°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ï¡£
¡°ÏÖÔÚ²»ÄÜÍ£ÏÂÐÝÏ¢£¬Ö»ÒªÎÒÃǾ¡Ôçµ½´ï¸Û¿ÚÒ»ÇоͽáÊøÁË¡£¡±Ã»ÓÐÈË·´²µ£¬ÒòΪËûÃÇÐÄÀﶼÇå³þÕâÊÇ×îºÃµÄ°ì·¨¡£
ËûÃǶ¼ÊDZ»Ñ¡³öÀ´µÄרҵɱÊÖ£¬Ã¿´ÎµÄ°µÉ±Ðж¯¶¼Êǽüºõ°Ù·Ö°ÙµÄ³É¹¦ÂÊ¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇ×Ô´ÓÀ뿪°ÂÀ¼µÂѧԺºó£¬·´µ¹ÊDZäµÃÎޱȵĴàÈõ¡£Èκεķ紵²Ý¶¯£¬ÄªÃûµÄÌôÐÆÕ½¶·¶¼ÏûºÄÁËËûÃǵÄÈËÊý¡£¶Ô¸¶ÊÞÈËÓкϽð³¤Á´Äܹ»Ó¦¸¶£¬µ«ÊǶԸ¶ÄÇЩÈËÀàËùÐèÒªµÄ¾ÍÖ»ÓÐÕ½¶·¼¼ÇÉÁË¡£
¾ÍÄÃ×òÌìÓöµ½µÄÄÇÁ½¸ö»ÙÃðÉñ˾À´ËµºÃÁË£¬¾ÓȻֻÊÇÒòΪһЩССµÄ²ÁÅö¾Í´ó´ò³öÊÖ£¬ÕâÆ¢Æø±ÈÆðÒõÇç²»¶¨µÄħҩʦ»¹À´µÃ¹îÒì¡£¶øÇÒ£¬´ÓËûÃÇÊ©Õ¹µÄÉñ¼¼À´¿´£¬ËûÃÇ×îÆðÂëÊÇÎ弶»ÙÃðÉñ˾µÄË®×¼¡£
×îºó£¬Òª²»ÊÇËûÃÇÊÖÏÂÁôÇ飬»òÐíʣϵĻ¹²»Ö¹Á½ÈË¡£Á¬ËûÃǶ¼²»ÖªµÀÕâÊÇÔËÆøºÃ»¹ÊÇÔËÆø²îµ½Á˼«µã¡£Õâ°ã¹îÒìµÄÇé¿ö£¬Ã¿¸ôÒ»Á½ÌìËûÃǶ¼»áÓöµ½Ò»´Î£¬ÓеÄÊÇħҩʦ¡£ÓеÄÊÇÉñ˾»¹ÓеÄÊÇսʿ¡£ËûÃÇÖ®¼ä¸ù±¾Ã»ÓÐÈκεĹØÁª¿ÉÑ£¬ËùÒÔËûÃÇÖ»ÄÜÈÏΪÊÇÒâÍâ¡£
¡°Ê²Ã´ÈË£¿¡±Í»È»£¬Ò»¸öºÚÒÂÈËÌýµ½Á˲»Ô¶´¦²Ý´ÔÀï·¢³öÁËÉùÏì¡£µÚһʱ¼äÄóöÁË×Ô¼ºµÄØ°Ê×£¬ËÀËÀµØ¶¢×ÅÄǸö·½Ïò¡£
¡°Ë¢Ë¢¡±¹àľ´ÔÓÖÒ¡»ÎÁ˼¸Ï£¬ºÜ¿ìÒ»¸ö½¿Ð¡µÄÉíÓ°³öÏÖÔÚÁ˼¸È˵ÄÑÛÇ°¡£
