°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ºÃÈÝÒ×°¤µ½ÁËÏ°ࡪ¡ªÕâÒ»Ìì¿ÉÕæÊÇÓð¾×ÖÀ´¹ýµÄ¡£ÉÏÎçÄÇ»á¶ù£¬Æî¾°Äê¸ÕÐѹýÀ´»¹¸øÁÖÒÁ´òÁ˸öµç»°£¬ºóÃæ¾Í°ëµãÒôѶ¶¼Ã»ÓÐÁË¡£ÁÖÒÁ»¹Ã»·¢ÏÖ×Ô¼ºÔÀ´ÄÜÕâôСŮÈË£¬¼¸ºõÈý·ÖÖÓ¿´Ò»ÑÛÊÖ»ú£¬ÊÖ»ú¶¼Òª±»×Ô¼º¿´ÀÃÁ˵ĽÚ×à¡£
ËýÏë´òµç»°¸øÆî¾°ÄêÎÊÎÊ£¬½ñÍíµ½µ×Ò»²»Ò»Æð³Ô·¹¡ª¡ª¿ÉÊÇÔÚ¹ý´º½Ú֮ǰ£¬ËûÃÇÁ©Ò²Ã»ÓÐÿ¸öÍíÉ϶¼Ò»¿é³Ô·¹°¡¡¡
ÁÖÒÁÔÚŬÁ¦»ØÒ䣬֮ǰËûÃÇÁ©ÊÇÔõôÏà´¦À´×Å£¿
ºÃÏñ»ù±¾ÉϾÍÊÇÆî¾°ÄêÔ¼Ëý£¬ËýÓпվÍȥû¿Õ¾Í²»È¥¡ª¡ªµ±È»£¬»ù±¾ÉÏÒª²»ÊÇÌì´óµÄÊÂÇ飬ÁÖÒÁ¶¼ÊÇÓпյġ£ÖÁÓÚÐÇÆÚÒ»»¹Ã»Ï°à¾Í×ÁÄ¥Òª²»ÒªÒ»¿é³Ô·¹£¬ËûÊDz»ÊǸú±ðÈ˳Է¹Á˲»Àí×Ô¼ºÁËÕâʶù£¬»¹ÕæÊÇÍ·Ò»´Î·¢Éú¡£
µ½µ×ÊÇÄÄÀï²»¶Ô°¡£¡
×ßµ½³µÀÁÖÒÁ·ß·ß°Ñ°üÈÓµ½Á˸±¼ÝÊ»ÉÏ¡£»¹Éµ¿´×ÅÊÖ»úµÄËýÓÇÉ˼òÖ±Âþ¹ýɽ¸ÚÁË£¬ÔÙÕâôÏÂÈ¥¾ÍµÃËÄÊ®Îå¶È½ÇÑöÍûÌì¿ÕÈ»ºóÀáÁ÷ÂúÃæÁ˺ÃÂð¡£
ÁÖÒÁÓÚÊÇ×ÐϸµØÏëÁËÏ룬´º½ÚÇ°ºÍ´º½Úºó£¬ÒªËµÖʵĵı仯£¬Ëƺõ¡¡Ò²Ö»ÓÐÄÇôһ¼þÁË¡¡ÄѵÀÕæµÄ¹ö¸ö´²µ¥ÄÜ°ÑÐÄ̬¶¼¹ö±äÁËÂ𣿣¡
²»¿Æѧ£¬Ò»µãÒ²²»¿Æѧ¡£¿ÉÊDz»¿Æѧ¹é²»¿Æѧ£¬ÁÖÒÁÍÇÈ»µØ·¢ÏÖ£¬»¹ÕæÊÇÕâô»ØÊ¡£ÓÖ»òÕß˵²¢²»ÊÇÕâô»ØÊ£¬ÖÁÉÙ×Ô¼ºÔÚ¹ö´²µ¥Ö®Ç°¾ÍÒѾ·¢ÏÖ×Ô¼ºµ½µ×ÓжమËûÁË¡£
