°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¬Ëý¾Í²»Í£µÄÏò»ÊÉÏÏ×ÒóÇÚ£¬ÅÄÂíƨ£¬Ï뾡¸÷ÖÖ°ì·¨µÄÌÖºÃËû£¬¿É×îºóÄØ£¬×Ô¼ºÓֵõ½ÁËʲôϳ¡£¬Ö»ÂäµÃÒ»¸ö¸üÔçËÍÈ¥ºÍÇ×µÄϳ¡°ÕÁË£¬»Ø¹ýÍ·À´¿´×Å×Ô¼º×ßÀ´µÄÒ»µãÒ»µÎ£¬ËýÕæµÄ¾õµÃ×Ô¼ººÃɵºÃɵ£¬ÔÙ¹ý²»¾Ã£¬¾ÍÒª¿ªÊ¼²á·â´óµäÁË°É£¡ËýÒ²Ó¦¸Ã»Øµ½ÊôÓÚËý×Ô¼ºµÄÊÀ½çÁË¡£
»Ê¹¬£¬ÕâµØ·½²»ÊʺÏËý¡£
ÈٹùÃÔÚÃÅÍâµÈÁ˺ܾúܾ㬶¼²»¼ûÇçåú¿ªÃųöÀ´³Ô·¹£¬»ÅÁË£¬¼±¼±Ã¦Ã¦µÄÈ¥Çó¼û»ÊÉÏ¡£
¡°»ÊÉÏ£¬ÇóÇóÄ㣬ÇóÇóÄ㣬ÄãÈ¥¿´¿´Ççåú°É£¬ÇóÇóÄã¡£¡±ÈٹùÃÔÚÓù»¨Ô°Åöµ½»ÊÉÏ£¬¾Í¼±Ã¦¹òÏ£¬²»Í£µÄ¿ÄÍ·°§Çó×Å»ÊÉÏ¡£
¡°ÇçåúÔõôÁË£¿¡±Ë¾ÂíÃ÷ºÆ¿´×ÅÈٹùõıíÇ飬΢΢µÄÖåÆðÁËüͷ¡£
¡°»ÊÉÏ£¬×Ô´ÓÄÇÍíÄã×ßÁËÒÔºó£¬Ççåú¾ÍÌìÌì°Ñ×Ô¼ºËøÔÚ·¿À·¹Ò²²»¿Ï³Ô£¬Çó»ÊÉÏÈ¥¿´¿´Ççåú°É£¡¡±ÈٹùÃ˵Í꣬ÓÖ¿ªÊ¼²»Í£µÄ¿ÄÆðÍ·À´¡£
С˳×Ó¿´×ÅÈٹùÃÒ»°ÑÄê¼ÍÁË£¬È´»¹¹òÔÚµØÉϲ»Í£µÄ¿ÄÍ·£¬¿´×ÅÕâһĻ£¬Ð¡Ë³×ÓÖ»¾õµÃºÃÐÄËᣬÏëµ½ÁË×Ô¼ºÔÚ¼ÒµÄÁùÊ®¶àËêµÄĸÇ×£¬¶Ùʱ¡¡ÐÄÉúÁ¯Ãõ
¡°»ÊÉÏ£¬Ççåú±Ï¾¹ÂíÉÏÒªËÍÈ¥ºÍÇ×ÁË£¬ÉíÌåÊÜËðÁ˿ɲ»ÐС£¡±Ð¡Ë³×ÓÒ²¿ªÊ¼ÎªÈٹùÃÇëÇó¡£
¡°°Ú¼ÝÀ乬¡£¡±Ð¡Ë³×Ó˵µÃ¶Ô£¬¼´Ê¹ËýÊǺÍÇ׵ĶÔÏó£¬ÒªÊÇÓиöÈý³¤Á½¶ÌµÄ£¬ÄÇô½«»áÍþвµ½¹ú¼ÒµÄÀûÒæ¡£
¡°ÊÇ¡£¡±
×ßÔÚ»ÊÉÏÉíºóµÄС˳×Ó£¬ÇáÇáµÄ¶ÔÈٹùÃ˵£º¡°»ÊÉÏÒѾ´ðӦȥ¼ûÇçåúÁË£¬Äã¿ìÆðÀ´°É£¡¡±
ÈٹùÃÐÀϲµÄ²Á²ÁÑÛÀᣬ´ÓµØÉÏÅÀÁËÆðÀ´¡£
