°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Õâ²¢²»ÊÇÒ»¸öÎÇ£¬ËûÏñÊÇ´ø×ÅÒ»ÖÖÎÞ·¨·¢Ð¹µÄÍ´ºÞ£¬ÑÀ³ÝºÝºÝµØ¿ÐÊÉ×ÅËýµÄÔ±¾¾ÍÒѾ´àÈõ²»¿°µÄË«´½£¬ÏþËÕÊÜÁËÉË£¬Ô±¾¾ÍûʲôÁ¦Æø£¬ÊÖÍó¸üÊÇÌ۵÷¢Â飬¸Õ²Å±»ËûÓÃÁ¦Ò»Þ裬Ա¾¾ÍÌÛÍ´²»¿°µÄÉí×Ó£¬´Ë¿Ì¸üÊÇÁ¬Ã¿Ò»¸ù¹ÇÍ·¶¼ÔÚ·¢³öÇ¿ÁҵĿ¹Òé¡£
ÌÛ£¡
µÚ080Õ£º¹ÖÒìµÄÇéÐ÷
ËýÎØÎصط¢³ö¿¹¾ÜµÄÉùÒô£¬Ë«ÊÖÎÞÁ¦µØ¾¾×ÅËûµÄÒ½ǣ¬ÊÔͼ½«ËûÍÆ¿ª£¬µ«ÊÇÄô¾þçâÈ´¸ü¼ÓÓÃÁ¦µØÍÌÊÉ×ÅËýµÄ´½£¬Áé»îµÄÉà¼âÐ×Ã͵ØÈ¥ÇË¿ªËýµÄ±´³Ý£¬Ëý²»¿ÏÍ×У¬Ëû¾Í¸ü¼ÓÓÃÁ¦µØÒ§ËýµÄ´½£¬Ö±µ½ËýÒòΪÕæµÄÊܲ»×¡Á˱¾ÄܵØÏëÒª¾ªºô£¬³Ã×ÅËýÕÅ×ìµÄ˲¼ä£¬ËûµÄÉàÍ·ºÁ²»ÓÌԥ̽ÈëÁËËýµÄ¿ÚÖУ¬ºÝºÝµØÎü×ÅËýµÄÉàÍ·¡£
ÏþËÕ¸ù±¾¾ÍµÖ²»¹ýËûµÄÁ¦Æø£¬Ëý½¥½¥µÄÁ¬ÕõÔú¶¼·ÅÆúÁË£¬ÈÎÓÉÕâ¸öÄÐÈËÆþ×Å×Ô¼ºµÄÏËÑü£¬ºÝºÝµØÎÇ×Å×Ô¼ºµÄ´½£¬±Ç¶Ë¶¼ÊÇרÊôËûµÄ°ÔµÀÆøÏ¢£¬ËýºöÈ»ÄѹýµÄÏëÒªµôÑÛÀá¡£
ËûÔõô¿ÉÒÔÕâÑù£¿
ÕâÑù°ÔµÀµÄÎÇ£¬ÄÄÅÂÊÇÔø¾µÄºèÑ«£¬¶¼²»ÔøÕâÑù¶Ô¹ý×Ô¼º£¬¶øËýÕö¿ªÑÛ¾¦£¬È´ÊÇ¿ÉÒÔ¿´µ½ËûµÄÑÛ¾¦£¬¼¸ºõÕ¼¾ÝÁËËýµÄÕû¸öÊÓÒ°£¬ÄÇÑùÏñºèÑ«µÄÑÛ¾¦¡¡
ËýºöÈ»¾Í¾õµÃ¶ñÐÄ£¬Ëýµ½µ×ÊÇÔÚ×öʲô£¿
Õâ¸öÄÐÈËÔõô¿ÉÒÔÕâÑù¶Ô×Ô¼º£¿Ëûµ½µ×ÖªµÀ²»ÖªµÀʲô½Ð×öµÀµÂºÍÂ×Àí£¿Vbr¡£
