°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¥ÁËÖ¿°®µÄÅ®ÈË£¬ÐÄÒ²³¹µ×µÄËéÁË¡£
»ÊÉÏ´ø×ÅСÓÚ×ӴҴҵĸϵ½Á˽«¾ü¸®£¬ÊÌÅ®ºÍ»¤ÎÀÃǷ׷׵ĹòÁËÏÂÀ´£¬»ÊÉÏ·ç³¾ÆÍÆ͵Ä×ß½øÁËÄÚÊÒ£¬¿´¼ûÁ˱¯ÉËÓû¾øµÄÁõÖÙÌ죬»¹ÓÐËû»³Öмº¾ÈíÃàÃàµÄεÆßÆߣ¬¶Ùʱ¸Ðµ½Ò»ÕóÑ£ÔΡ£
СÓÚ×Ó²¢Ã»ÓÐΣÑÔËÊÌý£¬ÎµÆßÆßÕæµÄËÀÁË£¬ÎªÊ²Ã´ËýÄþÔ¸ËÀÒ²²»Ô¸Òâ¸úËæ»ÊÉÏ£¬Ò»¸ö»îÉúÉúµÄÃÀÈ˾ÍÕâÑùµÄÀ뿪ÁËÈËÊÀ£¬ÏÈÊÇÒ»¸ö½øÁ˹¬£¬ÒÛÁËÐĵĺ®Ó꣬Èç½ñÊÇÒ»¸ö²»¿Ï½ø¹¬£¬Á¬ÃüÒ²²»¿ÏÒªµÄεÆßÆß¡£
εÆßÆß»¨Èݵ÷Á㣬ÊÖ±ÛÎÞÁ¦µÄ´îÔÚÁËÁõÖÙÌìµÄÊÖ±ÛÉÏ£¬³¤³¤µÄÐã·¢ÅûÂäÔÚÁËÁõÖÙÌì¼ç°òÉÏ£¬È«È»µÄ¸ÐÖª²»µ½ÁËÕâÁ½¸öÄÐÈË׶ÐĵÄÍ´¡£
ÁõÖÙÌìÇáÇáµÄ±§ÆðεÆßÆߣ¬Õ¾ÁËÆðÀ´£¬ËûÀäÀäµÄ¿´×ÅÃæÇ°ÕâЩÀäÃþµÄÈË£¬ÕâЩÇô½ûËûÖ¿°®µÄÈË£¬Í¬Ê±Ò²Í´ºÞ×Ô¼º£¬ÎªÊ²Ã´²»Ôçµã´ø×ÅÆßÆßÀ뿪Õâ¸öÇôÁý£¬¶ø²»ÊÇ´Ëʱ´ø×ßËýµÄʬÉí¡£
ÁõÖÙÌìÂþÂþµÄÏòÍâ×ßÈ¥£¬ÄǸ±Ä¬È»µÄ±íÇ飬ËƺõÆäËûÈ˼º¾²»´æÔÚÁË£¬ÄÇЩÊÌÅ®ºÍ»¤ÎÀ¶¼Èõ½ÁËÒ»±ß£¬²»¸ÒÉÏÇ°×èÀ¹¡£
»ÊÉÏÉì³öÁËÊÖ±Û£¬À¹×¡ÁËÁõÖÙÌ죬ÀäÈ»µÄ˵¡°ÁôÏ£¬ËýÊÇÁª´Í·âµÄ¹óåú£¬Òª·ç¹â´óÔᣬÈë´óººµÄ»ÊÁ꣡
ÁõÖÙÌ콫һ¸öÊé¾íÈÓ¸øÁË»ÊÉÏ¡°ÕâÊÇÆßÆß×îºóµÄÒªÇó£¬Èç¹ûÄãÕæµÄ°®¹ýËý£¬¾Í²»ÒªÔÙΪÄÑËý£¡ÈÃËý×ßÁËÒ²ÎÞ·¨°²ÐÄ£¡
»ÊÉϽӹýÁËÊé¾í£¬Á¢¿ÌÕ¹¿ªÁË£¬ÉÏÃæÖ»ÓÐËĸö´ó×Ö¡°²»Èë»ÊÁ꣡
