按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我要谈的事与我的女朋友有关，我是多么为她担惊受怕，因为她处于危险之中。可是，那个我渴望收到她的信、渴望着见她的并不是我的女朋友，此时此刻我在想念玛尔塔，我整个身心都在想她……想她能紧贴着我。因为玛尔塔是真正能挽救我的人，因为我觉得自己象个死人一样。我发誓我有这样的感觉。”
“说下去，我听着。”
“我想求你做件事，不过我怕你会笑话我。”
瓦伦蒂还是迟疑不决。
“不会的，我为什么要笑你呢？”
“如果不麻烦的话，请点上蜡烛，我希望你按我口述写封信给她，现在我要是用眼睛，头就发晕。”
“怎么啦？除了肚疼外，你又有什么病啦？”
“没有，只是身体太虚弱了。今天下午，我试着写信，但这纸总是让我感到晕眩。”
“好，你就开始口述吧。”
“‘亲爱的玛尔塔，你接到这封信……一定会觉得奇怪。我感到……孤单，我是那么地需要你，我想和你谈谈。我想……贴近你，我想要你……对我说……一些安慰的话。我在牢房里，不知道现在你在哪儿？……不知道你有什么感觉，在想些什么，或是需要些什么？……如果我不寄这封信，我也得给你写，谁知道究竟发生了什么？……还是让我们谈谈吧……因为我害怕，害怕不向你坦露点心思，内心会有什么东西垮掉。’你把信给我念一下。”
“如果我不寄这封信，我也得给你写。”
“请再加一句，‘但我会寄的。’”“‘但我会寄的。’还有吗？”
“‘我无法适应殉道这一念头。我感到愤怒，我不想当殉道者，此刻我想知道，整个儿事情是不是我犯了一个大错误……他们折磨我，但我仍然没有交待什么……我甚至根本不知道同志们的真实姓名，于是我仅仅说出了他们的化名，警察也根本摸不着头脑。然而我的内心却受着一种折磨……我不应该永远呆在这牢房里……我现在明白了，玛尔塔……我只是害怕，因为我病倒了……我有一种恐惧，极怕死去，怕一切就此结束了，怕生命只剩下这么一点时间。但我认为，我不应受到这种报答。我办事一向慷慨，从未剥削过他人……我从懂事起就开始斗争……反对有人剥削我们的同胞……我一向诅咒各种宗教，因为宗教混淆了人们的思想，阻碍他们为平等而斗争……我现在渴望一种正义……神圣的正义，我乞求世界上有个上帝……’莫利纳，上帝的开头字母请大写。”
“好吧，说下去。”
“有个能见到我、帮助我的上帝，因为我想有一天能重新在街上行走。我希望这一天能尽快到来，我不想死。可在我的脑子里时常闪过这样的念头，我将永远、永远不能再碰碰我的女人了，我实在不能忍受这一点……每当我想到女人，我的脑海里只有你。能想到你也在想我，这对我实在是一种宽慰……当你用手在抚摸自己的身体时，你得假设那是我的手……若真是这样，对我将是一种何等的宽慰……我的一部分至今和你同存，对吗？同样，你那肉体的气息仍在我的鼻孔里……我的十指尖下也还保留着对你的皮肤的感觉……我似乎已铭刻在心头了。你明白我的话吗？……但有时，我觉得这牢房里除了我之外，什么也不复存在……孤单一人……”
“是，‘我……孤单一人……’继续说吧。”
“……什么痕迹也没遗留下，我们共同度过的幸福，和你在一起的那些夜晚、下午和早晨的快乐，现在对我来说，已变得毫无价值可言，相反地在与我作对……因为我想你想得发狂，我所感到的只有孤独的折磨。我身上那令人作呕的气味……我不能洗澡，因为我病得那么重，身体那么虚弱，冷水也许会使我患上肺炎。我感到了死亡的恐惧，我从骨子里感到这一点……我内心的折磨告诉我，一切都完了，这种痛苦是我在世界上最后一段经历……我说这话时就象个真正的基督教徒，好象以后将有另一种生活在等待我似的……但我已没什么可等待了，你说是吗？”
“我能否插一句？”莫利纳抬起头来对瓦伦蒂说。
“什么事？”
