按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
窟憋闷得使人简直难以忍受。那个树懒似的粉红色小怪物,站在洞窟的缝隙中;此外、还来了个什么东西,淡褐色的脸,闪亮的睛睛,侧着脸凝视着我。
“嗨,”对面那一堆神秘的东西又喊了一声。“这是个人!这是个人!”我的带路人急促地说——“是个人,是个人,一个活人,像我一样。”
“住嘴!”黑暗之中的声音说道,并且哼哼了起来。在令人难以忘怀的寂静中,我啃着椰果。我使劲向黑暗之中窥视着,可是什么也分辨不出来。
“这是个人,”那个声音重复说道,“他来这儿和我们一起过活吗?”
这是个深沉的声音,嗓音中好像有什么东西,发出一种嘶嘶地吹口哨似的声调,这使我尤为奇怪,可是他说话的重音却是令人奇怪地好。
猿人看着我,好像是期待着什么。我觉察到这一停顿是等待着我的回答。
“他上这儿来和你们一起过日子,”我说。
“他是个人。他一定懂得法律。”
这时我渐渐能在黑暗中分辨出一个更深暗的黑影了,那是一个耸着肩的身影的模糊轮廓。我又注意到,洞口又被另外两个人头遮暗了。我更紧地攥着木棒。黑暗之中的那个东西以更大的声音重复道,“背诵信条吧。”我没有听清它最后的话。“不要四脚着地走路;这是法律”——它节奏单调地重复唱着。
我简直丈二和尚摸不着头脑了。“背诵信条吧,”猿人说道,重复着,门口的几个人唱和着,他们的声调中都带有一种恐吓的味道。我觉察到,我也不得不重复地唱起这个呆头呆脑、白痴般的信条来。接着,又开始了无比疯狂的仪式。
黑暗中的那个声音开始一行接一行地吟诵一首着了魔似的连祷文,我和其余的又重复着这连祷文。他们一边唱着,一边左右摇晃着,并且用手拍打着膝盖。我也学着他们的样子。这情景使我满可以认为我已经死了,已经身如隔世了。这黑暗的茅屋,这些古怪模糊的身影,被一闪一闪的亮光照得到处出现的一些斑纹,所有这一切都左右一致地摇摆着,一起吟唱着:
“不要四脚着地走路;这是法律。我们不是人吗?
“不要吸啜地喝水;这是法律。我们不是人吗?
“不要吃兽肉或鱼;这是法律。我们不是人吗?
“不要用爪抓搔树皮;这是法律。我们不是人吗?
“不要追逐其他人;这是法律。我们不是人吗?”
就这样,从禁止这些愚蠢的举止,一直到禁止我那时认为应该禁止的,都是极度疯狂、人们绝无可能想象的最为猥亵下流的事情。
一种抑扬顿挫、有韵律的热诚劲儿落在了我们大家的身上;我们越来越快地急促地念着,左右摇摆着,复诵着这个惊人的法律。表面上,这些兽人的情绪也传染给了我,但我内心深处却混杂着嘲笑和厌恶。
我们念诵了一长串的禁令、随后这反复吟唱的圣歌又转到了奇書網一种新的格式:
“刑罚痛苦屋是他的。
“那创造的手是他的。
“那受伤的手是他的。
“那治愈的手是他的。”①
【①在早期艺术中,常用从云中伸出的一只手来表示上帝或神,且多用于祝祷时。此处是莫罗以此自喻,蒙蔽兽人。】
还有其他一长串关于这个他的话,对我来说,大多是十分莫名其妙的、没有意义的话。我也满可以把这想象是个梦,可是以前我从来没有在梦中听到吟唱圣歌的。
“闪电是他的,”我们唱着,“深深的咸海是他的。”
我脑子里突然出现了一个恐怖的想象,莫罗把这些人动物化了以后,已经在他们萎缩不健全的脑子里,传播下了一种神化他自己的概念。可是,我时刻警觉到周围的那些白牙利爪,因此不敢停止吟唱圣歌。“天空中的星星是他的。”
圣歌终于结束了。我看到猿人的脸上汗涔涔地闪着亮光。这时我的眼睛已经习惯了黑暗,我更清晰地看到了从角落里传来声音的那个人形。那个人形高矮和人差不多,可是好象长满了暗灰色的头发,几乎就像是一只长毛短脚的猎狐狗(又叫做)一样。那是个什么东西?他们又都是些什么东西?如果你自己也被这些所能想象出来的无比恐怖的瘸子残废,狂人疯子所包围,你可能会稍许理解到我和周围的这些奇异的很象是人的怪物在一起时的感受了。
