°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°²ÓÖʱ×ßÔÚ½ÖÉÏ¿´×ÅstarworldµÄº£±¨£¬×ì½ÇÑïÆðһ˿¿àЦ¡°ÕæÇÉ£¬¶¼×²µ½Ò»ÌìÁË£¬µ½Ê±ºòËý¾¿¾¹»á×ß½øÄÄÀÕâÑùÒªÊÇÊäµÄ»°»áÊäµÄºÜÄÑ¿´µÄ¡£¡±
°²ÓÖʱÔÚ½ÖÉÏ×ßÁËÒ»»á¶ùÖ»¾õµÃ·³ÃÆ£¬Ã»¶à¾Ã¾Í»Ø»ÊÒÈ¥ÁË¡£
ÈôÄϸÕ×öÍêµÚ¶þ´ÎµÄ»¯ÁÆ£¬Í··¢ÒѾµôµÄ²î²»¶àÁË»¹ºÃÊÇÇïÌì¿ÉÒÔ´ø×Åñ×Ó£¬²»È»ËýµÄÑù×ÓÁ¬½ÖÉ϶¼²»¸ÒÈ¥¡£
ÄѵÃËýÐÄÇéºÃ£¬×Ô¼ºÔÚÍâÃæËæ±ãµÄ×ß×Å£¬¿´×ÅstarworldµÄº£±¨Ëý×ÜÊÇ»áפ×㣬»±¨Éϵĺ«ÐÄìÇÊÝÁ˲»ÉÙ£¬½¥½¥µÄÏ°ͣ¬ÓÐЩ°¼½øÈ¥µÄÑÛ¿ô£¬Õâ¸öÈ˺ÍËýÊìϤµÄ´óħÍõÒѾÏà²îÌ«¶àÁË£¬Ô±¾µÄËû¸ß°Á×Ô¸ººÎÔøΪÁËËÕâ°ãµÍÈýÏÂËÄ£¬Ô±¾µÄËû¿ñ°ÁäìÈ÷£¬ºÎÔøΪÁËËÓôÓô¹Ñ»¶£¬ÓиöÈËÕâÑù¶Ô×Ô¼ºÕâ±²×Ó»¹ÓÐʲô¿ÉÇóµÄ¡£
¡°º«ÐÄìÇ£¬ÎÒ°®Äã¡£¡±ÉìÊÖ¸§ÃþÔÚ±ùÀäµÄº£±¨ÉÏ£¬ÈôÄÏÈ´¸Ð¾õµÃµ½ÄÇ·Ý×ÆÈÈ£¬ÒªÊǵ±³õûÓÐÀ뿪£¬ÐÄ»áµÃµ½¶àÉÙ½âÍÑ£¬¿ÉÊÇÈç¹ûûÓÐÀ뿪£¬ËýÓÖÔõô»á¸ÐÊܵ½ÕâÑùÉî¿ÌµÄ°®Ò⣬ÕâÖÖ×ãÒÔÈÃÈËÖÏÏ¢µÄ¸Ð¾õÕæÊÇÃÔÈË¡£
¡°Î¹±à¼Âð£¬ÎÒ˵µÄÐÂÊéÇëÔÚʮһÔÂʮһǰ³ö°æ£¬È»ºóÎÒÒªÔÚÊ׶û¿ªÐÂÊéÇ©ÊۻᣬǩÊÛ»á¾Í¶¨ÔÚÊ®ÎåºÅ¡£¡±
¡°º«ÐÄìÇÄã×î½ü×ÜÊǺÍÎÒÍæÓÎÏ·ÊÇʱºò¸ÃÎÒÍæÁË£¬²»ÒªÌ«¼¤¶¯£¬»áºÜÓÐȤµÄ¡£¡±
ÈôÄ϶Ôן£±¨Éϵĺ«ÐÄìÇЦÁËЦ£¬¾ÍתÉíÀ뿪ÁË¡£
ʮһÔÂʮһÈպܿìµÄ¾Íµ½ÁË£¬Ò»´óÔçÉòÒ¹ÓðºÍ°²ÓÖʱµÄ¾¼ÍÈ˾ÍÒ»ÆðÄÃ×ÅÈ볡ȯ½»¸øÈôÄÏ¡£