Ëý·¢ÁË·èÒ»ÑùµØÏëÒªÍÆ¿ªËû£¬²»¹Ü×Ô¼ºÊÜÉ˵ÄÊÖ£¬Ö»ÊÇÏëÒªÍÆ¿ªËû£¬×îºó³Ã×ÅËû²»×¢ÒâµÄʱºò£¬ÕÅ×ì¾ÍºÝºÝÒ»¿ÚÒ§ÔÚÁËËûµÄ´½ÉÏ¡£Äô¾þçâ³ÔÍ´£¬Ù¿µØÍÆ¿ªËý£¬ÏþËÕÒ»µÃµ½×ÔÓÉ£¬Õû¸öÈËÈ´ÊÇÒ»Õó·¢Èí£¬Ë«ÍȲü¶¶×Å£¬Ìù×ÅÃÅ°å¾Íµøµ¹ÔÚµØÉÏ¡£
¿´×ÅËýÈç´ËÀDZ·µÄÑù×Ó£¬Äô¾þçâµÄÐÄÍ·Ò»ÉÁ¶ø¹ýһ˿ÒìÑùµÄ¸Ð¾õ¡£Ò»¹áºÁÎÞζȵĺÚíøÀïÃæÒ²ÌøÔ¾×Å´ÓδÓйýµÄ¹â⣬ËûÉí²àµÄË«ÊÖ΢΢¶¯Á˶¯£¬ËƺõÊÇÏëÒªÍäÏÂÑüÈ¥·öËý£¬Ö»ÊÇËû²Å¸Õ¸ÕÒ»¶¯£¬ÏþËÕ¾ÍÒѾ³Å×ÅÃÅ°å×Ô¼ºÕ¾ÆðÀ´¡£
¡°Äô¾þç⣬Äã²»¾ÍÊǾõµÃÎÒº¦ËÀÁ˺èѫô£¿ÎÒ³ÐÈÏ£¬µ±Äê¾ÍÊÇÎÒµÄÈÎÐÔ£¬ÎÒ¾ÍÊDZ»Ëû³è»µÁË£¬ËùÒÔÁ¬ËûµÄÉúÃü°²È«¶¼²»¹Ë¼É£¬ÎÒº¦ËÀÁËËû£¬¶Ô£¡ÄãÏëÒªÔõôÑù£¿±ð¶ÔÎÒ×öÕâÑùö»öºµÄÊÂÇ飬Äã²»¾õµÃ¶ñÐÄ£¬ÎÒ¶¼¾õµÃ¶ñÐÄ£¬ÄãÒªÊǾõµÃÎÒÇ·ÄãÃÇÄô¼ÒÒ»ÌõÐÔ£¬ÄãÄÃÈ¥£¡¡±Ëý²±×ÓÒ»¹££¬Ò»¸±ÍêÈ«½«ÉúËÀÖÃÖ®¶ÈÍâµÄÑù×Ó¡£
¡°ÎÒÓÐ˵¹ýÒªÄãµÄÃü£¿Äã²»ÓöÔÎÒ°Ú³öÕâÑùÒ»·ùÑù×Ó£¬ÎÒ¸æËßÄ㣬ÎÒÓеÄÊÇ°ì·¨ÈÃÄã¹Ô¹ÔÌý»°£¬ÄãÊDz»ÊÇÏëÒªÒ»Ò»³¢ÊÔ£¿¡±ºÚíøÀﺮ¹âÉÁ˸ן´ÔÓµÄÉîÒ⣬Äô¾þçâ¾øÇéµÄ¿ª¿Ú£¬Ç庮Àä¾þµÄÁ³ÉÏ´ø×ÅÎÞÇéºÍÀä¿á£¬¡°±ÈÈç˵£¬Ò¶ÉÙÄþ£¬ËûÕâô̻»¤Ä㣬ÎÒÈ´¿ÉÒÔÇá¶øÒ׾ٵػٵôËû£¡Òª²»ÒªÊÔÒ»ÊÔ£¿¡±
Ëû¿ñÍýµØ¸©ÊÓ×ÅËý£¬ÑÛÉñÀïÃæÉÁ˸×ÅÊÆÔڱصõĹâ⣬·Â·ð¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ£¬»ÙµôÒ»¸öÈË£¬ÊǶàô¼òµ¥µÄÒ»¼þÊÂÇé¡£
ÏþËÕ»ëÉíÒ»²ü£¬·Â·ðÊÇÒâÁÏÖ®ÖУ¬È´»¹ÊÇŲ»¿É¶ô¡£
