°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬ÎÒÓÐÎÒµÄÃÎÏ룬ÓÐÎҵŤ×÷£¬»¹ÓÐÎÒ°®µÄÈ˺Ͱ®ÎÒµÄÈË¡£¡±
¡°well£¬´óÑÔ²»²ÑÊÇÎҵķç¸ñ£¬µ«ÎãÓ¹ÖÃÒɵģ¬ÎÒÓÐʵÁ¦¿ÉÒÔ´óÑÔ²»²Ñ¡£¡±
¡°ËùÒÔ£¬Ë¸øÄãÃÇ×ʸñ£¬ÔÚÎÒÃæÇ°´óÑÔ²»²Ñ£¿¡±
¡î¡¢Chapter¡¡203TheSpeech
µ±ÔÚÃæ¶ÔһȺ˵»°³ôµÃÈÃÄãÄÑÒÔÏëÏóµÄÈ˵Äʱºò£¬ºÍËýÃDZ¬´ÖÓÀÔ¶¶¼²»ÊÇÒ»¸öºÃ·½·¨¡£ÒòΪÕâÑù£¬³ýÁËÀµÍ×Ô¼ºµÄ¸ñµ÷£¬ÈÃÄãÏñÊǺÍһȺÈËÂî¼ÜÒ»Ñù£¬Ó×ÖɵÃûÓÐË¿ºÁÓô¦¡£
Ö»²»¹ý£¬µ±ÄãÉí´¦ÔÚÕâÑùµÄÒ»¸ö£¬Ö»ÖªµÀͨ¹ýÕÅ×ìºÍ¶¯ÊÖ½â¾öÎÊÌâµÄÈËȺµ±ÖУ¬¾Í¿Ï¶¨Òª×öºÃ±»´òµÄÐÄÀí×¼±¸¡£
¸Õ²Å±»½ô½ô߬סÊÖÍóµÄÉÙÅ®£¬ËƺõÊÇÕû¸öÍÅÌåµÄÁìÍ·¡£Ò»Á³·ßºÞµÄÑù×Ó¶¢×ÅËý£¬ÇáÇáÈà×ÅÊÖÍóµÄʱºò»¹²»ÍüÓÃÑÛÉñÕкô×ÅÊÖϵÄÈË·ÅÆúºÁÎÞÒâÒåµØ°üΧ³µÉí£¬¶øÊÇתÏò½«Ç§³Ì°üΧÆðÀ´¡£
ÒòΪÖÚÈ˵Ľ¥½¥±Æ½ü£¬¼´±ã²»¶¯ÉùÉ«£¬Ç§³ÌÈ´»¹ÊÇÂÔÂÔºóÍËÁ˼¸²½£¬Ö±µ½À´µ½±£Ä·³µÕýÇ°·½µÄλÖ㬲ÅÍ£ÏÂÁ˽Ų½¡£¶øÕâÑùÒ»À´£¬°üΧȦ¾Í¸üСÁË¡¡
Ô±¾Ö»ÊÇ´òËã´òËé²£Á§£¬ÈÃÕâ¸ö×ÔÒÔΪ²»¿ÉÒ»ÊÀµÄÅ®ÒÕÈ˺úÃÏëÇå³þ×Ô¼ºµ½µ×ÊÇÒ»¸öÔõÑùµÄx»õ£¬³ý´ËÖ®Í⻹ҪÔÚÍøÂçÉϺúÃɹɹÕâЩÕÕƬ£¬Ö¤Ã÷Ò»ÏÂËýÃÇΪÃñ³ýº¦µ½µ×ÊǶàôµÄÁ˲»Æð¡¡µ«Êµ¼ÊÉÏËýÃÇ×Ô¼ºÒ²Ã»Ïë¹ýÒª¶¯ÊÖ£¬ÓÚÊÇҲû׼±¸ºÃanti¼ûµ½Ã÷ÐÇʱ±Ø±¸µÄÎïÆ·£¬±ÈÈç˵ÀÃË®¹ûÀòËÒ¶£¬ÓÖ»òÊDz»ÐèÒªµÄ¸÷ÖÖÀ¬»øÕâÖÖ¿ÉÒÔÓÃÓÚͶÖÀµÄÔÓÎï¡£
