°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ò¶·ç´Ë¿ÌÒѾÀ´µ½ÁË×îºóÒ»¸öµØ·½£¬ÕýÊÇ°ëʱËù´øÁìµÄÈ˵ĵط½£¬Ò²¾ÍÊÇÍÁϵµÄ£¬Ëû¿´×ÅÒ¶·çµÀ£¬¡°Æì×ÓÔÚÎÒÊÖÉÏ£¬ÄÇÒ²Òª¿´ÄãÓÐûÓб¾ÊÂÕÒµ½ÎÒ¡£¡±
¿´×Å°ëʱÄÇЦÈÝ£¬Ò¶·çµ¹ÊǺÃÆæËû½ÓÏÂÀ´ÓÐʲôÊֶΣ¬ºÜ¿ìÒ¶·çÃ÷°×ÁË£¬ÔÀ´¶Ô·½ÊÇÒªÌÓ£¬Ö»¼û°ëʱ´ø×ÅÆìºÍÆäÓàÈË¿ìËÙÏûʧÁË£¬Ò¶·ç̾µÀ£¬¡°ÔõôÕâôÎÞÀµ¡£¡±
Ö»ºÃ¿ìËٵĸúÉÏ°ëʱ£¬¶ø°ëʱ¿ÉÊǾ¹ýѵÁ·µÄ£¬Òª×¥×¡ÄÄÓÐÕâôÈÝÒ×£¬²»¹ýÒ¶·çҲɵ£¬ÒÀ¿¿ËûÁéÃôµÄ¶ú¶ä£¬ºÜ¿ìÔÚïÃܵÄÉÁÖÀïÀ¹½ØÁË°ëʱ£¬Ò»¸öÌøÔ¾À´µ½ÁË°ëʱÃæǰЦÁËЦ£¬¡°ºÃÁË£¬¸øÎÒ°É£¬ÄãÌÓ²»µôµÄ¡£¡±
°ëʱã¶ÁËÏ£¬»¹Ã»·´Ó¦¹ýÀ´£¬ÊÖÉϵÄÆì×Ó±»Ò¶·çÇÀ×ßÁË£¬Ëû´ó¾ªµÀ£¬¡°ÄãÔõô֪µÀÎÒ»á×ßÕâÀï¡£¡±Ò¶·çЦÁËЦ¡°ÕâÊÇÃØÃÜ¡£¡±ËµÍêתÉíЦÁËЦ¡£
ÎåÃæÆì×Óµ½ÊÖÁË£¬Ò²¾ÍÊ£ÏÂ×îºóÒ»ÃæÆì×ÓÁË£¬Ò¶·çºÜÏëÖªµÀÕâ×îºóÒ»ÃæÆì×Ó£¬·½Ãô»áÕÒË¡£
µ±ËûÀ´µ½×îɽ¶¥Ê±£¬¿´µ½Ò»¸öÊìϤµÄ±³Ó°£¬Ò¶·çã¶ÁËϺóÞÏÞεÀ£¬¡°·½Ä±Ê¿¡£¡±·½Ãô»ØÉíЦµÀ£¬¡°²»´í£¬¾¹È»Á¬´³Îå¹Ø£¬²»¹ýÕâÒ»¹Ø¡£¡±·½Ãô¿¸×Å´óÆìЦÁËЦ¡£
ÄÇЦÈÝ¿´µÃÒ¶·çÒ»Õó·¢Â飬ʹµÃÒ¶·çÎÞÄεÀ£¬¡°·½Ä±Ê¿£¬ÄãµÄʵÁ¦£¬ÄãµÄËÙ¶ÈÎÒ¶¼Åå·þ£¬ÈÃÎÒÇÀÄãµÄÆ죬ºÃÏñ²»´ó¿ÉÄÜ¡£¡±
·½ÃôЦÁËЦ£¬¡°Ôõô£¿¾ÍÕâô¿ìÈÏÊäÁË£¿ÄÇÄ㻹Ïë²»ÏëѧÎåÐа¡¡£¡±
