°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¶ÔÓÚ¹ù¼ÎÀ´Ëµ£¬ÓÐЩÇéÐ÷ֻΪһÈËÆð¡£ÓÐЩÈíÈõ£¬Ò²Ö»Í¸¸øÒ»ÈË¿´¡£¶þÊ®ÄêÇ°Èç´Ë£¬¶þÊ®Äêºó£¬ÒÀ¾ÉÈç´Ë¡£
½ª´ó·ò°ÑÂö°ÑµÄºÜ¿ì£¬Ö»ÊÇÔÚ°ÑÍêÂöºó½ª´ó·òȴŤ¹ýÍ·³ÁÒ÷²»ÓïÁË¡£ÀÏÒ¯×ÓÔ±¾Í¯Ñպ׷¢£¬¾«Éñ˸˸£¬´Ë¿ÌÈ´ÂúÁ³³ÙÒɵؿ´ÏòÁ˹ù¼Î¼¸ÈË£ºÈôÊÇÓöµ½ÅÔµÄÈ˼ң¬Åö¼ûÕâÖÖÆæ¹ÖµÄÂöÏó²¡Ö¢£¬Ëû¿ÉÄܾÍÖ±½ÓÍÆÍÑ˵¡°ÀÏÐà²ÅÊèѧdz£¬¸®ÉÏ»¹ÊÇÁíÇë¸ßÃ÷°É¡£¡±¿ÉÊÇÅöµ½²ÌåüÉíÉÏ£¿ÀÏÒ¯×Ӿ͵ÃΪÄÑÁË¡£²Ìåü¿ÉÊǶÐŵĶ÷ʦ£¬ËäȻһ½éÅ®Á÷£¬µ«¾ÍƾËýÄ̳ܽö¶ÐÅÕâÑùµÄѧÉú£¬½ªÀÏ´ó·òÒ²²»¸ÒÇáÒ×˵³öÕâÖÖÍдǡ£ÎªÒ½Õß¿´²¡×îÂé·³£¬ËûÆäʵͦ¿àÄÕ×Ô¼º¸ÃÔõô˵×Ô¼º½áÂÛµÄÄØ¡£
Õû¸öÎÝÀX˫ÑÛ¾¦¶¼ÑÛ°Í°ÍÇÆ×ÅËû£¬×îºó»¹Êǹù¼ÎÉùÒôÂÔÑƵØ˵µÀ£º¡°½ªÏÈÉú¡¡Óл°µ«½²ÎÞ·Á¡£¡±
ÀÏÒ¯×ÓÇåÁËÇåɤ×Ó£¬ÉñÉ«ÑÏËàµØ˵µÀ£º¡°¹ù´óÈË£¬×ð·òÈËÕâÊǽ¹ÂDzÙÀͼÓÉϲúºóʧµ÷ÒýÆðµÄÌåÐéÖ®Ö¢¡£ºÃºÃµ÷Ñø£¬Ó¦µ±ÎÞ°¡£¡±
¹ù¼ÎÎÅÑÔ£¬Ã¼Í·õ¾Æð¡£¹ùÞȺ͹ùÜþÔòÊÇÇáÇáÊæÁË¿ÚÆø£º¾Í˵ÂÄïÇ×Ò»ÏòÉí×Ó¿µ½¡£¬Ôõô»áͻȻÓÐʲô´ó²¡¡£¹ûÈ»ÊÇÀÛ×ÅÁË°É¡£àÅ£¬ÒÔºó²»ÒªÔÙÈ¥²Î¼ÓʲôÂÒÆß°ËÔãµÄÑç»áÁË£¬Ê¡µÄÀÍÉñ¾¾ÐÄ¡£
