°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Õâ¸ö»Ø´ðÒýÀ´Ò¶Î´ÑëÁ¯Ï§µÄÑÛÉñ¡£
֮ǰ£¬³þҹΪÁË°ÚÍÑÎļң¬ÍµÍµµÄ½¨Á¢ÁËÒ»¼Ò¶ÀÊôÓÚ³þ¼ÒµÄ±ø¹¤³§¡£Æäʵ£¬Õâ¸öÏë·¨²»ÊÇûÈËÏëµ½£¬Ö»Êǽ¨ÔìÈÝÒ×£¬²ú³öÄÑ¡£Ò»Ã»ÓÐͼֽ£¬¶þûÓÐÉ豸£¬ÈýûÓÐÈ˲ţ¬¹â½¨Ò»¸ö¿Õµ´µ´µÄ±ø¹¤³§ÓÐʲôÓᣳþÒ¹Ôø¾È¹ýһλǹеÉè¼Æר¼Ò£¬Õâ¸öʱ´úµÄר¼Ò¿É²»±ÈºóÊÀÄÇЩֻ»áË£×ìƤ×ÓµÄר¼Ò£¬Õâλר¼Ò²»µ«ÉîÚÏǹеÎäÆ÷µÄÉè¼Æ£¬»¹¶ÔÉú²úÎäÆ÷µÄÉ豸ÓÐÒ»¶¨Ñо¿¡£ÔÚËûµÄÖ¸µ¼Ï£¬Õâ¸öÃØÃܱø¹¤³§ËãÊÇÃþ×Åʯͷ¹ýºÓ£¬ÖÕÓÚ´´°ì³É¹¦¡£Æäºó£¬Ò¶Î´Ñë¼ÞÈë³þ¼Ò£¬±¬³öÁË×Ô¼ºÓС°ÄæÌìÉñÆ÷¡±µÄÏûÏ¢¡£
ÇáÎäÆ÷¡¢ÖØÎäÆ÷¡¢·É»ú¡¢Ì¹¿Ë¡¢µ¼µ¯¡¢ÄËÖÁºËµ¯£¬¸÷ÖÖ¸÷ÑùËûÁ¬Ï붼²»¸ÒÏëµÄÎäÆ÷ͼֽһһչÏÖÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°¡£²»¿É·ñÈÏ£¬ÄÇÒ»¿Ì¼´±ãÊǸöÐØÎÞ´óÖ¾µÄÈõųÈËÒ²²»ÃâÉú³öͳÖÎÊÀ½çµÄÒ°ÐÄÓëÄîÍ·¡£µ«ÊÇ£¬ËûÇìÐÒ×Ô¼º»¹ÓÐÀíÖÇÔÚ¡£
ΪÁ˲»´òÆÆÕâ¸öÊÀ½çµÄƽºâ£¬ËûÃǸù±¾²»¸ÒÖÆÔì³ö³¬³öÕâ¸öÊÀ½ç¿Æ¼¼Ì«¶àµÄÎäÆ÷¡£±ÈÈ磬ÔÙ¹ý¸ö¼¸Ä꣬ËûÃÇ¿ÉÒÔÄóöºËÎäÆ÷ÍþÕðËÄ·½£¬ÒòΪÀúÊ·µÄ½ø³Ì¸æËßËûÃÇ£¬¼´Ê¹ËûÃDz»Éú²úºËÎäÆ÷£¬×ÜÓÐÒ»Ìì±ðµÄ¹ú¼ÒÒ²ÄÜÑо¿³öºËÎäÆ÷£¬Ö»ÊÇʱ¼äµÄÔçÍí¶øÒÑ¡£Î£º¦×î´óµÄºËÎäÆ÷¿ÉÒÔ³öÏÖ£¬Ò»Ð©ÖîÈ缤¹âǹ¡¢Àë×Óǹ֮ÀàµÄ£¬ÏÖÔÚÈËÀà¸ù±¾ÎÞ·¨Àí½âÒ²ÎÞ·¨ÏëÏóµÄÎäÆ÷È´²»ÄܳöÏÖ¡£