Ëý»¹¼ÇµÃÓÐÈËÕâô˵¹ý£¬Å®È˹ö´²µ¥ÊÇÒòΪ°®ÄǸöÈË£¬¶øÄÐÈË¡¡¹ö´²µ¥Ö®ºó²Å»á¸ü°®ÄǸöÈË¡£ËùÒÔ¡¡ÁÖÒÁÇÃÁËÇÃÄÔ´ü¡ª¡ªÄáÂêÒª²»ÒªÒ»Ï°à¾Í¸úÕÜѧ¼ÒËƵÄÀ´¿´´ý¹ö´²µ¥Õâ¼þÊÂÇ飿²»¾ÍÊÇÏëÖªµÀÆî¾°Äê½ñÍíÓÐûÓпգ¬ÊDz»ÊÇÕæµÄºÍ³ÌÒð°¬È¥³Ô·¹ÁËÂ𣿴ò¸öµç»°ÎÊ°¡£¡ÕâÉñÉñ߶߶µÄ£¬µ½µ×´ÓÄĶùѧÀ´µÄѽ¡¡
ËùÒÔ£¬ÕýÔÚ²ÍÌüÀï¿´²Ëµ¥µÄÆî¾°ÄêÊÕµ½ÁËÁÖÒÁµÄµç»°¡£¹âÊÇÊÖ»úÉÏÌø¶¯µÄÄǸöÃû×Ö£¬¾Í×ã¹»ÈÃËûݸ¶ûһЦ¡£Ëû½ÓÆðµç»°£¬¹ÊÒâÀ³¤×ÅÉùÒô˵µÀ£º¡°Î¹£¿¡±
Æî¾°Äê½ÓµÄÕâôʹ¿ì£¬ÁÖÒÁ·´¶ø²»ÖªµÀ¸Ã˵ɶÁË¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±ËùÒÔÆî¾°ÄêÓÖ×·ÁËÒ»¾ä¡£
ÁÖÒÁÏëÆðÀ´ÁË£¬×Ô¼ºÒªÎÊËûÍí·¹µÄʶùÄØ£º¡°½ñÍíÓпÕÒ»¿é³Ô¸öÍí·¹Â𣿡±
Æî¾°Ä걧ǸµØЦÁËЦ£º¡°½ñÍíÔ¼ÁËÈË£¬²»ÄÜÅãÄã³Ô·¹ÁË¡£Äã×Ô¼º¹Ô¹ÔÈ¥³ÔÒ»¶ÙºÃ³ÔµÄ£¬ÎÒÔçµã»ØÈ¥¸øÄãÅâ×ïºÃÂ𣿡±
¹ûÈ»°¡¡¡ÁÖÒÁÓÖÊǾÀ½áÓÖÊÇÐÀο¡ª¡ª¾À½áµÄÊÇ»¹Õæ±»³Ì˼ö©ËµÖÐÁË£¬ÐÀοµÄÊÇÆî¾°ÄêËƺõÍêȫû°ÑÕâ¸öÍí·¹µ±³ÉÒ»»ØÊ¡£ÓÚÊÇÁÖÒÁÓÖ×ìÇ·µØ¶àÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°ºÍË°¡£¿¡±
Æî¾°ÄêÑÆȻʧЦ£¬ÕâСѾͷʲôʱºò¹ØÐÄÆðÕâ¸öÀ´ÁË£¿²»¹ýËûÒ»ÏòûÓÐÆËýµÄÏ°¹ß£¬ËùÒÔÕÕʵ˵µÀ£º¡°ÄãÈÏʶµÄ£¬ÎÒÔ¼µÄС°¬£¬Ì¸¹É·ÝµÄÊÂÇé¡£¡±
¡°Å¶¡¡¡±ÁÖÒÁµÄÐÄÇé¸ü¸´ÔÓÁË£¬Ëý¶¼²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÆÚÅÎÊÇÕâ¸ö´ð°¸£¬»¹ÊDz»ÊÇÕâ¸ö´ð°¸¡£Ëý΢΢µØŶÁËÒ»Éù£¬Ö»Óе绰ÄÇÍ·µÄÆî¾°Äê²ÅÖªµÀ£¬ÕâÒ»ÉùÀïµ½µ×°üº¬×ŶิÔÓµÄÇéÐ÷¡ª¡ªÈç¹û²»ÊÇÊÂÇéÌ«ÖØÒª£¬Ëû²»±£Ö¤×Ô¼º»á²»»áÁ¢¿ÌÅܻؼÒÈ¥¡£
