°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÄǸöÅ®ÈË»¹ÏëÔÙ˵ʲô£¬¿ÉÊÇ¿´µ½ÀîÃÄÄïµÄÁ³É«ÒÀÈ»²»ºÃ¿´£¬Ö»ÄܱÕÁË×첻˵¡£
ÀîÃÄÄïÓÖÏòËÄÖÜÍû¹ýÈ¥£¬ËÄÖܵÄÄÇЩ»Ê¼ÒѧԺµÄѧÉú»òÕßÊÇ׼ѧÉú£¬µ«·²¿´µ½ÀîÃÄÄïµÄÄ¿¹â£¬Ã»ÓÐÒ»¸öµ¨¸ÒºÍÀîÃÄÄï¶ÔÊӵġ£
¡°ÄãÃÇ»¹ÔÚÕâÀïվןÉʲô£¬»¹²»¿ìµã¶ùȥѧԺ±¨µÀ£¿¡±
¡°ÊÇ¡£¡±
ÄÇЩѧÉúÃDZ¾À´»¹ÏëÒª¿´ÈÈÄֵģ¬¿ÉÊÇÀîÃÄÄïµÄ»°ÈÃѧÉúÃǶ¼ÓÐЩµ¨Õ½£¬Ë¸ÒµÃ×ïÁËÕâλ¡°ÉãÕþ¹«Ö÷¡±ÄØ£¿·×·×ÏòѧԺµÄÃÅ¿Ú×ßÈ¥¡£
¡°»¹ÓÐÄãÃÇ£¬ÂíÉÏ»ØÈ¥°²ÅÅÕâЩѧÉúÃÇ£¬¶¼´ôÔÚÕâÀÏñʲôÑù×Ó¡£ÈÄÀÏʦ£¬ËÕÀÏʦ£¬ÄãÃÇÁ½¸öÁôÏÂÕչ˸±Ð£³¤¡£¡±
¡°ÊÇ¡£¡±
¸Õ²Å»Ø´ðÀîÃÄÄï»°µÄÁ½¸öÀÏʦ¶¼³ÆÊÇ£¬ÆäËüµÄÀÏʦҲ¼ûÀîÃÄÄ﷢죬Ҳ¶¼²»¸ÒÔÙÔÚ¶ºÁô£¬Ö»ÓÐÄǸöÅ®×Ó£¬»¹±§×ÅÒѾÐѹýÀ´£¬¿ÉÊÇȴûÁ³Õ¾Æð£¬¼Ù×°×Å»èÃԵĸ±Ð£³¤´óÈË¡£
¡°ÑîÀÏʦ£¬ÄãûÌýµ½ÎҵϰÂ𣿡±
¡°¹«Ö÷¡£ÎÒ£¬ÊÇ¡£¡±ÄǸöÅ®×ÓûÓа취£¬Ò²Ö»µÃËÉ¿ªÁ˸±Ð£³¤´óÈË£¬Õ¾ÆðÀ´£¬¸úÔÚÆäËûµÄÀÏʦµÄºóÃæ£¬»ØÁËѧУ¡£
µÈÖÚÈ˶¼×ߵIJ¶àÁË£¬ÕâÀï¾ÍÖ»ÁôÏÂÁ˳¤¹«Ö÷£¬²×º£Ñ§ÔºµÄÒ»¸ÉÈ˵ȣ¬ÔÙÓоÍÊǵØÉϵÄÕ⼸¸öÉËÔ±¡£
Õâʱ£¬É½½ÅÏÂÓÖÊÇÒ»ÕóÈËÉùÏìÆð£¬Ò»¶ÓÅ®×ÓÒ²×ß×ÅÉÏÁËɽ¡£
ÕâȺŮ×ÓÖ®ÖУ¬ÕýÊÇÒÔÀîÃÄÄïµÄÄǸöÌùÉí¹¬Å®¼æÑ§Éú£¬ÈçÀ¼´øÁì×Å¡£
ÀîÃÄÄïÆïÂíÉÏɽ£¬ÕâÓ¦¸ÃÊÇÊôÓÚ»Ê×åµÄÌØÈ¨°É£¬ÕâЩÈËûÓÐÕâÑùµÄȨÁ¦£¬Ö»Äܲ½ÐУ¬Òò´Ë±ÈÆðÀîÃÄÄïµ½ÊÇÂýÁËÐí¶à¡£
ÈçÀ¼µÈÈËÉÏɽ£¬¼ûÌÃÌõĸ±Ð£³¤£¬ÌÃÌõ͍±±¹«µÄÉÙ¹«Ò¯£¬¾ÓÈ»¶¼ÌÉÔÚµØÉÏ£¬ÁíÒ»ÅÔÌÉ×ŵÄÊÇÔÀ´Óöµ½¹ýµÄÄǸöÄк¢¶ù£¬ËýÃÇÒ²¶¼´ó³ÔÁËÒ»¾ª¡£