Ëý¾ÍÖªµÀ»áÕâÑù£¬Õâ²ÅÊÇËûµÄÒ»¹á¼¿Á©²»ÊÇô£¿
Íþ¡£Ð²¡¢±ÆÆÈ¡¡ÕæÊÇÎ޳ܵ½Á˼«µã£¡
ÕæÊǸ㲻¶®£¬ÎªÊ²Ã´Ã÷Ã÷ÊÇÁ½ÕÅһģһÑùµÄÁ³£¬¸öÐÔÈ´ÊÇÌì²îµØ±ð¡£¹Ö²»µÃºèÑ«´ÓÀ´¶¼²»¸ú×Ô¼ºÌáÆðËûÓÐÒ»¸öÂÏÉú¸ç¸ç£¬ÏñËûÕâÑù±ä̬µÄÈË£¬¾ÍËãÊdzÉΪ×Ô¼ºµÄ¸ç¸çÒ²ÊÇÒ»¼þÄÑÒÔÆô³ÝµÄÊÂÇé°É¡£
¡°Äã²»ÓÃÄÃҶѧ³¤À´ÍþвÎÒ£¬ÎÒ¸úÄã»ØÈ¥¡£¡±Æ¬¿ÌµÄ³ÁĬ£¬ÄÇ·ßŵÄÇéÐ÷È´ÒѾÏûʧ£¬ÏþËÕÀ䵵Ŀª¿Ú£¬Ò§×Å´½ÓÃÁ¦µØÅ¡¿ªÁË·¿ÃÅ£¬¾¶×ÔµÄÏò×ŵçÌÝ×ßÁ˹ýÈ¥¡£
Äô¾þçâÓÐһ˲¼äµÄÕú㶣¬¸Õ²ÅÄÇôһ¸±ÊÄËÀ¶¼²»¿ÏÇü·þµÄÑù×Ó£¬¶øÏÖÔÚ¾¹È»ÎªÁËÒ»¸öÒ¶ÉÙÄþ¾ÍÇü·þÁË£¿£¡
Ëû±¡´½ÀäÀäµÄÃò×Å£¬´ó²½×ß³öÁ˲¡·¿£¬ºÚíø¶¢×ÅÄÇÏËÊݵı³Ó°£¬²»µ«Ã»ÓÐÒòΪËýµÄ˳´Ó¶ø¸ßÐË£¬·´¶øÈÃÅ»ðÔٴεÄÂûÑÓµ½ÁËÍ«íøÀï¡£
˵µÃÄÇôºÃÌý£¬¿Ú¿ÚÉùÉùµÃ°ÑºèÑ«¹ÒÔÚ×ì±ß£¬ÐÄÀïÏë×ŶàÉÙµÄÄÐÈË£¿
ËûÒ»ÉùÀäЦ£¬Âõ¿ª½Å²½Ò²Ïò×ŵçÌÝ×ßÁ˹ýÈ¥£¬ÄÇÒõ³ÁµÄ¾þÁ³¿´ÆðÀ´¸ü¼ÓµÄɺ®Îޱȡ£
ÉÏÁ˳µ£¬ÊÇÄô¾þçâÇ××Ô¿ªµÄ³µ£¬ÏþËÕ×øÔÚ¸±¼ÝÊ»£¬Ò»Â·ÉÏһֱŤ×ÅÍ·¿´×ųµ´°Í⣬Áô¸ø¼ÝʻλÉϵÄÄÐÈËÒ»¸öÀä±ù±ùµÄºóÄÔÉס£13631
Äô¾þçâÔ½·¢µÄ·³ÔêÆðÀ´£¬ÕâÖÖÎÞ·¨ÕÆ¿ØÒ»ÇеĸоõÈÃËû²»ÓɵصÍÖäÁËÒ»Éù£¬Õâ¸öÅ®ÈËΪʲôÕâôÄÑѱ·þ£¿ËýÊDz»ÊÇÒÔΪ×Ô¼ºÕæµÄ²»»áÄÃËýÔõôÑù£¿
ÕæÊǼû¹í£¡