Ò»ÕÅÊÇstarworldÉϺ£Õ¾Ñݳª»á£¬Ò»ÕÅÊÇ°²ÓÖʱµÄ»Õ¹È볡ȯ¡£
ÉòÒ¹ÓðºÍ¾¼ÍÈËÏ໥µÉÁ˼¸ÑÛ£¬ÑÛÖÐǧµ¶ÍòØð¡£
¡°½ã£¬ÄãÔç¾Í˵¹ý»áÈ¥¿´µÄ£¬Äã¿É²»ÄÜË£ÀµÅ¶£¬ÒªÊÇÄãË£ÀµµÄ»°ÎÒÒÔºó¾Í²»ÀíÄãÁË¡£¡±ÉòÒ¹Óð°ÑÈ볡ȯÈûµ½ÁËÈôÄϵÄÊÖÀï¡£
¾¼ÍÈËҲѧ×ÅÉòÒ¹ÓðµÄÑù×Ó°ÑƱÈû¸øÁËÎÒÈôÄÏ¡°Õâ´ÎµÄ»Õ¹ÓоªÏ²Òª¸ø³½Ð¡½ã£¬ËùÒÔÎÞÂÛÈçºÎ³½Ð¡½ãÒ»¶¨ÒªÈ¥£¬Èç¹û²»È¥µÄ»°ÄãÒ»¶¨»áºó»ÚµÄ£¬°ÝÍÐÒ»¶¨ÒªÈ¥¡£¡±
¡°ÄãÓоªÏ²ÎÒÃÇÕâ±ßÒ²ÓоªÏ²£¬½ãÈ¥¿´Ñݳª»áÀ²£¬ÕæµÄÓоªÏ²¡£¡±ÉòÒ¹ÓðÆ´ÃüµÄ¼·×ž³½çÈËÈÃËû¾¡Á¿µÄÔ¶ÀëÈôÄÏ£¬ÎÞÄξ¼ÍÈË´ó¸çµÄÉí²Ä±È½Ïǿ׳£¬ÉòÒ¹ÓðʵÔÚû°ì·¨°ÑËû¼·¿ª¡£
¡°³½Ð¡½ãÕâ±ßµÄ¾ªÏ²±È½Ï´ó£¬ÄãÀ´ÎÒÃÇÕâÀï°É¡£¡±
¡°ÇУ¬»Õ¹»¾Í·ÅÔÚÄÇÀïÒª¿´µÄ»°ÍíµãÈ¥¿´Ò²Ò»Ñù£¬Ñݳª»á¾Í²»Ò»ÑùÁË£¬³ªÍêÁ˾ÍûÓÐÁË£¬ËùÒÔÒ»¶¨ÒªÏÈÈ¥¿´Ñݳª»áÀ²¡£¡±
ÉòÒ¹ÓðºÍ¾¼ÍÈË¿ªÆðÁ˱çÂÛ´óÈü£¬ÈôÄÏ¿´ÁË¿´ÊÖÖеÄÁ½ÕÅÈ볡ȯʱ¼ä¶¼ÊÇÆߵ㵽¾Åµã¡£ÕâЩÈËÈ«¶¼ÊÇÔ¼ºÃµÄÂð£¿
¡°ÄãÃDz»Òª³³ÁË£¬ÎÒ»á×Ô¼º¿´×Å°ìµÄ£¬ÄãÃDz»Òª³³ÁË£¬ÎÒÏëÒªÐÝÏ¢ÁË¡£¡±
ÈôÄÏ·¢»°ÁËÁ½¸öÈËÖ»ºÃÍ£Ö¹ÁË£¬ºÍÈôÄÏ˵ÁËÉù°²ÓÖʱµÄ¾¼ÍÈ˾ÍÏÈÀ뿪ÁË¡£
°²ÓÖʱµÄ¾¼ÍÈ˸Õ×ß²»¾ÃС·¾Í³öÏÖÔÚÁ˲¡·¿£¬Ò»¼ûµ½ÈôÄϾÍÖ±½ÓÆ˹ýÈ¥½ô½ôµÄ±§×¡ÁËËý¡°Å¼Ïñ£¬ÎÒºÃÏëÄã°¡£¬ÄãΪʲô¶¼²»¸æËßÎÒÃÇÄãÉú²¡µÄÊ£¬ÄãÖªµÀÂð£¬Äã²»ÔÚÎÒÓжàÀÛ£¬ÎØÎØÎØ¡£¡±
