°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÎÒ¡¡¡±
Ëýֻ˵ÁËÒ»¸ö×Ö¾ÍÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÒòΪ÷°ÂºÍËýͬʱ¿ª¿Ú£¬ËµÁËͬÑùµÄ»°¡£Á½¸öÈËҲͬʱͣÁËÏÂÀ´£¬µÈ´ý¶Ô·½¼ÌÐø¡£
΢΢à¨Òû×űÖеÄÃÀ¾Æ£¬ÂÞ¶û˿˵µÀ£º¡°ÄãÏÈ˵°É¡£¡±·´Õýʱ¼ä¶ÔÓÚÓµÓв»ËÀµÄËý¶øÑÔ²¢Ã»ÓÐÌ«¶àµÄÒâÒ壬һÌì¡¢Ò»ÖÜ»òÒ»¸öÔÂÔÚËýµÄÑÛÖв¢Ã»ÓÐʲôÇø±ð¡£
¡°ßÀ¡¡¡±Ã·°ÂÕÅÁËÕÅ×죬¿¼ÂÇÁËһϴë´Ç×é¾ä£¬²Å½Ó×Å˵µÀ£º¡°Äãµ½µ×ÊÇʲôÈË£¿¡±
ÕâÑùÎÊȷʵÓÐЩðʧ£¬µ«ÊÇÕâÈ´ÊÇËûÆÈÇÐÏëÒªÖªµÀµÄ£¬Èç¹ûÕæµÄÈçËûµÄÍƲâÒ»°ã£¬Õâ¸öħ·¨Ê¦ËùÓµÓеÄÉí·Ý¾ø¶Ô¿ÉÒÔÕ𾪴󽣡
¡°ÎÒÊÇÂÞ¶ûË¿¡¤º£ÍþµÂ¡£¡±
ËäÈ»²»ÖªµÀ÷°Âµ½µ×·¢ÏÖÁËʲô£¬¼ÈÈ»Ëû»áÈç´ËÎÊ£¬¾Í´ú±íÁËËýÒ»¶¨ÊÇÓÐʲôµØ·½Â¶³öÁËÂí½Å£¬ÒýÆðÁ˼À˾µÄÒÉ»ó¡£
¡°ÂÞ¶ûË¿ÊǹŴúÓǾޱ»òõ¹å¡¯µÄÒâ˼£¬º£ÍþµÂÔڹŴúÓïÖÐÔòÊÇ´ú±í¡®°×É«¡¯£¬ºÏÆðÀ´µÄÒâ˼¾ÍÊÇ°×É«µÄǾޱ»òÕßÊÇ°×É«µÄõ¹å¡£ÔÂÁé×åµÄÅ®×ÓÒ»ÏòÒÔ»¨ÎªÃû£¬ÄÐ×ÓÒÔ¶¯ÎïΪÃû£¬ÒÔ²»Í¬µÄÉ«²ÊÇø·ÖÐÞÊΡ£ÔÂÁé×åµÄÈËż¶ûÒþÄäÉí·ÝÔÚ´ó½֮ÉÏÐÐ×ßµÄʱºò£¬»á½«Ãû×Ö·Ö²ð¿ªÀ´·Òë³ÉΪ¹Å´úÓ×÷Ϊ×Ô¼ºÔÚÍâ½çʹÓõÄÃû×Ö£¬ÕâÊÇËûÃǵÄÏ°¹ß¡£¡±
