按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看着那些使用说明书，刘启星这位医科大学毕业的教授也不由折服，毕竟他们那个年代的教育普及程度可没有这么前卫化。
叶钧接过后一看，同样愣了，因为这份使用说明书很明显不仅仅是洋文那么简单，而且还是德文。如果单单说英文还方便一些，不过上辈子记得好像就是这种型号，这一点没错，可当时陈国芸到底是如何解决这个文字翻译问题的？
叶钧很确定，当时偌大的研究所里，根本就没有翻译这一说。当下又看了看其他仪器的使用说明书，几乎一大半都是正规的英文字体，但余下的并不仅仅只有德文，还有西班牙文以及法文。
当下，叶钧掏出大哥大，拨了个号码。
“喂？”
坐在电视机前晃着脚丫子的秦柔一边削着苹果，一边将话筒夹在肩膀与耳朵中央。
“姐姐，芸姐在不在？”
“是你呀？”
秦柔将水果刀跟削皮削了一半的苹果放在桌子上，并不急于回答，反而笑眯眯道：“最近公路是不是堵车呀？”
起初，秦柔这令人摸不着头脑的话让叶钧颇为疑惑，不过很快就猜到秦柔到底想说什么，忙笑道：“不堵，不过出境入境也需要检查，加上走的是陆路，人家司机也不可能二十四小时开着车，这多危险，对不对？估摸着最迟也就后天能到了，到时候，我过去蹭饭吃，行不行？”
“可以，我会让国芸多准备一份饭的。”
秦柔很满意叶钧的识趣，当下掩着话筒，喊道：“国芸，接电话。”
“来了。”
正在房间里看书的陈国芸忙推开房门，问了句谁打来的，可见秦柔饶有兴趣看着电视荧幕播放的喜剧片，只能摇摇头，捧起话筒，“喂？”
“芸姐，是我。”
看着手头上这些文字各异的说明书，尽管叶钧想过帮忙翻译，但还是打算试探一下心中的猜测，“仪器已经到了，不过现在比较犯难，就是这些仪器的说明书不仅有着国际惯例的英文，还有着比较偏向性的法文跟德文，我在考虑是不是请一位翻译。”
“法文？德文？”
陈国芸露出一副感兴趣的模样，轻笑道：“没事，其实我一直在学习着欧美国家常用的语言，或许口语谈不上标准，但配合着字典，要弄懂说明书上的操作方式并不困难。毕竟有些词汇，请翻译不一定就有效果，不是经常接触医科类的翻译，一旦出现细微的偏差，很可能就会导致诊断的差异。我也是以前考虑过这种问题，加上工作之余的时间比较充裕，所以才用这些打发时间。”
暗道一声果然如此，幸亏没自作聪明去翻译这些文字，叶钧猜测着陈国芸之所以学习这么多种语言，相信也是为了能看懂欧美发达国家的医学书籍以及临床档案。如果不是医学向，确实不一定就能翻译精准。毕竟不管是英语、法语、德语还是西班牙语，很多词汇都是一词多意，单纯的字面翻译，不一定就能顶用，这就是洋文与华文最大的差别。
挂断电话后，叶钧朝依然坐在椅子上皱眉苦思的刘启星笑道：“放心好了，关于说明书使用的问题，到时候会有一位专业的翻译帮忙。”
“叶先生，这恐怕不妥吧？”
刘启星露出喜色，但很快这层喜色就悄悄淡去，“如果不是专业医科的翻译，很多词汇就会造成差异性，甚至还可能对我们的工作产生误导。这种事，以前就出现在一所大医院的临床确诊上，那名请来的翻译愣是将某些病毒感染的词汇翻译成了尿液阳性，导致闹出一桩乌龙事。本来服用一些抗病毒的药品就能控制住的病情，最后愣是将那名患者直接逼到跳楼的地步。所以，近些年来，国家在大学录用的政策上，多了商务向与医务向的语言学。”
“放心，这名翻译就是我跟你提到过的陈医生。”
“如果真是这样，那就没问题了。”
刘启星原本紧皱在一起的眉梢缓缓舒展开来，当下开始饶有兴趣打量着这些来自欧美发达国家的精密仪器，对他来说，这些将是他日后功成名就的拥护者与追随者，尽管目前看来因为尚未组装插电而无法运作，但刘启星明显已经开始遐想着当这些仪器产生动能并运作后，会是一幅怎样令他激动的场面。