¡°ºÃÁË£¬ÎÒ¶¼ÖªµÀ£¬Ð¡Â·ÐÁ¿àÁË£¬ÒÔºó²»»áÅ×ÏÂÄãÁË£¬ÔÙÒ²²»»áÁË¡£¡±ÈôÄÏÅÄ×ÅС·µÄ±³°²Î¿×ÅËý¡£
¡°ºß£¬ÄãÏëËý¾Í²»ÏëÎÒÂð£¬ÕæÊdz¬¼¶ÎÞÇéµÄ¡£¡±ÉòÒ¹Óð²»ÂúµÄà½àìÁËÒ»¾ä£¬Ð¡Â·Á¢¿Ì×ß¹ýÈ¥±§×¡ÁËËû¡£
¡°ÎÒÒ²ºÜÏëÒ¹Óð¸ç¸çµÄ£¬ÕæµÄ£¬ÄãÃDz»ÔÚÕæÊdz¬ÎÞÁĵģ¬ÕâÈý¸öÔÂÎҸоõ¾ÍÏñÊǹýÁËÈýÄêÒ»ÑùµÄ£¬ÄãÃÇÒªÊDz»»ØÈ¥ÎÒÒ²×¼±¸´ÇÖ°ÁË£¬ÏÖÔÚµÄstarworld¸ù±¾¾ÍûÓпìÀÖ£¬Ò»µãҲûÓС£¡±
¡°ÄãºÍ¸ßÈ»ÔõôÁËÂ𣿡±ÈôÄÏСÉùµÄÎÊ¡£
С·²Á²ÁÀáË®£¬ÑïÆðһĨЦÈÝ¡°ÎÒºÍËûºÜºÃ°¡¡£ÖÁÉÙÔÙҲûÓÐÐèÒª³³¼ÜµÄÀíÓÉÁË£¬ÔÀíΪÎÒ»áºÜÉËÐĵģ¬¿ÉÊǾÀúÁ˺öàÊÂÇéÎÒÒ²¿´¿ªÁË£¬Å®ÈË»¹ÊÇÊÂÒµ±È½ÏÖØÒª£¬ÎÒ´òËãÒÔºó¼ÌÐøÈ¥ÉúÔì¶ÁÊ飬Ȼºó¿ªÊ¼´òÆ´ÊÂÒµ£¬°®ÇéµÈÒÔºóÔÙ˵ºÃÁË¡£¡±
¡°ºÃ£¬ÓÐÖ¾Æø£¬Ð¡Â·¼ÓÓÍ¡£¡±ÈôÄÏÉìÊÖºÍС·»÷ÁËÏÂÕÆ£¬Å¬Á¦µÄÊÕÆðÐÄÌÛС·µÄ±íÇ飬ÏÖÔÚС·ÐèÒªµÄÊÇÖ§³Ö¶ø²»ÊÇÄÇЩËùνµÄÁ¯Ãõ¡£
¡°¶ÔÁËżÏñ£¬ÄãµÄÐÂÊéÎÒÒѾÂòÁË£¬ÄãµÄÇ©ÊÛ»áÎÒÒ»¶¨»áÈ¥µÄ£¬Õâ±¾ÊéÒ»¶¨³¬ÔÞ¡£¡±
¡°£ºÊ²Ã´ÐÂÊ飿ÎÒÔõô²»ÖªµÀ£¿¡±ÉòÒ¹ÓðÒ»Á³Ã£È»µÄ¿´×ÅÈôÄÏ¡£
ÈôÄÏÉì³öÊÖÄóÁËËûÒ»°Ñ¡°ÄãÕûÌìÏë×ÅËã¼ÆÎÒ£¬Ôõô»á¹ØÐÄÆäËûµÄÊÂÇéÄØ£¬ÕâÊÇÃØÃÜ£¬²»¸æËßÄ㣬ºß¡£¡±