¡°Ççåú£¬»ÊÉÏÀ´¿´ÍûÄãÁË¡£¡±ÈٹùÃÇÃÇÃÇçåúµÄ·¿ÃÅ£¬Ï£ÍûËýÄÜ¿ªÃÅ¡£
²»Ò»»á¶ù£¬·¿ÃÅÂýÂý´ò¿ªÁË£¬ºúç²Çç´ÓÀïÃæ×ßÁ˳öÀ´¡£
µÚÈýÊ®ËÄÕ¡¡»ÊÉϵĹØÐÄ
¼¸Ìì²»¼û£¬³öÏÖÔÚ´ó¼ÒÑÛÇ°µÄºúç²ÇçÕæµÄ±äÁË£¬´©×ÅÒ»ÉíËØÒµĺúç²Ç磬ÃæÉ«²Ô°×£¬Ð¡°ÍºÃÏñ¸ü¼âÁË£¬Éí×ÓÒ²¸üÏËϸÁË£¬¿´×źúç²ÇçµÄ±ä»¯£¬´ó¼Ò¶¼¾õµÃºÃÐÄÍ´£¬ÊÇʲôÈÃÒÔÇ°»îÆÿɰ®µÄÇçåú±ä³ÉÏÖÔÚÕâôÐéÈõ¡£
ºúç²Çç¿´¼û˾ÂíÃ÷ºÆÄÇÒ»¿Ì£¬ËýºÜÏñ¶ÔËû˵²»È¥ºÍÇ×£¬µ«Ò»Ïëµ½ËûÊǾÅÎåÖ®×ðµÄ»ÊµÛ£¬Ëû˵¹ýµÄ»°¾ÍµÈÓÚÊÇÊ¥Ö¼£¬ÑÛÉñÓÖ°µÏÂÈ¥ÁË£¬¡°³¼æª¼û¹ý»ÊÉÏ£¬»ÊÉÏÊ¥°²¡£¡±
ºúç²ÇçµÄÉùÒôºÃ¿Õ¶´£¬Á¹Á¹µÄ£¬Ã»ÓÐÉúÆø£¬¾ÍºÃÏñÕû¸öÈ˶¼ÒѾÁé»ê³öÇÏ°ã¡£
˾ÂíÃ÷ºÆÌýµ½ÇçåúµÄÉùÒô£¬²»ÖªÔõôµÄ£¬Ðĺݺݵij鴤ÁËһϡ£
¡°Ççåú£¬ëÞÌý˵Äã×î½ü¶¼×ã²»³ö»§£¬³ÔµÄÒ²²»¶à£¬ÊÇÉíÌå²»Êæ·þÂ𣿡±ÕâÒ»¿Ì£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆÊÇÕæµÄºÜµ£ÐÄÇçåúµÄÉíÌåµÄ¡£
¡°Ð»»ÊÉϹØÐÄ£¬³¼æªÉíÌåºÜºÃ£¬²¢ÎÞ´ó°¡£¡±ºúç²ÇçÁ¹Á¹µÄ˵£¬ºÎ±Øè¿ÞºÄ×Ӽٴȱ¯£¬¼ÈÈ»ÒѾ´ò¶¨Ö÷ÒâÒª°ÑËýËÍ×ßÁË£¬ÓֺαØÀ´¹ØÐÄËýµÄÉíÌåÔõôÑùÄØ£¿
¡°ëÞ¿´£¬»¹ÊÇÈóÂÌ«Ò½À´¸øÄã¼ì²é¼ì²é°É£¬Ð¡Ë³×Ó£¬È¥°É£¬³ÂÌ«Ò½¸øëÞÕÒÀ´¡£¡±ÇçåúµÄÉíÌå×´¿öÕæµÄºÜÈÃÈ˵£ÐÄ£¬ºÃÏñÒ»Õó·ç¾ÍÄܽ«Ëý´µµ¹°ã£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆ²»ÈÝÖÃÒɵķԸÀÁËÏÂÈ¥¡£