¡°ÄÇÄãÂýÂý̸°É£¬ÎÒÔÚ¼ÒµÈÄã¡£¡±Ëµµ½Õâ·ÝÉÏ£¬ÁÖÒÁÒ²²»ÖªµÀÄÜÔõô˵ÏÂÈ¥ÁË¡£Ëý²»ÊÇÁµ°®Õâ·½ÃæµÄ¸ßÊÖ£¬ÔÚÆî¾°ÄêÃæÇ°¸ü¼Ó²»¶®µÃÈçºÎÈ¥Òþ²ØÇéÐ÷¡£ÉõÖÁÓÐʱºòËý¶¼²»ÖªµÀÊǹÊ×÷´ó·½ºÃ£¬»¹ÊǸæËßËû×Ô¼º²»¸ßÐ˺ã¬Ëý²»Ã÷°×£¬¶øÕâ¸öµç»°Ò²Ã»ÈÃËý¸Ð¾õ¸üºÃÒ»µã¡£
¡°àÅ£¬Ö»ÊÇÉúÒ⣬Äã·ÅÐÄ¡£¡±Æî¾°ÄêºÜÓÐÄÍÐĵغå×ÅÁÖÒÁ£¬¡°ÄãÒ²¿ÉÒÔÕÒÄãµÄ¹ëÃÛ³Ô¸ö·¹Ê²Ã´µÄ£¬ÎÒÕâ¶ù²»»áÌ«¿ì½áÊø¡£»¹ÓУ¬Äãµ½¼ÒµÄʱºò±ðÏÅ×ÅÁË¡£ÒòΪʱ¼ä½ô£¬ÎÒ°áÁ˵㶫Î÷¹ýÈ¥£¬µ«ÊÇ»¹Ã»¿ªÊ¼ÊÕÊ°£¬Èç¹ûÄã»ØÈ¥µÄÔçµÄ»°£¬¾ÍÐÁ¿àÇ×°®µÄСÒÁ°ïÎÒÊÕÊ°ºÃÀ²¡£¡±
Æî¾°ÄêµÄÓïÆøºÜ¿äÕÅ£¬ÁÖÒÁÒ»Ö±¸í¸í´ñ´ñµÄÐÄÇéºöÈ»¾Í±äµÃºÃÁ˵㡣ËýÈ̲»×¡µØЦ³öÁËÉù£º¡°½ñÌ컹ÕæÕÒ²»µ½±ðÈ˸úÎÒ³Ô·¹£¬Äãæ°É£¬Ôçµã»ØÀ´¾ÍºÃ¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±Æî¾°Äê»Ø´ð£¬È´Ã»ÓбðµÄ¶¯×÷¡£
ÁÖÒÁµÈÁ˵ȣ¬ÓÖÆæ¹ÖµØÎʵÀ£º¡°¸ÉÂï²»¹Òµç»°£¿¡±
¡°ÄãÏȹң¬ÎÒÉá²»µÃ¡£¡±Æî¾°Äê˵¡£
Õâ¾ä»°¼òÖ±ÁË£¬ÁÖÒÁµÄ×ì±ß¶¼²»×Ô¾õµØЦ¿ªÁËÒ»¶ä»¨£º¡°ÄǺðɣ¬ÍíÉϼû¡£¡±
¡°àÅ£¬ÍíÉϼû¡£¡±
Æî¾°ÄêÂúÃæ´º·çµØ°Ñµç»°¸ø¹ÒÁË£¬¶ÔÃæµÄ³ÌÒð°¬Ò»¸±°×Ñ۾ͳå×ÅËû˦¹ýÀ´£º¡°ÎÒ»¹Ã»¼û¹ýÄãÕâÑùãåÔ¡°®ºÓ¾ÍÏñ¸ö³õÖÐÉúËƵģ¬¿´À´ÊÇÕæ°®°¡£¿¡±
