°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÎÒÊÔÊÔ¿´£¡¡±Õû¸öµÚÎåÊÔÁ·µØ£¬¶¼ÔÚÂÀʯµÄÕÆ¿Ø֮ϣ¬ÂÀʯ¾ÍÊǵÚÎåÊÔÁ·µØµÄÖ÷ÈË£¡ÕâÖָоõÈÃÂÀʯºÜÊÇÃÔ×í£¡
£ûÎÄ£ýÆô¶¯»ìԪʯ£¬ÓûìԪʯÁªÏµÆäËüµÄËĸöÊÔÁ·µØ£¡
£ûÈË£ýÂÀʯÁ³É«¶ÙʱһÕóÒõ³Á£¡
£ûÊé£ý¾¹È»Ã»·´Ó¦£¡
£ûÎÝ£ý¿´À´£¬ÕâλÃæµÄ×è¸ô£¬²»ÊÇÒ»°ãµÄÇ¿´ó¡£
¿´µ½ÂÀʯÁ³É«Òõ³Á£¬Ð¡¹ÖºÍÉúËÀÆ÷ÁéÒ²¸Ð¾õºÜÊDz»Ã²»ÓÃÏëÒ²ÖªµÀÕâ½á¹û»áÊÇʲô¸öÑù×Ó£¡
²»¹ý£¬ÏÖÔÚÖ»ÊǸտªÊ¼ÁªÏµ£¬ÂÀʯ»¹Ã»µ½µÚÒ»´Î³¢ÊÔ¾Íʧ°Ü£¬È»ºó¾Í³¹µ×·ÅÆúµÄÄÇÖ̶ֳȣ¡
ËùÒÔ£¬ÕâÒ»´Î£¬ÂÀʯ°ÑÕû¸öÐÄÉñ¶¼ÍêÈ«³ÁÇÖÔÚÁË»ìԪʯµ±ÖС£È»ºó£¬ÒÔÂÀʯÏÖÔÚËùÔڵĵÚÎåÊÔÁ·µØΪºËÐÄ£¬½øÐжÔÍâÁªÏµ£¡
»ìԪʯÒòΪÂÀʯÐÄÉñÈ«²¿µÄÈÚÈ룬ÆäÉϹââ´óÊ¢£¡
ͻȻ£¬Ò»ÖÖÇåÎúµÄÁªÏµÝÓÈÆÔÚÁËÂÀʯÐÄÍ·£¡
ÂÀʯÇåÎúµÄ¸ÐÓ¦µ½ÁËËĸöÉÁÁÁµÄµã£¡
ÂÀʯÁ³Éϸ¡ÏÖ³öÁËЦÈÝ¡£Èç¹û²»³öËùÁϵĻ°£¬ÕâËĸöµãÓ¦¸Ã¾ÍÊÇËĸöÊÔÁ·µØËùÔÚÁË£¡
²¢ÇÒ£¬¸ù¾ÝÕâËĸöµãÉÁÁÁµÄ³Ì¶È£¬ÂÀʯҲ¿ÉÒÔ·Ö±æµÄ³öÀ´ÄÄÒ»¸öÊǵÚÒ»ÊÔÁ·µØ£¬ÄÄÒ»¸öÊǵڶþÊÔÁ·µØ¡¡
С¹ÖºÍÉúËÀÆ÷Áé¶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ£¡ÂÀʯ²»ÐèҪ˵»°£¬Á³É«Éϵĸı䣬¾ÍÒѾÔÚ´«´ïºÜ¾ßÌåµÄÐÅÏ¢ÁË£¡
¹ûÈ»£¬ÂÀʯÕö¿ªÑÛ¾¦£¬µÚÒ»¾ä»°¾ÍÊÇ¡®³ÉÁË¡¯£¡