ÀÏ´ó·òÞÛÞÛºú×Ó£¬Õ¾ÆðÉíÈ¥ÁËÒ½ÏäÀïµÄÖ½±ÊдÁ˸öκÍÑøÉíµÄ°²Éñ²¹Æø·½×Ó¸ø¹ù¼Î£¬¶£ÖöÁËһЩעÒâÊÂÒËÒԺ󣬻¹ÊDz»·ÅÐÄ˵Á˾䣺¡°²Ì·òÈËÉíÌåÒ»Ö±ÓÉ»ªÏÈÉú¡¢¶´ó·ò¿´ÕËä˵»ªÏÈÉúÈç½ñ²»ÔÚÚþ³Ç£¬µ«Ïë±Ø¶´ó·òÒ»¶¨¶Ô²Ì·òÈ˲¡ÇéÓÐËùÁ˽âµÄ¡£¹ù´óÈË£¬´ýÀÏÐà×ߺó£¬Äú²»·ÁÔÙÅÉÈËÇ붴ó·ò¹ý¸®¡£¡±
¹ù¼ÎÒ»ÌýÕâ¸öíø¹âÁ¢Ê±Ò»ÉÁ£ºÕâÖÖ¶Ô×Ô¼ºÅжϲ»Éõ×ÔÐŵÄÇé¿ö¶ÔÒ»¸öÓм¸Ê®ÄêÐÐÒ½¾ÑéµÄÈËÀ´Ëµ£¬¾ø¶Ô²»ÊÇʲôºÃÊÂÇé¡£Äܹ»ÔÚ¸ø²¡ÈË°ÑÂö¿ª·½ÒÔºóÁÙ×ßÁôÏÂÕâÑùµÄ»°£¬½ªÀÏÒ¯×Ó¿ÖÅÂÒ²Ëã·¸ÁËÐÐÀï¼É»ä¡£Èç´ËÒþ»ÞµÄÌáÐÑ£¿ÊDz»ÊÇ˵Ã÷£¬°¢ÃĵIJ¡ÇéÀïÍ·ÁíÓÐèÄ壿
¹ù¼Î³¤Ã¼ÌôÆð£¬Îª²»¿É²éµØÃÐÁËÃÐÑÛ¾¦¡£µÈËÍÁË´ó·òÖ®ºó£¬¹ù¼ÎÕÐÊ־ͽÐÁ˶ÅÈô£º¡°ÄãËæÎÒµ½Æ«ÌüÀ´Ò»Ï¡£¡±
¶ÅÈôÏÈÊÇһ㶣¬¿´¿´é½ÉϸոÕÓÃÒ©µÄ²Ìåü£¬ÓÖ¿´¿´²Ìåü齱߲»¸ÒÀëÈ¥µÄ¹ùÞÈ¡¢¹ùÜþ£¬Ò§Ò§ÑÀ£¬Ì§½Å¸ú¹ù¼ÎÉÏÁËÆ«Ìü¡£
½á¹û¸Õ̤ÈëÆ«Ìü´óÃÅ£¬¹ù¼Î¾Í»íȻתÉí£¬¶¢×ŶÅÈô£¬Ä¿¹âÇåÙý¡¢ÈñÀû£¬œ¡®·ð¿´´©Ò»ÇУ¬ÈÃÈËÎÞ´¦¶ÝÐΡ£
¡°°ÑÄãºÍ°¢ÐÅÂ÷×ÅÎÒµÄËùÓйØÓÚÄãÃǹÃÄïµÄʶ¼¸æËßÎÒ¡£¡±Õâ¾ä»°ËµµÄÇåÀäƽ¾²£¬²»´øһ˿ÇéÐ÷¡£µ«¸¦Ò»³ö¿Ú¾ÍÈçһ˫ÀûÈа㻮ÔÚ¶ÅÈôµÄ¶ú¼ÊºÍÐÄÍ·¡£¶àÄêÏà´¦£¬¶ÅÈôʵÔÚÌ«Á˽â×Ô¼Ò¹ÃÒ¯ÔÚijЩ·½Ãæ³öÈËÒâÁϵÄÃôÈñÁË£¬ËûÏÖÔÚÎʳö¿ÚµÄÎÊÌ⣬ÎÞÒâÊÇÔÚ¸æËßËý£º½ªÀÏ´ó·òµÄÕï¶Ïδ±ØÊÇÕýÈ·µÄ¡£ËûÃǹÃÄïºÜ¿ÉÄÜ¡¡²»»á£¡»ªÀÏÏÈÉúºÍÀÏÏɳ¤×Ô¼º¶¼³ÐÈÏËûÃǵIJ²âÖ»ÊDz²⣬¼¸ÂÊÃìãµ½¿ÉÒÔºöÂÔ²»¼Æ¡£¹ÃÄïÔõô¿ÉÄÜ»áÄÇôµ¹Ã¹µÄ̯ÉÏÕâÖÖÊ£¿