»°Ëµ»ØÀ´£¬ÆäʵÒÔ³þ¼ÒÄ¿Ç°µÄʵÁ¦£¬¸ù±¾²»Óÿ´ÑóÈ˵ÄÁ³É«£¬Ò²²»ÓòμÓʲô×îÐÂʽÎäÆ÷Õ¹ÀÀ£¬Ö»ÊÇʱ»ú²»¶Ô£¬ÔÚûÓÐÕæÕýͳһȫ¹ú֮ǰ£¬³þ¼Ò»¹²»¸Ò͸©³ö×Ô¼ÒÓµÓÐÏȽøÎäÆ÷µÄʶù¡£ËùÒÔ£¬½ñ¸öµÄÕ¹ÀÀ»á³þÒ¹ÊÇÈ¥¶¨ÁË£¬²»µ«È¥£¬»¹Òª²»¹ËÎļҵĵóÄѶÔÕâЩÎäÆ÷ÕùÉÏÒ»Õù£¬²»È»»áÈÇÀ´Ãô¸ÐÈËÊ¿µÄ»³ÒÉ¡£
¡°Ç×°®µÄ£¬ÊÕ»ØÄãµÄÑÛÉñ£¬²»È»ÎÒ¿ÉҪʵʩ¼Ò·¨ÁË¡£¡±³þÒ¹¼ÐÆðÒ»¸öС°ü×ÓÈûµ½ÆÞ×ӵĿÚÖС£
Ìýµ½¡°¼Ò·¨¡±¶þ×Ö£¬Ò¶Î´ÑëàÁŵĵÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÕÅ×콫°ü×Ó³Ôµô¡£
¡°±¾À´»¹ÏëÂòµãÌزú¸øÒ¯Ò¯ÄÌÄÌ¡¢°Ö°ÖÂèÂèÉÓ»ØÈ¥£¬ÄãÒ»²»È¥£¬ÎÒҲȥ²»³ÉÁË¡£¡±Ò¶Î´ÑëµÍͷ˼¿¼¼ÈÈ»²»ÄÜÈ¥¹ä½Ö£¬½ñ¸öÒª¸ÉЩʲôÀ´´ò·¢Ê±¼ä¡£
³þÒ¹²ïÒìµÄ̧ͷ£¬Ëû°Í²»µÃËý×ÜÊÇð¤×ÅËû£¬¿ÉÊÂʵÉÏ£¬Ëý´ÓÀ´Ã»Ïñ½ñÌìÕâô»ý¼«¡£
¡°Èç¹ûÄã²»ÏëÒ»¸öÈ˳öÈ¥£¬¿ÉÒÔÈÃ×Ͼ§¸ú×ÅÄ㣬Õ⼸ÌìÁ¬ÎÒ¶¼Ã»Óз¢ÏÖ²»Í×£¬ÏëÀ´ÍâÈËÒ²·¢ÏÖ²»ÁË¡£¡±
¡°Ë˵ÐèÒªÈËÅãÁË£¬ÎÒÊÇΪÁ˲»ÕÒÂé·³£¡¡±Ò¶Î´Ñ뽫·¹ÍëÍù×ÀÉÏÒ»·Å£¬êþ×Åָͷ½âÊÍÆðÀ´£º¡°Äã¿´£¬ÔÛÃÇÏÖÔÚÔÚ˵ĵØÅÌ£¬ÁÖ¼Ò°¥£¡ÎļҵÄÊÆÁ¦Ôڴ˵ØÒ²²»åضàÈã¬ÍòÒ»ÎÒ³öÈ¥Ò»´Î²»´ò½ô£¬±»ÈË°µÉ±»ò°ó¼ÜÁË£¬»¹²»ÊǸøÄãÕÒÂé·³¡£¡±
³þÒ¹¸ÕºÈÁËÒ»¿ÚµÄÃ×Öà²îµãÅç³öÀ´£º¡°Ç×°®µÄ£¬Äã¿´»°±¾¿´¶àÁË°É£¡¡±