Ò¶·çµ±È»Ï룬ÄÜѧµ½ºÃ¶«Î÷²»Ñ§£¬ÄÇÊÇɵ×Ó£¬·½Ãô¿´µ½Ò¶·çһʱ²»ÖªµÀÈçºÎºóЦµÀ£¬¡°ÎÒÒ²²»ÆÛ¸ºÄã¡£¡±
Ò¶·çÌýµ½Õâ»°»ØÉñµÀ£¬¡°Õâ»°Òâ˼ÊÇ£¿¡±
·½Ãô˵µÀ£¬¡°Ö»ÒªÄãÄܶ¯µ½ÕâÆìµÄ±úÉÏ£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒµÄÊÖÎÕ×ŵÄÕâÌõ¸Ë£¬¾ÍËãÄãÓ®ÁË£¬ÔõôÑù¡£¡±Ò¶·çÁ¢ÂíÀ´¾«ÉñÁË£¬¡°´Ë»°µ±Õæ¡£¡±
·½ÃôàÅÁËÉùºóÒ¶·çЦµÀ£¬¡°ÄǺã¬ÎÒ¿ÉÒª¿ªÊ¼ÁË¡£¡±Ö»¼ûÒ¶·çÊÕÊ°ÐÄÇ飬ȻºóÁ½ÑÛ¶¢×ÅÄǸˣ¬·½Ãô¿´×ÅÒ¶·çµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬Í»È»Ò¶·ç¶¯ÁË£¬¿ìËÙ³åÏò·½Ãô£¬¶ø·½ÃôЦÁËЦ£¬Ò»¸öתÉí£¬¾Í°ÑÒ¶·ç¸øÈƵÀÒ»±éÁË£¬È»ºóЦµÀ£¬¡°ÄãµÄËٶȾÍÕâµãÂ𣿡±
Ò¶·ç³ÙÒɺó˵µÀ£¬¡°Äǵ¹²»ÊÇ£¬½ÓÏÂÀ´Ö»»á¸üÀ´¸ü¿ì¡±
ÓÚÊÇÒ¶·ç¿ªÊ¼·è¿ñµÄ×·Öð·½ÃôÊÖÉϵÄÆì×Ó£¬ËÙ¶ÈÒ»µãµãµÄÔÚÌáÉý£¬·½Ãôµ¹ÊǺÃÆæÒ¶·çµÄDZÁ¦Õâô´ó£¬ËٶȾ¹È»¿ÉÒÔÒ»µãµãÌáÉý£¬µ½×îºó£¬Ò¶·çÖ±½Ó¼¤»îÌåÄÚÆäÓà¾Å¸ö´óµã£¬ÊµÁ¦¶ÙʱÔö¼Ó£¬ËÙ¶ÈҲͻȻÌáÉý£¬¸ø·½ÃôÒ»¸ö´ëÊÖ²»¼°£¬ÕýÔÚ˼¿¼µÄ·½Ãô£¬»¹Ã»·´Ó¦¹ýÀ´£¬ÊÖÄÇÀï¾Í±»Ò¶·çץסЦµÀ£¬¡°ÎÒ×¥µ½ÁË¡£¡±
·½Ãô¿´×ÅÒ¶·çÊÖÎÕ×Å×Ô¼ºÊÖÉϺóÖåüµÀ£¬¡°Äÿª£¡¡±
Ò¶·ç·¢ÏÖ¶Ô·½Á³É«²»¶Ôºó£¬¸Ï½ôÄÿªÊÖ±§Ç¸µÀ£¬¡°ÎÒÖ»ÊÇÏëÎո˶øÒÑ£¬ËÙ¶ÈÌ«¿ì£¬²»Ð¡ÐÄÎÕµ½ÁËÄãµÄÊÖ¡£¡±
·½Ãôµ¹ÎüÒ»¿ÚÆø˵µÀ£¬¡°ËãÁË£¬ÄãÓ®ÁË£¬°ÑÕâЩ¶¼´ø»ØÈ¥°É£¬»ØÍ·È¥ÆÙ²¼ÄÇÀïµÈÎÒ¡£¡±