¡°Ì«ºÃÁË£¡¡±Ð¡¹ÖºÍÉúËÀÆ÷Á黶ºôÁËÆðÀ´¡£Õâ´ú±í×Åʲô£¬ÈýÈ˶¼·Ç³£µÄÇå³þ¡£Ò»³¡Ìì´óµÄΣ»ú£¬¾ÍÈç´ËµÄÏûÉ¢ÔÚÎÞÐε±ÖУ¡
ÖÁÓÚλÃæÖ®ÄÚµÄÇé¿ö£¬Ê®´ó³¬¼¶×ÚÅÉÄܲ»Äܲì¾õµ½£¬ÔÚÂÀʯ¿´À´£¬ËûÃÇÊDz»¿ÉÄܲì¾õµ½µÄ¡£Èç¹ûÊ®´ó³¬¼¶×ÚÅÉÓÐÄÜÁ¦½øÈë»òÕß²ì¾õ£¬ÄÇô£¬ÇØÔ¨µÄÎÊÌ⣬ÄÇλ̫Éϳ¤ÀÏÓ¦¸ÃÔç¾ÍΪÆä½â¾öÁË£¡
¿ÉÒÔ˵£¬ÏÖÔÚÒѾ½â¾öÁËÕâ¸öËæʱ¶¼ÃæÁÙ×ŵÄÌì´óµÄÄÑÌ⣡ÕâÈÃÂÀʯµÄÐÄÇé¶ÙʱҲ±äµÄÒì³£ÓäÔÃÁËÆðÀ´£¡
²»¹ý£¬Ë×»°Ëµ£¬²»ÕæÕýÄõ½ÊֵĶ«Î÷£¬¾Í²»ËãÕæÕýÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¶«Î÷¡£ËùÒÔÄØ£¬ÂÀʯûÓÐÌ«¸ßÐË£¬¶øÊÇÈÃС¹ÖºÍÉúËÀ½£Ë«Ë«½øÈëµ½»ìԪʯ³èÎï¿Õ¼ä£¬È»ºó£¬ÂÀʯÂíÉÏ´òËãʵÑéÒ»·¬ÊDz»ÊÇÄܹ»×ÔÓɵĴ©Ëó£¡
Á¬Í¨¸ÐÓ¦µ½µÄµã£¬ÂÀʯÁªÏµµÄÊǵÚËÄÊÔÁ·µØ£¡
ÏÖÔÚµÚËÄÊÔÁ·µØÊÇ´æÔÚÓÚÎÊÌ쵺Éϵģ¬µÚÒ»¡¢µÚ¶þºÍµÚÈýÊÔÁ·µØ¶¼ÔÚ×ÏÂäÐÇÄDZߡ£
µ±ÂÀʯÉíÖܵĻ·¾³·¢ÉúÁ˸ı䣬µ±ÊÔÁ·µØµÄÆøÏ¢Ò²·¢ÉúÁ˸ı䡣µ±ÂÀʯÉÁÉí֮ϣ¬³öÏÖÔÚÁËÎÊÌ쵺֮ÉϵÄʱºò£¬ÂÀʯÒѾ¿ÉÒÔÊ®¶þÍò·ÖµÄ¿Ï¶¨£¬ÕâÌõͨµÀ£¬ÊÇÔÙÒ²²»»áÓÐÈκεÄÎÊÌâÁË¡£
ÂÀʯ´ÓµÚËÄÊÔÁ·µØµ½ÎÊÌ쵺£¬ÕâÆøÏ¢ÊÇÍêÈ«·â±ÕµÄ¡£¼ÈÈ»¾ö¶¨¡®ÂÀʯÒѾËÀÁË¡¯£¬ÄÇô£¬ÈκÎÒ»µãµãµÄÖëË¿Âí¼£¶¼²»ÄÜÁôÏÂÀ´£¡
ËÖªµÀÇØÔ¨ÅÉûÅÉÈ˼àÊÓÎÊÌì×Ú£¿Ò»µ©ÂÀʯµÄÆøÏ¢±»²ì¾õ£¬ÕâÓÖÃâ²»Á˵Ķà³öһЩÂé·³£¡