¶ÅÈôÁ³É«±ä»Ã£¬Ò§×Å´½£¬³ÁĬ²»ÑÔ¡£ËýÈç½ñ¶¼²»¸Ò¿´¹ù¼ÎµÄÁ³É«¡£Ö±¾õ¸æËßËý£¬ÃæÇ°µÄ¹ÃÒ¯Õâ»á¶ùÓ¦ÊǷdz£¿Éŵġ£È븮¶þÊ®Ä꣬´ÓÀ´Ã»ÓÐÄÄÒ»¿ÌÏñÏÖÔÚÕâÑùÈÃËýÒâʶµ½£ºÆäʵËý¼Ò¹ÃÒ¯Ò²»áÓÐÈÃËý¸Ðµ½¿Ö¾åµÄÒ»Ìì¡£¾ÍÏñÊÇÔÍÄð¾Ä꣬½«Òª±¬·¢µÄ»ðɽһÑù¡£Ëý²»ÖªµÀËýÒª²»Òª°Ñ»ªÙ¢ËûÃǵĻ°¸æËßËû£¬¸æËßÁËÒÔºó£¬ÈÃÕâ×ù»ðɽÓֻ᲻»áºöÈ»±¬·¢£¿
¶ÅÈôµÄ±íÇé¿´ÔÚ¹ù¼ÎµÄÑÛÀï¾ÍÏÔµÃ×øʵ×Ô¼º²Â²âÁË¡£Ëûíø¹âÒ»Àû£¬¡°Å¾¡±µÄÒ»ÉùÅÄÔÚ×À°¸ÉÏ£¬»ëÉíÉÏÏÂÒ²Ëæ×ÅÁ÷¶³öÒ»ÖÖÈöÅÈô¼°ÆäÄ°ÉúµÄѹÆȸС£¹ù¼ÎÑÔ¼òÒâêàµØ¹é¶ÅÈôºÈµÀ£º
¡°Ëµ¡£¡±
¶ÅÈô½Åµ×Ò»Èí£¬±»ÕâÉùÍ»ÈçÆäÀ´µÄÇåºÈÏŵØÏÕЩվÁ¢²»ÎÈ¡£ÔÚÑöÍ·¿´ÁËÑÛ¹ù¼ÎÒԺ󣬶ÅÈôÖÕÓÚ»¹ÊÇ»º»ºµØ¹òÏ£¬ÉùÒô¼èɬÎޱȵظú¹ù¼Î½²ÊöÁË֮ǰ×ó´ÈÀ´¼ÒʱÔøÔ¤ÁϹýµÄÊÂÇéºÍ²ÌåüΪÁËÒª¹ù•D£¬ÔÚ½ü¼¸Ä궼ûÓÐÔÙ³Ô×ó´È¸øµÄÍèÒ©µÄÇé¿ö¡£
µÈËý˵Í꣬Ëý¾Í×öºÃÁ˳ÐÊܹù¼ÎÅ»ðµÄ×¼±¸£ºËäÈ»ÕâÊÂÖ»ÊDz²⣬ºóÀ´²Ìåü×Ô¼ºÒ²Ã»Ôõôµ±»ØÊ£¬µ«ÊÇÔÚ³ö×´¿öµÄÏÖÔÚ£¬ËÖªµÀ¹ù¼Î»áÔõôÏ룿ÍòÒ»Ëû¾õµÃÊÇËûÃǹÊÒâÒþÂ÷Ôõô°ì£¿
¶ÅÈôìþìþìýìý£¬´óÆø²»¸Ò³öÒ»¿ÚµÈ׏ù¼Î¸øËýÐûÅУ¬½á¹ûµÈÁ˺þò»¼û¹ù¼Î¿ª¿Ú˵»°£¬¾ÍÔÚ¶ÅÈôÒÔΪ¹ù¼Î»áÕâôһֱ³ÁĬÏÂÈ¥µÄʱºò£¬¹ù¼ÎÈ´ºöÈ»³öÉù£¬³öÈËÒâÁϵضÔËýÖö¸ÀµÀ£º¡°ÄãÏÂÈ¥°É¡£Õâ¼þÊ£¬²»ÒªÉùÕÅ¡£¡±