¡°ÎÒÃÔ·ÁË£¬ÄãÃÇÄÜ´øÎÒÒ»³ÌËÍÎÒµ½Ç°ÃæµÄС´å×ÓÂ𣿡±Ò»Í·ºìÉ«µÄ³¤¾í·¢ÉÏ»¹¼ÐÔÓ×ÅСҶƬ£¬´©×ÅÆÓʵµÄСŮº¢Õ£°Í×ÅÎÞ¹¼µÄÑÛÍû×ÅÕ⼸¸ö±íÇéÕøÄüÑÛ¾¦³äѪµÄºÚÒÂÈË¡£
ºÚÒÂÈËûÓÐ×öÉù£¬Ëû¶¢×ÅСŮº¢¿´ÁËÐí¾Ã¡£Ô¹âÏÂСŮº¢Äǵôä´äÂÌÉ«µÄÑÛíøÉÁ˸×ŵµµÄÓĹ⣬¿ÉÊÇÁ³ÉÏÈ´ÊÇ´ø×ÅÓ¦ÓеÄÆòÇóºÍº¦Å¡£
СŮº¢¿´ÉÏÈ¥²»¹ýÎåËêµÄÑù×Ó£¬ÔÚÕâÖÖÉîҹ˼ҵĺ¢×Ó»áÔÚÕâÑùµÄÎÞÈË»ÄÒ°¡£×î½üµÄС´å×Ó¶¼Óаë¸ö¶àСʱµÄ³µ³Ì£¬Õ⻹ÊÇÒÔÁ¼ÖÖÂíµÄÅܳÌÀ´¼ÆËãµÄ¡£ËùÒÔ£¬Ð¡Å®º¢µÄ³öÏÖÈü¸È˾õµÃ±³ºóͻȻÓÐЩ·¢Á¹¡£ËûÃÇÊÇɱÊÖ£¬²»»áÓÐÄÇÖÖÆæ¹ÖµÄÁªÏë²ÅÊÇ£¬¿ÉËûÃǾÍÊǸоõµ½Á˺®Òâ¡£
¡°ÄãÊÇ´å×ÓÀïµÄ£¿ÎªÊ²Ã´ÕâôÍí»áÔÚÕâÀ¡±ºÚÒÂÈË×Ô¼º¶¼Ã»·¢¾õÉùÒôÓÐЩ·¢²ü¡£ÑÊÁË¿Ú¿ÚË®Ëû¼èÄѵĿª¿Ú¡£
¡°¶¼ÊÇÎÒ²»ºÃ£¬Ì°ÍæûÓиúÉϽã½ãµÄ½Å²½¡£¡£¡£¡±Ð¡Å®º¢Î¢µÍ×ÅÍ·£¬ÉùÒôÒ²±äµÃÓÐЩÓÄÔ¹¡£¡°¸Õ²ÅÎÒÌýµ½ÊåÊåÄãµÄºíÁüËƺõ²»ÊǺܺã¬ÎÒÕâÀﻹÓÐЩˮ£¬ºÈÏÂÈ¥µÄ»°¾Í»áºÃºÜ¶àµÄÄØ£¡¡±
˵»°¼ä£¬Ð¡Å®º¢ÒѾ´ÓËæÉíµÄÒ»¸öС°üÀïÄóöÁËÒ»¸öСƿ×Ó¡£Æ¿¸Ç´ò¿ªºóÓйɵµµÄÇåÏãÉ¢·¢³öÀ´¡£
ºÚÒÂÈ˵ÄÁ³É«ÔÚÃæÕÖϲ»¶ÏµÄ±ä»Ã×Å£¬Èç½ñÕâÀïÖ»ÓÐËûÃǼ¸ÈËÕâ¸öСŮº¢¼ÈÈ»Ìýµ½ÁËËûÃǵĶԻ°¾Í¸Ã½«ËýÃð¿Ú¡£¿ÉÊÇ£¬²»ÖªµÀΪʲôËûÃÇȴûÓÐÒ»¸öÕæÕý¶¯Êֵġ£ÓÈÆäÊÇÔÚ¿´µ½Ð¡Å®º¢¡°ÌåÌù¡±µÄÄóöÄÇÆ¿Ææ¹ÖµÄÒºÌåºó£¬ËûÃǸüÊÇÓÐÖÖ·¢×ÔÄÚÐĵĿ־å¸Ð¡£