ÂÀʯûÔÚÎÊÌ쵺É϶à×öʲôͣÁô£¬¶øÊÇÉÁÉíÖØнøÈëµÚËÄÊÔÁ·µØ£¬È»ºóͨ¹ýµÚËÄÊÔÁ·µØÖ±½ÓÏÖÉíµÚÎåÊÔÁ·µØ£¡ÔÙ´ÓµÚÎåÊÔÁ·µØ½øÈ뵽λÃæ¡¡
ÕâÒ»ÇУ¬¶¼Ã»ÓÐÈκεÄ×è°¡£Ò»Í¨°Ùͨ£¡
ÂÀʯÕâ¸öʱºò£¬Á³ÉÏÕâ²Å¶³öÁË×î·ÅËɵÄЦÈÝ¡£ÏÖÔÚËãÊdz¹µ×·ÅÐÄÏÂÀ´ÁË£¡
¡°¹þ¹þ¹þ£¬Ö÷ÈË£¬Õâһϣ¬ÎÒµ¹ÊǺÜÏë¿´¿´ÄÇÊØ»¤ÔÚÍâÃæµÄÄÇЩ³¬¼¶×ÚÅɵĸßÊÖÃÇ£¬Õâµ½µ×ÓÐ×ÅÔõôÑùµÄ·´Ó¦ÁË£¡ÎÒÏëÒ»¶¨»á·Ç³£·Ç³£µÄ¾«²Ê£¡¡±Ð¡¹Ö¹þ¹þ´óЦµÄ˵µÀ¡£Ïëµ½µÃÒâÖ®´¦£¬Á³ÉϳäÂúÁËÏ·ÚʵÄЦÈÝ¡£
ÂÀʯÁ³ÉÏÒ²ÊǶ³öÁË΢Ц¡£àÅàÅ£¬ÕâËã²»Ëã°ÑÎÞ¾¡Ô¨º£Ö®ÄÚµÄËùÓг¬¼¶×ÚÅɶ¼¸øºÝºÝµÄË£ÁËһͨÄØ£¿ÕâÖָоõ»¹ÕæÊÇˬ°¡£¡
¡°¿Éϧ£¬ÔÛÃǸù±¾¿´²»µ½£¡¡±ÂÀʯ΢΢Ц×Åҡͷ˵µÀ¡£
С¹ÖÉîÒÔΪȻ£¬ÒÔËûÃǵÄʵÁ¦£¬¶ãÆðÀ´ÊÇ×îºÃµÄÑ¡Ôñ¡£Èç¹ûµÃɪµÄҪȥÎÞ¾¡Ô¨º£ÖÐÐÄÈ¥¿´¿´ÄÇЩÈ˵½µ×ÊÇʲô±íÇ飬Õâ¸úÕÒËÀ¼¸ºõûÓÐÈκÎÒ»µãµÄÇø±ð£¡
ËûÊÂÁËÕÒËÀ°¡£¡
¡°Ö÷ÈË£¬ÏÖÔÚ¿ÉÒÔ°Ñ»Ê×ù·ÖÅä¸øÎÒÃÇÁË°É£¿µÚÎåÊÔÁ·µØ¾ÍÊÇÒ»¸ö·Ç³£ºÃµÄ±Õ¹Ø³¡Ëù¡£¡±½â¾öÁËÄÑÌ⣬ÉúËÀÆ÷ÁéµÄÐÄ˼ÏÖÔÚÓֻÆðÀ´ÁË¡£
¡°ÄãµÄÒâ˼ÄØ£¿¡±ÂÀʯÎÊС¹Ö£¬ÓÐ×ÅͨÏòλÃæµÄͨµÀ£¬Î»ÃæµÄʲôÏÞÖÆ£¬ÂÀʯÒѾ²»ÔÙ·ÅÔÚÐÄÉÏÁË¡£Ã²ËÆÏÖÔÚ·ÖÅäÕâ´ÎµÄÊÕ»ñ£¬Ò²ÊÇδ³¢²»¿É£¡
¡°Ö÷ÈË£¬ºÙºÙ£¬ÏÖÔÚ·ÖÅ䵱ȻÊÇ×îºÃÁË£¡¡±Ð¡¹ÖºÙºÙЦ×Å˵µÀ¡£
¡°ÄãÃÇ°¡£¡¡±ÂÀʯָ×ÅÁ½ÈË£¬ºÜÊÇÎÞÄεÄ˵µÀ¡£
ÄÇô¶àµÄ´¢Îï½äÖ¸£¬ÀïÃæµ½µ×¶¼ÓÐ×Åʲô¶«Î÷ÏÖÔÚ»¹Ã»ÇåµãÄØ¡£