»ÊÉϾõµÃÄÇËĸö×ÖÒì³£µÄ´ÌÑÛ£¬ÈÃËû¸Ðµ½Ò»Õó¾çÁÒµÄÐéÍÑ£¬Êé¾í´ÓÊÖÖеôÂäÏÂÀ´£¬ÈË¿ªÊ¼Ò¡»ÎÆðÀ´£¬¶à¿÷Éí±ßµÄСÓÚ×Ó·öסÁËËû¡£
Ò»¸öËÀÁ˶¼²»Ô¸ÒâÈë»ÊÁêµÄÅ®ÈË£¬ÎµÆßÆßÈûÊÉϸе½ÁËÇ¿ÁҵĴì°Ü¸Ð£¬ÄǸö½¿ÑÞ¶à×˵ÄÅ®È˼´Ê¹ËÀÁË£¬Ò²ÈÃËûÐÄÖдæÔÚ¾Þ´óµÄÒź¶£¬Ò»±²×Ó»îÔÚ¸ÐÉËÖ®ÖС£
εÆßÆß±»´ø»ØÁËÍõ¸®£¬Ëý¾²¾²µÄÌÉÔÚÁËÑ©°×µÄ´ó´²ÀÉíÉÏ»»ÉÏÁËÑ©°×µÄÉ´Ò£¬ÎôÈÕЦÑÕ¼ºÊÅ£¬Èç½ñÃÀÈËË«Ä¿½û±Õ£¬Á³¼ÕºÍ×ì´½¶¼ºÁÎÞѪɫ£¬ËýµÄÃÀÍ£ÁôÔÚÁË×îºóÒ»¿Ì£¬±äµÃÓÀºã£¬²»ÔÙË¥ÀÏ¡£
¡°ÎªÊ²Ã´ÕâôºÝÐÄ£¬ÒªÀ뿪±¾Íõ¡¡¡±ÁõÖÙÌìÇáÎÇ×ÅËý±ùÀäµÄÃæ¼Õ£¬²Ô°×µÄ×ì´½£¬ºÁÎÞÎÂÆøµÄÏ°ͣ¬½ô½ôµÄÎÕסÁËεÆßÆßµÄÊÖ¡£
¡°±¾Íõ²»ÊÇ˵¹ý£¬Ò»ÇÐÈñ¾ÍõÀ´½â¾öÂð£¬ÄãΪʲôÕâôÏë²»¿ª£¬¶À×ÔÒ»È˹µ¥µÄ×ßÁË£¬ÒÔ
ºóÍõ¸®ÀäÀäÇéÇ壬ÄãÈñ¾ÍõÉú²»ÈçËÀ£¬µ½ÄÄÀïÔÙÈ¥ÕÒµ½Ä㣬Èñ¾ÍõÐÄÎÞËùÊô¡¡¡±
Ëû±§ÆðÁËÆßÆßµÄÉíÌ壬Ï°͵ÖÔÚËýµÄÐØÇ°£¬ÆàÀ÷µÄ´óºðÆðÀ´£¬ÄÇÉùÒô´©¹ý·¿¼ä£¬ÔÚÕû¸öÍõ¸®»Øµ´×Å£¬ÅÌÐý×Å¡¡ËƺõÔÚ×·Ëæ×ÅÆßÆߵĻêÆÇ£¬Òª½«ËýÑ°ÕÒ»ØÀ´¡£
εÆßÆßÏÂÔáÁË£¬°´ÕÕÒÅÔ¸£¬ÒÛÓÐÔáÈë»ÊÁ꣬¶øÊÇ°²ÔáÔÚÎôͨÍõÊÒŵØÖУ¬ÆàÆàµÄÁ¹·çÖУ¬ÁõÖÙÌì¿´×Ź×ľÂäÁËÏÂÈ¥£¬ºÚÉ«µÄÄàÍÁ²»¶ÏµÄÈ÷ÔÚ¹×ľ֮ÉÏ£¬Ëæ׏׾ÔÚÄàÍÁÖеÄÏûʧ£¬ËƺõËûµÄÐÄÒ²Ëæ×ÅεÆßÆßÒ»Æð±»ÂñÔáÁË£¬Ò»¸öÃÀÀö£¬÷È»ó×ÅÁõÖÙÌìµÄÅ®È˾ÍÕâÑùµÄÏñÑ̳¾Ò»ÑùµÄ·ÉÊÅÁË¡£