Ò¶·ç½Ó¹ý´óÆ죬¿´×Å·½Ãô³ÁÖØÐÄÇéµÄÀ뿪ºóàÖ¹¾µÀ£¬¡°ÎÒÔõôÁË£¿ÓÖûÔõôÑù£¬ËýΪºÎͻȻ±äµÃ¸ü¼ÓÀäÁË¡£¡±
ÎÞÄεÄÒ¶·çÖ»ºÃ¿¸×ÅÆì»ØÈ¥ÁË£¬¶ø·½ÃôÀ´µ½ÆÙ²¼ºó£¬ÕªÏÂÃæ¾ß£¬¿´ÁË¿´Ãæ¾ßÄÚµÄÃæò̾µÀ£¬¡°·½Ãô°¡·½Ãô£¬ÄãÔÚÏëЩʲôÄØ£¿¡±
¹ýÁËÐí¾Ã£¬Ò¶·çµÄ½Å²½Éù´«À´£¬Ëý´øÉÏÃæ¾ß£¬×ªÉí¿´ÏòÒ¶·çµÀ£¬¡°¾¹È»Äã³É¹¦ÁË£¬ÄÇÎÒ¾ÍÈÃÄãѧϰÎåÐУ¬¶øÇÒÔÚÎÒÊÖϵÄÎåÐУ¬¶¼ÊÇÌرðÌôÑ¡³öÀ´µÄ£¬ÖÁÓÚÄ㣬Çé¿öÌØÊ⣬¼¸ºõÿ¸ö¶¼¿ÉÒÔʤÈΣ¬ËùÒÔÒÔºóÎÒÒ²²»°ÑÄã·Ö¸øÄĸöÐУ¬Äã¾Í¸ú´ó¼ÒÒ»ÆðѵÁ·£¬ÏëÔõôѵÁ·¾ÍÔõôѵÁ·¡£¡±
Ò¶·çàÅÉùµÀ£¬¡°Ã÷°×¡£¡±
˵Íê·½Ãô¶ªÁËÒ»±¾Êé¸øÒ¶·ç£¬¶øÒ¶·çºÃÆæµÄ¿´×ÅÉÏÃæµÄ×Ö£¬¡°ÎåÐÐͼ¡£¡±
·½Ãô´ðµÀ£¬¡°Ã»´í£¬ÎåÐÐͼ¡£²»¹ýÄãÕâÒ²Ö»ÊÇÉϲᣬµÈÄãѧÍêºó£¬ÎÒ×ÔÈ»»á¸øÄãÖвᣬ²»¹ýÒªÏëÈ«²¿Ñ§»á£¬ÖÁÉÙÒª¸ö¼¸Ê®Ä꣬Õâ¾Í¿´ÄãµÄÄÜÁ¦ÁË¡£¡±
Ò¶·çЦÁËЦ£¬¡°·ÅÐÄ£¬ÎÒµ¹ÊÇͦÓÐÐÅÐĵġ£¡±·½Ãô¿´ÁË¿´Ò¶·çºó˵µÀ£¬¡°±ð´µÁË£¬Äã¿´ÁËÔÙ˵°É£¬ÒÔºóÄã¾ÍËæ±ãѵÁ·°É£¬Ïë¸úÄĸöÐÐѵÁ·£¬Äã×Ô¼º¾ö¶¨£¬²»¹ýÒÔºóÍíÉÏѲÂߣ¬Ä㻹µÃ¼ÌÐø£¬¾ÍÕâÑù¡£¡±
˵Íê·½ÃôÀ뿪ÁË£¬ÁôÏÂÒ¶·ç·¢ã¶ºó²Å̾µÀ£¬¡°ÎÒµ½µ×ÄÄÀïµÃ×ïËýÁË£¬°¥¡£¡±
ÎÞÄεÄÒ¶·ç·¿ªÎåÐÐͼ£¬Ö»¼ûÉÏÃæ½²½âÁËÎåÐеÄһЩÄÚº£¬¶ø°ëʱËûÃÇËùѧµÄºÜ¶à¶¼ÊdzõdzµÄ£¬ºÜ¶à»¹Ã»ÓÐѧµ½Î»£¬²»ÊÇËûÃDz»¶®£¬¶øÊÇÎåÐÐÕæµÄºÜÄÑѧ¡£