¡°ÎÒÊÇÔ©Í÷µÄ£¬È«¶¼ÊÇJimµÄÖ÷Ò⣬ÄãÔõô¿ÉÒÔËãµ½ÎÒµÄÍ·ÉÏ£¬¶øÇÒ¾ÍËãÒªÂî°²Çç¸ÉµÄ¸ü¶à£¬Ëû°ÑÄãÉú²¡Ê±ºòµÄÊÓƵ¶¼¼Ä¹ýÈ¥ÁË£¬Ëû±È½Ï×ïÄõÉîÖØ£¬Äã²»¿ÉÒÔÕâÑùÔð¹ÖÎÒ£¬Òª²»·þÆø¡£¡±ÉòÒ¹ÓðÒ»ÏÂ×ÓÈ«¶¼²»´ò×ÔÕÐÁË¡£
°²Çç¼±µÄÒ»°ÑÀסÁËÉòÒ¹Óð¡°Ò¹Óð¸ç¸çÄãÔõô¿ÉÒÔÕâô³öÂôÎÒ£¬ºÜûƷҮ¡£¡±
¡°ÄãÃÇÁ½¸ö¶¼ºÜûƷ£¬È«¶¼¸øÎÒÃæ±Ú˼¹ýÈ¥¡£¡±
¡°ÄϸçÈÃÒ¹Óð¸ç¸çÈ¥²Î¼ÓÑݳª»áºÃ²»ºÃ£¬ÎÒÏëÒª¿´µ½Ò»¸öÍêÕûµÄstarworld¡£¡±Ð¡Â·À×ÅÈôÄϵÄÊÖ£¬ÑÛÖгäÂúÁËÆÚ´ý¡£
¡°µ±È»Ã»ÎÊÌ⡣С±±ÄãÏÖÔھ͹ýÈ¥²Î¼ÓÅÅÁ·¡£¡±
¡°²»ÐУ¬ÎÒÒª¿´×ÅÄãµÄ£¬ÒªÊÇÄ㲻ȥÔõô°ì£¿¡±ÉòÒ¹Óð·´²µµÀ¡£
¡°ÎÒÓÐÎÒ×Ô¼ºµÄ´òË㣬Äã¿ìÈ¥¾Í¶ÔÁË£¬×ÜÖ®ÎÒµÄÊÂÏÖÔÚ¿ªÊ¼ÎÒ×Ô¼ºÕÆÎÕ£¬Ð¡Â·´øËý×ß°É¡£¡±ÈôÄÏÅÄÁËÅÄÉòÒ¹ÓðµÄ¼ç°ò¡£Í¶¸øËûÒ»¸ö¼ÓÓ͵ÄÑÛÉñ¡°¶ÔÁËÒ²´ø°²ÇçÈ¥°É£¬Ëû¸øJimµ±ÁËÄÇô¾ÃµÄ¹·ÍÈÓ¦¸ÃÈÃJimºÃºÃллËû²Å¶Ô£¬²»È»°²Çç²»¾Í°×æ»îÁËÂ𣿡±
¡°Ð»Ð»ÄãÈôÄϽã½ã£¬ÎÒ»á¸ÐлÄãÒ»±²×ӵġ£¡±°²Ç缤¶¯µÄÔÚÈôÄϵÄÁ³ÉÏÇ×ÁËÒ»¿Ú¾Í¸ß¸ßÐËÐ˵ĸú×ÅÉòÒ¹ÓðËûÃÇ×ßÁË¡£
µÈ²¡·¿ÀïֻʣÏÂÈôÄÏÒ»¸öÈ˵Äʱºò£¬ÈôÄÏ¿´ÁËÒ»ÑÛÁ½ÕÅÈ볡ȯ£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦¡£
ÄÈËþɯ
ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐÌ«¶àµÄ²»¹«Æ½£¬¿ÉÊÇʱ¼äÊÇ×ƽµÄ¶«Î÷£¬²»ÊÇÇîÈË»¹ÊǸ»ÈË£¬ÀÏÈË»¹ÊÇСº¢Ò»Ìì×ÜÊÇÖ»ÓжþÊ®ËÄСʱ£¬Ò»Ð¡Ê±ÁùÊ®·ÖÖÓ£¬²¢ÇÒÿ¸öÈ˵Äʱ¼ä¶¼¹ýµÃÒ»Ñù¿ì£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ±§Ô¹ËùÓеIJ»¹«Æ½£¬Î¨¶À²»¿ÉÒÔ±§Ô¹Ê±¼ä¡£