µÚ3¾í¡¡¡¡µÚ142Õ¡¡ÆßÆßÀ´×ÔδÀ´£¿
εÆßÆßÈëÍÁΪ°²ÒÔºó£¬ÁõÖÙÌì¾Íʧ»êÂäÆǵĻص½ÁËÍõ¸®£¬Ëû¸Õ×ß½øÍõ¸®´óÃÅ£¬¾Í¾õµÃÑÛÇ°Ò»ºÚ£¬Ôص¹ÔÚÁ˵ØÉÏ£¬ÄÇ×îºóµÄÒ»·Ý¼á³Ö£¬ÔÚεÆßÆßÏÂÔáºó£¬³¹µ×µÄ¿åÁËÏÂÀ´¡£
¹Ü¼Ò»ÅÁËÊֽţ¬¼±Ã¦½ÐÈ˽«ÁõÖÙÌì̧Á˽øÈ¥£¬ÁõÖÙÌìÕæµÄ²¡µ¹ÁË£¬´Ó´ËÒ»¾ï²»Õñ£¬ÎÔ´²²»Æð¡£
»ÊÉÏÒ²±äµÃ³ÁĬÆðÀ´£¬ÔÚËûµÄ×ÖµäÀïÒÛÓкó»Ú£¬Ö»Óоö¶¨ºÍ·ñ¶¨£¬ÒòΪËûÊǴ󺺵ÄÌì×Ó£¬²»ÊÇÎôͨµÄ°ÙÐÕ£¬Ëû³ÐÈÏ£¬ËûͶÓÐÁõÖÙÌìÄÇÑùµÄ³ÕÃÔεÆßÆߣ¬ÄÇÊÇÒòΪËû´ÓÀ´¾Í²»ÔøµÃµ½¹ýÄǸöÅ®ÈË£¬ÎÞÂÛÊÇËýµÄÈË»¹ÊÇËýµÄÐÄ£¬¶¼²»ÔøÊôÓÚ¹ýËû£¬µ«ÊÇεÆßÆßµÄËÀÒ²ÈÃËû£«·ÖÉËÐÄ£¬ÇéÐ÷µÍÂ䣬¾³£¶À×ÔÒ»ÈË´ô×øÔÚÓù»¨Ô°Ö®ÖС£
СÓÚ×ÓÃƲ»³öÉùµÄ¶ãÔÚÁËÒ»±ß£¬´óººµÄ»ÊÉÏ£¬ÈËËäÈ»¿´ÆðÀ´ÀäÄ££¬È´²»ÊǸöÎÞÇéµÄÈË£¬Ö»¿ÉϧÄǸöÅ®ÈËÄþ¿ÉËÀ£¬Ò²²»Ô¸Òâ´ÓÐÄÀïÀ´Á˽â»ÊÉÏ£¬½ÓÊÜ»ÊÉÏ£¬Ð¡ÓÚ×Ó´Óδ¼û¹ý»ÊÉÏÈç´ËµÄΪһ¸öÅ®ÈËÉËÐĹý¡£¡®
¡°Ð¡ÓÚ×Ó£¡
¡°»ÊÉÏ£¡Ð¡Å«²ÅÔÚ£¡
»ÊÉÏ¿´ÁËСÓÚ×ÓÒ»ÑÛ£¬³¤³¤µÄ̾ÁË¿ÚÆø¡°Áª¶ÔεÆßÆßÊDz»ÊǺܲÐÈÌ£¿¡¨
СÓÚ×ÓÒ¡ÁËÒ¡Í·¡°»ÊÉÏÖ»ÊÇ̫ϲ»¶ËýÁË£¬ÊÇËýÌ«¹ÌÖ´£¬Ïë²»¿ª£¬ÄþËÀ²»´Ó£¬²»¹ýÏÖÔÚÒ»Çж¼¼º¾¹ýÈ¥ÁË£¬»¹Ï£Íû»ÊÉÏÄÜ·ÅÏÂËý£¬ÁúÌåÖØÒª£¡
¡°ÁªÎ޴󰣡¡±»ÊÉϱÕÄ¿ÑøÉñÁËÒ»»á¶ù£¬ÇáÉùµÄ˵¡°ÁªÒ»±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬¾Í¿´¼ûεÆßÆßÉí´©°×É´£¬Çá¸èÂüÎ裬³åÁªÌðÌðµÄ΢Ц×Å£¬ÁªÖªµÀÄÇÊǻþõ£¬ÆäʵεÆßÆß´ÓÀ´²»Ôø¶ÔÁªÄÇÑùЦ¹ý£¬Ëý¶ÔÁª¶¼ÊÇÀäÀäµÄ£¡