¡°ÄãûÓÐʲôºÍÎÒ˵µÄ£¿¡±³ÃןìµÆ£¬ËûÍ£ÏÂÁ˳µ×Ó£¬Ëûת¹ýÁ³È¥Ò»Ë²²»Ë²µØ×¢ÊÓ×ÅËý£¬ÔÚËûÉíºóµÆ¹âµÄÓ³ÕÕÏ£¬½ð±ß¹´ÀÕ³öËûÓëÉú¾ãÀ´µÄÁÝÙýÆøÏ¢¡£
ÏþËÕÒ¡ÁËÒ»ÏÂÒ¡Í·¡£ËýÔç¾ÍÒѾ¸æËß×Ô¼º£¬´ÓÏÖÔÚÆð£¬ËýÔÙÒ²²»»á·´¿¹£¬Ëû²»¾ÍÊÇÏëÒª±ÆµÃ×Ô¼º×ßͶÎÞ·ô£¿ÄÇô´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÔÚËûÃæÇ°Ëý»á×öÒ»¸öûÓÐÈκÎÇéÐ÷µÄÅ®ÈË£¬Ëæ±ãËûÏëÒªÔõôÑù¶¼ÐС£
ËûÃÐÆðÓÄ°µµÄÑÛíø£¬ÓÒÊÖÇÜÆðËýµÄÏÂò¦Ì§Æð£¬ÔÚÄÇÕŹýÓÚƽ¾²µÄÁ³ÉÏÆóͼ¿´³öЩʲô¡£ËýËäȻվÔÚ×Ô¼ºµÄÃæÇ°£¬È´Ò£Ô¶µÃÈçͬûÓÐÉúÃüÁ¦Ò»Ñù¡£
¡°¸øÎÒ˵»°£¡¡±ËûÇáÆô×ű¡´½£¬É¤ÒôÀïÓÐ×ÅÒ§ÑÀÇгݵÄζµÀ£¬¡°ËÎÏþËÕ£¬²»Òª°Ú³öÕâÑùÒ»·ùÑù×Ó£¬ÕæµÄÒÔΪÎÒ²»ÄÜÄÃÄãÔõôÑù£¿¡±
ÏþËÕºöÈ»¾ÍЦÁË£¬ºÁÎÞÇéÐ÷µØíø¹â¶ÔÉÏÁËËûµÄ£¬Âþ²»¾Ðĵؿª¿Ú£¬¡°ÄôÏÈÉú£¬Ä㻹ûÓÐÄÃÎÒÔõôÑùô£¿ÄãÆÆ»µÁËÎҵĻéÀñ£¬¹ÊÒâÆÛÆÎÒ£¬»¹Ç¿±©ÁËÎÒ£¬Ö®ºóÓÖÓÃÄÇÑù±°±ÉÎ޳ܵÄÊÖ¶ÎÈÃÎҾͷ¶£¬ÄãÕâÑù»¹²»ËãûÓÐ×öʲôµÄ»°£¬ÎÒÕæ²»ÖªµÀ£¬ÄãÒª×öʲôÁË»áÔõôÑù£¿ÊDz»ÊÇÏñ×òÌìÍíÉÏÄÇÑù£¬¸øÎÒÏÂÒ©£¬ÈÃÈËÃÔ¡£¼éÎÒ£¿¡±
¡°¸ÃËÀµÄ£¡Äã¸øÎÒ±Õ×죡¡±
¡°¸Õ²Å²»ÊÇÄã½ÐÎÒ˵»°µÄ£¿¡±
¡°Äã¡¡¡±Ëû·¢¾õ×Ô¼ºÕæµÄÄÃÏÖÔÚµÄËýÒ»µã°ì·¨Ò²Ã»ÓУ¬Ëý˵µÄ»°µÎË®²»Â©£¬ÄÇÑùµÄÀíËùµ±È»£¬·´µ¹ÊÇ´íµÄÄǸöÈËÊÇ×Ô¼º£¬¡°¸ÃËÀ£¡¡±