2011ÄêʮһÔÂʮһÈÕÍíÉÏÆßµã׼ʱµÄµ½À´ÁË£¬Ò¹ÉϺ£ÁÙ½üµÄÁ½´¦µØµãstarworldµÄÑݳª»áºÍ°²ÓÖʱµÄ»Õ¹Í¬Ê±¿ªÊ¼ÁË¡£
Á½±ßµÄ½ÏÁ¿¼´Ê¹¸ô×ÅǧɽÍòˮҲ×èµ²²»ÁËÄǹÉÏõÑÌ¡£
¹ÛÖÚÔٶ࣬ûÓÐËûÃǵȴýµÄÄÇÒ»¸öÒ²ÊÇÍ÷È»¡£Ô¸ÉáǧÈËÔÞ£¬Ö»ÇóÒ»ÈËÐÄ¡£
Æߵ㰲ÓÖʱ»Õ¹´óÌüµÄÃÅ´ò¿ª£¬¸÷½çÃûÁ÷ÒÔ¼°Ò»Ð©¸½Ó¹·çÑŵÄÈ˾ͷ׷׽øÈëÁËÕ¹Ìü£¬»òÊǾ«±ÙÆÀ¼Û£¬»òÊǹÊ×÷Çå¸ß£¬Ò»¸ö¸ö×Ô³ÆÊÇÒÕÊõ¼ÒµÄÈËÍùÀ´²»¾ø£¬²»Ê±µÄºÍ°²ÓÖʱÁÄ×Å¡£
¡°½ñÄêµÄ»Õ¹ÓÖʱµÄ»¹¤ÓÖÓо«±Ù°¡£¬±È֮ȥÄêµÄ¸Ð¾õÓÖÉÏÁËÒ»¸öµµ´Î£¬ÄѵÀÄã¾ÍÓö²»µ½Æ¿¾±Âð£¿ÕæÊÇÏÛĽÄãÃÇÕâЩÄêÇáÈË£¬³ÆðÅµÄ£¬ÏñÎÒÄê¼Í´óÁ˼´Ê¹ÓкõĹ¹Ë¼Ò²Ã»ÓоÀúÈ¥Íê³ÉÁË¡£ÓÖʱÄã¿ÉÊÇ×î×î¿´ÖصÄÄêÇỼҰ¡£¬Ò»¶¨ÒªºÃºÃŬÁ¦£¬°ÑÎÒÃǵÄÖйú´«Í³·¢Ñï¹â´ó¡£¡±
¡°ÓÖʱ£¬Äã½ñÄê˵ÓÐÒ»¸±ÌØÊâµÄ»ÒªÕ¹Ê¾£¬²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò²ÅÈÃÎÒÃÇ¿ª¿ªÑ۽簡£¿¡±
¡°ÕâЩ»»µÄÕæÊÇÃÀ°¡£¬ÒªÂô¶àÉÙÇ®¡£¡±
¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤
ºÍ°²ÓÖʱ˵»°µÄÈËÂçÒï²»¾ø£¬¿ÉÊÇ°²ÓÖʱµÄÄ¿¹âʼÖÕ¶¢×ÅÃÅ¿Ú£¬ÎÞÐĺÍËûÃǶà×ö½»Ì¸£¬Ã¿´Î˵»°×ÜÊÇ·óÑܵĻشð£¬×îºó¸É´àÕÒÀíÓÉÀ뿪ÁËÕ¹Ìü£¬°ÑÒ»ÇÐÎÊÌⶼÍƸøÁ˾¼ÍÈË£¬×Ô¼ºÔò´ôÔÚ»áËùµÄ½Ó´ýÊÒµÈ×ÅÄǸöÈ˵ijöÏÖ¡£