ÖÁÓÚÕæÕý¶¯ÊÖÂï¡¡
¸Õ²Å½ö½öÊǽ«ÁìÍ·È˵ÄÊÖÍó߬ס£¬¾ÍÒѾ×ãÒÔ³äÂúÕðº³ÐÔÁË¡£
Ҷǧ³ÌÈ´²»¿ÉÄܽö´Ë¶øÒÑ£¬¼´±ãÒ»°ãÈËÔÚÕâÖÖʱºòÒ²Ó¦¸Ã¼ûºÃ¾ÍÊÕ¡¡
¡°È¨Ö¾ÁúÊÇÎÒµÄÄÐÈË£¬ÕâÓ¦¸Ã¾ÍÊÇÄãÃÇ´ó°ëÒ¹µÄÊØÔÚÕâÀïµÄÔÒò¡£¡±Ë«ÊÖ±§ÐØ£¬ËýÏ°Í̧µÃºÜ¸ß£º¡°ÄÇÕæÊDZ§Ç¸ÁË£¬ÎÞÂÛÄãÃÇÔõô˵¶¼ºÃ£¬Ëû¶¼ÊÇÎÒµÄÈË£¬ÈèÂîÉ˺¦ÓÖ»òÊÇÈκÎʲô¶¯×÷¶¼ºÃ£¬Õâ¸öÊÂʵ¶¼ÊÇû°ì·¨¸Ä±äµÄ¡£¡±
¡°ËùÒÔ£¬ÎÞÁĵÄÊÂÇé×öÍêÁË£¬ÄãÃÇÒ²ÊÇʱºò»Ø¼ÒѧϰÁË°É£¿¡±
²»µÃ²»Ëµ£¬Ö®Ç°Èçͬ»ðɽһÑù¾Í¿ì±¬Õ¨µÄÅÆø£¬ÔÚ¿´µ½ÕâȺÃ÷ÏÔÖ»ÓÐÊ®ÎåÁùËêµÄÉÙŮ֮ºó£¬¾ÍÈçͬ±»ÈûÉÏÁËÈû×ÓÒ»Ñù£¬¸ù±¾·¢Ð¹²»³öÀ´¡¡
ÕæµÄºÜÉúÆø£¬µ«ÕâȺÄÔ²ÐÉÙÅ®£¬¾ÍËãËý˵ʲô¶¼ºÃÒ²²»¿ÉÄÜÌý´ÓµÄÁË¡£Ëý´ÓûÓÐÈÏΪ×Ô¼ºÓÐÏñÊÇÊ¥ÈËÒ»ÑùµÄ¾õÎò£¬Ò²Ã»ÓÐÏë¹ýÈ°·þʲôÈË×ßÉÏÕý·¡£×÷Ϊһ¸öÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÒ²»¹ÊÇÅÑÄæÉÙÅ®µÄËý£¬ºÍÄÔ²ÐÉÙÅ®¼òÖ±¾ÍÊÇË®»ð²»ÈݵĴæÔÚ¡£
´òÓÖ´ò²»µÃ£¬³³ÓÖû¸ö¸ñµ÷£¬¸úÕâȺÈ˶à˵Á½¾ä¶¼»á¾õµÃÀË·Ñʱ¼äÀ˷ѱíÇ飬ËùÒÔÃÃÃÃÃÇ»¹ÊǸϿì»Ø¼Ò°É¡£²»ÖªµÀҶǧ³ÌÅ·ÄáÈ̾ÃÁË£¬»á²»»áµÚÒ»¸ö±¬·¢ÏëÒª¶¯ÊÖ¡£
µ«ÊÂʵ֤Ã÷£¬Ê®ÎåÁùËêµÄÄê¼Í£¬ÕýÊÇ»ðÆøÍúÊ¢¡°¼µ¶ñÈç³ð¡±µÄºÃÄê¼Í¡£