“呃，其实，我们还是可以努力一下的……”
“努力什么？说吧。”
“我能帮你洗身子。瞧，我们可以在壶里热水嘛！我们早就有了两块毛巾，用一块毛巾涂上肥皂，另一块微微沾湿，吸掉肥皂沫，你擦前身，我帮你擦后背。”
“那我的身子就不会这么痒了？”
“对。我们可以一个一个部位轮流着洗，这样你就不会着凉了。”
“你真愿意帮我洗？”
“明摆着的嘛。”
“什么时候？”
“如果你想洗，现在就行。我来烧些热水。”
“煤油是你的，白白糟塌你的东西了。”
“没关系，在烧水时，我们可以写完信。”
“把信纸给我。”
“为什么？”
“莫利纳，给我就是了。”瓦伦蒂接过来就把信扯得粉碎。
“你干嘛把信撕了？”
“这事咱们别再多说了。”
第二天，瓦伦蒂睡得很晚才睁开眼睛。
“早晨好！”莫利纳招呼说。
“什么时候了？”
“10点10分。”
“真不敢相信这么晚了。”
“唔唔，他们开门送咖啡时，你翻了个身又睡着了。你总算好好地休息了一下。”
“是的，我感到好多了。”
“很好。站起身来，看看感觉怎么样？”
“不，你要笑话的。”
“笑话什么？”
“你会看到某种东西，某种健康男人的东西，尤其是他早晨醒来，有点精力的时候。”
“一次勃起，呃，那是健康的……”
“你能不能朝别处看？你让我觉得害羞极了。”
“好吧，我闭上眼睛。”
“多谢你那些精美的食品，要不，我身体永远好不了。”
“我煮些水，给你沏杯茶。”
“不，听着，我不能把你的东西吃个精光。
再说我已经好了。”
“这没什么了不起。我妈妈又开始给我送东西了，所以不成问题。”
“可我心里不安呐。”
“为什么你总把问题想得那么复杂？”
“那好吧。”
“你去上厕所，我煮茶。等你回来，如果愿意听，我接着讲僵尸女的故事……想知道以后发生的事吗？”
“想，不过我得学习了。身体好了，我要看看能否读些书。”
“真是个狂热分子。”
瓦伦蒂迫不及待地捧起了书本。
“瓦伦蒂，你怎么老在叹气？”
“莫利纳，没办法，书上的字老是在眼前晃动。”
“我早对你说过了，身体太虚弱，早餐你只喝了点茶，拒绝吃我建议的面包和火腿。”
“是这样的吗？”
“我知道会这样。午饭后，你睡个午觉，随后再试试能否读书。”
“这样太懒惰了。说来你也不信，我真想在床上多躺一会儿。电影后来怎么样啦？给我一点面子吧，”“你知道我现在最好干什么吗？把土豆放进锅里去煮，它们不容易熟。等会儿我们再开一听橄榄油罐头，熟土豆上倒点油和盐，再加火腿肉，没什么比这更滋养人的了。”
“快讲吧，故事怎样啦？”
“好吧，好吧，不过等等……这玩意儿怎么不亮了……好，亮了。我们上回讲到哪儿了？”
“女管家在回家的路上把全部故事告诉了姑娘。新郎和第一任妻子相亲相爱，美满地生活过。
然而这幸福的婚姻却始终被蒙上了一层阴影：他得严守一个秘密，年幼时，他曾亲眼目睹过父亲犯下的罪孽。他父亲是个无所不为的家伙，他两手空空来到岛上，发了横财，到头来却把雇农们视如草芥。雇农们实在忍受不了，想起来造反，父亲得知后赶紧叫来本地的巫医。有一天晚上，巫医把所有带头造反的雇农召集到最边远的种植园，说是要开个会替他们祝福。天真的雇农们信以为真，就都去了。就这样，他们当场一个不剩地被巫医用一种特制的毒箭射死了。他们的尸体被拖进了丛林之中，几小时后，他们一个个地睁开了眼睛，变成了活死人。巫医命令他们站起来，果然，尸体慢慢地站起了身，眼睛瞪得大大的。他们按照巫医的指令，手拿着大砍刀，整夜整夜地割着一串串香蕉。父亲发出了恶魔般的狂笑，他派人用许多干枯的甘蔗茎搭起了草棚，白天就将僵尸堆在里面，一到晚上又唤他们出来割香蕉。他的儿子亲眼看到了父亲以这种方式积累了巨笔横财，成了一岛之主。儿子长大后，到美国去读书，并与一个金发碧眼的女同学结了婚，把她带回了海岛。起先，第一任妻子曾