°¡£¿Õâ¾ÍÍêÁË£¿¹ÃÒ¯£¬Äúµ½µ×ÔÚÏëʲô£¿ÄѵÀ²»¸æËßÁ½¸ö¹«×ÓÂð£¿
¶ÅÈôõ¾×Åü£¬Ò»Á³À§»ó¡£¹ù¼ÎÈ´ÒѾ̧Æð½Å£¬Èƹý¶ÅÈôÍù²Ìåü·¿¼äÈ¥ÁË¡£ÁôϲÌåüÒ»¸öÈËÖ»ÄÇÀﻳÒɲ»½â£ºÕâÊÂÄѵÀ¾ÍÕâôÍêÁË£¿¹ÃÒ¯Ëû¡¡¾ÍÕâ¸ö̬¶È£¿
¹ù¼Îµ±È»²»ÊÇÕâ¸ö̬¶È¡£ÔÚËûÇ°½ÅÀ뿪ƫÌüÒԺ󣬺ó½ÅµÃµ½ÏûÏ¢µÄ¶Ðžͻ𼱻ðÁǵظϵ½Á˹ù¸®¡£È»ºóÔÚ¸ø²Ìåü°ÑÂöÒԺ󣬶´ó·òÀ´²»¼°×Ðϸ˼¿¼¾Í±»×Ô¼Òʦ¹«¾¾µ½Êé·¿ÑÏÐ̱ƹ©ÁËһͨ¡£¶ÅÈôÒ²²»ÖªµÀËûÃÇÔÚÊé·¿Àï̸ÁËЩʲô£¬Ö»ÖªµÀ³öÀ´µÄʱºòÁ©ÈËÁ³É«¶¼²»Ì«ºÃ£¬¶¼´ø׎ô±ÁºÍÒõ³Á¡£ÈÃÅÔ±ßÈ˲»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÍ˱ÜÈýÉá¡£
¶ÅÈôÒ²²»¸ÒÁ¢Ê±È¥ÇáÒ×´òÌý¶ÐŸú¹ù¼Î¶¼ËµÁËʲô£¬Ö±µ½²ÌåüÐÑÀ´Ö®ºó£¬¶ÅÈô²Å³é¿ÕСÐÄÒíÒíµØÎʶÐÅ£º¡°Äã°ÑʵÇé¸ú¹Ãү˵ÁË£¬ËûÓн»´úʲôû£¿ËûÓÐ˵¹ÃÄïÄÇÀïÔõô°ìÂÊDz»ÊÇÒªÇ뻪ÀÏÏÈÉú»ØÀ´£¿ÊDz»ÊÇÒªÅÉÈËȥѰÀÏÏɳ¤£¿°¥£¬ÎÒ˵Äãµ½µ×¸ú¹Ãү˵ÁËʲô£¿¡±
¶ÐųÁÒ÷ÁËƬ¿Ì£¬×îºó»¹ÊÇÀÏʵ»Ø´ð˵Á˾䣺¡°ÎÒÖ»ÊÇ°ÑÈ¥ÄêÀÏÏɳ¤À´¿´Üþ¶ùʱ½»´úµÄ»°£¬×ªÊö¸øʦ¹«¶øÒÑ¡£¡±
¶ÅÈôõ¾×Åü£¬¼ÌÐøÎʵÀ£º¡°ÄǹÃÄï¡¡Äã¸ø°ÑµÄÂö£¬ÂöÏóÈçºÎ£¿¡±
¡°Ê¦¹«²»ÈÃ˵¡£¡±¶ÐŸɴàÎޱȵÄ˵¡£
¶ÅÈô³ÁĬÁË¡£µ«Í¬Ê±Ò²¸ü¼Óµ£ÓÇ¡£
µÚ¶þÌìÒ»´óÔç¾ÍÅܵ½²ÌåüÄÇÀïÌý²î£¬´ò̽Çé¿öÈ¥ÁË¡£