¶ÔÓÚ÷°ÂµÄ»°£¬ÂÞ¶ûË¿²¢²»·ñÈÏ£¬±Ï¾¹ËûËù˵µÄ¶¼ÊÇÊÂʵ¡£Ö»²»¹ýËý¾ø¶Ô²»ÏàÐÅ£¬½ö½öÒòΪһ¸öÃû×־ͻáÈÃ÷°ÂÎʳöÕâÖÖÎÊÌâ¡£ÔÂÁé×åµÄÅ®×ÓÊÇÃüÔËÅ®ÉñµÄ³è¶ù£¬¼´Ê¹ÓµÓС®»ÃÈÝ¡¯µÄÒìÄÜ£¬Ò²ÏÊÉÙÀ뿪ÂäÈպӹȡ£»áÔÚ´ó½֮ÉÏÓÎ×ߵĴó¶àÊÇÔÂÁé×åµÄÄÐÐÔ£¬ËûÃÇ»áÒþÄäÉí·ÝÔÚ´ó½֮ÉÏÀúÁ·£¬Ôö½ø×Ô¼ºµÄʵÁ¦¡£±Ï¾¹ÔÚ×åÄÚûÓÐ×ã¹»µÄʵÁ¦£¬Á¬»éÅäµÄȨÀû¶¼Ã»ÓС£
Ëý¸Ò´ò¶Ä÷°ÂÕâ¸ö¼Ò»ïÒ»¶¨ÊÇ·¢ÏÖÁËһЩÆäËûµÄʲôÊÂÇ飬²Å»á×¢Òâµ½ËýµÄÃû×Ö¡£ËùÒÔËýʲôҲûÓÐ˵£¬¼ÈûÓгÐÈÏ£¬Ò²Ã»ÓзñÈÏ£¬Ö»ÊÇ¿´×Å÷°ÂµÈ´ý×ÅËû¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥¡£
ûÓеõ½·¨Ê¦µÄ»ØÓ¦ÊÇÔ¤ÁÏÖеÄÊÂÇ飬÷°ÂÎÕסÊÖÖеÄÒø±£¬½Ó×ųÂÊöËûËù·¢ÏÖµÄÊÂÇé¡£
¡°×î³õÊÇÉñÚÍÒÔ¼°ÓÐÒ»´ÎÔÚÄãµÄÊÖÉÏËù¸ÐÓ¦µ½µÄ£¬Î¢Èõµ«´¿ÕýµÄºÚ°µÖ®Á¦¡£µ±È»ÕâЩ¶¼ÔÚÄãÒÔºÚ°µÄ§µ¼Ê¦µÄÉí·Ý³öÏÖµÄʱºòµÃµ½Á˽â´ð¡£ÕæÕýÒýÆðÎÒµÄÒÉ»óµÄÊÇÔÚºÚÎ×ʦÊͷŵĻþ³ÏÝÚåÖ®ÖС£¡±
¡°¿ªÊ¼Ö»ÊǾõµÃÉÔ΢ÓÐЩ²»¶Ô¾¢£¬²»¹ýµ±Ê±µÄ»·¾³ÊµÔÚÊÇ̫æÂÒÁË£¬¸ù±¾ÎÞ·¨Ë¼¿¼¡£Ö±µ½ÎÒÔÚÐÝÑøµÄÄǶÎʱ¼ä£¬²ÅÓÐʱ¼ä×Ðϸ»ØÒ䵱ʱµÄÊÂÇé¡£Õâ²Å·¢ÏÖһЩÆæ¹ÖµÄµØ·½£¬¾üÓªÖÐÄÇЩÉñÖ°Ö®Öд󲿷ֶ¼ÊǹâÃ÷Ö®ÉñµÄÉñÖ°£¬µ«ÊÇËûÃÇËùЯ´øµÄÊ¥»ÕÈ´ÓëÎÒµÄÊ¥»ÕÂÔÓв»Í¬£¬ÄÇÖÖ¿îʽµÄÊ¥»ÕÎÒÖ»ÔÚÎÒµÄÀÏʦµÄÊÕ²ØÆ·ÖÐÓмû¹ý£¬¾Ý˵ÊÇÊ¥»ÊµÄÄê´ú֮ǰµÄËùÁ÷ÐйýµÄ¿îʽ¡£¡±
