按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在朱笃一役之后，我深刻体会出越南人根本不在乎咱们美国人，不管是咱们的南方盟友，或是咱们的北方敌人，全都一样！这是他们自己的战争，数百年来他们一直争战不休，对他们而言，我们不过是一群不识相的闯入者，一次由圆眼，白皮肤幽灵所发起的短暂侵略！所以他们干脆跟我们打混仗——包括我们的盟友和敌人双方；举例来说好了，当我的照片上了《男性》杂志的封面后——上面的标题写着“爆破手迪克。马辛柯中尉”，“海军最致命的VC杀手”——我便成了同事间的笑柄，不过我倒不太在意——因为我有机会找回来，而且我也开的起玩笑。
让我不爽的是VC的做法，在杂志出版后的3个月，他们在三角洲内的每一颗树和每一间茅屋上，贴满了本人的悬赏海报，上头写着：“悬赏5万元，给第一个杀掉爆破手迪克。马辛柯中尉的人。他是个‘灰脸杀手’，在新年期间给朱笃带来了无数的死亡和混乱。”
没错，这就是我。可笑的是他们不但知道我的名字，更晓得我在新年到朱笃干了些什么事！哼！还谈什么任务保密呢！
5月中旬，当我们到喀山出任务时，我又发现了一张海报，这回上面写着：“悬赏10万元，给任何能够杀掉‘秘密蓝眼睛杀手小队’领导者的人，他们在1968年1月2号联合国日当天，屠杀了许多的本地家庭。”这也是我！我们是唯一在1月2号到喀山出任务的单位，不过我们只宰掉了6名——也许是7名——VC。
VC如此拙劣的抹黑手法是可想而知的——但是说老实话，他们居然会看《男性》杂志，这实在让我觉得很讽刺！我花了很长的时间，才学会如何去观察越南人，他们自称有一套与你相处的游戏规则。
当全排人经过某个村庄时，我们会一毛不少的地付清。我认为这么做有两个好处：第一是不用随身携带的口粮，反而可以多带些弹药；第二，可以让我们更接近民众，我一直认为这么做满有道理的，因为一旦这些越南人发现圆眼外国佬也和他们吃一样的食物，并且花时间跟他们相处时，他们自然就会信任我们了。
事实上也是如此，许多老百姓都跟咱们处的不错，他们常常会跑到我们身边，趁我们端着饭碗的时候，拍拍我们的身体。
起先我以为他们是好奇，想要摸摸看这些人穿的是什么资料的衣服？要不然就是想瞧瞧我们的武器，并且趁机摸摸我们毛茸茸的白皮肤，看看跟他们光滑的黄皮肤有何不同。
后来我才发现他们这样触摸我们的真正用意。
他们是把身上的厄运传到我们身上来！
他们这么做可以保护自己一和村庄，也就是经由触摸，将邪灵传到圆眼老外的身上；在越南，厄运和邪灵是这样被赶走的。
好啊，既然如此，我也如法炮制。
当小孩子抱住我的腿时，我就抱起他们，再将脸上的油彩抹在小孩的脸上或者头上；当大人触摸我手臂上的汗毛时，我也立刻还以颜色，并且抓着他们的手臂，笑着说：“乔——尼——地——卓！”也就是越南话：“祝您今天愉快！”的意思。
想整我吗。查理？“杜——玛——纽！”——“去你的！”我操你个红豆绿豆冰，死越共！
让我不爽的是VC的做法，在杂志出版后的3个月，他们在三角洲内的每一颗树和每一间茅屋上，贴满了本人的悬赏海报，上头写着：“悬赏5万元，给第一个杀掉爆破手迪克。马辛柯中尉的人。他是个‘灰脸杀手’，在新年期间给朱笃带来了无数的死亡和混乱。”
没错，这就是我。可笑的是他们不但知道我的名字，更晓得我在新年到朱笃干了些什么事！哼！还谈什么任务保密呢！
5月中旬，当我们到喀山出任务时，我又发现了一张海报，这回上面写着：“悬赏10万元，给任何能够杀掉‘秘密蓝眼睛杀手小队’领导者的人，他们在1968 年1月2号联合国日当天，屠杀了许多的本地家庭。”这也是我！我们是唯一在1月2号到喀山出任务的单位，不过我们只宰掉了6名——也许是7名——VC。
第十三——十四章