´òÍ·µÄÄÇλ»¹ÔÚÒòΪǧ³ÌµÄÄÇÒ»¼ÇÐÄÓÐÆÝÆÝ£¬µ«¶ÔÓÚÆäËû°üΧÕßÀ´Ëµ£¬Õðº³Á¦ÒѾ¹ýÈ¥¡¡
ÎÒÃǽ«½üÊ®¸öÈË£¬»¹´ò²»¹ýÒ»¸ö£¿
±¾À´Ö»ÊÇÏëÔÒÔÒ³µ´°¸øµãÑÕÉ«ËûÃÇ¿´¿´µÄ£¬ÏÖÔÚ¼ÈÈ»Äã×ÔÕÒ¿à³Ô£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄܾÍÕâô·Å¹ýÄãÁË¡£ÔÙ˵£¬ÄܶÔÒ»¸öÒ»ÏßÒÕÈËÈ´ò½ÅÌߣ¬ÕâÖÖ»ú»á¿ÉÊÇǧÍòÄêÄѵõġ£ÒªÖªµÀ£¬ÕÒÒ»¸öÒÕÈËÇ©ÃûÈÝÒ×£¬×áËýÒ»¶ÙÕâÖÖºÃÊ£¬µ½ÄÄÀïÄÜÓУ¡
ÖÁÓÚÕâô×öÖ®ºóµÄºó¹û£¬¶ÔËýÃÇÕâЩÄêÇáÈËÀ´Ëµ£¬ÕâЩ´ÓÀ´¶¼²»»á³öÏÖÔÚËýÃÇÄÔ´üÀï¡£
Õ¾ÔÚҶǧ³ÌºóÃæµÄijλÉÙÅ®£¬ÏÈ·¢ÖÆÈ˵ØÒ»¸ö¼ý²½£¬³åÉÏÇ°ÏëÒª¾¾×¡Ç§³Ì¸Õ¸Õ¼°¼çµÄÍ··¢¡£
×Ô´Óǧ³Ì»ðÁ¦¼«Ã͵ؽ«ÈËÈ«¶¼ÎüÒý×ßÁËÖ®ºó£¬»ÝÄÈ˳ÃÀºÍ˾»úÕâ²ÅÖÕÓÚÓÐÁË»ú»á̧ÆðÍ·À´¡£
ÏòÀ´ÎÂÈáµÄ˳ÃÀÒѾûÓÐÁË¿´ÏòÍâÃæµÄÓÂÆø£¬³ÉÊìÒ»µãµÄ»ÝÄÈÔòСÐÄÒíÒíµØÔÚÍê³ÉÁ˺;¯²ì·½ÃæµÄͨ»°Ö®ºó£¬ÂíÉÏ´ò¸øÁ˾ÍÔÚ²»Ô¶´¦jyp¹«Ë¾ÀïµÄ¾¼ÍÈ˳ÉÈÊ£¬Í¨»°¸üÊǾ¡¿ÉÄܵĵ͵÷Òþ±Î¡£
¶ø×÷Ϊ³µÉϵÄΨһһÃûÄÐÐÔ£¬Äê¼ÍÒ»´ó°ÑµÄ˾»ú´óÊ廹ÊÇûÓкÍһȺÉÙÄê±ÈÆ´µÄÐÅÐÄ¡£´ËʱµÄËû£¬Ö»ÄÜÐÄÐéµØ½«Í·ÂñÔÚ·½ÏòÅÌÉÏ£¬ÖÁʼÖÁÖÕ±£³Ö×ÅÒ»¸±Ì«ÀÛ˯×ÅÁ˵Ä×Ë̬¡£
¡°Ò¶Ç§³ÌºóÃæСÐÄ£¡¡±
ÔÚ»ÝÄÈÓ¸ҵÄÌáÐÑÏ£¬Ç§³Ìƾ½è×ÅÔÚŦԼÓöµ½½ÖÍ·±©Á¦Ê±µÄ¾Ñ飬һ¸ö²àÉí¸Õ¸ÕºÃ¶ã¹ýÅ®È˼ä´ò¼Ü×î¶ñ¶¾µÄÒ»ÕС£È»¶ø£¬ËýʼÖÕÖ»ÊÇÒ»¸öÈË£¬²àÉíÏÕÏձܹýÖ®ºóÂíÉϾͱ»ÁíÒ»¸öÅ®Éú¾¾×¡ÁËÒ·þ£¬Ò»°Ñקµ½ÁËÉíÇ°¡£