СÓÚ×ÓµÍÏÂÁËÍ·£¬ÓеãÌæ»ÊÉÏÄѹýÁË£¬¹À¼ÆεÆßÆßÕâ¸öÅ®ÈËÊÇ»ÊÉÏÕâÒ»Éú×î´óµÄÒź¶ÁË£¬Ò²ÊÇ»ÊÉÏÐÄÖÐ×î´óµÄÍ´³þÁË¡£
£«Æ棫¡°ÈýÍõÒ¯×î½üÔõôÑù¸ö¡±
£«Ê飫¡°ÈýÍõÒ¯£¿¡±Ð¡ÓÚ×ӷŵÍÁËÉùÒô¡°¼¸ºõ²¡ÁËÈý¸öÔ£¬Ì«Ò½Ò²È¥¿´¹ýÁË£¬ËµÊÇÉËÐĹý¶È£¬ÆøѪÓô½áËùÖ£¬Ò»Ö±ÎÔ´²²»Æ𣬲»¹ý£¬Ð¡Å«²Å×î½ü´òÌýÁËһϣ¬ÏÖÔÚ×´¿öºÃÁËһЩ£¬²»¹ýÈýÍõÒ¯´Óδ³ö¹ýÍõ¸®µÄ´óÃÅ£¬Ò²Ð»¾øÒ»Çзÿ͡£
£«Íø£«»ÊÉÏ̾ÁË¿ÚÆø£¬ÆäʵÄÇЩ̫ҽÊÇËûÅɹýÈ¥µÄ£¬Ò»Ïò°ËÃæÍþ·çµÄÁõÖÙÌ첡µ¹ÁË£¬»ÊÉÏÐÄÀïÒ²²»ÊÇ×Ìζ¶ù£¬¿ÉÄÜÁõÖÙÌì¶ÔεÆßÆßÕæµÄÊÇÇéÉîÒâÖØ£¬ÈôÎÊ»ÊÉÏÊÇ·ñºó»ÚÄÇÑùµÄ¶Ô´ýËûÃÇ£¬»ÊÉϲ»ºó»Ú£¬Èç¹ûÏÖÔÚεÆßÆß»¹»î×Å£¬»ÊÉÏ»¹ÊÇ»á´ç²½²»Èã¬ÒòΪËûºÍÁõÖÙÌìÒ»Ñù£¬¶ÔÓÚϲ»¶µÄÅ®ÈË£¬ÊÆÔڱصá£
¡°Æäʵ»ÊÉÏ£¬Ò²ºÜ¹ÒÄîÈýÍõÒ¯°¡¡¡¡±Ð¡ÓÚ×Óµ¨ÇÓµÄ˵¡£
¡°Áªµ±È»¹ÒÄîËû£¬ÒÛÓÐÁËËû£¬Áª»¹ºÍËÒ»½Ï¸ßÏÂÄØ£¿¡¨
»ÊÉÏÀäȻһЦ£¬¶·£¬ËûÃǶ·ÁËÄÇô¶àÄ꣬½á¹ûÄØ£¬»ÊÉϾõµÃ×Ô¼ººÜʧ°Ü£¬ÉõÖÁÁ¬Õâ¸ö»Ê룬»ÊÉÏÒ²¾õµÃÊÇÁõÖÙÌìÈøøËûµÄ£¬ÎµÆßÆß×ÔɱÄÇÌ죬ÁõÖÙÌìËƺõÓл°ÒªËµ£¬»ÊÉÏÄÚÐļº¾ÓÐËù¾õ²ì£¬ËûºÍÁõÖÙÌìÖ®¼äµÄ½ÏÁ¿²»»áËæ×ÅεÆßÆßµÄÀ뿪¶ø½áÊø£¬Ò²ÐíÒ»±²×Ó£¬ËûÃÇÍù¶¨ÓÀ¶·²»ÐÝ