¡°ÕýÊÇÒòΪ½úÑôÊÇÁÖ¼ÒµÄÊÆÁ¦·¶Î§£¬Ëû²ÅÒª±£Ö¤Ã¿¸öÈ˵ݲȫ£¬ÌرðÊÇ×Ô¼ºµÄµÐÈË£¬ÎļÒÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ËùÒÔÄã²»Óõ£ÐÄ£¬ÏëÈ¥ÄÄÀᄀ¹ÜÈ¥¡£ËûÃÇÏëÒªÉè·üÒ²²»»áÉèÔÚ½úÑô£¬·´¶ø×îÓпÉÄܵĵط½ÊÇÁÉ•P¡£¡±
ҶδÑëÕ£ÑÛ£¬ÁÉ•P¿ÉÊdzþ¼ÒµÄÊÆÁ¦·¶Î§°¡£¡»ØÏëÒ»ÏÂ×Ô¼ÞÈë³þ¼Òºó²Å¿ªÊ¼Ñо¿µÄÓйؾüʼÆıµÈÊé¼®µÄÄÚÈÝ£¬Ò¶Î´ÑëÈôÓÐËùÎòµÄ»Î»ÎÄÔ´ü¡£ÉúÒâÉÏËý»¹ÄܳöµãÖ÷Ò⣬µ«ÊÇÒ»µ©Éæ¼°¾üÊ¡¢ÕþÖΡ¢¼Æı֮ÀàµÄËý¿ÉÊÇÒ»ÃþϹ°¡£¡
¡°ºÃ£¬ÎÒÖªµÀÁË¡£¡±
Á½È˳ԹýÔç·¹£¬³þÒ¹×ø³µÇ°È¥¸°Ñ硣ҶδÑë±¾À´Ïë˯¸ö»ØÁý¾õ£¬¿ÉÊÇÌÉÔÚ´²ÉÏ·ÌÚÁË°ëÌ죬Ҳû˯×Å£¬¸É´àÆð´²»»Ò³öÃŹäÉ̵ꡣÏÈ°ÑÀñÆ·ÂòºÃÁËËÍ»ØÈ¥£¬ÍòÒ»ÓиöÒâÍ⣬×ܲ»ÖÁÓÚ¿Õ×ÅÊֻؼҡ£
Áà×ÅÌá°ü¸ÕÒª³öÃÅ£¬¾Í¼û×Ͼ§×ßÁ˽øÀ´¡£
¡°´óÉÙÄÌÄÌ£¬ÓÐÄúµÄÇëÌû¡£¡±
¡°Õâ¸öʱºò£¿¡±Ò¶Î´Ñë¿´¿´´°ÍâÒ«ÑÛµÄÌ«Ñô£¬½Ó¹ýÇëÌû´ò¿ªÒ»¿´£¬ÔÀ´ÊÇ˹µÙÄáС½ãÑûÇëËýÏÂÎçÈ¥¸®ÉϺÈÏÂÎç²è¡£
ËãÁËËãʱ¼ä£¬Ò¶Î´ÑëÏÈÈ¥¹ä½ÖÂòÀñÎï¡£ÖÐÎçÔÚ×Ô¼ºµÄסËù³ÔÁËÎç·¹£¬ÓÖСí¬Ò»»á¶ù£¬ËýÆðÉí×¼±¸³öÃÅ¡£
¡°×Ͼ§£¬»»Ò·þ¸úÎÒÈ¥°ÂÄÉ˹¸®£¬àÅ£¬Ë³±ã°ÑÁÎÃ÷½ÐÀ´¡£¡±
ÁÎÃ÷ÊdzþҹΪËýÅ䱸µÄÎÀ¶Ó¶Ó³¤£¬¸ºÔðËýÒ»ÇжÔÍâÊÂÒË¡£²»¹ý֮ǰһÕó×ÓËý³ýÁËæ×Ô¼ºµÄÉúÒâ¾ÍÊÇÕ¬ÔÚ¼ÒÖв»³öÃÅ£¬µ¹ÊÇÁîÁÎÃ÷´ó²ÄСÓÃÁË¡£