¡°È»ºó¾ÍÊǾüÓªÖеÄÆìÖÄ£¬ËäÈ»Êǰܾü£¬µ«ÊÇ´ú±íÆäËùÊô¹ú¼ÒµÄÆìÖĺͻÕÕ»¹ÊÇËæ´¦¿É¼ûµÄ¡£ÄÇÆìÖĺͻÕÕ²¢²»ÊôÓÚÏÖÔÚ´ó½֮ÉϵÄÈκιú¼Ò£¡ÎÒÌصطÔÄÁËרÃżÇÔØÕâЩµÄÊ·Ê飬ÆæÊé¡ÕûÀí¡ÌṩÏÂÔØûÓÐÏëµ½ÀúÊ·¾ÓÈ»³öºõÎÒÒâÁϵÄÒ£Ô¶£¬ÄÇÊÇÒ»¸öÔÚ±ù˪Àú1631Ä꣬Ҳ¾ÍÊǵ¼ÖÂÁËÀèÃ÷Àú¿ªÊ¼ÆôÓõÄÍöÁéÕ½Õù±¬·¢Ç°Á½Äê¾ÍÒѾÃðÍöµÄ¹ú¼Ò£¡¡±
¡°°´ÕÕÄãµÄ˵·¨£¬»Ã¾³À´×ÔÓÚÄãµÄ¼ÇÒ䣬ÄÇô¡¡¡±
÷°ÂûÓмÌÐø˵ÏÂÈ¥£¬ËûÖªµÀÕâ¾ÍÒѾ×ã¹»ÁË£¬ÉõÖÁ˵µÃÓÐЩ̫¶àÁË¡£Ëû¿É²»ÏëÈ÷¨Ê¦ÒÔΪÕâÊÇÒ»ÖÖвÆÈ£¬ÍòÒ»ÈÇëÁËħ·¨Ê¦¶ÔËû¿ÉÊÇûÓÐÈκκô¦µÄ£¬¸ã²»ºÃ»¹»áË͵ôÐÔÃü£¡
ÂÞ¶ûË¿×ÜËãÃ÷°×ç¢Â©³öÔÚʲôµØ·½ÁË£¬µ«ÊÇËýûÓлشð÷°ÂµÄÎÊÌ⣬·´µ½ÊÇÌá³öÁËÁíÍâµÄÒÉÎÊ£º¡°ÄÇôÄãΪºÎ»áÒÔΪÎÒÊÇÔÂÁé×壿¡±
¼´Ê¹ÊÇ×¢Ò⵽ʱ¼äµÄ²î¾à£¬Ò²Ó¦¸Ã²»»áÇ£³¶µ½ÔÂÁé×åÖ®Éϵġ£ËýÊÇ»ìѪµÄÔÂÁé×壬¼´Ê¹½â³ýÁË¡®»ÃÈÝ¡¯ÒÔºóËýµÄÈÝòҲºÜÄÑÈÃÈËÁªÏëµ½ÔÂÁé×åµÄ¡£¸üºÎ¿öÔڻþ³Ö®ÖÐ÷°ÂÊDz»¿ÉÄܼû¹ýËý½â³ý¡®»ÃÈÝ¡¯ÒÔºóµÄÑù×ӵġ£ÖÁÓÚÔÚÏÖʵ֮ÖУ¬ËýµÄÑùò¸üÊǺÍÔÂÁé×島²»ÉÏÈκεùØϵ£¬ÄǽðÉ«µÄ³¤·¢ºÍÇà»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦ÒѾ×÷Ϊ½»»»Á¦Á¿µÄ´ú¼ÛÓÀÔ¶µÄʧȥÁË¡£
÷°Âµ½ÊÇûÓÐË¿ºÁµÄÒþÂ÷£¬Ö±½Ó˵³öÁ˴𰸣º¡°ÎÒÀ뿪»Ã¾³µÄʱºò£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÁ½¡¢Èý¸±É¢ËéµÄ»Ã棬Ӧ¸ÃÊÇÀ´×ÔÄãµÄ¼ÇÒäµÄËéƬ£¬Ò»¸±»ÃæÊÇÄãºÜÄêÓ×µÄʱºò£¬¶øÁíÍâÁ½·ù»Ã涼ÁîÎҷdz£µÃÕ𾪣¡¡±