¡°²»ÐèÒª£¡¡±ºÚÒÂÈËÊÖÒ»»Ó£¬½«Ð¡Å®º¢µÝÀ´µÄСƿ×Ó´òÔÚÁ˵ØÉÏ¡£µÂÌÉ«µÄÒºÌåºÜ¿ìÉøÈëÁ˵ØÃ棬ֻÁôÏÂËé³É¼¸Æ¬µÄÆ¿×ÓÔÚÄÇÀï¡£
¡°Ñ½£¬ÕæÊÇ¿ÉϧÁË¡£¡£¡£¡±ÈíÈíµÄͯÉù˵×Å¿Éϧ£¬È´ÈÃÈ˲ì¾õ²»µ½°ë·ÖµÄÕæÇéʵÒâ¡£ÔÚÕâÑùÍòô¥¾ã¾²µÄÉîÒ¹¡£ÏÔµÃÓÈΪͻ³ö¡£
¼¸¸öºÚÒÂÈË»¥¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬ËûÃDZ¾¾Í²»¿ÉÄÜÈñðÈËͬÐУ¬¸ü±ð˵ÊÇÕâ¸ö½Ú¹ÇÑÛÉÏ»¹ÓöÉÏÁËÕâô¹îÒìµÄº¢×ÓÁË¡£ËùÒÔ£¬ËûÃǾö¶¨²»È¥¿´Ð¡Å®º¢£¬Âí±ÞÒ»»Ó³ÔÌÛµÄÂí¶ùºÜ¿ìÓÖÂõ¿ªÁ˲½×ÓÏò×ÅÇ°·½ÅÜÈ¥¡£
Âí³µ¾¹ýСŮº¢Éí±ßµÄʱºò¡£Ð¡Å®º¢à«à«µÄ˵ÁËЩʲô£¬µ«ÊdzµÂÖ¹ö¶¯µÄÉùÒô½«ËüÑÚ¸ÇÁËûÓÐÒ»¸öºÚÒÂÈËÌýµ½Ëýµ½µ×˵ÁËʲô¡£Ð¡Å®º¢»º»º×ªÉí¿´×žø³¾¶øÈ¥µÄÂí³µ¡£ÑÛÖеÄÓĹâ¸üÊ¢ÁËÐí¶à¡£
¡°Ð¡ÇÇ£¬ÄãÕæµÄÈÃËý±»´ø³öά¿Ë¶à£¿¡±Àï°ºµÍÑƵÄÉùÒô´ÓÒ»ÅԵĹàľ´ÔÖгöÏÖ¡£
¡°Ëý¼ÈÈ»ÏëÈ¥¾ÍÈÃËýÈ¥¡£ÄãÈÏΪ°ÑËý´ø³öÀ´ÁËËý¾Í»áËÀÐÄÁËÂ𣿡±Ð¡ÇǵÄÁ³ÉϳöÏÖÁËÒ»¸ö¼«ÎªÉî³ÁµÄЦ£¬ÑÛÖÐÈ´ÊdzöÏÖÁ˵µµÄ³°·í¡£¸Õ²Å±»ºÚÒÂÈË´òËéµÄÕýÊǸ߼¶ÖÎÓúħҩ£¬Ö»ÒªËûÃǺÈÁËÉíÌåµÄ²»ÊʾͻáÍêÈ«Ïûʧ¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬ËûÃǵľ¯ÌèÈÃËûÃÇ´íʧÁËÕâ¸ö»ú»á¡£