µÈҶδÑë»»ºÃÒ·þ³öÀ´Ê±£¬ÁÎÃ÷ÒѾµÈÔÚ¿ÍÌüÖС£
¡°ÄãÌôÁ½Èý¸öÈ˾ÍÐУ¬²»ÓÃÌ«¶à£¬ÔÛÃÇÊÇÈ¥¸°Ñ磬ÓÖ²»ÊÇÈ¥´òÕÌ¡£¡±¿´µ½ÁÎÃ÷°²Åŵı£ïÚÈËÑ¡£¬Ò¶Î´Ñë¶ÙʱʧЦÆðÀ´¡£
×îºóҶδÑëÌôÁËÈýÈËÅãͬ×Ô¼ºÒ»Æð¸°Ñ磬×Ͼ§Ò»¸ö£¬ÁÎÃ÷Ò»¸ö£¬»¹ÓÐÒ»Ãû˾»ú¡£
ҶδÑëµ½ÁË°ÂÄÉ˹¸®Ò»¿´£¬Ë¹µÙÄáÑûÇëµÄÈ«ÊÇ×òÍíµÄ¼¸Î»Ð¡½ã¡£Ìý˵ҲÑûÇëÁËÎÄÈôæµ£¬Ö»Êǿ˳˹С½ã˵Ëý½ñÌ첻̫Êæ·þ£¬ËùÒԾͲ»À´²Î¼ÓÁË¡£Ò¶Î´Ñë¹ÀÃþ×Å£¬ÏëÀ´Õâλ×òÍí¶ªÁËÃæ×Ó£¬½ñ¸öÌý˵×Ô¼ºÒ²²Î¼Ó£¬Ë÷ÐԾͲ»À´ÁË¡£Ö»²»¹ý£¬Ëý²»À´¸üºÃ£¬Ò¶Î´ÑëÔÚ´ó¶È¡¢×ÔÐÅ£¬Ò²²»Ô¸¿´µ½Ò»Î»³ÉÌì¸ú×Ô¼º¹ý²»È¥µÄÈËÔÚ×Ô¼ºÑÛÇ°»ÎÓÆ¡£
°Ý·ÒëÆ÷Ëù´Í£¬Ò¶Î´ÑëÓ뼸λÑóС½ãÁĵÄÉõÊÇ˳Àû£¬Íâ¹úÈ˲»Í¬ÓÚ»ª¹úÈ˵ĺ¬ÐËùÒÔ²»Ò»»á¶ù˹µÙÄáС½ã¾ÍÈ̲»×¡Ëµ³öËýÑûÇëҶδÑëµÄÕæÕýÄ¿µÄ¡£
¡°ÔõÑùµ÷Àí¼¡·ô£¿¡±Ò¶Î´Ñë²ïÒìµÄÖظ´ÁËÒ»¾ä¡£
¡°¶Ô°¡£¡¡±Ë¹µÙÄáÃæ¶ΪÄѵĵãµãÍ·¡£ËýÌýһЩ»ª¹úС½ã˵£¬Õâλ³þ·òÈËÄï¼Ò¿ÉÊÇרÃÅ×ö»¯×±Æ·ÉúÒâµÄ¡£ÒÔÍù£¬ËýÒ»Ö±ÒÔΪֻÓÐÐǹúµÄ²úÆ·²ÅÊÇ×îºÃµÄ£¬¿ÉÊǽӶþÁ¬ÈýµÄÒâÍâ³¹µ×´òÆÆÁËËýµÄÏë·¨¡£
ÏÈÊÇÁôÏ㳤¾ÃµÄ¾«ÓÍ¡¢ÏãË®£¨¼Ì¾«ÓÍÖ®ºó£¬Çß·¼µÄÖ÷´ò²úÆ·£©£¬ºóÊÇЧ¹û¾ø¼ÑµÄÑÅÔÏÅÆ»¯×±Æ·£¬ÕâЩ²úÆ·ÏúÍùÐǹúºó£¬²îµãÔì³ÉÓмÛÎÞÊеľÖÃæ¡£À´µ½Ðǹúºó£¬Ëý´Ó¿Ë³ÄáС½ã¿ÚÖеÃÖª£¬ÕâÁ½ÖÖ²úÆ·µÄ¶«¼Ò¶¼ÊÇÕâλ³þ·òÈË£¬ËùÒÔËý²Å¶ÔҶδÑë±íÏÖµÄÈç´ËÓѺá£