Æî¾°ÄêÈ÷þÎñÔ±Öظ´ÁËÒ»±é²Ëµ¥£¬Ê¾ÒâËûȥϵ¥Ö®ºó²Å˵µÀ£º¡°Õæ°®ÄÑÑ°£¬ÖÕÓÚ±»ÎÒÕÒµ½Ò»¸ö£¬ÎÒµ±È»µÃºÃºÃºÇ»¤×Å¡£¡±
¡°ÄÇÄãºÍÎÒ³Ô·¹»¹ÈÃËýÖªµÀ£¿Ð¡ÐÄ´×̳×Ó´ò·ÁË»ØÈ¥ÓÐÄãºÃÊܵġ£¡±³ÌÒð°¬Ò»¸±±ÉÊÓµÄÄ£Ñù¡£ËµÕæµÄ£¬ËýºÍÆî¾°ÄêÈÏʶÕâô¾ÃÁË£¬Ð¡Ñ§µ½¸ßÖеÄͬ°àͬѧ£¬½ðͯÓñÅ®ÁËÄÇô¶àÄ꣬µ½ÏÖÔڲſ´¼ûËûÕý¶ù°Ë¾ãåÔ¡ÔÚ°®Éñ¹â»Ô֮ϵÄÄ£Ñù¡£
Õâ¸Ð¾õ»¹ÕæÊǺÜ΢Ãî°¡¡¡
¡°Èç¹û²»Ëµ£¬ÍòÒ»±»ËýÖªµÀÁ˲ÅÊÇ´ó×ï¡£¡±Æî¾°Äê²Å²»¹Ü³ÌÒ𰬵ıÉÊÓÄØ£¬Ò»¸±ÎÒ¾ÍÊÇÆÞÅ«ÄãÄÎÎҺεÄÄ£Ñù¡£
¡°×ò¶ù°ÑÄãÁì»ØÈ¥£¬ËýÓÐûÓÐÈÃÄã¹ò´ê°å£¿¡±³ÌÒð°¬Ð¦×Å´òȤµÀ£¬¡°×ò¶ù¿ÉÕæ²»ÊÇÎÒÏݺ¦Äã°¡£¬·¢Ð¡¶ùÃǾۻᣬËÖªµÀÄãÄĶùµÃ×ïÎÒÊåµÄÄÇÒ»¶Ô±¦±´¶ùÅ®ÁË¡£ÎÒÔç˵ÁË£¬Äã¾ÆÁ¿²»ÐоͱðºÈ£¬²Å¼¸±¾Íµ¹ÁË£¿¶ªÈËÁË°É¡¡±»³Ì˼ö©Í¶»³Ëͱ§µÄ¸Ð¾õÔõôÑù£¿¡±
Æî¾°ÄêÍ·ÌÛµØÒ¡×ÅÍ·£º¡°ÓÃСÒÁµÄ»°Ëµ£¬ÎÒ¾ÍÊDz»Ã÷°×³Ì˼ö©ÄÇÄԻطµ½µ×ÊÇÔõô¹¹ÔìµÄ¡£Ð¡ÒÁµ±È»Ã»ÓжÔÎÒÔõô×Å£¬½ñÔ绹¸øÎÒÂòÁËÔç²Íµ÷ÁË·äÃÛË®¡£¡±
¡°Ó´¡¡»ÊµÛ°ãµÄ´ýÓö°¡¡£¡±³ÌÒð°¬ÒÀ¾ÉЦ×Å¡£
¡°ÔÛÃDz»ËµÕâЩ·ç»¨Ñ©ÔµĶ«Î÷¡£¡±Æî¾°Äê°ÚÁË°ÚÊÖ£¬»Øµ½Ö÷ÌâµÄËû֮ǰÉñÉ«¼äµÄÇáËÉûÁË£¬Ò»¸±ÄýÖصıíÇ飬¡°ÎÒÏÖÔÚºÜÐèÒªÄãµÄ°ïÖú¡£¡±¡¼£Úei8¡££Ãomµç×ÓÊéÏÂÔØ£º¡£¡¡¡½
¡°James²»ÊÇÒѾ±»Äã¸ã¶¨ÁËÂ𣿡±³ÌÒð°¬·´ÎÊ£¬Ä¿¹âÀïҲȫÊǾ«Ã÷£¬¡°ÎÒ°ÖÕâ¶ùÖ»ÓÐ10£¥£¬¿ÉÆð²»µ½Ê²Ã´¹Ø¼üµÄ×÷Óᣡ±