¡°ÊÇ¡£¡±Ð¡Ë³×ÓÁìÃü¶øÈ¥¡£
˾ÂíÃ÷ºÆÒ»Ö±µ½³ÂÌ«Ò½À´ÁË£¬»¹Ã»×ߣ¬Ö»²»¹ýÊǼ¸ÌìµÄʱ¼ä£¬Ëý³¹µ×µÄ±äÁË£¬±äµÃÊÇÈç´ËµÄÄ°Éú£¬Ò»µãÉúÆøҲûÓУ¬ÈÃËûµÄÐĽô½ô¾¾×Å¡£
¡°Ççåú£¬Çë°ÑÊÖ¸ø΢³¼¡£¡±³ÂÌ«Ò½²»Î²»»ð˵×Å£¬±ã´ÓÒ©Ïä×ÓÀïÈ¡³öÊÂÏÈ×¼±¸ºÃµÄÎÄ·¿Ëı¦¡£
¡°àÅàÅ£¡¡±³ÂÌ«Ò½Ò»±ß°Ñ×ÅÂö£¬Ò»±ß×ìÀï·¢³ö¡°àÅàÅ¡±µÄÉùÒô¡£
¡°»ØÙ÷»ÊÉÏ£¬ÇçåúÉíÌå²¢Î޴󰣬ֻÊÇ×î½üÌ«¹ýÀÍÀÛ£¬ÓÖÓªÑø¸ú²»ÉÏ£¬ÉíÌå±È½ÏÐéÈõ°ÕÁË¡£¡±³ÂÌ«Ò½ÈçʵµÄ±¨¸æ×Å×Ô¼ºÕïµÃÀ´µÄÐÅÏ¢¡£
¡°¼ÈȻûÊ£¬ÄÇë޾ͻØÈ¥ÁË£¬ÇçåúÒÔºóÄãµÄÉÅʳ¶¼¸úëÞÒ»Æð³Ô°É£¬Ö±µ½Äãµ½ÈûÍâȥΪֹ¡£¡±ÎªÅÂÇçåúÓÖ²»³Ô·¹£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆÖ»ÄÜÏëµ½Õâ¸ö·½·¨£¬×Ô¼ºÇ××Ô¶¢×ÅËý³Ô·¹¡£
¡°²»ÁË£¬»ÊÉÏ£¬³¼æª¹ý²»Á˼¸Ìì¾ÍÒª×ßÁË£¬³¼æªÏëºÃºÃµÄÕûÀíһ϶«Î÷£¬»¹Íû»ÊÉϳÉÈ«¡£¡±Ò»¼ûµ½Ë¾ÂíÃ÷ºÆ£¬ºúç²Çç¾Í»áÏëµ½ÒÔÇ°µÄ×Ô¼ººÃɵ£¬¾ÍºÃÏë¿Þ¡£
¡°²»ÐУ¬ÕâÊÇëÞµÄÃüÁî¡£¡±¶ÔÓÚÇçåúµÄ²»´Ó£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆ¸Ð¾õºÜ²»Âú£¬ËûÊǻʵۣ¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÈ˸ÒÎ¥¿¹ËûµÄÊ¥Ö¼µÄ£¬Èç½ñ£¬ÕâСŮ×Ó£¬¾¹È»µ±×ÅÄÇô¶àÈ˵ÄÁ³À´Î¥¿¹ËûµÄÃüÁÕæÊÇ»îÄåÁË¡£
¶ÔÓÚ˾ÂíÃ÷ºÆµÄ°ÔµÀ£¬ºúç²Çç¸Ð¾õ·Ç³£µÄ²»Ë¬£¬»ÊÉϾͿÉÒÔÕâô°ÔµÀÂ𣿾ͿÉÒÔ²»¹Ü±ðÈ˵ÄÏë·¨£¬Ïë¸Éʲô¾Í¸ÉʲôµÄÂ𣬿´À´Ëý¾ö¶¨ºÜÕýÈ·£¬ËýÓ¦¸Ã¿ìµã»Øµ½ÊôÓÚËý×Ô¼ºµÄÊÀ½çÈ¥¡£