ÁõÖÙÌì×øÁËÆðÀ´£¬ºÈÏÂÁËÊÌÅ®ËÍÀ´µÄÑïÒ©£¬ÐŲ½µÄ×ß³öÁË·¿¼ä£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÏòεÆßÆߵķ¿¼ä×ßÈ¥£¬ËûÍÆ¿ªÁË·¿ÃÅ£¬·¿¼äÇåÐÂÒÀ¾É£¬Ö»ÊÇ´Ëʱ¼º¾ÈËȥ¥¿Õ¡£
´²±ß¹Ò×ÅÄǸö¿É°®µÄСÊé°ü£¬ÎµÆßÆߵı¦±´Êé°ü£¬ÁõÖÙÌìÏëÆðÀ´É³ÃþÖУ¬ÏëÆðÁËÄǸö»ð»¨ËÄÉäµÄС¸ù×Ó£¬¾«ÇɵÄÖ¸ÄÏÕ룬ËƺõεÆßÆßÈÔ¾ÉÔÚ·¿¼äÀïÒ»Ñù¡£
ÁõÖÙÌìÕªÏÂÁËÊé°ü£¬Õâ¸öÊé°üÕæµÄºÜ¾«Ö£¬ÃæÁÏ·¢ÁÁ£¬ºñÖؽáʵ£¬ÄǸöÀÁ´£¿ÁõÖÙÌìÑо¿ÁËһϣ¬ÇáÇáµÄÀ¿ªÁË£¬ÀïÃ涳öÁËÄǸöС¹÷×Ó£¬ÆßÆßµÄСÎäÆ÷£¬ÁõÖÙÌìÁ³ÉϵıíÇéÓÐЩľÄÅ£¬Ö»ÊÇ¿àЦÁËһϣ¬¼ÌÐøµÄ¿´ÁËÆðÀ´¡£
Ò»¸öÖ¸ÄÏÕ룬Éϴμû¹ýµÄ£¬Ò»¸öºñºñµÄС±¾×Ó£¬Ò»Ö»Ææ¹ÖµÄ±Ê£¬»¹ÓÐһЩÆæ¹ÖµÄÊé¼®¡£
ÁõÖÙÌìÄÃÆðÁËÄǸöС±¾×Ó£¬¼ÐÈ»ÓÐÒ»Ñù¶«Î÷µôÁ˳öÀ´£¬ÊÇʲô£¬Ò»¸öËÄ·½µÄСֽƬ£¬ÁõÖÙÌì¶ÔÕâЩÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷ͻȻ³äÂúÁËÐËȤ£¬Ëû·¢ÏÖËû¶ÔεÆßÆßµÄÁ˽âÌ«ÉÙÁË£¬Ëû²»ÖªµÀÆßÆßÀ´×ÔÄÄÀ²»ÖªµÀÆßÆߵĸ¸Ä¸ÊÇË£¿¸ü²»ÖªµÀÆßÆߵĴÓÇ°Éú»î£¬Ö»±»ËýµÄ¹Å¹ÖÂÛµ÷¸ÐȾ×Å¡£
ÁõÖÙÌì¼ñÆðÁËÄÇÕÅֽƬ£¬·Á˹ýÀ´£¬¶ÙʱĿµÉ¿Ú´ô£¬°ëÌìҲ˵²»³ö»°À´£¬ÄÇÊÇÒ»¸öÕÅС»Ïñ£¿¿ÉÊÇûÓÐÈËÄÜÓÐÕâÑùµÄ»¹¦£¬ÄǼ¸ºõ¾ÍÊÇ»îÍÑÍÑÕæÈ˵ķ°æ¡£
ÉÏÃæÊÇÒ»¸öÂúÁ³»¶Ð¦µÄεÆßÆߣ¬¶Ì¶ÌµÄÍ··¢£¬ÇÎƤ¿¡ÇεÄÁ³µ°£¬Ê±÷ÖµÄÌåÐô£¬Ò»Ìõ¶Ì¶ÌµÄ¿ã×Ó£¬Â¶×ÅÁ½ÌõÐÞ³¤¹â»¬µÄ´óÍÈ£¬Éíºó±³×ŵľÍÊÇÕâ¸öÊé°ü£¬ÆßÆßÉíºóµÄ±³¾°£¬ÁõÖÙÌìºüÒÉÆðÀ´£¬ÊÇÒ»¸ö¸ß¸ßµÄ½¨Öþ£¬ÉÏÃæÒ»¸ö¾«ÖµÄÅÆØÒ£¬ÐþµÂÅ®×Ó¸ßÖС¡