µ½ÁËÕâ¸öʱºò£¬Ò²Î޷ǾÍÊÇ°¤´òÁË¡£²»ÊÇû°¤¹ý´ò£¬ÔÙ¼ÓÉϱ¾À´¾ÍÌìÉúûÓÐżÏñ°ü¸¤£¬¸üºÎ¿ö±¾À´¾Í²»Êǵ¥ÌôÊäÁËÒ²²»¶ªÁ³¡¡
ÖÁÓڻ᲻»á»ÙÈÝ£¬×Ô¼ºµÄ°²Î£Ê²Ã´µÄ£¬Ëý¼¸ºõÍêȫûÏ룬·´Õý¾¯²ì¶¼¿ìÀ´Á˲»ÊÇô¡£
ÓÚÊÇ¡¡
¡°ÎÒÒªÊÇÄ㣬¾Í²»»á¶¯ÊÖ¡£¡±Ð¦ÃÐÃеؿ´×ÅÕâ¸öС¹ÃÄËýµÄ΢ЦÔÙÇ×Çв»¹ý£º¡°ÎÒ´ò²»¹ýÄãÃÇһȺÈËÊǿ϶¨µÄ£¬µ«ÊÇÎҿ϶¨´òµÃ¹ýÄ㣬·ÅÐÄ£¬»¹ÒªÄãµÄºÃÅóÓÑ×áÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÀ×ÅÄã×á¡£µ½Ê±ºò£¬³Ô¿÷µÄÊÇÄãÓ´£¡¡±
²»ÎÞÒâÍâµÄ¸Õ²Å±íÇ黹ÕøÄüµÃºÜµÄÅ®º¢£¬Ò»Ë²¼äã¶ÁË㶣¬µ«È´»¹ÊÇ·´Ó¦¼«¿ìµØ̧ÊÖÏòǧ³ÌÉÈÀ´¡£
È»¶ø£¬ÒòΪ¸Õ²ÅÒ»¾ä»°ÕùÈ¡µÄʱ¼ä£¬ÔÚ¶Ô·½µÄÊÖ½Ó´¥µ½½ð¹óµÄÅ®Íõ´óÈ˵ļ¡·ôµÄʱºò£¬Å®Íõ×Ô¼º¾ÍÒѾÇü×ð½µ¹óµØÉÍÁ˶Է½Ò»ÈÁË¡£
Éȶú¹âʲôµÄ£¬ÊÇÅ®º¢²Å×öµÃÊÂÇé¡£´ò¼ÜÔõôÄÜÉÙµÃÁËÈÍ·£¡ÔÙ˵£¬Ë˵һ¶¨Òª´òÁ³µÄ£¿ÕÕ¹ËÅ®º¢×ÓÂÓëÆäÀË·Ñʱ¼ä̧ÊÖ£¬»¹²»ÈçÖ±½Ó˳ÊƸø¶Ç×ÓÀ´Ò»È¡£¶î¡¡ËäÈ»ÈÍ·ºÃÌÛ¡£
Å®º¢µÄÍ´½ÐÂíÉϳÉΪÁË¿ª´òµÄºÅ½Ç£¬Å®º¢ÃÇÒ»Óµ¶øÉÏ£¬¼ÜÊÆËƺõÊÇÒª½«Ò¶Ç§³Ì»î»î¼·ËÀÔÚÀïÃæ¡£¶ø³µÀïÃæµÄ»ÝÄÈ˾»úÒ²¶¼¼±ÁË£¬´Ò´ÒææµØ¿ªÃÅϳµ¡£
×÷Ϊһ¸öÒÕÈË£¬±»´òµÃ±ÇÇàÁ³Ö×ÄÇÕ⼸ÔµÄÐг̶¼Ö»ÄÜÅÝÌÀ£¬¸ü±ð˵Õâһ϶ԹúÃñµÄÓ°ÏìÁË¡£