¡°»ÊÉÏ£¬³¼æªºÜÀÛ£¬¹§ËÍ»ÊÉϻع¬¡£¡±ºúç²ÇçºÁ²»¿ÍÆø¶Ô˾ÂíÃ÷ºÆÏÂÁËÖð¿ÍÁÏÖÔÚÊÇËûÒªËýÈ¥ºÍÇ×£¬ÒªÊÇËýͻȻ²»¼ûÁË£¬ÕâÇ×ÊǺͲ»Á˵ģ¬àÅÞÍÕâÑù°ì°É£¡
˾ÂíÃ÷ºÆ±»ÇçåúµÄ¾Ù¶¯ÆøµÃÒ»¶Ç×ӵĻ𣬻¹ÓÐÈ˸ÒÕâÑù¶ÔËûµÄ£¬Ëý»¹ÊÇǧ¹ÅµÚÒ»ÈËѽ£¡ºÃ£¬×ÜÖ®ÈýÌìºó²á·â´óµäÈçÆÚ¾ÙÐС£
Õâ»Ø˾ÂíÃ÷ºÆµÄÑÛÉñÀä±ù±ùµÄ£¬ËûÍ·Ò²²»»ØµÄÀ뿪À乬ÁË£¬×ßÁËÒ²ºÃ£¬ÃâµÃºúç²ÇçÒ»¸ö¿´Ëû²»Ë³ÑÛ½«Ëû´ò³ÉÖíÍ·£¬ÄǾͲ»ºÃ¡£
µÚÈýÊ®ÎåÕ¡¡Íæ×Ôɱ
ÍíÉÏ£¬ºúç²ÇçÇáÇáµÄ¸§Ãþ×Å·¿¼äÀïµÄÈκÎÒ»Ñù¶«Î÷£¬ÆäʵËýÒ²ÊDz»ÉáµÄ£¬±Ï¾¹Õâ¸ö·¿¼ä×Ô¼ºÒѾ´ôÁËÒ»¸ö¶àÔÂÁË£¬ºÜ¶à¶«Î÷¶¼ÒѾÓõÄÏ°¹ßÁË£¬»¹ÊǺÜÓиÐÇéµÄ¡£
Àë²á·â´óµä»¹ÓÐÁ½ÌìÁË£¬Ç峿£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆÔÚÇÞ¹¬µÈ×ÅÇçåúÒ»ÆðÀ´ÓÃÔçÉÅ¡£¿ÉÊÇ×îºóËûµÈÀ´µÄÈ´ÊÇС˳×Ó¼±¼±Ã¦Ã¦µÄÅÜÁ˽øÀ´£¬¡°»ÊÉÏ£¬´óʲ»ºÃÁË£¬»ÊÉÏ£¬ÇçåúÌøºþÁË¡£¡±
»ÊÉÏÕ𾪵ĴÓÒÎ×ÓÉÏÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¡°Ê²Ã´£¿¡±Ëû²»»áÊÇÌý´íÁË°É£¡
¡°»Ø»ÊÉÏ£¬ÇçåúÌøºþ×ÔɱÁË£¡¡±Ð¡Ë³×Ó½«¸Õ²ÅµÄ»°Öظ´ÁËÒ»´Î¡£
¡°ÄÇÇçåúÏÖÔÚÔõôÑù£¿¡±Ë¾ÂíÃ÷ºÆ²»¾õµÃÎÕ½ô³ÉÈÍ·£¬Ö¸¼×ÉîÉîµÄǶµ½ÁËÈâÀËûÅ£¬ËûÅÂ×Ô¼ºÌýµ½×Ô¼ºËù²»Ï£ÍûµÄ½á¹û£¬ËûÕæµÄºÃÅ£¬ºÃÅ¡£