ÔÚÓë˹µÙÄύ̸µÄͬʱ£¬Ò¶Î´ÑëҲûÊèºöÁË¿µÙ¿Ë³ÄáС½ã¡£¿Ë³Äá¼Ò×åÊÇÎÄ·òÈ˵ÄÄï¼Ò£¬¼Ò×åÖ÷Òª²úÒµ¾ÍÊǾü»ð£¬Ò¶Î´ÑëÇ×½üËýÊÇרÃÅ×ö¸øÍâÈË¿´µÄ¡£±Ï¾¹£¬ÒòΪËý£¬³þ¼ÒÒѾ²»¿ÉÄÜÔÙ´ÓÎļÒÊÖÀﹺÂò¾ü»ð£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬³þ¼Ò»¹±íÏÖ³öÎÞËùνµÄ̬¶È£¬ÄǾÍÈÝÒ×ÁîÈËÉúÒÉÁË¡£¶øËýÓ뿵ٵĽ»ºÃ²»¹ýÊÇΪÁËÈÃÈ˾õµÃ³þ¼ÒÏëÖ±½Ó¸ú¿Ë³Äá¼Ò×åºÏ×÷¡£ÖÁÓڳɲ»³É¹¦£¬ÄǾÍÊÇÁíÒ»»ØÊÂÁË£¬·´Õý¶ÌÆÚÄÚÈÃÍâÈ˾õµÄ³þ¼ÒÓÐÕâ¸öÒâ˼£¬¾ÍÊÇ×î´óµÄ³É¹¦¡£
Ò»³¡ÏÂÎç²èÏÂÀ´£¬´ó¼Ò¶¼ÁĵĺܿªÐÄ£¬±Ë´ËË«·½¶Ô¶Ô·½µÄ¸Ð¹ÙÒ²·Ç³£²»´í¡£¸æ´ÇÇ°£¬Ò¶Î´ÑëÅÉ×Ͼ§½«×¼±¸ºÃµÄÀñÎïÄÃÁ˳öÀ´¡£
¡°ÕâÊÇÎÒÇ××Ôµ÷Åä³öµÄ»¤·ôÆ·£¬ÊÊÓÃËùÓеļ¡·ô£¬¾ø¶ÔÂÌÉ«ÌìÈ»£¬ÄãÃÇ»ØÈ¥ÊÔÊÔ£¬Èç¹ûÓÐЧÔÙÀ´ÕÒÎÒ¡£¡±
˹µÙÄá˵×Ô¼ºÆ¤·ô²»ºÃ£¬ÆäʵֻÊÇËýÊÇÓÍÐÔƤ·ô£¬ÔÙ¼ÓÉÏÒûʳµÄÎÊÌ⣬Á³ÉÏÀÏÕŶ»¶»£¬ÏëÒª¸ÄÉÆÕâÖÖƤ·ô£¬¿É²»Äܼòµ¥µÄÖ»¿¿»¯×±Æ·£¬Ò¶Î´ÑëΪ˹µÙÄá°ÑÂöºó£¬ÓÖרÃÅΪËýдÁËÒ»ÕÅÒ©·½£¬ÈÃËýÅäºÏʹÓᣲ»¹ÜËýÒ»¸öÍâ¹úÈËÊÇ·ñÏàÐÅ»ªÒ½µÄҩЧ£¬×ÜÖ®×Ë̬°ÚÔÚÄÇÀ˹µÙÄá±íʾ·Ç³£¸Ðл¡£
»¥»»ÁËͨÐŵØÖ·£¬Ò¶Î´ÑëÂúÔضø¹é£¬»Øµ½×¡Ëù£¬Ëý¾ªÑȵķ¢ÏÖ³þÒ¹¾¹È»±ÈËýÏÈ»ØÀ´¡£
µÚ71Õ¡¡Ï®»÷
¡°Ç×°®µÄ£¬½ñÌìÒ»¶¨¹ýµÄºÜ±ïÇü°É£¡¡±Ò¶Î´ÑëÁ¯ÃõµÄ¿´Ïò×Ô¼ÒÀϹ«¡£