µ«ÕâЩŮº¢¶ù¶¼ºÜ×Ô¾õµØÕ¾ÔÚÁËÀîÃÄÄïµÄÉíÅÔ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈË˵»°¡£
ÀîÃÄÄï¿´ÁË¿´ÕýÊØÔÚФµ¶ÉíÅԵİàŵµÂ£¬Î¢Î¢Ò»Ì¾£¬ÓÖ¶ÔÄÇλÈÄÀÏʦ˵µÀ£º¡°ÈÄÀÏʦ£¬Âé·³Äã¸øÀУ³¤ºÍÂÞÀÏʦÖÎÖÎÉË¡£¡±
µÚ8¾íµÚ1486½Ú£ºËûµÄÆÇÖé²»¼ûÁË
¡°ºÃ¡£¡±
ÀÏÕßÒ»µãÍ·£¬Í·¶¥Ã°³öÒ»¿Å°×É«µÄÆÇÖ飬˦³öÒ»µÀ°×¹â£¬Í¶ÔÚÁ˸±Ð£³¤´óÈ˵ÄÉíÉÏ¡£
¸±Ð£³¤ÊÜÉË¿´ÆðÀ´ºÜÖØ£¬µ«¶¼²»¹ýÊÇЩƤÍâÉË£¬ËûµÄÆÇÁ¦¸ù±¾¾ÍûÓÐÊܵ½ËðÉË£¬ËùÒÔÖ»ÓÃ×î¼òµ¥µÄÖÎÁÆÊõ¾ÍÍêÈ«¿ÉÒÔ¡£
Ò»µÀ°×¹â°ü¹üן±Ð£³¤´óÈË£¬ÈâÑۿɼû£¬¸±Ð£³¤´óÈËÉíÉϵÄÉ˿ڿªÊ¼¼«¿ìµÄÓúºÏ×Å£¬Ö»ÊÇËûµÄ¸¹ÄÚÆÇÁ¦»¹ÓÐЩÎÉÂÒ£¬ÖÁÓÚÉíÌ壬ÒѾºÁÎÞ´ó°¡£
Ö®ºóÈÄÀÏʦÓÖÓÃͬÑùµÄ°ì·¨À´¸øÂÞ¸ñÖÎÉË£¬ÂÞ¸ñÉ˵ÄÉÔÉÔÖØÒ»µã¶ù£¬Âú×ìÑÀ¶¼µôÁË£¬µ«Ò²²»ÊÇʲô´óÊ£¬Íâ±íµÄÉ˺ÃÁËÖ®ºó£¬ÈÄÀÏʦÓÖ½«ËûµÄÑÀÒ»¿ÅÒ»¿ÅµÄÈû»ØÁË×ìÀÓÖÓð×É«µÄÆÇÁ¦°üΧ×ÅËû£¬ºÜ¿ìÒ»×ìÑÀ¾Í¶¼ÒѾÓÖÖØÐ³¤ºÃÁË¡£
Ôٵȵ½ÁËÀîÊÀ¼ÃµÄÉíÅÔ¡£
°´×ÅÈÄÀÏʦµÄÏë·¨£¬ÕâλÉÙ¹«Ò¯¿Ï¶¨Ò²ÊÜÉ˲»ÖØ£¬¿ÉÄÜÊÇËûµÄʵÁ¦±ÈÆðУ³¤´óÈ˺ÍÂÞÖ÷ÈθüµÍһЩ£¬ËùÒԲŻáÏÔ³öÊÜÉ˺ÜÖØµÄÇé¿ö¡£
±Ï¾¹ÈÄÀÏʦµÈÈ˸ù±¾¾ÍûÓп´µ½Ð¤µ¶ÍÌÊÉÀîÊÀ¼ÃµÄÆÇÁ¦¡£
¿ÉÊǵÈ×ßµ½ÁËÀîÉí¼ÃµÄÉíÅÔ£¬²ì¿´ÀîÊÀ¼ÃµÄÉíÌåµÄʱºò£¬ÈÄÀÏʦҲ±»ÏÅÁËÒ»´óÌø¡£
ÀîÊÀ¼ÃÉíÌåÀ¾ÓÈ»¿ÕÎÞÒ»Îï¡£