¡°»ÊÉÏ£¬ÇçåúÏÖÔÚÕý±»ËÍ»ØÇÞ¹¬£¬ÐÒ¿÷¼°Ê±±»ÏÂÈË·¢ÏÖ£¬¾ÈÁËÉÏÀ´£¬·ñÔòºó¹û½«»á²»¿°ÉèÏ룬ū²ÅÒ²Çë³ÂÌ«Ò½¹ýÈ¥ÁË¡£¡±Ð¡Ë³×Ó°Ñ×Ô¼ºËù×÷µÄ°²ÅŶ¼¸æËßÁË»ÊÉÏ¡£
Ìýµ½Ççåú²»ÊÇ×Ô¼ºËùÏëµÄÄÇÑù£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆ¸Ð¾õ×¥×Å×Ô¼ºÐĵÄÄÇË«ÊÖ²»¼ûÁË£¬ÈÃ×Ô¼ºÇáÇáµÄºôÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÎÕ½ôµÄÈÒ²ÂýÂýµÄËÉÁËÏÂÀ´¡£
Ò»¹ÉÅÆøϯÉÏÁË˾ÂíÃ÷ºÆµÄÐÄÍ·£¬Ëû²»ÖªµÀÇçåúµ½µ×»¹ÓÐʲô²»ÂúµÄ£¬³ÔºÃµÄ£¬ºÈºÃµÄ£¬µ½µ×ÓÐÄÄÑùûÂú×ãËý£¬ÈÃËýÓÐ×ÔɱµÄÄîÍ·¡£
˾ÂíÃ÷ºÆ¿ì²½À´µ½À乬£¬Õâʱ³ÂÌ«Ò½ÒѾµ½ÁË£¬ËûÂíÉÏÌæÇçåúÕïÁËÂö£¬ÃüÈËÂíÉÏÈ¥ÉÕÒ»´óÍ°µÄÈÈË®À´£¬¸øÇçåú¾»Éí´ê±³£¬Å¯ºÍÉíÌ壬´Ù½øѪҺµÄÑ»·¡£ÓÖÃüÈËÈ¥ÉÕÒ»´óÍ뽪ÌÀÀ´£¬Î¹¸øÇçåúºÈ¡£
˾ÂíÃ÷ºÆ½øµ½ÇçåúµÄÇÞµîʱ£¬ÕûË«ÑÛ±ãð¤ÔÚÁËÇçåúµÄÉíÉÏ£¬²Ô°×µÄÁ³£¬È«Éí¶¼ÊªàªàªµÄ£¬Ë«ÑÛ½ô±Õ£¬Ð¡×ìËÀÃüµÄÃò×Å£¬¾Í¾²¾²µÄÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬ºÃÏñÒ»¸öûÓÐÉúÆøµÄ²¼ÍÞÍÞ£¬ÈÎÈË°Ú¶¯£¬ÓÐÄÇôһ˲¼ä£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆÒÔΪÇçåúÒѾËÀÁË£¬Ëû¸Ð¾õ×Ô¼ººôÎüÒ»ÖÏ£¬ÄǸö¸Ð¾õÓÖ»ØÀ´ÁË£¬ÄÇʱµÃÖª»ÆÑ©ÄýËÀµÄʱºò£¬Ò²ÊÇÕâÖָоõ£¬Ò»ÖÖÈÃÈ˸е½¾øÍûµÄ¸Ð¾õ£¬Ë¾ÂíÃ÷ºÆ²»ÖªµÀΪʲô¿´µ½ÇçåúÌÉÔÚ´²ÉϵÄʱºò£¬×Ô¼º»áÓÐÕâÖָоõ£¬µ«ËûҲûʱ¼äϸÏë¡£