¡°ÏÖ½ðÁ÷²»¹»¡£¡±Æî¾°Äê̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°JamesÄDZߵÄÈ«³ÔÏ£¬¹«Ë¾Õâ±ßÏÖ½ðÖÜת¾Í»áÓÐÎÊÌâÁË£¬ËäÈ»ÏÖÔÚ»¹ÄÜÃãÁ¦Î¬³Ö£¬µ«ÊÇ¡¡²»µÃ²»Ëµ£¬ÉÛÒ׳ÇÌìÉúÊǸö×öÉúÒâµÄÁÏ¡£ÎÒ²»ÖªµÀËûµÄµ×ÅÆ£¬¿ÉÊÇ£¬ÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÎÒÏÖÔÚ×î¶àÖ»ÓÐ60£¥µÄ°ÑÎÕ¡£¡±
³ÌÒ𰬵µµØЦÁËЦ£º¡°ÎÒÔç˵¹ý£¬Äã²»ÊʺÏ×öÒ»¸öÉúÒâÈË£¬ÔÚ·¨¹úµÄµ°¸âµêÈçºÎÁË£¿¡±
¡°Jeremy˵»¹ÐУ¬µ«ÊDz»ÈçÎÒÔÚµÄÄÇ»á¶ù¡£¡±Æî¾°Äê²»ÖªµÀ³ÌÒð°¬ÎªÊ²Ã´Í»È»Îʵ½Õâ¸öÎÊÌâ¡£
³ÌÒð°¬ÆÀÂÛµÀ£º¡°ÄÇÊÇ£¬ÉÙÁË˧¸ç³øʦ£¬Ôõô¿ÉÄÜ»¹ÏñÒÔÇ°ÄÇÑù¡£¡±
¡°Äã»°ÌâתÒƵĺܿ졣¡±Æî¾°ÄêµµµØÖ¸³ö¡£
¾ÍÏñÊÇÂ꿨ÁúÒ»°ã£¬Ç¡µ½ºÃ´¦µÄÏãÌð¿É¿Ú
¡°¾°Ä꣬ÄãÒªÖªµÀ£¬ÎÒ²»Ïë¸úÄã̸Õâ¸öÎÊÌâ¡£¡±³ÌÒ𰬺ÈÁËÒ»¿ÚË®£¬ÃæÇ°µÄ²ÍµãÉÏÁË´ó°ë£¬ËýÈ´Ö»¶¯Á˼¸¿ê×Ó¡£¾«ÖµÄÃÀʳ´ËʱÍêÈ«ÎÞ·¨ÎüÒýÁ½¸öÈ˵ÄÈκÎÐËȤ£¬¸÷×Ô¶¼»³×Å×Ô¼ºµÄÐÄÊ£¬°×°×ÔãÌ£ÁËÕâÒ»×À×ӵĶ«Î÷¡£
³ÌÒð°¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬Ì¾Ï¢×Å˵µÀ£º¡°ÆäʵԱ¾ÊÂÇé¿ÉÒԺܼòµ¥£¬Ö»ÒªÄãÔ¸ÒâÎþÉüÄÇЩ¶ÔÄãÀ´Ëµ¸ù±¾²»ËãÎþÉüµÄ¶«Î÷¡£¿ÉÊÇÄã²»ÄÜ£¬ÎÒÒ²²»ÄܱÆ×ÅÄãÈ¥ÕâÑù×ö¡£Äã°¡£¬ÏÖÔÚËùÓеÄÐÄÇ鶼ÔÚÄǸöÅ®º¢¶ùÉíÉÏ£¬×÷ΪÄãµÄÅóÓÑÎÒ²»Ï£ÍûÄã¹¼¸ºËý¡£µ«ÊÇÈç¹ûÄãÏ£ÍûÎÒ°ïÄ㣬×÷Ϊһ¸öºÏ×÷»ï°é£¬ÎÒµÄÒªÇó¾ÍÊÇÄã±ØÐëµÃ¹¼¸ºËý¡£¡±