²ÌåüÆäʵÊÇÔÚÍ·Ò»Ìì°ëÒ¹ÐÑÀ´µÄ¡£ÐÑÀ´µÄʱºò£¬ÈëÄ¿µÚÒ»¸öÈ˾ÍÊÇ×øÔÚ齱ߣ¬¾²¾²µØÎÕ×ÅËýµÄÊÖ²»ÖªµÀÔÚÏëЩʲôµÄ¹ù¼Î¡£
¡°·îТ¡¡¡±²ÌåüÑÛ¾¦¾Û½¹Á˺ÃÒ»»á¶ù²ÅÇáÇáµØ»»ÁËÒ»Éù£¬ÉùÒôÓÐЩɳɳµÄ£¬´ø×ÅÆ£±¹ºÍ¾ëÒâ¡£
¹ù¼ÎÁ¢¿Ì»ØÉñ£¬ÇãÉíÉÏÇ°¿´×ŲÌåü¹ØÇеØÎÊ£º¡°ÐÑÁË£¿ÓÐûÓоõµÃÄÄÀï²»Êæ·þ£¿ÐØ¿ÚÃƲ»ÃÆ£¿Í·ÌÛ²»ÌÛ£¿ÑÛ¾¦»¹ÔÎÑ£Âð£¿ÄÜ¿´µÄÇåÎÒÂ𣿡±
²ÌåüÒ¡Ò¡Í·£¬ÄªÃûÆäÃîµØ¿´×ŽôÕÅÙâÙâµÄ¹ù¼Î£¬È»ºóÉìÊÖµÖס̫ÑôѨ£º¡°ÎÒ¾õµÃ»¹ºÃ¡£¾ÍÊÇ»è˯ÁËƬ¿Ì¶øÒÑ£¿¡±
»è˯ÁËƬ¿Ì£¿»¹¶øÒÑ£¿Ëý¶¼²»ÖªµÀËýµÄÇéÐζ¼¿ìÏÅËÀËûÁË£¡
¹ù¼Î±íÇéÒ»ÖÍ£¬¿´×ŲÌåüµÄÑÛ¾¦ÃÉÉÏË¿¿àÒ⣺²»¹ýºÜ¿ì¾Í±»ËûÕÚÑÚ¹ýÈ¥£¬Ëû´ø×ÅÇ´ÔðºÍÐÄÌÛµØÓïÆø¸ú²Ìåü˵£º¡°°¢ÐŹýÀ´°ÑÂö˵ÊDzÙÀ͹ý¶È¡£ÒÔºóÄã¾ÍÔڼҺúÃÐÝÏ¢¡£°²¾²µØµ÷Ñø£¬Ê²Ã´Ò²²»²ÙÐÄÁ˺ò»ºÃ£¿¡±
²ÌåüÕ£Õ£ÑÛ¾¦£¬´ø×Å»³ÒɵĿÚÆøÎʹù¼Î£º¡°·îТ£¬Ä㡡ûÊ°ɣ¿¡±²»ÊÇËý´í¾õ£¿ÎªÊ²Ã´ËýÐÑÀ´ÒÔºó¾Í¾õµÃ¹ù¼Î¸úËý˵»°µÄÓïÆø¹Å¹Å¹Ö¹ÖµÄ¡£¾ÍÏñÊÇ¡¡´ø×ÅÒ»ÖÖ¸´ÔÓ¡¢âã»ÚºÍ¡¡Ð¡ÐÄÒíÒí£¿
¹ù¼ÎÐÄÒ»½ô£¬ÉìÊÖÀ̹ýÅÔ±ß×À°¸µÄÒ©Í룬°Ñ²Ìåü·öÆðÉí¿¿ÔÚ×Ô¼º»³À±ßÒ¨×ÅÒ©Íë¸øËýιҩ£¬±ß¸øÈáÉùÇáÓïµÄ˵µÀ£º¡°À´£¬ÏÈ°ÑÒ©ºÈÁË¡£°¢ÐÅÌØÒâÔÚÀïÍ·¼ÓÁ˸ʲݡ£¡±
²ÌåüÖåÖåÁ³£¬ÑÛ¿´×ÅÒ©ÍëÕõÔúµÀ£º¡°ÑøÉí×Ó¶øÒÑ£¬²»ÓÃÕæµÄºÈÒ©°É£¿¡±