²»¹ý£¬¿´¿´Á½ÈËÄÇÆÚ´ýµÄÑù×Ó£¬ÂÀʯҲ֪µÀÁ½ÈËÈ̵ĺÜÐÁ¿à£¡¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄÇô£¬ÏÖÔÚҲûÓбØÒªÔÙÄÃÄóÁË£¡
ÂÀʯҲºÜÆÚ´ýÕâÒ»´ÎËùµÃÖ®ºó×Ô¼ºµÄ½ø²½ÄØ£¡
Ò»µ©³¹µ×Ïû»¯ÁËÕâÒ»´ÎËùµÃ£¬ÄÇô£¬µ¥µ¥Ð¡¹ÖºÍÉúËÀ½£ÕâÁ½È˵ÄÕ½Á¦£¬¾Í×ã¹»ÎÊÌì×ÚõÒÉíµ½³¬¼¶×ÚÅɵÄÐÐÁÐÁË£¡
¡°¾ÅÊ®ÎåÍò»Ê×ù£¬ÄãÃÇÿ¸öÈË°Ù·Ö֮ʮ¡¡µ½µ×·Ö¸øÄãÃǶàÉÙºÃÄØ£¿¡±ÂÀʯЦºÇºÇµÄ˵µÀ¡£
¡°Ö÷ÈË£¬ÎÒÒª¾ÅÍò£¡¡±Ð¡¹ÖºÍÉúËÀÆ÷Áé¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÂíÉÏÿ¸öÈË·ÅÆúÁËÎåǧ¸ö»Ê×ù¡¡
µÚËÄ¾í¡¡ìÅÐǴ󽡡µÚ1884Õ¡¡·ÖÅäÊÕ»ñ£¡
ÂÀʯÁ³É϶³öÁËÃÔÈ˵ÄЦÈÝ£¬¿´×ÅС¹ÖºÍÉúËÀÆ÷Áé˵µÀ£º¡°ÕæµÄÖ»Òª¾ÅÍò¸ö£¿ÄãÃÇ¿ÉÒÔ·Öµ½¾ÅÍòÎåǧ¸öµÄ£¡¡±
¡°Ö÷ÈËÒ²ºÜÐÁ¿à²»ÊÇ£¿ÄÇÎåǧ¾ÍËãÎÒТ¾´Ö÷ÈËÄúµÄÁË£¡¡±Ð¡¹ÖæÒƤЦÁ³µÄ˵µÀ¡£
¡°¾ÍÊǾÍÊÇ£¬ÄÇÎåǧËãÊÇÎÒТ¾´Ö÷ÈËÄúµÄÁË£¡¡±ÉúËÀÆ÷ÁéÒ²¸ú×ÅС¹Ö˵µÀ¡£
С¹ÖºÍÉúËÀÆ÷ÁéËãÊÇÃ÷°×£¬ÂÀʯ²»Ïë¶à¸øÄØ£¡¾Í¸ø¾ÅÍòÁË£¡ÉÙÎåǧ¾ÍÉÙÎåǧ°É¡£ÔÙ¼ÌÐøµÄµÈ´ýÏÂÈ¥£¬Ð¡¹ÖºÍÉúËÀÆ÷Áé¿ÉÓеãÈÌÊܲ»×¡ÕâÖּ尾ÁË¡£
¡°ÄǺðɣ¬¼ÈÈ»ÄãÃÇÓÐÕâ·ÝÐÄÒ⣬ÎÒÈç¹û²»½ÓÊܵĻ°£¬ÄDz»ÊÇÌ«²»¸øÄãÃÇÃæ×ÓÁË£¿¡±ÂÀʯЦºÇºÇµÄ˵µÀ¡£
С¹ÖºÍÉúËÀÆ÷ÁéÒ»ÕóÎÞÓ¼û¹ýÁ³Æ¤ºñµÄ£¬µ«È´Ã»¼û¹ýÁ³Æ¤Èç´ËºñµÄ£¡Ã÷Ã÷Õ¼Á˱ãÒË£¬Æ«Æ«»¹Òª×°×÷Ò»¸±ÃãΪÆäÄѵÄÑù×Ó£¬Ð¡¹ÖºÍÉúËÀÆ÷ÁéÔÚÐÄÖм¯Ìå±ÉÊÓÖ®£¡