ÄÇЩ´øÓм«Ç¿¸ºÃæÓ°ÏìµÄħҩ¶¼ÊÇËýÒ»µãµãµÄ²ÎÔÓ½øËûÃǽӴ¥µÄ¶«Î÷Öеģ¬ËùÒÔËûÃDzŻáÍêÈ«²»ÖªÇéµÄÖÐÕл¹ÒÔΪÊÇÆ£ÀÍÒýÆðµÄ¡£ÕâЩϷŪ¶ÔÊֵķ½·¨¶¼ÊÇÄǸöÈ˽̵ģ¬¿ÉϧËýѧµÄÔÙÏñÒ²²»¼°ÄÇÈË°ë·Ö¡£
¡°ÎÒ»áÒ»Ö±¸ú×ÅËý£¬ÒòΪÎÒÒѾ´ðÓ¦ËýÁË¡£¡±Õ¾ÆðÉí£¬Ò»Ë«ÉÁ˸×ÅÂ̹âµÄÑÛÍûÏòÂí³µÀ뿪µÄ·½Ïò¡£ÇáÇɵÄÔ¾µ½Ð¡Â·Ö®ÉÏ£¬Ã»Óз¢³öÈκεÄÉùÏì¡£
¡°ÄãÓÀÔ¶¶¼²»»á¾Ü¾øÇǵģ¬²»ÊÇÂ𣿡±ÎÞÉùµÄ̾ÁË¿ÚÆø£¬Ä¿ËÍ×ÅÀﰺ׷ÖðÒѾԶȥµÄÂí³µ¡£Ð¡ÇÇÖªµÀ£¬Àï°ºÊÇÌýµÃµ½µÄ¡£
Âí³µÄÚ£¬ÇǾõµÃ±³ºóºÃÏñÆðÁ˲ãÀ亹¡£ËýÌýµ½Ð¡ÇǵÄÉùÒôÁË£¬¶øÇÒËýҲûÄÜÃ÷°×СÇÇ˵ÁËЩʲôÒÔ¼°ÆäÖеݵÒâ¡£Ëý»¹Õæû¿´³öÀ´Ð¡ÇǾÓÈ»ÓÐÕâÑùµÄÒ»Ã棬ÕâÔ¶±Èµ±³õϷŪÀï°ºÊÔħҩÀ´µÄ¸ü¼ÓµÄΣÏÕ£¡
¡°Ì°ÍæµÄ²»Ö»ÊÇÎÒ£¬½ã½ãÒ²ÊÇÍæµÄÍüºõËùÒÔ²»ÖªµÀ»Ø¼ÒÁËÄØ¡£¡£¡£¡±Õâ¾ÍÊÇСÇÇÔÚÂí³µÊ»¹ýʱ˵µÄ×îºóÒ»¾ä»°£¬»ØÏëСÇÇ֮ǰµÄÓïÆøÇÇÓÖ´òÁ˸öº®²ü¡£
ËýûÏëµ½ÏȳöÏֵĻáÊÇСÇÇ£¬¶øÇÒËý»¹ÊÇÈç´Ë¹âÃ÷Õý´óµÄ³öÏÖÔÚÁËÄÇЩºÚÒÂÈ˵ÄÃæÇ°¡£ÄѵÀËý¾Í²»ÅÂÄÇЩºÚÒÂÈËÃð¿ÚÂ𣿲»£¬»òÐí»¹ÓÐÀï°º°É£¬ÇÇÓÐÕâÑùµÄÔ¤¸Ð¡£
ÇÇÖÕÓÚ·ÅÐÄÁË£¬ËûÃDz»Ö¹ÊÇÕÒµ½ÁË×Ô¼ºÁôϵݵºÅ£¬¶øÇÒ»¹ÕÒÀ´ÁË°ïÊÖÈÃÕâЩºÚÒÂÈ˲»µÃ°²Äþ¡£´ÓСÇÇÒÔ¼°ÀﰺûÓгöÊÖÕâµãÀ´¿´£¬ËûÃÇÊÇĬÈÏ×Ô¼º¸úןÚÒÂÈËÀ뿪ÁË¡£Èç½ñÖªµÀ×Ô¼º»¹ÓнÓÓ¦£¬ÇǸüÊǾõµÃÐÅÐÄÂúÂú¡£ËýÒ»¶¨²»»á¿ÕÊÖ¶ø¹é£¬°×°×µÄ×öÁËÕâô¾ÃµÄ·ý²£¡
