按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鞘惴⒓纳砗Ｍ獾幕嗽谝旃畹闹种指惺芗岸怨氏绲幕衬睢Ｎ业亩琳叨韵螅恚庖坏阄业故敲挥凶乓馊ハ牍阏庖晃剩蚁耄易畛醯亩琳叩比皇窍裎艺庋尘暗暮Ｍ饣耍蛭悄苋贤业母惺埽现易髌防锏娜宋铮罄矗曳⑾衷谔ㄍ逦乙灿卸琳撸氡厥且蛭窍胫郎钤诤Ｍ饩烤故窃趺椿厥隆Ｏ衷谑澜缧×耍说牧鞫源罅耍愿鞯氐姆缢紫肮叨加行巳ぬ教郑亩列∷担榷凉适拢驳米恃叮晕业亩琳呷翰幌抻诮鲈诿拦恕Ｕ獯卫粗泄⑾终饫镂乙灿卸琳撸舛晕沂羌纫馔飧钗沂中朔艿氖拢馕捺词歉业男醋鞫蛄艘恢η啃恼搿Ｕ馕煌В欠衤馕业幕卮穑俊�
报告完毕之后大家给予如真热烈鼓掌，事后，她同骆文他们三人会合，互相一问，皆大欢喜，因为大家的报告都极受欢迎。复旦招待他们用了午膳，才送他们回锦江。团体中其余的人被国旅安排去参观鲁迅故居及玉佛寺，所以他们四个人约定休息之后，去游逛外滩公园。因为不是周末，所以外滩公园并不太挤，但还是有成群结队的年青人，有的倚着栏杆，当骆文一行人在他们面前走过时，有一少年拍的一口痰差一点吐在卡温的裤管上。骆文十分生气，对着小青年说：“你怎么可以随地吐痰！”
小青年立即反唇相讥：“管侬啥事体！”
（）好看的txt电子书
骆文听不懂上海话，朝如真看，如真因纳地辛及卡温在场，即用英文翻译了，而且立刻转脸用上海话训斥小青年：“你怎么可以这样没礼貌，随地吐痰已经不应该了，怎么还说这种不懂规矩的话？给他们美国人看了，成什么体统？”
想必是最后一句话起了点作用，他朝卡温恶狠狠地瞪了一眼，被他的同伴拉着走开了。挤过来看热闹的人也散开了。他们沿着外滩，看看眼前黄浊的黄浦江，又看看身后高耸坚固，外国人设计筹划但由无数中国劳工建立起来的高楼大厦。
“不知现在谁在使用这些大楼？”纳地辛说。
“听说是政府机关。”骆文说。
“反正不会是外国人了。”如真轻声自语，但骆文却听见了，用中文问：“你不也是外国人了吗？”
如真仔细一想，半句话也答不出来。
十
第二天是他们在沪，不，在中国的最后一日，国旅安排大家去豫园，所以团体决定，提早吃晚饭，然后各自外出购物，这是他们惟一的机会了。吃晚饭时柯玛校长对如真说：“今晚想请你陪我及杰克、珠丽三人一起去友谊商场可以吗？如果我不带点中国礼物回去，我的两个孩子是不会让我进门的。”
“噢。”如真有点为难，“次英呢，买东西她比我内行多了。”
“她不行，我已经问过她了。今晚黄教授要同她去和平饭店看一个美国来的老朋友。买东西不会太久的，最多一两个小时。这是意外的任务，我知道，但我们需要你。”墨院长说。
虽然同样是要求她去做翻译，但两人的口吻就有差别：墨院长的，就是命令式的，她听了很有反感，但实在推诿不了，只好应允了。她回房间拿皮包及外套，纳地辛正要出门，如真即说：“你不是也要买东西吗？走，和我们一起，我替你翻译。”
“不了，同他们一起总觉拘束，骆文不喜欢逛商店，所以我已经同碧玉约好一起去南京东路的上海第一百货商店。一方面我想去走走这条出名的南京路，一方面我不愿去友谊商店这种敲外国人竹杠的地方。”
如真笑她：“毕竟你是印度人，在这方面，要比美国人精明多了。我巴不得同你及碧玉一起去呢！还可以到国际饭店二楼喝咖啡，听说那里的西点特别好吃。但有什么办法，谁叫我只是一个小小的讲师呢？”
纳地辛对她谛视了一阵，说：“你觉得校长这个人怎么样？真？”
毫无理由的，如真就心别别地跳得很快，她冲口问：“你是什么意思？！”
“没特别的意思。以前当然没机会同他接触，这次旅行，发现他不但可亲，不像墨院长那样端架子，而且是个相当吸引人的男人，你同意吗？”
如真这才恢复正常，稍一思索，说：“我完全同意。和他在一起，感受上，比同墨院长在一起好多了。”