ÂÀʯ¿´×ÅС¹ÖºÍÉúËÀÆ÷Áé²»µÃ²»³öÏÖµÄЦÈÝ¡£¸Ð¾õºÃÍ漫ÁË£¡
²»¹ý£¬¸Ã¸øµÄ»Ê×ù£¬ÂÀʯ»¹ÊÇÒª¸øµÄ£¬Ð¡¹ÖºÍÉúËÀ½£µÄ½ø²½£¬Ò²¾ÍÊÇÂÀʯ×ÔÉíµÄ½ø²½¡£ÕâÊÇÏ໥ÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ¡£Èç¹û²»ÊÇ¿¼Âǵ½ÔÙ¶à¸øÁ½È˼¸Íò¸ö»Ê×ù£¬¶Ô×îÖյĽá¹ûÓ°Ïì²»´ó£¬ÂÀʯ»¹ÕæµÄ²»»áÁßØÄ£¡
¾ÍÄÃС¹ÖÀ´½²£¬ÏëÒªÆä»ýÀÛµ½Ê®Íò¸ö»Ê×ù£¬°´ÕÕÆä»ù±¾ÉÏÈý±ÈÒ»µÄ±ÈÀý£¡Ó¦¸ÃÐèÒªÈýÊ®Íò¸ö»Ê×ù£¡
Èç¹û¸øÁËС¹ÖÈýÊ®Íò¸ö»Ê×ù£¬ÂÀʯÕâ±ß»¹ÕæÊ£²»Ï¶àÉÙÁË£¡¶øÇÒ£¬Ò»ÏÂ×Ó¸øÈýÊ®Íò£¬ÂÀʯµ¹ÊDz»ÅÂС¹Ö°Á½¿£¬¶øÊÇÕâÎüÊÕÏû»¯µÄʱ¼äÌ«³¤£¬¶øÕâµ±ÖÐÍòÒ»·¢ÉúʲôÒâÍ⣬С¹Ö²»ÄÜ°ï²»ÉϵÄ棬ҲÐíËðʧ»á¸ü´ó£¡
·´ÕýÂÀʯ¼áÐÅÒÔºóµÄÊÕ»ñ²»»á¾Í´ËÍ£Ö¹£¬ÂýÂýµØ´ó¼ÒÒ»Æð½ø²½¸üºÃһЩ¡£
ÿ¸öÈ˸øÁ˾ÅÍò¸ö»Ê×ù£¡
С¹ÖºÍÉúËÀ½£Ò»Æ𷵻سèÎï¿Õ¼äÈ¥Ïû»¯ÕâÒ»´ÎËùµÃÁË¡£¿ÉÒÔÏëÏó£¬ÕâÒ»´ÎµÄÏû»¯Ê±¼ä¾ø¶Ô²»»á¶Ì£¡Ó¦¸ÃºÜ³¤ºÜ³¤¡¡
¶øÉÙÁËÊ®°ËÍò¸ö»Ê×ù£¬ÂÀʯÏÖÔÚÕâ±ß»¹Ê£ÏÂÆßÊ®ÆßÍò¸ö»Ê×ù£¡
ûÉÌÁ¿µÄ£¬ÆäÖеÄÈýÊ®°ËÍòÎåǧ¸ö»Ê×ùÊÇÊôÓÚÁ¶ÌåϵͳµÄ¡£
¡°ÎÒ²»ÏàÐÅÕâÒ»´Î»¹Î¹²»±¥Ä㣡¡±ÂÀʯºÝºÝµÄÏë×Å£¬ÈýÊ®°ËÍòÎåǧ¸ö»Ê×ù°¡£¡Èç¹û»¹²»ÄÜÈÃÁ¶Ìåϵͳ½øÈëµ½»Ê×ð²ã´Î£¬ÄǾÍÕæµÄÈÃÂÀʯÎÞÓïÁË£¡