µ±È»£¬ËäȻ˵ǧ³ÌµÄ°²È«¸üÊÇ×îÓ¦¸Ã¹Ø×¢µÄÖص㡣ֻ²»¹ý£¬ÒÀÕÕ¸Õ²ÅÕâλÓÂÃ͵ıíÏÖ£¬Èôó¼Ò²»ÓÉ×ÔÖ÷µØºöÂÔµôÁËÕâµã¡¡
ÐҺã¬Õâ´ÎÊ׶û¾¯²ìÔÙÒ²²»ÏñµçÓ°ºÍÆäËûÒÕÊõ×÷Æ·ÖÐÃèÊö˵µÄ£¬×ÜÊdzٵ½¡£¾ÍÔÚ¿ª´ò²»µ½Ò»·ÖÖÓ£¬´óÊ徯²ìÃǾʹҴÒææµØ·ö×Åñ×Ӹϵ½ÁËÏÖ³¡£¬·ñÔò£¬Ò¶Ç§³Ì»¹ÕæµÄÒª±ÇÇàÁ³Öס£
µ«¼´±ãÈç´Ë£¬ÔÚÅ®º¢ÃǵÄ˺³¶ÏÂËý»¹ÊDZ»ÀµôºÃ¼¸¸ùÍ··¢£¬²ÈÁ˺ü¸½Å¡¡ÓÉÓÚ±£»¤µÃµ±£¬ÉíÉϵ¹Ã»Ê²Ã´ÉË¡£ÖÁÓÚ·´»÷£¿²»ºÃÒâ˼£¬ÔÚΧ¹¥ÏÂ×÷Ϊһ¸öÆÕͨÈË£¬Ëý¹â¹Ë×Å»¤Á³·ÀÊØÁË¡£
ÔÚËæºó¸ÏÀ´µÄ³ÉÈÊ»ÝÄÈÌúÇàµÄÁ³É«£¬ÒÔ¼°µÉÊÓÏ£¬Ç§³ÌȴͻȻ¾õµÃ֮ǰÄÇÒòΪÏ°ëÄêÒÔ¼°Ã÷ÄêÐг̶àµÃÒªÍÂѪµÄѹÁ¦£¬Ë²¼äÒòΪÕⳡ»ÄÌƵÄȺ¼Ü¶ø±»Í¨Í¨·¢Ð¹Á˳öÀ´¡£
ßí£¬¿´À´ÒÔºó±»Ã½ÌåÎʵ½½âѹ·½Ê½µÄʱºò£¬Òª¼ÇµÃ¼ÓÉÏ¡°´ò¼Ü¡±ÕâÒ»ÏîÁË¡£
È»¶ø£¬´Ëʱ´Ë¿ÌÍæµÃºÜ¿ªÐĵÄҶǧ³Ì£¬¸ù±¾²»ÖªµÀ×Ô¼º¼´½«Ãæ¶ÔµÄÊÇijÈ˶àôÌÏÌì°ãµÄÅ»ð¡£
ÓÉÓÚ¾À·×Ç°ÄÔ×ÓºÜÁé¹âµÄǧ³Ì¿ÌÒâµØ¼Ù×°±»Ïŵ½£¬¶øÍ˺󵽳µ×ÓÕýÇ°·½£¬×Ô´ÓżÏñÃÇ´«³ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ½»Í¨Ê¹ÊÖ®ºó£¬³ÉÈÊΪÁ˱ÜÃâÂé·³¶ø°²×°µÄÐгµ¼Ç¼ÒÇÔòÀíËùÓ¦µ±µØ°ÑʼþÕû¸ö¼Ç¼ÁËÏÂÀ´¡£Òò´Ë£¬¼´±ãÉÙÅ®ÃÇÔÚÁíÒ»±ß¿Þº°µÃ¶àÐ׶¼ºÃ£¬¾¯²ìÊåÊ廹ÊÇЦÃÐÃеØÔÚÍê³É±Ê¼ºóÈÃlexi»Ø¼Òѹ¾ª¡£
µ«£¬×÷ΪŮÍõ·ÛË¿µÄ¾¯²ìÊåÊåÃÇ£¬È´²»ÍüÔÚǧ³ÌÇ©ÏÂÎļþµÄʱºò£¬ºÃºÃ½«Ëý½ÌÓýÁËÒ»·¬¡£±ÈÈç˵£º