纳地辛那双圆角大眼睛闪烁着一股难以注解的笑意说：“好像校长对你也特有好感，你觉出来了吗？”
在误解之前（21）
如真不必要地向她挥挥手说：“倒没有。他找我，无非是要找翻译。”
“他可以找次英、骆文他们呀，你也许没感觉到，但别人都感觉到了呢，尤其是次英。”然后她眼里的笑意隐去，并且用一种比较正经的声调说：“真，我们同房两周，处得不错，我以同事之外朋友的立场提醒你，次英为这次交流，用了很大心机及努力，她的用意我们都很清楚，也希望她达到。她当然想得到她上司的好感及赞许，你知道的，对吗？所以她认为不利于她达到目的的事或人，都会令她恼火的，也许你没注意，她已经在我们面前抱怨你处处与她作对。所以我提醒你小心点。”
如真听得目瞪口呆，过了许久才说：“这才是天大的冤枉呢！这次我来，纯粹是给她分担一点任务的，我在什么地方同她作对了？！真是天晓得！原先我因为若愚来不成，都不想来的呢！现在帮了她的忙反而被她责怪，这真是从何说起？！”
正说间，电话响，原来墨院长他们在大厅等她久久不下去，来催的。纳地辛说：“快下去吧，晚上再谈。”
他们四个人先到北京东路的友谊商店。珠丽一到服装部，就被各色绣花的丝衬衫及专门为外国人设计的织锦短袄迷住了。如真平时最不喜欢的事是逛百货公司，她不热衷于穿着，也没兴致赶时髦，但凡要参加什么正式的宴会，都得临时抱佛脚地去购买一件能上“台盘”的服装。所以她一见珠丽到了女装部那股喜出望外的表情，暗中叫苦。果然，珠丽简直是件件都要，抱了一满怀到试衣间去。如真见校长及院长有点坐立不安的样子，即说：“你们不妨到别的部门转转，我在这里陪珠丽，如果你们看到喜欢的想买，来叫我，我可以过去帮忙。”
“这样最好。”墨院长说，然后压低声音问：“这里可以讲价还价的吗，真？”
“不清楚，我可以试试。你们只管先去看。”
珠丽进出试穿间不下五次，最后终于买成了三件丝衬衫，一件对襟黑缎盘寿字纽扣的夹袄，两条真丝围巾，价钱都十分公道。珠丽悄声对如真说：“这几件衣服，如到曼哈顿的布鲁明岱耳去买，非要我一个月薪水不可！”
付了钱，拎了印有友谊商店的纸袋，兴高采烈地去找两位男士，他们正在景泰蓝的柜台前。柜台上排着大小不同、式样各异的景泰蓝花瓶及摆设，柜台后的服务员及台前的两个外国人像演哑剧的演员，指指点点，摇头点头，互不沟通，那情状很发噱，如真不觉笑出声来。墨院长见她们来了，如释重负，马上说：“真，快来救命！我同菲力都想买一两件带回去，就是讲不通。”
如真帮他们翻译了，成交了，又陪他们去付款处付了钱，这时珠丽说：“现在我想回到服装部，刚刚我看到男装都有丝棉袄，很暖和的样子，杰克可以买一件，菲力，你一起来看看。”
柯玛校长说：“我对服装没什么兴趣，想看看别的。”正说间，商店经理带了一个店员过来说：“找到了，我终于找到一个懂英语的，你们需要什么，他可以帮忙。”
（）好看的txt电子书
如真还不及开口，校长即说：“正好，这样吧，杰克，这位店员陪你们回服装部，真就伴我去别部门看看。我想买几枝毛笔给我们的老大，他对书法绘画很有兴趣，我在这方面毫无知识，只好靠真了，可以吗？”最后一句是对如真的。
她还来不及讲什么，珠丽说：“这样正好，我们约一个时间在楼下碰面。”
如真先带他到文房四宝部，琳琅满目。小时的暑假作业多半是大小楷，所以多少懂一点。加上店员也颇内行，帮忙选了些毛笔、砚台及墨。他看到不同式样的印泥盒，十分喜爱，每盒都要打开一看，虽然看到都是鲜红的印泥，他还是要打开，显出童稚的无邪，很令如真动心。最后他选了一盒心形的及椭圆形的两盒。一盒送给他的女秘书———她在工作之余学点画———一盒心形的，他说给他自己买。放在办公室的抽屉里，光是印泥，不起作用，如真告诉他，当然