¶øÇÒÿÐл¹ÒªÔÚÌض¨µØ·½ÐÞÁ¶£¬Èç¹ûÐÞÁ¶µÄ»·¾³Ô½ºÏÊÊ£¬Äǽø²½µÄÔ½¿ì£¬±ÈÈçË®ÐУ¬ÊéÉϼÇÔØÊÇÔÚһЩÓÐÁéÐÔµÄË®ÀïµÄÐÞÁ¶£¬¿ÉÕâÊÀ½ç£¬ÄÄÀïÓÐʲôÁéÐÔµÄË®£¬ËùÒÔѧÆðÀ´Ñ¹¸ù¾ÍÊÇÖ»ÄÜÓÃÆÕͨˮ´úÌ棬»ðÒ²ÊÇ£¬ÁéÐԵĻð¡£
ÕâÒ»Çп´ÆðÀ´¶¼¸úÁéÐÔÍѲ»Á˹Øϵ£¬¿ÉÒªÕÒÕâÑùµÄË®»ð£¬»ú»áºÜÄÑ£¬Òò´ËÕâЩÈËѧϰµÄ¶¼ÊÇ´úÌæÐеģ¬Ñ§³öÀ´µÄ×ÔȻǧÆæ°Ù¹Ö£¬¸üÊÇÍþÁ¦½µµÍ¡£
²»¹ýÒ¶·çÏÖÔÚÒ²Ö»ÄÜ°´ÕÕÕâÑùµÄ²½·¥£¬µÈÒÔºóÈç¹ûÕæÄÜÅöµ½ºÏÊʵĵط½£¬ÄÇ×ÔÈ»ÊǺá£
ËùÒÔÒ¶·çºÜ¿ìÏÝÈëÁËÐÞÁ¶£¬Ò»ÏÂË®ÀһÏ»ðÁ¦µ½´¦ÅÜ£¬Ö±µ½ËûÔÚÒ»¸öµØ·½ÐÞÁ¶Ä¾ÏµµÄ£¬ËûÓÃÁéÆø±ä³ÉÒ»ÖÖÊ÷ľÐÎ×´µÄ°ü¹ü×Ô¼º£¬²»½öÈç´Ë£¬Ò¶·ç»¹¼ÓÈëÁË×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£¬ÄǾÍÊÇ¿ÉÒÔÊÕ£ÆøÏ¢£¬Èç¹û˵֮ǰÄÇЩľϵµÄÈË×öµ½²»´íµÄ»°£¬Ò¶·ç¼òÖ±¾ÍÊÇÍêÃÀ£¬¼´±ãÊǸßÊÖ£¬Ò²²»ÖªµÀÄÇÀïÕ¾×ÅÒ»¸öÈË¡£
ÕâÊÇÒ¶·ç×îµÃÒâµÄ£¬¾ÍÔÚËû´òËãÏÖÉíʱ£¬ËûÌýµ½ÁËÁ½ÈË˵»°µÄÉùÒô£¬ºÜ¿ìÕâÁ½È˾ͳöÏÖÔÚËûÃÇÃæÇ°¡£
ÕâÁ½ÈËÒ¶·ç¶¼²»ÈÏʶ£¬²»¹ýËûÃÇ˵µÄ»°£¬Ò¶·çºÜ¸ÐÐËȤ£¬Ö»¼ûÒ»ÈË˵µÀ£¬¡°Î÷ÃŽ«¾ü£¬Ò»Çж¼°²Åźã¬ÏÖÔÚËûÃÇÖ»ÒªÔÙ¾¹ý°ë¸öÔµÄÈںϣ¬µ½Ê±ºò¾Í¿ÉÒÔÍþÁ¦Îޱȡ£¡±
ÄǸöÎ÷ÃŽ«¾ü£¬¾ÍÊÇÎ÷ÃÅɽ£¬ËûàÅÁËÉù˵µÀ£¬¡°×î½üÐÁ¿àÄãÁË£¬²»¹ÜÈçºÎ£¬ÄǸöµØ·½¾ø¶Ô²»ÄÜÈÃÈËÖªµÀ£¬¶øÇÒÄãÃÇÒ²µÃÃØÃÜѵÁ·£¬ÖªµÀÂ𣿡±