Õâ²ÅÊǹؼüËùÔÚ£¬Èô¹ûûÓп´µ½ÕâЩÁãÉ¢µÄ¼ÇÒäËéƬµÄ»°£¬ËûÒ²²»»áÓÐÈç´ËµÄÒɻ󣬸ü²»»áÏ뵽ȥµ÷²é¡£
¡°ÆäÖÐÒ»·ùÊÇÄǸöÔڻþ³Öб»ÄãËù»÷ɱµÄÄǸöħ·¨Ê¦Ö¸×ÅÄã˵ÄãÊÇÔÂÁé×åµÄÇà»ÒÉ«ÉÙÅ®¡£ÕýÊÇÒòΪÕâÒ»µã£¬ÎҲŻá×¢Òâµ½ÄãµÄÃû×Ö¡£¡±
¡°È»ºóÄØ£¿¡±¶ÔÓÚÉí·Ý±»½Ò´©£¬ÂÞ¶ûË¿ÔÚ±íÃæÉÏûÓÐÈκεıȱ仯£¬ËýµÄÓïµ÷ÒÀȻƽµ¡£ÖÁÓÚÄÚÐÄÊÇ·ñÕæµÄƽµÄǾÍÖ»ÓÐÉñ²ÅÖªµÀ¡£
¡°ÁíÒ»·ù»Ã棬ÊÇÔÚÒ»×ùȼÉյķ¿¼äÖ®ÖУ¬Ä㱻һλÃÉÃæÄÐ×ÓÏ®»÷¡£¡±Ëµµ½ÕâÀ÷°ÂÍ£¶ÙÁËһϣ¬ÏÂÃæµÄ²ÅÊÇÊÂÇéµÄÖص㡣¡°ÎÒ¿´µ½ÄÇÃûÄÐ×ӵĽ£´Ì´©ÁËÄãµÄÐÄÔ࣡¡±
ÕâÒ»¾ä»°ÏÔÈ»ÊÇÒ»¸öÇ¿ÁҵĴ̼¤£¬´òÆÆÁËÂÞ¶ûË¿µÄƽ¾²¡£ºÚ°µµÄÁ¦Á¿²»ÊÜ¿ØÖƵÄÒÔ·¨Ê¦ÎªÖÐÐÄìÉ¢¿ªÀ´£¬Õâ¿ñ±©µÄÁ¦Á¿³äÂúÁËÆÆ»µÐÔ¡£
ÐÒ¿÷÷°ÂÔç¾ÍÔ¤Áϵ½ËûµÄ»°¿ÉÄÜ»áÁîÕâ¸öºÚ°µÄ§µ¼Ê¦·¢ì£¬Ö»ÊÇÔõôҲûÓÐÏëµ½»áÈç´ËµÄͻȻ£¬Ã»ÓÐÈκεÄÇ°Õ×£¬¼È²»ÐèÒªÖäÎÄ£¬Ò²Ã»ÓÐÊÖÊÆ£¬×ãÒÔ´Ý»ÙÒ»ÇеÄÁ¦Á¿¾ÍÕâÑùËÁÎ޼ɵ¬µÄÐûй¡£
ÃãÇ¿³ÅÆðµÄÉñÊõ»¤¶Ü²¢Ã»ÓÐΪËûÌṩ̫¶àµÄ±£»¤£¬Ãæ¶Ô¾ø¶ÔµÄÁ¦Á¿£¬ËûµÄÉñÊõÖ»²»¹ý³ÖÐøÁË˲¼ä¾ÍÐû¸æʧÊØ£¬ÆÆËé³ÉÁËÎÞÊý¹âµÄËéƬ£¬ÁîÈËÖÏÏ¢µÄºÚ°µÖ®Á¦ºôÐ¥¶øÀ´¡£Î¨Ò»ÖµµÃÇìÐҵľÍÊÇÕâÁ¦Á¿²¢·ÇÕë¶ÔËû£¬¶øÊÇÒÔħ·¨Ê¦ÎªÖÐÐÄÏò×ÅËÄÖܾùÔȵÄÀ©É¢¡£ÕâÑù÷°ÂËùÐèÒªÃæ¶ÔµÄѹÁ¦Ð¡Á˺ܶ࣬µ«ÊÇÒÀÈ»³¬¹ýÁËËûËù¿ÉÒÔµÖÓùµÄ·¶Î§£¬Èç¹û²»ÊÇÒòΪÕâ¶̨ÓÐ׿á¹ÌµÄ½á½ç±£»¤£¬Ëû´ó¸Å»áÖ±½Ó×¹ÂäµÄ¡£ÕâÀïµÄ¸ß¶È¿É²»µÍ£¬µôÏÂÈ¥µÄ»°±ØËÀÎÞÒÉ¡£