³þÒ¹ÃÐÆðÑÛ¾¦£¬ÉìÊÖÔÚÆÞ×ÓµÄСƨ¹ÉÉÏÅÄÁËһϣº¡°¾ÍÄãµ÷Ƥ¡£¡±
¡°¿È¿È¡±Ò¶Î´Ñë²îµã±»¿ÚˮǺµ½¡£Õâ»°Ì«Ç¿º·ÁË£¬ÈÃËýÓÐÖÖ×Ô¼ºÊÇÖ»ºï×ӵĴí¾õ¡£
³þÒ¹¼ûÆÞ×ÓÓÖ¿ÈÓÖЦ£¬¼ÈÄÉÃÆÓÖÎÞÓ¡°ºÜºÃЦÂ𣿡±Ëû²¢²»ÈÏΪ×Ô¼ºµÄÄǾ仰ºÜ¿ÉЦ¡£
¡°ÊÇûʲô¿ÉЦµÄ£¬Ö»ÊÇ¡¡¡±²»¸ÒÓвÎÕÕÎï¶Ô±È£¬ËãÁË·´Õý˵³öÀ´ËûÒ²Àí½â²»ÁË£¬»¹²»È粻˵¡£Ò¶Î´Ñë°Ú°ÚÊÖ£¬ÖØлص½ÔÀ´µÄ»°Ì⣺¡°ÔÛÏÈ˵Õýʶù¹þ£¬Ä㻹û˵½ñÌìµÄ±¯²ÒÔâÓöÄØ£¡¡±
³þÒ¹×ì½Ç³éÁ˳飬һÁ³ÎÞÄεÄÍ×С£
¡°´ó²¿·ÖÎäÆ÷»¹ÊÇÀÏÑù×Ó£¬Ö»ÓÐÁ½ÈýÖÖÊÇÐÂʽµÄ£¬Ó¦¸ÃÊÇÐǹú×îпª·¢³öÀ´µÄÎäÆ÷£¬ÎÄÕþÄÜÄóöÕ⼸ÖÖ£¬¿´À´ËûµÄÊÆÁ¦µÄÈ·²»¿ÉСêï¡¡¡±
¡°ÎÒ»ØÀ´ÕâôÔçÍêÈ«ÊÇÒòΪ±»ÈËÓÐÒâÎÞÒâµÄ¼·µ½ÁËÒ»±ß£¬ÎÒÊÔͼÓëÎÄÕþ´î¹ý»°±»ËûÎÞÊÓÁË£¬ËùÒÔÎҾͳô˻ú»áÀ뿪£¬ÕýºÃÈÃËûÃǾõµÄÎÒÊÇÃæ×Ó¹ý²»È¥²ÅÏÈ×ߵġ¡¡±
³þÒ¹Ò»µãҲûÓб»ÈËÎÞÊӵľ½ÆȸУ¬·´¶øÈÄÓÐÐËÖµĸøҶδÑëÃèÊöµ±Ëû±»ÎÞÊÓʱ£¬ÖÚÈ˵ÄÉñÇéÓë±íÏÖ¡£
¡°ÄÜÕÒµ½¼¸¸ö¿ÉÒÔºÏ×÷µÄ£¿¡±
¡°²»³¬¹ýÊ®¸öÊý¡£¡±
¡°×ã¹»ÁË¡£¡±
³þÒ¹ÓëҶδÑë²Â²â£¬¾Ã¾É̳¡µÄÎÄÕþ²»¿ÉÄÜ°×Ä¿µ½ÓÃÕâÖÖ·½Ê½ÐßÈèÁ½ÈË£¬×îÓпÉÄÜËûÊǽèÕâ¼þÊ»®·ÖÅɱð£¬Ïë¸úÎļҺÏ×÷µÄ¾Í²»ÒªÇ×½ü³þ¼ÒÁË¡£Ò²ÐíÕâ²ÅÊÇËûÕæÕýµÄÄ¿µÄ¡£
¡°Ëµ²»¶¨»¹ÓÐÒ»ÖÖ¿ÉÄÜ£¬¾ÍÊÇÈ˼ÒÏëÈÃÄãÖªµÀûȢÄǸö»áϽ𵰵Äĸ¼¦£¬ÄãÊǶàôµÄ³Ô¿÷¡£¡±Ò¶Î´Ñ