ËûÓÐЩ°ÃÄյؾÙÆðÈÍ·£¬ÑïÆðÊÖÀ´¾ÍÒª³åËý»Ó¹ýÈ¥£¬¶øËýÑö×Ų±×Ó£¬Á¬ÑÛ¾¦¶¼Ã»ÓÐգһϡ£Ô¤ÁÏÖ®ÖеÄÌÛʹûÓÐÏ®À´£¬ËûµÄÊÖ×îºó»¹ÊÇÂäÔÚÁË·½ÏòÅÌÉÏ£¬´Ì¶úµÄÀ®°ÈÉù»®ÆÆÁ˳Á¼ÅµÄÒ¹¿Õ£¬ºìµÆÕýºÃÌøתµ½Â̵ƣ¬Ëû±¡´½½ôÃò³ÉÁËÒ»Ìõ±ÊÖ±µÄÏߣ¬ºÝºÝÒ»½Å²ÈÏÂÓÍÃÅ£¬³µ¸ú¼ýÒ»Ñù·ÉÁ˳öÈ¥¡£
»Øµ½±ðÊûµÄʱºò£¬ÒѾÊǺó°ëÒ¹£¬ÏþËÕÊÇÕæµÄÀ۵IJ»ÏëÔÙ˵»°¡£ÊÖÍóÒòΪ¸Õ²ÅÓÃÁ¦µÄ¹Øϵ£¬ÒѾÓÐѪȾÉÏÁËÄDzãÉ´²¼£¬ËýÓÃÁíÍâÒ»Ö»ÊÖÇáÇáµØ°´ÁË°´£¬Ò§×ÅÑÀÒ»Éù²»¿ÔµØÉÏÁËÂ¥¡£
Êܾ¾ÊÖ¾þ¡£Äô¾þçâ´ó²½ÉÏÇ°£¬¼¸²½¾ÍÀ¹ÔÚÁËËýµÄÃæÇ°£¬ÏþËÕÇ°½øµÄ½Å²½¿°¿°Í£Ï¡£ËýµÍ´¹×ÅÑÛÁ±£¬ÊµÔÚûÓÐÁ¦ÆøºÍËû¾À²ø²»Ç壬Ë÷ÐÔÒÆ¿ª½Å²½£¬ÍùÁíÒ»±ß×ߣ¬¿ÉÊÇËûͬÑùÒƶ¯ÉíÐÎÓÖÒ»´Îµ²ÔÚËýµÄÃæÇ°£¬ËýÖÕÓÚÈ̲»×¡£¬ÂýÂýµØ̧ÆðÊÓÏߣ¬ÓÉËû±ÊÖ±µÄË«ÍÈ¡¢¸ß´óÐÞ³¤µÄÉíÐΣ¬ÔÙÍùÉÏתÒÆ£¬×îºóÂäÔÚËû¿¡ÃÀÎÞÖýµÄÁ³ÅÓÉÏ¡£
ÉîåäÆáºÚµÄË«íøÉÁ˸ן´ÔÓÄѲâµÄ¹â⣬íøµ×È´·ÂÈô±ùº®µÄ¼«µØ£¬ÈçÏ£À°ÉñÏñ°ã¸ßͦµÄ±ÇÁºÏÂÊÇÒ»Õű¡±¡µÄ´½£¬Í¸×ÅһЩаËÁµÄÀäÒâ¡£
ËýÇá̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬²»µÃ²»¿ª¿ÚÓ¦¸¶Ëû£¬¡°Ä㻹ÓÐÊ£¿¡±
¡°ÎÒÏÖÔÚ¶öÁË£¬Äã֮ǰ²»ÊÇ˵Ҫ×ö·¹¸øÎÒ³Ôô£¿ÏÖÔÚÈ¥×ö·¹°É¡£¡±
ʲô£¿ÏÖÔÚ×ö·¹£¿
ÏþËÕÒ§×Å´½¶¢×ÅËû£¬Õâ¼Ò»ï°ÚÃ÷ÁËÊÇÔÚË£×Ô¼ºÍæ°É£¿£¡
¿É¶ñ£¡
Ëý¶¯Á˶¯×Ô¼ºÊÜÉ˵ÄÊÖ£¬È»ºó¾ÙÆðÀ´ÔÚËûÃæÇ°»ÎÁ˻Σ¬¡°²»ÊÇÎÒ²»Ìý»°£¬ÊÇÎÒµÄÊÖÊÜÉËÁË£¬ÎÒ×ö²»Á˶«Î÷¡£¡±