¡°³ÂÌ«Ò½£¬Äã±ØÐë°ÑÇçåú¾È»î£¬Ìýµ½Ã»ÓУ¬²»È»ëÞÃðÄã¾Å×å¡£¡±Ë¾ÂíÃ÷ºÆ¶Ô×ÅÌ«Ò½ÅØÏø×Å£¬ËûÖ»ÄÜÕâÑù£¬²ÅÄÜÉÔÉÔƽ¸´×Ô¼ºµÄ¿Ö»Å¡£
¡°ÊÇ£¬Î¢³¼¾¡Á¦£¬ÄÇÒ²Òª¿´ÇçåúµÄÒâÖ¾£¬Èç¹ûÇçåúÒ»ÐÄÖ»ÏëÇóËÀ£¬ÄǾÍË㻪٢ÔÙÊÀ£¬Ò²¾È²»»îËý¡£¡±³ÂÌ«Ò½²»Òò»ÊÉϵĻ°¸Ðµ½¿Ö»Å£¬ÈçʵµÄ˵×Å¡£
¾ÈÔ®»î¶¯Èç»ðÈç²èµÄ½øÐÐ×Å£¬ÍâÃ治ͣµÄÓÐÈÈË®°á½øÀ´£¬Íù·¿¼äµÄ´óľͰÄÚµ¹×Å¡£
˾ÂíÃ÷ºÆÞÛÆðÐä×Ó£¬ÃüÈË°ÑÇçåú·Åµ½´óľͰÄÚ£¬ÓÖÃü´ó¼ÒÈ«¶¼ÍËÏ¡£
´ó¼ÒÔÚÐÄÀï²Â²â×ÅÄѵÀ»ÊÉÏÏëÇ××Ô°ïÇçåú¾»Éí´ê±³£¬´Ù½øѪҺѻ·£¬¶¼¾õµÃºÃ²»¿É˼Ò飬ÓÖ¾õµÃÕâÓëÀí²»·û£¬²»Öª¸Ã²»¸ÃÌý´Ó»ÊÉϵÄÃüÁ³öÈ¥¡£
×îÖÕ£¬³ÂÌ«Ò½È̲»×¡¿ª¿ÚÁË£¬¡°»ÊÉÏ£¬ÄãÒªÇ××Ô°ïÇçåú¾»ÉíÂ𣿡±
¡°¶Ô£¬ÔõôÁË£¿¡±Ë¾ÂíÃ÷ºÆ²»ÄÍ·³µÄµÉ×ųÂÌ«Ò½£¬Ïë¿ìµã°ïÇçåú¾»Éí£¬ÈÃËýÔçµãůºÍÆðÀ´£¬ÓÖÓÐʲô²»Í׵ĵط½ÁË£¬¾ÈÈËÒª½ô£¬ÄѵÀËûÉíΪ̫ҽ²»ÖªµÀÕâ¸öµÀÀíÂð£¿
¡°¿ÉÊÇ£¬»ÊÉÏ£¬ÕâÑùÓÚÀí²»ºÏ°¡£¬ÔÙ¹ýÁ½Ì죬¾ÍÊÇÇçåúµÄ²á·â´óµäÁË£¬½«°ÑÇçåú²á·âΪ°²µÂ¹«Ö÷£¬ÄãÕâÑù£¬°ïËý¾»Éí£¬´«³öÈ¥²»ºÃ°É£¬¶øÒÑÓÚÀí²»ºÏ¡£¡±³ÂÌ«Ò½Ò»ÌõÒ»ÌõµÄÏò»ÊÉÏ·ÖÎö×Å£¬Ï£Íû»ÊÉÏÄܸıäÐÄÒ⣬ÍòÒ»Õâ¼þÊ´«Á˳öÈ¥£¬½ìʱÄѱ£»Ê¼ÒµÄÃæ×Ó¡£
µÚÈýÊ®ÁùÕ¡¡ÎªÊ²Ã´ËÀ²»ÁË
ÏÖÔÚµÄ˾ÂíÃ÷ºÆ¶ú¶äÀïʲô¶¼Ìý²»½øÈ¥£¬ËûÖ»Ïë×Å¿ìµã°ïÇçåúÈ¥¾»Éí£¬²»È»²¡Çé¼ÓÖØÁËÔõô°ì¡£
¡°ë޵Ļ°Ê²Ã´Ê±ºòÂÖµ½ÄãÃÇÀ´ÖÊÒÉÁË¡£¡±
¡°¿ÉÊÇ»ÊÉÏ¡¡¡±³ÂÌ«Ò½ºÃÏñ»¹Óл°ÒªËµ¡£
¡°È«¶¼¸øÎÒÍËÏ£¬ëÞ²»ÏëÔÙ˵µÚ¶þ±é¡