Æî¾°Äê³ÁĬÁË£¬ËûºÎ³¢²»ÖªµÀ³ÌÒð°¬ÒªµÄÊÇʲô£¬³ÌÊåÊåÒªµÄÓÖÊÇʲô¡£Ö»ÊÇËû²»Äܸø£¬Ëû»¹´ÓûÏë¹ý£¬×Ô¼ºÊÂÒµµÄ´ï³ÉÐèÒªÎþÉüÒ»¸öÎÞ¹¼µÄÅ®×Ó£¬Ìرð¡¡Õ⻹ÊǸöËýÉî°®µÄÅ®×Ó¡£
Æî¾°Äê¿ÌÒâ±Ü¿ªÕâ¸öÎÊÌ⣬ֻÄÜŬÁ¦µØÓÃÆäËûµÄÐÎʽÀ´´Ù³ÉÕâ±Ê½»Ò×£º¡°Ð¡°¬£¬ÎÒÖªµÀÕâ¸öÒªÇó²¢²»ºÏÊÊ¡£µ«ÊÇÎÒ¾õµÃÖ»Òª³ÌÊåÊåÄÜתÈÃÄÇ10£¥£¬ÎÒ¸øµÄÌõ¼þÓ¦¸ÃÊDZÈÊг¡¼ÛÒª·áºñµÃ¶à¡£¡±
³ÌÒð°¬Ð¦ÁËЦ£¬Å¤Í·¿´ÁË¿´´°ÍâµÄÒ¹¾°£¬È»ºó¾ÙÆð±×Ó˵µÀ£º¡°ÎÒÖªµÀÄãÔÚ¹ÊÒâÌÓ±ÜÕâ¸öÎÊÌ⣬¿ÉÊÇÊÂʵ¾ÍÊÇÈç´Ë£¬ÎÒ°ÖÏëÒªÄã×öËûµÄÅ®Ðö£¬ÆäËûµÄÌõ¼þ¶ÔËûÀ´ËµÊ²Ã´¶¼Ëã²»ÉÏ¡£èÏ¡±
¡°ÎÒ²»°®Ä㣬ÄãÒ²²»°®ÎÒ£¬ÕâÅ®Ðöһ˵ÊDz»ÊÇÌ«»ÄÃý¡£¡±Æî¾°ÄêÎÞÄεØÍùÉíºóµÄɳ·¢¿¿ÁË¿¿¡£
³ÌÒð°¬ÒÀ¾É΢Ц×Å£¬ÓÅÑŵÄÆøÖÊÓëÉú¾ãÀ´£º¡°¶ÔÎÒ°ÖÀ´Ëµ£¬³Ì¼ÒµÄ²úÒµ×îºóÂäÔÚÒ»¸öÁìÑøµÄº¢×ÓÊÖÀÓÖ»òÊÇÂäÔÚ³Ì˼¿¡ÊÖÀÕâ²Å½Ð×ö»ÄÃý¡£¡±
¡°ËûÖªµÀ£¿¡±Æî¾°Äê΢΢ÓÐЩÑÈÒì°â¡£
³ÌÒ𰬿àЦ£º¡°ËûÔõô¿ÉÄܲ»ÖªµÀ£¬Ëû²»ÖªµÀµÄÖ»²»¹ýÊDz»ÖªµÀÄǸöÈËÊÇË°ÕÁË¡£¡±
¡°Äã²»ÊÔןúËû¹µÍ¨£¿¡±Æî¾°ÄêÓÖÎʵÀ¡£
³ÌÒð°¬ÒÀ¾ÉÎÞÄεØЦ×Å£º¡°¹µÍ¨£¿¾°Ä꣬ÎÒ°Ö³èÎÒ£¬ÊÇÒòΪÎÒÊǸöÅ®º¢¡£ÔÚËûû°ì·¨ÔÙÉú¸ö¶ù×Ó³öÀ´µÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÖ»Òª¸øËûÉúÒ»¸öÐճ̵ÄÍ