¡°Ìý»°¡¡°¢ÃÄ¡¡¡±
²ÌåüÆ«Í·¿´¿´¹ù¼Î£¬·¢ÏÖ¹ù¼ÎÄ¿¹âרעµØÍû×ÅËý£¬Ã»ÓÐһ˿×÷¼ÙµÄ³É·Öºó²Å²»¸Ê²»Ô¸µØÒ¨ÆðÍ룬°ÑÉ××Ó¶ª¸ø¹ù¼Î£¬×Ô¼º¶Ô×ÅÒ©ÌÀºÀÆø¸ÉÔƵعàÁËÏÂÈ¥¡£
¹ù¼ÎÕâ²ÅËãÇáÇáÊæÁË¿ÚÆø£¬·ÅÁËÍ룬˫ÊÖ»·×¡²Ìåü£¬°ÑÄÔ´ü¸éÔÚ²Ìåü¾±ÎÑ´¦£º¡°°¢ÐÅ˵£¬ÄãÕâÊǾÄêÀÍÐÄËùÖµÄÉíÐéÌåÈõ¡£°¢ÃÄ¡¡ÎÒ¡¡¶ÔÄ㲻ס¡¡¡±
²ÌåüÌýÁËЦÁËЦ£¬Æ«Í·¿¿×Źù¼Î¼ç°ò£¬ÅÄÁËÅÄËû·ÅÔÚ×Ô¼ºÑü¼ÊµÄÊÖ£º¡°ÄãÔõôÁË£¿ÓÖÊÜʲô´Ì¼¤ÁË£¿ËµÊ²Ã´Éµ»°£¿Ê²Ã´¶Ô²»×¡£¿ÄãÓжԲ»×¡ÎÒÂ𣿻¹ÊÇ˵¡¡Äã¿´¾õµÃÎÒÕâ´Î²¡ÁË£¬»á²»ºÃ¿´ÁË£¬´òËãÄÉСÁË£¿¡±
¹ù¼ÎÊÖÒ»½©£¬Á³É«Ë²¼ä±ä³É¿àЦ²»µÃ£¬Ö»ÊÇÏÂÒ»¿ÌËû¾Í°ÑÈ˸ü½ôµÄ§ÔÚ»³À¡°²»»á¡£Äãʲôʱºò¶¼ºÃ¿´¡¡×îºÃ¿´¡£¡±
¡°àÅ¡£¡±²ÌåüÂúÒâµØµãµãÍ·£¬¿´¿´ÍâÍ·ÌìÉ«²ÅÏëÆðÀ´Îʹù¼Î£º¡°ÏÖÔÚʲôʱ³½ÁË£¿ÎÒ˯Á˶à¾Ã£¿•D¶ùÄØ£¿Îһ赹ÒԺ󣬕D¶ùÈ¥ÄÄÀïÁË£¿¡±
¡°ÏÖÔÚ¸ÃÊdzóʱÁË¡£•D¶ù½ñÌì±»¶ÅÞ¿±§È¥ÄÌÄïÄÇÀï¡£°¢ÃÄ£¬ÒÔºó¡¡»¹ÊÇÈÃÄÌÄïιÑø•D¶ù°É£¬ÕâÑùÄãÇá¿ìЩ¡£¡±
²Ìåü¿Û×ÅÊÖËãÁËË㣺¹ù•DÏÖÔÚ¿ìÁù¸öÔÂÁË£¬Ä¸ÈéÂíÉϾÍÒª¶ÔËýʧȥЧӦ¡£Õâ»á¶ùÈÃÄÌÄïιÑø£¬Ó¦¸Ã²»»áÓÐʲôÎÊÌâÁË¡£ÓÚÊDzÌåüµãÁ˵ãÍ·£¬È»ºóºöÈ»ÏëÆðʲôһÑù¿´×Źù¼Î£º¡°Äã²»ÊÇ´Ó¿ªÊ¼¾Íһֱû˯°É£¿ÄãÃ÷Ì컹Ҫȥ͢Ò飡ÈôÊdzÙÁË£¬³¤ÎÄÏÈÉú¿Ï¶¨Òª