ÄÇÈËÓ¦ÉùµÀ£¬¡°ÊÇ¡£¡±
Î÷ÃÅɽЦÁËЦ£¬¡°µ½Ê±ºò£¬ÎÒÒªÈÃÄǸö·½Ãô£¬ÖªµÀÎÒµÄÀ÷º¦£¡¡±
¡°Î÷ÃŽ«¾ü£¬·ÅÐÄ°É£¬µ½Ê±ºòËý¶¼²»ÖªµÀÔõôËÀµÄ¡£¡±
Î÷ÃÅɽµãÁ˵ãÍ·£¬¾ÍÈÃÄÇÈËÀ뿪ÁË£¬¶øÎ÷ÃÅɽÔÚÄÇÀïЦÁËЦºó£¬Ò²À뿪ÁË£¬Ò¶·çÔ±¾ÏëÈ¥¿´¸ö¾¿¾¹£¬µ«ÊÇÄÇÈËÒѾÀ뿪£¬²»ÖªµÀÈ¥ÁËÄÄ£¬Ö»ºÃÎÞÄμÇÏÂÕâ¸öµØ·½£¬ÒÔºóÔÙÀ´´ò̽¡£
µ«ÊÇËûÐÄÀï×ÜÊǵ£ÓÇ£¬ÓÚÊÇÕÒµ½ÁË·½Ãô£¬¿´µ½Ò¶·ç²»ÑµÁ·£¬À´ÕÒ×Ô¼ºÊ±ÖåüµÀ£¬¡°Äã²»ÊÇÔÚÐÞÁ¶ÎåÐÐͼÂ𣿡±
Ò¶·çàÅÁËÉùµÀ£¬¡°ÎÒÊÇÐÞÁ¶£¬²»¹ýÎÒ½ñÌìÅöµ½Ò»¸öÓÐȤµÄÊ¡£¡±·½ÃôÎʵÀ£¬¡°Å¶£¿Ëµ¡£¡±
Ò¶·ç°ÑÊÂÇé¾¹ý½âÊÍÁËÒ»±ß£¬ÏȲ»ËµÒ¶·çÊÇÔõô×öµ½µÄ£¬µ±·½ÃôÌýµ½ÄÇЩ»°ºó£¬ÈÃÒ¶·çÃèÊöÁËÏÂÄÇÁ½È˵ÄÄ£Ñù£¬·½ÃôÌýÁ˺óÀäºßµÀ£¬¡°ÔÀ´ÊÇÎ÷ÃÅɽ£¬¸úËûµÄ¸±½«ËÎÑô¡£¡±
Ò¶·çËãÊÇÃ÷°×ÁË£¬ÄÇÁ½¸öÈ˵ÄÉí·Ý£¬²»¹ýËû»¹ÊǺÃÆæµÀ£¬¡°ËûÃǵ½µ×ʲôÈË£¬ÎªºÎÒª¶Ô¸¶Ä㣿¡±
·½Ãô´ðµÀ£¬¡°»¹ÓÐÒ»¸öÔ£¬¾ÍÒª¶Ô¿¹Èü£¬Ã¿°ëÄêÒ»´Î£¬ÒÔÇ°¶¼ÊÇÎÒÃÇÓ®£¬¹À¼ÆÕâ¼Ò»ï·çÁË£¬´òËãÏë³öʲô°ì·¨ÕûÎÒ£¬²»¹ýÎҲŲ»Å£¬¾ÍËûÃÇÄÇЩÈË£¬»¹ÄÜÕû³öʲô£¿¡±
¿ÉÒ¶·ç»¹ÊÇÓе㵣ÓÇ£¬¶ø·½Ãô˵µÀ£¬¡°È¥ÐÞÁ¶ÄãµÄ£¬ÕâÊÂÄã²»ÓùÜÁË£¬ÎÒµ¹ÊÇÒª¿´Ò»¸öÔºóËûÃÇÄÜÕû³öʲôÈË¡£¡±
Ò¶·çÖ»ºÃÍËÏ£¬µ«ÊÇËû´òËãÕÒ³öÄǸöËùνµÄËÎÑô£¬ÖÁÓÚ·½ÃôÍêȫûµ±»ØÊ£¬µ½ÁËÒ¹ÀҶ·ç¼ÌÐø¸ú°ëʱվ¸Ú£¬ÔÚɽ¶¥ÉÏ£¬Ò¶·çÎʵÀ£¬¡°ÄãÀ´ÕâÀï¶à¾ÃÁË£¿¡±