“他是一个五——人,一个五——人,一个五——人:和我一样。”猿人说道。
我伸出手来。角落里的那个灰色的怪物,向前倾着身子。
“不要四脚着地跑路;这是法律。我们不是人吗?”他说。他伸出一只古怪畸形的爪子,抓住了我的手指。这所谓的手几乎好像是被搞成了爪子的一只鹿蹄子。我简直吓得并且疼得嚎叫起来。他把脸伸向前来,盯着我的指甲。他又向前走到茅屋开口的光亮中,我恶心得混身战颤地看到,这既不像是张人脸,又不像是张兽脸,只不过是在一堆长满乱蓬蓬灰白头发中间,有着三个模模糊糊的可怕的窟窿,标志着眼睛和嘴。
“他的指甲很短,”这个相貌可怕的怪物噘着毛呼呼的胡子喃喃地说,
“很好。”
他扔下了我的手,我立到攥起木棒。
“吃草根和草叶——这是他的意志,”猿人说道。
“我是诵法律的人,”那个灰白的人形说。“所有上这儿来的人都是新手,是来学习法律的。我坐在黑暗之中,诵说法律。”
“正是这样,”门口处一个兽人说道。
“邪恶是对那些违犯法律人的惩罚。没有人能够逃脱。”
“没有人能够逃脱,”兽人们鬼鬼祟祟地彼此偷视着说道。
“没有人,没有人,”猿人说。“没有人能够逃脱。你们要留神!有一次我做了件小事,一件错事。我像猴子一样吱吱喳喳叫着,叫着,而停止了谈话。谁也听不懂。结果我的手被烙上了火印。他是伟大的,他是善良的!”
“没有人能够逃脱,”角落里的灰发怪物说。
“没有人能够逃脱,”兽人们说着,彼此斜楞着眼睛对望着。
“对每个人来说,欲望都是邪恶的,”那个诵说法律的灰发怪物说。“你想要什么,我们不知道,但我们将会知道。一些人想要追踪活动的东西,盯视、溜走、等待、跳跃、残杀、撕咬,深深地、有滋味地撕咬,吸啜鲜血,这是邪恶的。不要追逐其他人,这是法律。我们不是人吗?不要吃兽肉或鱼,这是法律。我们不是人吗?”
“没有人能够逃脱,”一个站在门口的有斑纹的兽人说道。
“对每个人来说,欲望都是邪恶的,”诵说法律的灰发怪物说。“有一些人想要用牙和手脚插进一些东西的根部,把鼻子拱进土里去,上一些地方去扯东西,??这是邪恶的。”
“没有人能够逃脱,”门口的兽人们说。
“有一些人抓扯树木;有一些人去用爪子刨死人的坟;有一些人用额头或脚或爪子打架;有一些人突然地咬了起来,而毫无来由;有一些人喜欢肮脏。”
“没有人能够逃脱,”猿人说着,搔了搔腿肚子。
“没有人能够逃脱,”树懒似的粉红色小怪物说道。
“惩罚是苛刻严厉的,必定无疑的。因此去学习法律,背诵信条吧,”
随即他就不能自制地又开始吟唱起那奇特的法律连文来,于是乎我和所有这些兽人们也开始吟唱,摇晃起来。我被这些吱吱喳喳的诵唱声和这个地方透不过气来的恶臭,弄得头昏眼花,天旋地转,可是我还继续坚持着,相信一会儿又会有机会看到新的发展。“不要四脚着地走路,这是法律。我们不是人吗?”
我们发出了如此嘈杂的喧嚣,要不是有个人——我想这就是我曾经看到过的四个猪形人中间的一个——从树懒似的小怪物身上探进头来,激动地叫喊着一些我没有能领会的什么话,我根本就没注意到外边的骚乱。那些在洞门口的人、制止不住地全没影儿了,猿人也冲了出去,黑暗中坐着的那个怪物紧跟着他——我仅仅能看到这个怪物身量高大,粗陋笨拙,满身都是银白色的长毛,——我一个人被撇在了这后来,在我走到洞口之前,听见了一只猎鹿狗的吠叫一转眼,我已经站在小洞的外边了,手里提着狼牙棒,身上的每一块肌肉都在战颤哆嗦着。我面前,是大约十几个兽人粗笨的背影,他们难看的畸形脑袋,都半缩在肩胛骨里。他们在那里兴奋地打着手势。在小洞外面,另外一些半动物样的脸上,都闪出了疑问的神气。向他们面对着的方向望去,我看到穿过茅屋小路尽头树林下的朦胧雾色,走来了莫罗的黑