«ÊÇËý·¢ÏÖÅ·ÁÝËäÈ»»á³å¶¯µ«ÊÇËûÄÜ¿ØÖÆס×Ô¼º£¬ÕâµãºÜÖØÒª¡£
¡°ÃþÄãÄǶùÁË£¿¡±Ñ¦ÑÅÃéÁËÃéÅ·ÁݵĿãñÉ¡£
¡°àÅ¡£¡±
¡°ÔÚÎÒÕâ¶ùÆÛ¸ºÎÒµÄÈË£¬ÄãÊǵÚÒ»¸ö¡£¡±Ñ¦ÑÅÅÄÅÄÄÐÈ˵ļ磬¶ÔÁÎÎĺ£ËµµÀ£¬¡°ÈÃËûÐÑÐѾơ£¡±
ÁÎÎĺ£´òÁËÒ»¸öÏìÖ¸£¬¾Æ±£´ÓºóÃæÍƳöÀ´Ò»¸ö´óתÅÌ¡£
¡°ÖªµÀÎÒÀϹ«ÔõôËÀµÄÂ𣿡±Ñ¦ÑÅÎÊÅ·ÁÝ¡£
Å·ÁÝÏ붼ûÏ룬¡°±»°óÔÚÉÏÃæתËÀÁË£¿¡±
ÁÎÎĺ£Ð¦ÁËЦ£¬½«ÊÖÀïµÄ·Éµ¶µÝ¸øѦÑÅ£¬¶ÔÅ·ÁÝ˵£¬¡°ÄãÕæÓÄĬ¡£¡±
Å·ÁÝ¿´×ÅѦÑÅÄÃ×ŷɵ¶ÔÚÖ¸¼ä°ÑÍ棬¼òÖ±¿ÉÒÔÓÃÐÐÔÆÁ÷Ë®À´ÐÎÈÝ£¬¡°ËýÒª¸ÉÂ¡±²»»áÀ´ÕæµÄ°É¡£
µ¥ºÎõ¿´×ÅÄÐÈ˱»¾Æ±£´øµ½ÁËÇ°Ã棬±»°óµ½ÁËתÅÌÉϹ̶¨×¡£¬ÄÐÈË´Ó¿ªÊ¼µÄÆÆ¿Ú´óÂîµ½ºóÀ´µÄ±»±ÆÎÞÄÎÇóÈÄ£¬µ«ÊDz»Ö¹Ñ¦ÑźÍÁÎÎĺ£Ã»·´Ó¦£¬Á¬¾Æ±£Ã¼Í·¶¼²»´øÖåµÄ¡£
¡°Äã¸ÒÄãÃǸң¡£¡ÎÒÒª±¨¾¯£¡£¡ÎØÎØÎØ¡£¡£¡£¡±
¡°ÏëÍæµÄ¾ÍÅŶӣ¬²»ÏëÍæµÄÏÖÔÚ¾Í×ß¡£¡±Ñ¦ÑÅÈÓ³öÒ»¸ö·Éµ¶ÔúÁ˹ýÈ¥£¬¶¤ÔÚÁËÄÐÈ˵ÄÑü²à¡£¾Æ°ÉµÄ¿ÍÈË×ÔȻ֪µÀÕâ»°²»ÊÇÑûÇ룬¿ÉÊÇÓÖ²»Ïë×ߣ¬¶à¾«²Ê°¡¡£µ«ÊÇÁôÏÂÀ´×ÔÈ»Ã÷°×ÒªÔõô×ö£¬Ë²¼äÊìµÄ²»ÊìµÄ¶¼×øÔÚÁËÒ»ÆðÈÈÂçÁËÆðÀ´£¬»°Ìâ×ÜÊÇÓеġ£
¡°ÄÇÎÒÄØ£¿¡±Å·ÁÝÎÊ£¬Ëû²»¹ØÐÄѦÑŵÄÀϹ«ÊÇÔõôËÀµÄ£¬ËûÖ»Ïë°Ñ¸è³ªÍ꣬°Ñʱ¼ä³ªÂú£¬¼ÈÈ»ÄÃÇ®£¬¾ÍûÓв»¸ÉʵĵÀÀí¡£
¡°ËæÄã¡£¡±Ñ¦ÑÅÔÚÒ»±ß×Ô¼ºÍæ×Ô¼ºµÄ¡£
Å·ÁÝÀ×ŵ¥ºÎõ×øÔÚÁËÁÎÎĺ£µÄÅԱߣ¬¡°°ïÎÒ¿´×Å¡£¡±
ÁÎÎĺ££¬¡°¡£¡£¡£¡±
Éϳ¡ºó£¬Ëû×øϺÍÒÁÕÜÑå˵ÁËÉù£¬Öسª¡¶ÎÒÖ»ÔÚºõÄã¡·¡£
ÒôÀÖºÍÅ·ÁݵĸèÉùÔÙ´ÎÏìÆð£¬ÇéÉîµÄ¸èÇúºÍ·Éµ¶×ªÅÌÐγÉÁ˹îÒìµÄ»Ã棬µ«ÊǺÜÆæ¹Ö£¬´ó¼ÒË¿ºÁûÓб»Õâ¹îÒìµÄ³¡ÃæËùÓ°Ï죬ÓÐÈË˵ÊÇÒòΪŷÁݳªµÄÌ«ºÃÁ˸ÐȾÁËÏÖ³¡£¬Ò²ÓÐÈË˵ÊÇÒòΪѦÑÅÏëËûÀϹ«ÁËÈÃÏÖ³¡Ì«±¯ÉË¡£·´ÕýÕâÌìÍíÉÏ·¢ÉúµÄÊ£¬Ã»ÈË˵³öÈ¥¡£µÚ¶þÌ챨ֽ±¨µÀµÄ£¬Ò²Ö»ÊÇÅ·ÁÝÔÚÀ¶Ç³×¤³ªµÚÒ»³¡ºÜ³É¹¦¡£ÁÝ·ÛÃÇÒ²ÕýʽÆô¶¯ÁËÅ·ÁݵĹٷ½ÍøÕ¾£¬ÔÚÀïÃ湫²¼Å·ÁݵÄ×îÐÂÏûÏ¢ºÍÕÕƬ£¬»¹ÓÐÔÚÀ¶Ç³Ñݳ