°ëʱЦµÀ£¬¡°Ò»Äê¶àÁË¡£¡±Ò¶·çºÃÆæµÀ£¬¡°ÄÇÄã²Î¼Ó¹ýÄÇÖÖ¶Ô¿¹ÈüÂ𣿡±
°ëʱ´ðµÀ£¬¡°µ±È»£¬Äǿɼ¤ÁÒ¶àÁË£¬²»¹ýÿ´Î¶¼ÊÇÎÒÃÇÓ®£¬Ã»Ê²Ã´Òâ˼¡£¡±
Ò¶·çЦÁËЦ£¬¡°ÕæÓÐÕâôÀ÷º¦£¿¡±
µÚ0094Õ¡¡Ò¹Àï̽·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡°ëʱ°Ñÿ´Î±ÈÈü¾¹ý½âÊÍÁËÒ»±éºó£¬Ò¶·çËãÊÇÃ÷°×ÁË£¬ÎåÐж¼Óи÷×ÔµÄÈÎÎñ£¬ÔÚÅäºÏÉÏÏ໥½áºÏ£¬Ó®±ðÈËÊǺÜÕý³£µÄ£¬ËùÒÔÁÒ»ðÓª²Å»áÔÚÕâÀïÄÇôµÄÊܹØ×¢£¬ÆäÓàÓª×ÔȻûÓÐÕâ°ã£¬ËùÒÔÒ²ÈÃÒ¶·ç½¥½¥µÄÁ˽⵽ÆäËûÓªÓÐЩÊǶÔÁÒ»ðÓª²»Âú£¬ÓÐЩȷÊǹ§¾´µÃºÜ¡£
Á˽⵽ÕâЩºó£¬Ò¶·ç¶³öÁ˺üÒÉÑÛÉñºó£¬ÐÄÀï´ó¸ÅÃ÷°×ÁËÕû¼þʵľ¹ý£¬È»ºóàÖ¹¾µÀ£¬¡°¿´À´£¬ÄǸöÎ÷ÃÅɽ£¬Ó¦¸Ã¾ÍÊÇÏëÔÚÏÂÒ»´Î±ÈÈüÖлñʤ£¬¶ø²ÉÓÿÉÄÜÒÔÇ°¶¼Ã»ÓùýµÄ°ì·¨¡£¡±
²»ÖªµÀÒ¶·ç˵ʲôµÄ°ëʱºÃÆæµÀ£¬¡°Äã˵ʲô£¿¡±Ò¶·çЦÁËЦ£¬¡°Ã»Ê²Ã´£¬ÎÒÃǼÌÐøÁÄÁÄÄãÃÇ¡£¡±
ÿҹÎÞÁÄ£¬°ëʱ¾Í¸øÒ¶·çÁÄÁËÆðÀ´£¬Ö÷ÒªÁÄËûÃÇÊ®¾Å¸öÈË£¬¸÷¸öÈ˵ÄÓÅȱµã£¬ÒÔ¼°Ìس¤£¬¶øÒ¶·ç°×ÌìÒ²»á¸úËûÃǽӴ¥£¬Á˽âËûÃÇ£¬ÐÞÁ¶µÄʱºò»¹»á¸úËûÃÇÇд衣
½¥½¥µÄÒ¶·çÈÚÈëÁËÕâ¸öȺÌ壬¶øÇÒÒ²ÖªµÀÿ¸öϵ¶¼Óиö´ø¶ÓµÄ£¬±ÈÈçÍÁµÄ¾ÍÊÇ°ëʱ£¬¶øľµÄÊÇÒ»¸ö½Ð×öľÌìµÄС»ï×Ó£¬ÖÁÓÚ»ðµÄÊÇÒ»¸ö½Ð×öÑ×·çµÄ£¬ËûËäÈ»¿´ËÆÀäµ£¬µ«ÊÇÁÄÆðÀ´Ò