1968年的7月初，我搭机回到了维吉尼亚，这回我将要面临的一项比打VC还艰难的任务——去当一名全职的丈夫兼父亲。我的儿子瑞奇已经有5岁大了，小女儿凯西则是3岁，在此之前，他俩都很少看到我（在我回家后的头几个礼拜里，只要我一抱起小凯西，她便立刻号啕大哭！）同样的，我也很久没看到我的老婆凯西了；光是受训和两次驻防越南，就占掉了过去两年中的22个月，而剩下的时间，我也都象蜻蜓点水般在家里待个1，2周就走。
现在回来了，自然该弥补一下亏欠家人的地方，光是老婆写的待办事项清单，就足足有两大页之多——大多是割草和整理庭院这类的粗活，不过他们也实在是等了我很久；我对我们的家非常引以为傲：它是一栋乡村式的砖砌小屋，就在“安妮公主购物中心”的转角旁，房子虽然不大，但却装潢的很雅致，而且它完全属于我们——在我第一次和第二次驻防越南的期间，我们花钱买下了它，这一点使我感到非常自豪，因为我终于不必象我的父母一样，辛苦了一辈子却没有自己的窝。
在整个86年的夏天，我一直在队上担任教官，专门训练那些即将派往越南的年轻海豹；我们大部分的时间都待在一处叫做“狄斯莫沼泽”的训练场内，离北卡州界很近。有一次我带着瑞奇同行，他简直乐疯了！晚上他跟我分享一个睡袋，白天就用我买给他的BB枪射击空啤酒罐取乐；他认识了一些第8排的弟兄，尤其是当佛莱迪。吐斯曼空手抓起一条条水蛇，再用力拧断他们的脖子时，他在一旁简直看呆了，崇拜的不得了！
他也尝到了生平第一口野味。有一天晚上，一头粗心大意的鹿犯了一个致命的错误——它竟然敢从我们营地下方涉水过河！大伙都看见了，于是我拿了把蓝波刀，跃入水中，一刀割断了它的喉咙，并把它拖到水底淹死，然后将死鹿拖到岸上，再将它开膛破肚，而瑞奇就在一旁观看——我甚至还示范钻到鹿体内取暖的方法，野外的求生训练，这是很重要的一课——最后瑞奇还大啖他生平第一次尝到的烤鹿排，恩，他爱死了那味道！
我担任训练工作直到11月为止，接着我又自愿申请前往越南。
我最主要的论点就是：除非我能够回到战场上，并且实地的了解最新的动态，否则我无法当一名称职的教官；1968年上半年，我所采用的作战方式技巧，未必适用于1年后新的年轻海豹身上。
但是咱们的海军此刻却发挥了它惊人的伟大智慧——海军人事行政局（BUPERS）竟然派我去担任“PHIBTRALANT”的特种作战顾问，这个长字是大西洋舰队两栖作战训练指挥部司令官的缩写（mander；AmPHIBious TRAining mand AtLANTic），我的工作地点还是在小溪基地——事实上离我们2队队部才两个街口远，但这短短的两条街却划分了截然不同的传统与行为；于是我走马上任，开始了担任司令官参谋的新工作。
记得以前在2队的时候，几乎每一件事都跟体能有关。我们白天不停的PT，晚上大伙又一起喝啤酒，我们的世界充满了阳刚味和脏话，我更是其中的佼佼者；T恤和短枯就是我们日常的制服，发型更是随心所欲，没有人会管这些小事。
现在，我突然在一瞬间变成了我原来最讨厌的军官类型——一名装腔作势，令人作呕的参谋！想到我将来就是成为这样的官僚时，实在令我不太开心，于是只要有人肯听，我就一股脑儿的大吐苦水。
“为什么我得去干这个鬼参谋差使？”有一晚我问凯西；那时我们坐在客厅里，小孩都去睡觉了，我们手持着冰啤酒对饮。
“我不知道啊，你一定得当参谋吗？”
这是个好问题，我仔细想了想。“大概是军中资历的要求吧？！”
“怎么说呢~~~~~
“讲起来蛮复杂的。”我懒的讲太多，干脆举起啤酒罐敬敬老婆，然后喝了一口酒；其实我倒不担心将要面对的官僚体系，我自有办法对付他们。真正让我担心的，反而是在新职务上是否可以发挥的问题！毕竟这是一个我完全不熟悉的战场，情况也不是对我很有利。
如果是在越南，我会抬头挺胸的跟任何官校正期生或是预备军官们据理力争，因为讲起作战，我比他们都狠，并且更有头脑，而他们也很明白此一状况！由于我是当兵出身的，所以我很容易就和士兵们打成一片，相反的，我也可