¼´Ê¹ÕâÑùÑÏÖصijå»÷Ò²ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄ£¬ËûµÄºó±³ÖØÖصÄײÔÚ½á½çÖ®ÉÏ£¬¾çÁÒµÄÌÛÍ´ÈÃËû²îµã»èÁ˹ýÈ¥£¬ËäȻûÓÐÕ۶ϹÇÍ·£¬µ«ÊÇ×ì½Ç´¦Éø³öµÄÏÊѪ±íʾ³öËûµÄÉËÊƲ»Çá¡£
Õâ¿ñ±©µÄºÚ°µÖ®Á¦À´µÃ¿ì£¬ÏûÉ¢µÄÒ²¿ì¡£ÂÞ¶ûË¿¼¸ºõ˲¼ä¾ÍÖØпØÖÆÁËʧ¿ØµÄÇéÐ÷£¬·ÌÚµÄÁ¦Á¿Ò²±»Ñ¹ÖÆÁËÏÂÈ¥¡£½ö½öÖ»ÊÇÕâ˲¼äµÄÁ¦Á¿Ê§¿Ø¾ÍÒѾ´Ý»ÙÁ˶̨֮ÉϾø´ó²¿·ÖµÄ¶«Î÷£¬³ýÁËËý×øϵÄÌÙÒÎÖ®Í⣬Á¬ËýÊÖÖеÄÒø±¶¼ÒѾ»¯ÎªÁ˻ҽý¡£
Ëý̧ÆðÊÖ£¬Ò»¸öˮϵµÄÖÎÁÆ·¨Êõ±»ÆÃÈ÷ÔÚ÷°ÂµÄÉíÉÏ¡£ÕâÖÖ·¨Êõ´ÓËýµÄÊÖÖÐʹ³ö£¬Ð§¹û¾ø¶Ô²»»á±ÈÉñÊõÒª²î¡£
¡°±§Ç¸£¬ÎÒÓеãʧ̬ÁË¡£¡±
¶ÔÓÚ·¨Ê¦µÄ»°£¬Ã·°Â³ýÁË¿àЦ֮Í⻹Äܹ»ÓÐʲôÑùµÄ·´Ó¦¡£
×ÛºÏÁËÒÔÉϵÄÐÅÏ¢£¬ÏëÒªÍƲâ³öÑÛÇ°Õâ¸ö·¨Ê¦µÄÉí·Ý²»ÊÇÒ»¼þºÜÄѵÄÊÂÇé¡£±Ï¾¹ÕâλҲÊÇÔÚ´ó½ÀúÊ·ÉϺպÕÓÐÃûµÄÈËÎֻÊÇ֮ǰÍêȫûÓÐÏëµ½ÕâλÔÚÊ·ÊéÖÐÀ´ÀúÉñÃØ£¬Á¬ÕæÃû¶¼Î´Ôø±»Ìá¼°µÄÈË£¬¾ÓÈ»ÊdzöÉíÓÚÔÂÁé×å¡£¶øÇÒ´ÓÏÖÔÚµÄÑù×Ó¿´À´£¬Ê·ÊéÖÐËù¼ÇÔصÄÕâλ×îºóµÄϳ¡Ò²Ó¦¸ÃÊÇ×ÓÐéÎÚÓеÄÍýÏë¶øÒÑ¡£