Õâ²»ÊÇ»³öÀ´µÄ£¬ÁõÖÙÌ콫ֽƬ×ÐϸµÄÔÚÊÖÀïÑо¿×Å£¬´óººÒÛÓÐÕâÖÖÖÊÁ¿µÄÖ½ÕÅ£¬ÓеÄÖ»ÊÇË¿Ã࣬Õâ¸ù±¾²»ÊÇËûÃǴ󺺵Ķ«Î÷¡£
ÁõÖÙÌìÄÃÆðÁËÄÇЩÊé¼®£¬ÄÇЩ×Ö¶¼ºÜÆæ¹Ö£¬¸ù±¾²»ÊÇÊÖд³öÀ´ÁË£¬ÕûÕûÆëÆëµÄÓ¡ÉÏÈ¥µÄ£¬ÕâЩֽ£¬±¡ÈçË¿ÂÆ£¬×°¶©ÕûÆ룬ÁõÖÙÌì²»ÓɵÃÖåÆðÁËüͷ£¬ËûµÄÍõåúµ½µ×ÊÇʲôÈË£¬ÎªÊ²Ã´»áÓÐÈç´ËÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷¡£
Ëû´ò¿ªÁËÒ»±¾Ê飬ÄÇÉÏÃæµÄÎÄ×Ö¼º¾ºÍ´óºº²»Í¬ÁË£¬µ«ÊÇÈÔ¾ÉÄÜ¿´Ã÷°×ÊÇʲôÒâ˼£¬ÕâÊÇʲô£¬ÁõÖÙÌì¼òµ¥µÄ·¿´×Å£¬µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½£¿Ëû·µ½ÁËÀúÊ·Äê´ú´óÊÂ±í£¬¶ÙʱÎÞÓïÁË¡£1640Ó¢¹ú×ʲú½×¼¶¸ïÃü¿ªÊ¼
17ÏÂʱ»úºó°ëÆÚÅ£¶ÙÁ¦Ñ§ÌåϵȷÁ¢
l775Ò»l783±±ÃÀ¶ÀÁ¢Õ½Õù
19ÊÀ¼Í70Äê´úµÚ¶þ´Î¹¤Òµ¸ïÃü¿ªÊ¼
1939¡£9µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óսȫÃ汬·¢
1991ËÕÁª½âÌå
1993Å·ÖÞÁªÃ˽¨Á¢
ÕâÊÇһЩÀúÊ·µÄ¼ÇÔØ£¬ÎµÆßÆßÓÐ×ÅÒ»±¾ÈÃÁõÖÙÌìÕ𾪵ÄÊé¼®£¬ÁõÖÙÌìµÄÒÉ»ó¸ü¶àÁË£¬ËýµÄÆßÆßµ½µ×ÊÇʲôÈË£¿ËûÄÃÆðÁËεÆßÆßµÄÄǸöС±¾×Ó£¬ÇáÇáµÄ´ò¿ªÁË£¬ÉÏÃæÊǾêÐãµÄ×Ö¼£¡£
µ±Ëû×ÐϸÔĶÁʱ²Å·¢ÏÖ£¬ÎµÆßÆßÔÚÑо¿´óººµÄÀúÊ·£¬¶øÇÒ¡¡Õâ