“就这样吧，明天你可以将那些受邀的专家、医生以及护士邀请到研究所，彼此也熟悉一下，我会让陈医生过来帮忙主持的。”
分别前，叶钧跟刘启星交代了许多事项后，才驾着车离开。
因为目前研究所的防盗机制可以说一无所有，加上没有人在研究所里守夜，为了保证这批精密的仪器不至于第二天出现在废品回收站里面，刘启星决定暂时先在研究所住上一晚。等明天叶钧安排一些安保人员过来后，才离开这里。
返回清岩会所后，已经是夜间十一点，路过苏文羽的房间，本打算敲门，可犹豫了一会，却放弃了这个诱人的念头。这两天苏文羽跟郭晓雨的日常作息，叶钧都看在眼里，自从在港城经过一番省思后，叶钧就越来越关心身边女人的生活细节。琢磨着也不知道身处南唐市的白冰现在过得怎么样？不过听说陈胜斌与徐常平合伙开办的ktv马上就要步入正轨，尽管嘴上说着是要赶在年前营业，但叶钧显然对这种可能性很难保持乐观态度。
当然，就算是真能顺利开张营业，也是属于淡季，这一点，叶钧很清楚。毕竟面向的市场大多是年轻人，这里面有学生、有白领，也有进城务工的工人。而过年期间，这三个不同领域的消费者几乎都会返家，吃一顿团圆饭。学生的假期更长，基本都是过完元宵，才会返校。
所以，叶钧并不认为赶在年前开业就是明智的决定，正好后天还没计划，叶钧琢磨着也该上一趟南唐，看看ktv的近况，以及探望白冰。
第二天临近晌午，叶钧就开着车离开清岩会所，因为昨晚已经跟陈国芸约好，今天将前往研究所。
今日陈国芸的装扮明显趋于保守，反观秦柔，尽管没穿一些相对惹火甚至另类的性感装束，不过这名死性不改的奔放女孩却穿着一套。紧身装，愣是将全身最得分的曲线美给衬托得无比飘逸。
“走公路确实挺慢的，对吧？”
刚上车，秦柔就开始打开话匣子试探，叶钧只能感慨道：“是呀，早知道就该用飞机运过来，这样多好，对吧？”
“那是肯定的。”秦柔理所当然点点头，“不过也无所谓，寄封信出去，都需要至少一个星期才能送到，这还是同省的前提下。若是出了这省，指不定就得花上十天半月甚至两三个月，对于这效率，我倒是看淡了。”
陈国芸朝叶钧投来尴尬的目光，其实她也或多或少听出些猫腻，毕竟有些私底下的悄悄话，她与秦柔几乎都是毫不遮掩。否则，这份深厚的友谊也不可能维持这么多年。
当下叶钧启动车子，笑道：“我回去后，一定打电话催催。”
秦柔很明显有些心不在焉，当下取出耳机，插入磁带，就自顾自哼起小曲来。而坐在副驾驶位上的陈国芸与驾车的叶钧，都是相视而笑。
车子行了大概有四十多分钟，叶钧才根据印象中的位置，找到了这处研究所。
董尚舒等人比叶钧早到许多，当下一伙身穿制服的安保人员正蹲在研究所外抽烟，并时不时传出些男人才懂的笑声，很明显抽烟不忘说着些荤笑话。只不过，这些荤笑话有没有跟叶钧扯上关系，就很难说了。毕竟叶钧的桃花运一直被下面的安保人员津津乐道，苏文羽、郭晓雨、陈国芸、秦柔，哪一个不是魅力四射？哪一个不是女人中的极品？哪一个不是他们这些人梦寐以求想娶回家供起来的俏媳妇？
当叶钧、陈国芸以及秦柔陆续走下车后，这些安保人员忙不迭将手中的烟蒂掐灭，或者踩灭，“老板，您来了呀？”
“怎么都蹲在外面？不冷吗？”
还别说，今天气温绝对达到零下摄氏度，就算现在暖上一点，也不会超过三度。
“董哥说不能在里面抽烟，怕烟火误伤到仪器，而我们又恰好犯了烟瘾，所以只能偷偷溜出来。”
一名安保人员搓了搓手，叶钧看着这些人明显冻得冷青鼻红的模样，先是从兜里面取出一包烟，然后丢给这安保人员，“拿去吧，出来的时候没多带，回头我给你们弄两条过来。你们也幸苦了，以后这里的安全可就得靠你们了。”
“谢谢老板。”
这些保安也不矫情，似乎都清楚叶钧出手大方，一听说还能弄两条这种市面上一包就动辄几十块的名贵香烟，每个人都激动得不得了。同时，都信誓旦旦保证一定会严守研究所，绝对不