¡°Äã²»ÊÇ»¹ÓÐÒ»Ö»ÊÖ£¿¡±ËûíøÉ«Ò»À䣬˿ºÁûÓÐÉÌÁ¿µÄÓàµØ£¬¡°ÎÒÈÃÄãÈ¥×ö·¹Äã¾ÍÈ¥×ö·¹£¬ÄãÊÇ´ÉÆ÷×öµÄô£¿Õâô½¿¹ó£¬ÕâôµãÉ˾Ͷ¯²»ÁËÁË£¿²»Òª¸øÎÒ×°¿ÉÁ¯£¡¡±
ÏþËÕÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬»úеËƵĵãµãÍ·£¬¡°ºÃ£¬ÎÒÈ¥¸øÄã×ö·¹¡£¡±×öºÃÁ˸øÄã·Å¶¾Ò©£¬¶¾ËÀÄ㣡
ËýתÉí¾ÍÖØÐÂÏÂÂ¥£¬×ßµ½Á˳ø·¿£¬³ÔÁ¦µØ´ò¿ª±ùÏ䣬±ùÏäÀïÃæµ¹ÊÇÓÐһЩʳ²Ä£¬ËýÏëÁËÏ룬¶¯ÊÖ×¼±¸×ö¡£
¿ÉÊDzËÐèҪϴÁËÔÙÇУ¬ËýµÄÊÖ¸ù±¾¾Í¶¯²»ÁË¡£ËýÖ»ÄÜÓÃÄÇֻûÓÐÊÜÉ˵ÄÊÖÒ»ÅÌÒ»Å̵ØÄóöÀ´£¬È»ºó·ÅÔÚË®²ÛÀïÃ棬¼èÄѵØÏ´×Å£¬ºÃ²»ÈÝÒײÅÏ´¸É¾»£¬ÓÖÒª¾À½áÓ¦¸ÃÈçºÎ°Ñ²Ë¶¼Çкá£
ËýÒ»µãÒ»µãµØ·ÅÔÚÕè°åÉÏ£¬È»ºóµ¥ÊÖÂýÂýµØÇÐ×Å£¬Çв˵Äʱºòµ¹ÊÇ»¹¿ÉÒԸ㶨£¬µ½ÁËÇÐÈâµÄʱºò£¬ºÃ¼¸´Î¶¼»¬À´»¬È¥£¬ËýÊÖÒ»¶¶£¬»¹²îµã¸îÉËÁË×Ô¼º¡£
ÊÖÍó¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò±»ÈËÒ»°Ñץס£¬ÏþËÕÊÖÖеĵ¶ßѵ±Ò»Éùµô½øÁËË®²Û£¬·¢³öÒ»Éù¾ªã¤µÄÉùÏ죬Ôڼž²Ò¹ÍíµÄ³ø·¿Àï¸ñÍâµÄͻأ¡£
Ëý±»Ïŵò»Çᣬһ˫ÎÚ³Á³ÁµÄ´óÑÛ¾¦µÉµÃ´ó´óµÄ£¬²ïÒìµØ¿´×ÅÄó×ÅËýÊÖÍóµÄÄô¾þç⣬ºÃ°ëÏì²ÅÕÒµ½×Ô¼ºµÄÉùÒô£¬¡°Äã¡¢Äã¸Éʲô£¿¡±
¡°ÎÒͻȻ²»Ïë³ÔÁË¡£¡±ËûºÚíø΢΢һÉÁ£¬²»ÖªµÀÊDz»ÊÇÏþËյĴí¾õ£¬×ܾõµÃËûµÄÑÛµ×ÓÐһЩºÜ¹ÖÒìµÄÇéÐ÷£¬·Â·ðÊǽÐ×ö¡ª¡ª±ðŤ£¿
Ëý»¹Ã»Óзֱæ³öÀ´£¬Äô¾þçâÒѾ±ð¿ªÁËÁ³È¥£