Á¬Ò¹µÄ¸Ï·ÈúÚÒÂÈËÔÚÀèÃ÷ʱ·Ö¾Íµ½´ïÁËά¿Ë¶à×îÄÏÃæµÄ¸Û¿Ú£¬´ÓÕâÀï³ö·¢È¥ºÕÀ¿ËÀÕÖ»ÐèÒª¼¸ÌìµÄʱ¼ä¡£¶øËûÃÇËù³ËµÄ´¬»¹ÊÇ´ÓÄ«À˹Ìظ߼۹ºÀ´µÄ£¬ËٶȸüÊÇ¿ìµÄ¾ªÈË¡£Ô¤¼Æ£¬²»³öÈýÌìËûÃǾÍÄܹ»µÖ´ïºÕÀ¿ËÀÕÁË¡£
Ç峿µÄ¸Û¿ÚÒѾÈÈÄÖ·Ç·²£¬²»ÉÙÔËËÍ»õÎïµÄ¹¤ÈËÃÇÔÚÀ´»ØµÄ±¼×ß¡£Ò»°ãÀ´ËµÕâ¸öʱºò˶¼²»»á×¢Òâµ½ÓжÀÉíµÄ¿ÍÈ˵ȴýÇ°ÍùºÕÀ¿ËÀյĿʹ¬£¬µ«ÊÇÓÐÒ»¸öÈËÔòÊÇÈò»ÉÙ¹¤È˶¼¼ÇÒäÓÌС£
¡°Ò»ÕÅ×î¿ìÈ¥ºÕÀ¿ËÀյĴ¬Æ±¡£¡±ÄÐÈ˽«Ò»°Ñ½ð±Ò·ÅÔÚÁË×ÀÉÏ£¬Ë¿ºÁ²»È¥ÔÚÒâËûÈËÒìÑùµÄÑ۹⡣¸Û¿Ú´¦ÓãÁú»ìÔÓ£¬¾ÍËãά¿Ë¶àµÄÖΰ²ÔÙºÃÒ²ÊÇÓв»ÉÙµØƦÎÞÀµµÄ¡£²»¹ýÄÐÈ˶ԴËûÓÐÈκεÄÑÚÊΣ¬Ö»ÊÇÃ÷È·µÄÓÃÐж¯¸æË߶Է½×Ô¼ºÎªÁ˾¡¿ìµÖ´ïºÕÀ¿ËÀÕ¿ÉÒÔÒÔÊý±¶µÄ¼Û¸ñ¸ß¼Û¹ºÂò´¬Æ±¡£
¡°×î¿ìµÄ¿Í´¬Ã»ÓУ¬µ«ÊÇÓÐÒ»ËÒÂíÉÏÒª³ö·¢µÄ»õ´¬¡£¡±¶ÑÆðЦÁ³Ð¡ÐÄÒíÒíµÄÊÕÆð½ð±Ò£¬ÊÛƱԱ»Ø´ðµÀ¡£
¡°¿ÉÒÔ¡£¡±
ÄÐÈËÄÃ×Å×Ô¼ºµÄ´¬Æ±×ß³öÁË´óÌü£¬¸Û¿Ú´¦Í£²´×ÅÊýÊ®ËÒ¹æÄ£²»Í¬ÓÃ;²»Í¬µÄ´¬Ö»¡£¶øËûËùÒª´î³ËµÄÊÇÑǵÂÀï¶÷ºÅ£¬Ò»ËÒÄ«À˹ÌØÖÆÔìµÄ¸ß¼¶»õ´¬¡£Èç¹û²»ÊÇÇ¡ÇÉÕâËÒ´¬Òª´ÓÕâÀï»ØºÕÀ¿ËÀÕ£¬»òÐíÄÐÈ˶¼²»»áÓлú»áÔÚά¿Ë¶àµÄ¸Û¿Ú¿´µ½Ëü¡£ÒòΪ£¬ÑǵÂÀï¶÷ºÅºÜÉÙ»áÍ£¿¿ÔÚά¿Ë¶à¡£
¡°Ó´£¬ÔÀ´»¹ÊÇ×øÑǵÂÀï¶÷ºÅµÄÄØ¡£¡±Ò»Õ£Ñ۵Ŧ·ò£¬ÄÐÈ˵ÄÉí±ßΧÉÏÁËÊý¸öÊÖÖÐÄÃ×ÅÌú¹÷¼â²æµÄ¶ñ¹÷¡£¸Õ²ÅËûÃǾͿ´µ½ÁËÄÐÈ˵ijöÊÖÀ«´Â£¬Èç½ñ¼ûËû¶¼Åªµ½ÁËÑǵÂÀï¶÷ºÅµÄ´¬Æ±¸üÊÇ´òËãÔÚËûµÄÉíÉÏեЩÓÍË®³öÀ´¡£