ÐҺõÄÊÇ£¬ÕâÖÖÇé¿ö²¢Ã»ÓгöÏÖ¡£
ÈýÊ®°ËÍòÎåǧ¸ö»Ê×ùÕâ¸öÊýÁ¿£¬È·ÊµÊǷdz£·Ç³£µÄ¿É¹Û£¡
ÒªÖªµÀ£¬Ò»¸ö»Ê×ð´óÔ²Âú×·åµÄ´æÔÚ£¬ÕâÒ²Ö»ÓÐÊ®Íò¸ö»Ê×ùÄØ£¡ÕâÈýÊ®°ËÍòÎåǧ¸ö»Ê×ù£¬¿ÉÊÇ¿ìµÖµÃÉÏËÄλ»Ê×ð´óÔ²Âú¶¥·åµÄÐÞÊ¿ÁË£¡
Èç´ËÅÓ´óµÄÒ»±Ê»Ê×ù£¬ÖÕÓÚÈÃÁ¶ÌåϵͳÓÐÁ˽ø²½£¡
¶øÇÒ£¬²»µ¥µ¥Èç´Ë£¬Á¶ÌåϵͳºÜ¿ì¾Í¸øÁËÂÀʯ¾ªÏ²£¡
Á¶Ìåϵͳ×ã×ã½ø²½µ½ÁËÉÏÆ·»Ê×ð²ã´Î£¬Ò²¾ÍÊDz¶àһǧ¶àÒ»µã»Ê×ùµÄ²ã´ÎÉÏ£¡
ËäÈ»ÈýÊ®°ËÍòÎåǧ¸ö»Ê×ù£¬×îÖÕÌåÏÖ³öÀ´µÄÁ¶ÌåϵͳÔÚ»Ê×ð²ã´ÎÉϵĻÊ×ùÊýÁ¿Ö»ÓÐһǧ¶à¸ö£¡
µ«ÂÀʯÒѾºÜÂúÒâºÜÂú×ãÁË£¡
²»ÒòΪ±ðµÄ£¬¾ÍÒòΪÁ¶ÌåϵͳÓнø²½ÁË£¡¾ÍÕâôµÄ¼òµ¥£¡
µ±È»£¬Á¶Ìåϵͳ³ýÁ˲ã´ÎÉÏÉýËù´øÀ´µÄ±äÉíÉÏЧ¹ûµÄ¸Ä±äÖ®Íâ¡£×î´óµÄÒ²ÊÇ×îÏÔÖø×îÖ±¹ÛµÄЧ¹û¾ÍÊÇÉíÌåÇ¿¶ÈÉϵĽø²½£¡
¶øÇÒ£¬ÕâЩ»Ê×ùËù¼¤·¢³öÀ´µÄÌìÃüʯµÄ¹¦Ð§£¬Ò²ÊÇÈÚÈëµ½ÁËÂÀʯÉíÌåµ±ÖУ¡ÂÀʯ²»ÖªµÀÏÖÔÚ×Ô¼ºÉíÌåµÄ¾ßÌåÇ¿¶È£¬µ«ÊÇ£¬±»ÉÏÆ·»Ê×ðËæ±ãµÄ´ò£¬Ó¦¸Ã²»»áÊÜÉË£¬ÕâÒ»µãÂÀʯ»ù±¾ÉÏ»¹ÊÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄ£¡
¡°Õâһϣ¬Á¶ÌåϵͳÓÖ×ßµ½ÐÞµÀÇ°ÃæÈ¥ÁË£¡¡±ÂÀʯà«à«×ÔÓïµÄ˵µÀ¡£Á¶ÌåϵͳºÍÐÞµÀÕâÁ½·½Ã棬¿ÉνÊǽ»Ìæ×ÅÁìÏÈ£¡
µ«²»¹ÜËÁìÏÈ£¬¶¼»á¸øÂÀʯ´øÀ´Öî¶àµÄºÃ´¦£¬ÕâÒ»µãµ¹ÊDz»ÄÜ·ñÈÏ¡£
ʣϵÄÈýÊ®°ËÍòÎåǧ¸ö»Ê×ù£¬Ê×ÏÈÒª±»»