ÏÖÔÚΨһ²»Ã÷°×µÄÊÇ£¬ÕâһλÔÚ³Á¼ÅÁËÈç´ËÖ®¾ÃÒÔºó£¬ËýΪºÎÓÖ»á»Øµ½´ó½֮ÉÏÐÐ×ߣ¿ËýÓÖÊÇÈçºÎÄܹ»ÕâÑù³É¹¦µÄÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÉí·Ý£¿Ôõô»áºÍµØ»ðÓ¶±øÍų¶ÉϹØϵ£¿»¹ÓУ¬ÒÔÕâλµÄÉí·Ý¶øÑÔ£¬³ýÁ˺ڰµÏµµÄ·¨ÊõÒÔÍ⣬Ӧ¸ÃÊǺÜÄÑʹÓÃÆäËüµÄÔªËØϵµÄ·¨Êõ¡ª¡ªÕâÊÇÔªËØÖ®ÉñÂêɪÄÇËù²»ÔÊÐíµÄ°¡£¿ÒÉÎÊÒÀÈ»ºÜ¶à£¬µ«ÊÇ÷°ÂÈ´²»¸ÒÔÚóȻ·¢ÎÊ£¬ÔÙÀ´ÕâÑùÒ»ÏÂ×ÓËû¿ÉÊÇÊܲ»ÁË¡£
ÏÖÔÚ¡¡Î¢Î¢³ì³ùÁËһϣ¬Ã·°Â»¹ÊǾö¶¨¼ÌÐøðÏÕÏÂÈ¥¡£Ï£Íû֮ǰËû´ÓÔÂÁé×åµÄÔ¤ÑÔʦÄÇÀïµÃµ½µÄÔ¤ÑÔÊÇÕýÈ·µÄ£¬ËäÈ»ÄÇÔ¤ÑÔÌ«¹ýº§ÈËÌýÎÅ£¬Ò²Ì«¹ýΣÏÕ£¬µ«ÊÇÖ»Òª»¹ÓÐһ˿µÄÏ£ÍûËû¾Í¾ø¶Ô²»»á·ÅÆú£¡Ö»Òª¿ÉÒÔʵÏÖËûµÄÔ¸Íû£¬¼´Ê¹ÅâÉÏ×Ô¼ºµÄÐÔÃüÒ²ÔÚËù²»Ï§£¡
ÓÐÁËÕâÑùµÄ¾öÐÄ£¬²»¹ýÑÛÇ°ÓÐ×ÅÔõÑùµÄÀ§ÄÑ£¬Ã·°ÂÒ²ÊDz»»áÍËËõµÄ£¡
µÚ¶þÊ®ÆßÕ¡¡ÀúÊ·£¨ÉÏ£©
¡°½«Î÷¶û¼ÓÍõ¹úÔÚ´ó½֮ÉÏĨȥ£¬Ú¤Éñ°¬²®ËþÔÚµØÉϵĴúÑÔÈË£¬¿Ö²ÀµÄÍöÁéÅ®»Ê£¡¡±
÷°Â½Ò¿ªÁËËû×îºóµÄµ×ÅÆ£¬²»¹Ü½á¹ûÈçºÎËû¾ö¶¨¶ÄÒ»°Ñ¡£×µÄ½á¹û²»¹ýÊDZ»É±ÈËÃð¿Ú¶øÒÑ¡£ËûÒѾûÓÐÌ«¶àʱ¼äÁË£¬Ö»Äܹ»Æíµ»ÔÂÁé×åµÄÔ¤ÑÔʦËù¸øËûµÄÔ¤ÑÔÊÇÕýÈ·µÄ£¬»òÕß˵ËûûÓÐÀí½â´íÄǸöÔ¤ÑÔ¡£
¡°´ÏÃ÷¡£¡±·¨Ê¦µ§Á˵§ÊÖÉÏÒø±ÁôϵĻҽý£¬¡°µ«ÊÇ´ÏÃ÷µÄÈËͨ³£ÔçËÀ¡£¡±
Õâ»°ÊÇÍþв£¬¿ÉÊÇÂÞ¶û˿ȴûÓÐ×ö³öÈκÎÍþвµÄ¾Ù¶¯£¬Ëýµ¯ÁËÒ»ÏÂÊÖÖ¸£¬¼¸¸öÈáÈíÊæÊʵĿ¿µæ³öÏÖÔÚ÷°ÂµÄÉí±ß£¬ÈÃÕâ¸öÒòΪÉËÊÆһʱ°ë¿ÌÎÞ·¨ÆðÉíµÄ¼À˾¿ÉÒÔ´ýµÃ¸ü¼ÓÊæ·þÒ»µã¡£
·¨Ê¦µÄ¾Ù¶¯ÈÃÒ»Ö±ÌáÐĵõµ¨µÄ÷°ÂÉÔ΢·ÅË