¡°ÔÚÓöµ½Î£ÏÕµÄʱºò£¬Ó¦¸ÃÊǶã±Ü¶ø²»ÊÇÇ¿³öÍ·¡£¡±
¡°×öʲ»Ó¦¸Ã³å¶¯¡±
¡°¸ü²»Ó¦¸Ã̰ͼһʱ֮¿ì¶øÓëÄÖÊÂÕß·¢ÉúÕýÃæ³åÍ»¡£¡±
¡°ÕâÑù²»¹Ë°²È«£¬¼ÒÈËÅóÓѶൣÐÄ°¡£¡¡±
ÅÔ±ßÐÂÀ´µÄÅ®¾¯¸üÊÇÍæЦ°ãµØ²å×죺¡°È¨Ö¾ÁúxiÓ¦¸Ã»áÉúÆø°É£¡¡±
ÒÔÉÏÖÖÖÖ˵½Ì£¬´îÅä×ÅÔÚǧ³Ì¿´À´³ÉÈÊ»ÝÄȵIJ»¸Ê¼ÅįµÄ¹²Í¬Ö¸Ôð£¬ÆÆÌì»ÄµØÈÃËý¶¼ºìÁËÁ³µÄͬʱ£¬Ò²ÈÃËý¿´ÉÏÈ¥±ÈÄDZߵÄÄÇȺÉÙÅ®¸üÏñÊÇÔÚ±»¼Ò³¤ºÞÌú²»³É¸ÖµØ½Ìѵ¡£
¾ÈÃü°¡£¬Ëý¿ÉÊDZÈÄÇȺÉÙÅ®´ó½«½üÊ®ËêµÄÈËÁË°¡£¡
ÓÉÓÚ³µ×ÓÍêÈ«±»»Ù£¬»ÝÄÈ˳ÃÀºÍ˾»ú´óÊ嶼ҪÁôÔÚ¾¯²ì¾Ö½ÓÊÜѯÎÊÅäºÏµ÷²é£¬³ÉÈʸüÊÇÒªµ£Æð¾¼ÍÈ˵ÄÖ°Ôð¸ºÔð½â¾öÕû¼þÊ£¬Òò´Ë×÷Ϊ¡°Êܺ¦Õß¡±µÃµ½¸£Àû×îÔç×öÍê±Ê¼¿ÉÒÔÌáÇ°»Ø¼ÒµÄҶǧ³Ì£¬»¹ÊǵÃÕÒÈËËÍ×Ô¼º»Ø¼Ò¡£
ʱ¼äÒѾÀ´µ½ÁËÁ賿Èýµã°ë£¬Ò»µã¶¼²»Ïë´òÈŹ«Ë¾ÀïÆäËû˾»úµÄÐÝÏ¢£¬Ò²Ã»Á³´ò¸øÅóÓÑÃDz¢ÇÒ¶ªÁ³µØ¸æËßËûÃÇÕâ¼þÊÂÇéµÄ¾¹ý£¬¸ü²»¸Ò¿¿×Ô¼º¸¸Ç×ÉúÅÂÒýÀ´ÁíÒ»¶ÙÔðÂվÔÚ³ÉÈÊÅÔ±ßÏë×Åȥ·µÄҶǧ³Ì£¬Ö»ÄÜÇóÖúÓÚÇ×°®µÄÄÐÅèÓÑ¡£
ͬÑù×÷ΪÒÕÈ˵ÄȨ־Áú£¬Ò»ÊÇÔç¾ÍÏ°¹ßÁËÕâÖÖÈÕÒ¹µßµ¹µÄ×÷Ï¢£¬Ëµ²»¶¨ÏÖÔÚ»¹Ã»Ë¯£¬¸üºÎ¿öÁ½ÈË»¹×¡ÔÚÒ»Æ𣻶þÊǾÍËã˯ÁËÅ®ÅóÓÑÐèҪ˾»ú½ÓËͻؼң¬Ò²Ö»ÄܹԹÔÅÀÆðÀ´ÈÎÀÍÈÎÔ¹£»ÈýÊÇÊÂÇé·¢Éú×÷ΪÄÐÅóÓÑÓÖסÔÚÒ»Æð£¬ÎÞÂÛÈçºÎ¶Ô·½¶¼»áÖ