ÄÐÈËûȥ¿´Éí±ßµÄÄÇЩ¶ñ¹÷£¬Ö»ÊÇÔ¶Ô¶µÄ¿´µ½Ò»Á¾Âí³µÉÏÁËÑǵÂÀï¶÷ºÅ¡£
¡°¾ÓÈ»²»°Ñ¸ç¼¸¸ö·ÅÔÚÑÛÀ¡±ÄÐÈ˵ÄÕò¶¨ºÍÎÞÊÓÈöñ¹÷Ï൱µÄÄÕ»ð£¬Ô±¾Ö»ÊÇÏóÕ÷ÐÔ»Ó¶¯µÄÐ×Æ÷Èç½ñÖ±Ö±µÄÏò×ÅÄÐÈ˵ÄÍ·¶øÈ¥¡£
¡°ßѵ±¡ª¡ªßÇ£¬ßÇàꡪ¡ª¡±
ÄÐÈ˲½·¥³ÁÎȵÄÏò×ÅÑǵÂÀï¶÷ºÅ¶øÈ¥£¬ÉíºóÖ»ÁôϹí¿ÞÀǺ¿°ãµÄ²Ò½ÐÉùºÍÉëÒ÷Éù¡£Î§¹ÛµÄ¹¤ÈËÃÇÖ»¿´µ½ÄÇЩÌú¹÷¼â²æ±»ÕÛ³ÉÁËÁ½¶ÎÂäÔÚÒ»ÅÔ£¬¶ø¶¯ÊֵĶñ¹÷ÃDz»ÊǶÏÊÖ¾ÍÊǶϽŵÄÔÚµØÉÏ°§º¿´ò¹ö¡£Ç°ºó²»¹ý¼¸ÃëµÄʱ¼ä£¬ÕâЩ»ì¼£ÓڸۿڵĶ¾Áö¾ÍÒѾûÁË»¹ÊÖÖ®Á¦¡£
ͻȻ£¬ÄÐÈ˵ÄÓà¹â¿´µ½ÁËʲô£¬ËûͣϽŲ½×ªÉíÏò׎ÇÂäµÄÒõ°µ´¦¶øÈ¥¡£
¡°°ÑÎÒÒ²´øÉÏÈ¥¡£¡±ÄÐÈË¿´×ÅÑÛÇ°µÄÅÓÈ»´óÎ¶ÔÓÚËûºÁ²»¿ÍÆøµÄÇëÇóûÓÐÌ«´óµÄÇéÐ÷²¨¶¯¡£
¡°Äã¿ÉÒÔ×Ô¼ºÈ¥ÂòƱ£¬³öÁËÕâÀïÓÒת¾ÍÊÇ¡£¡±£¨Î´Íê´ýÐø£©
ÕýÎÄ¡¡µÚÒ»°ÙÁãËÄÕ¡¡Æðº½
Àï°ºÖ»¾õµÃÓÐÒ»ÍÅ»ðËƺõÒª´ÓÐÄÍ·´Üµ½Á˺íÍ·£¬ÒªÊÇËûÏÖÔÚ¿ª¿ÚµÄ»°¾ø¶ÔÄܹ»°ÑÑÛÇ°Õâ¸öÄÐÈ˸øÉճɻҽý¡£Æäʵ£¬ËûÔç¸ÃÁϵ½»áÓÐÕâ¸ö½á¹ûµÄ£¬Ö»ÊÇûÏëµ½¶Ô·½¾ÓÈ»»¹¡°ÉÆÒ⡱µÄ¸æÖªËûÈçºÎ´îÉÏÄÇËÒÑǵÂÀï¶÷ºÅ¡£
¡°ÄǸö½ÐСÇǵÄÊÞÉñûÓкÍÄãͬÐУ¿¡±¼ûÀï°º¾Ã¾ÃδÔø¿ª¿Ú¾ÍÖ»ÊÇÓÃÕâôϬÀûµÄÑÛÉñ¿´×Å×Ô¼º£¬¸¥À¼¿ËÎÞ±Èƽ¾²µÄÎʵÀ¡£
֮ǰ¼ûÇÇÓлú»á¾Í»áºÍÀï°ºÎÑÔÚ½ÇÂä˵Ð