ʱ¼äÒ»·ÖÒ»ÃëµÄÁ÷ʧÕ⣬ÃÅ¿ÚÀ´À´ÍùÍùµÄÈ˺ֻܶ࣬ÊÇËûËùÏà¼ûµÄÄǸöÈËûÓгöÏÖ£¬ÃÅ¿Ú¿Õµ´µ´µÄ¹à×ŷ磬ÏëÒªµÈ´ýȴûÓÐʱ¼äµÈ´ý¡£°²ÓÖʱµÄÐÄÒ»ÏÂ×Ó³Áµ½Á˹ȵס£
ÁÙ½ü¾Åµã£¬°²ÓÖʱ»Øµ½ÁËÕ¹Ìü£¬¡°½ñÌìÎÒÒ»Ö±ÔڵȴýÎÒµÄçÑ˹³öÏÖ£¬¿ÉÊÇȴʼÖÕûÓгöÏÖ£¬×îºóÕâ·ù»¾ÍÈôó¼ÒÀ´ÆÀµã°É¡£ÎÒ½ñÄê×îÂúÒâµÄÒ»·ù»¡¶ÄÈËþɯ¡·¡£¡±°²ÓÖʱ½Ò¿ªÁ˺ìÉ«µÄÄ»²¼£¬Ò»Æ¬ÓÇÉ˵ÄÀ¶É«Õ¹ÏÖÔÚÖÚÈ˵ÄÑÛÇ°¡£
Õû·ù»Ã»Óй̶¨µÄÂÖÀª£¬³ýÁËÎå¹Ù¾ÍÊǸ÷ÖÖÀ¶µ÷µÄ»ìºÏ£¬Å®×ÓµÄÃÀÈ«ÓÉÓÇÉ˵ÄÑÛÉñºÍÄÇƬÀ¶É«À´½ÒÏþ£¬¿´×ÅÄÇ·ù»ÈËÃǵÄÐÄÀïÒ²Ëá³þÁËÆðÀ´¡£
³õÁµµÄʧ°Ü¡£ÈËÉúµÄ´ìÕÛ£¬¸÷ÖÖ²»ÐÒµÄÊÂÇ鶼ÔÚÄÔº£Àï·Ó¿£¬¿ÉÊÇÿһÖÖ±¯É˶¼ºÍ»ÖеIJ»Í¬£¬ÈÃÈËÈ̲»×¡½Ê¾¡ÄÔÖÈ¥²ÂÏ룬»ÖеÄÅ®×Ó¾¿¾¹ÊÇÓÐÔõÑùµÄ±¯ÉË¡£µ«×îÖÕÒÀ¾É²Â²»µ½¡£
¡°°²ÓÖʱÏÈÉú£¬Õâ»ÖеÄÅ®×Óµ½µ×ÊÇÓöµ½ÁËʲôʲŻá¶³öÈç´ËµÄÉñÉ«£¬ÕæÊÇÈÃÈ˷ѽ⣬²»ÖªµÀ¿É²»¿ÉÒÔºÍÎÒÃÇ´ó¼Ò½²½âһϣ¬ÈÃÎÒÃÇÄܹ»Á˽â»ÖеÄÇé¸ÐÄØ£¿¡±Ò»Î»Ðë·¢½Ô°×µÄÀÏÈËÏñ°²ÓÖʱÇë½Ìµ½¡£
¡°ÈôÊÇÎÒÖªµÀËýΪºÎ±¯ÉË£¬ÄÇÎÒ±ãÖªµÀÈçºÎÖÎÁÆËýµÄ±¯ÉËÁË£¬¿ÉϧÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÈôÊÇÖªµÀÕâ·ù»±ãûӴ°ë·ÖÒâÒ壬Ա¾´òËãÈÃËýÀ´ÁËÇ××ÔΪ´ó¼ÒËß˵´ð°¸µÄ£¬¿ÉÊÇËýÑ¡ÔñÁËÁíÒ»´¦»³±§¡£¡±
°²ÓÖʱÂäįµÄ˵×Å£¬ÔÚ³¡µÄÈËҲһͬÏÝÈëÁ˱¯ÉËÖ