µ±È»£¬ËùνµÄ¿ÕÎÞÒ»Î²»ÊÇÖ¸µÄËûµÄÄÚÔàÆ÷¹Ù²»Òí¶ø·É£¬¶øÊÇËû±¾À´Ó¦¸ÃÓеÄÁ½¿ÅÆÇÖéµÄλÖã¬Õâʱºò¾ÓÈ»¶¼¿ÕÁË£¬¿Õµ´µ´µÄ£¬ÔÙÒ²ÕÒµ½²»ÆÇÖéµÄÓ°×Ó¡£
±éѰÀîÊÀ¼ÃµÄÖÜÉí¸÷´¦£¬¶¼²»¼ûËûÉíÌåÀïµÄÁ½¿ÅÆÇÖé¡£
ÕâÊÇʲôÇé¿ö£¿
¡°Õâ¡¡¡±ÈÄÀÏʦÓÌÔ¥ÁË£¬ÍÌÍÌÍÂÍ£¬²»ÖªµÀÔõô˵²ÅºÃ¡£
ÀîÃÄÄïÒ»Ìôüͷ£º¡°ÈÄÀÏʦ£¬ÔõôÁË£¿¡±
¡°ßÀ£¬¹«Ö÷£¬ÀîÊÀ¼Ã£¬ËûµÄÆÇÖ飬²»¼ûÁË¡£¡±
¡°Ê²Ã´£¬²»¼ûÁË£¿¡±ÀîÃÄÄïÒ²´ó³ÔÁËÒ»¾ª£¬Ã¦Ò²²ì¿´ÀîÊÀ¼ÃµÄÆÇÖé¡£
¹û²»ÆäÈ»£¬ÀîÊÀ¼ÃµÄÉíÌåÀ¸ù±¾¾ÍÓÚÒ²ÕÒ²»µ½ÆÇÖéµÄÓ°×Ó£¬¾ÍºÃÏñÒѾ³¹µ×±ä³ÉÁËÆÕͨÈËÒ»Ñù¡£
ÀîÃÄÄïµ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÀä¿´£¬¿´ÏòÁËÑàê»Ìì¡£
Ô½¶¢×ÅÑàê»Ìì¿´£¬Ñàê»ÌìÐÄÀïÔ½²»Êæ·þ£¬²»¸ÒÕýÊÓÀîÃÄÄïµÄÑÛÉñ£º¡°Õâ¸ö£¬Õâ²¢²»ÊÇÎÒºÍÀÏÃÏÍ·¶ù×öµÄ£¬ÕâÊÇФС×Ó×öµÄ£¬ÄÇС×Ó£¬µ±ÈÕÁ¬Î񵀮ÇÁ¦¶¼¸øÍÌÁËÁ½³ÉÄØ¡£¡±
¡°Ð¤Ð¡×Ó£¿Ëû»¹ÓÐÕâÖÖÄÜÁ¦£¿¡±
¡°àÅ¡£¡±
ÀîÃÄÄïÓÖÓÃÆÇÁ¦Ò»É¨Ð¤µ¶µÄÉíÌ壬Ñàê»Ìì´ó³ÔÁËÒ»¾ª£¬ËûÉϹýФµ¶µÄ¶ñµ±£¬ÖªµÀФµ¶ÄÇÖÖÌØÊâÄÜÁ¦µÄ¹îÒìÖ®´¦£¬ÄÄÀﻹÔÊÐíÀîÃÄÄïÒ²ÉÏÁËÕâÖÖ¶ñµ±£¿
ºÎ¿öÏÖÔÚФµ¶µÄÉíÌå±¾À´¶ÔÓÚÀîÊÀ¼ÃµÄÆÇÖé¶¼Ïû»¯²»ÁË£¬ÈôÊÇÔÙÍÌÊÉÁËÀîÃÄÄïµÄÆÇÁ¦£¬ÄÇФС×ÓÖ»ÓÐËÀ·һÌõÁË¡£
¡°ÃÄÄ²»¿É¡£¡±Ñàê»Ìì³åÁ˹ýÈ¥£¬ÁÁ³öÆÇÖ飬´ò¶ÏÁËÀîÃÄÄïÉ¢·¢ÏòФµ¶µÄÆÇÁ¦¡£
ÀîÃÄÄïµÄÆÇÁ¦Ò»Õ´µ½Ð¤µ¶µÄÉíÌ壬µÇʱ¸Ð¾õµ½ÁËФµ¶µÄÉíÌåÀïµÄÒìÑù¡£
ÔÚËûµÄÍ·²¿£¬ËƺõÓм¸µÀ²»Í¬µÄÁ¦Á¿½ÊÔÚÁËÒ»Æð£¬¶øµ±ËýµÄÆÇÁ¦¸Ïµ½µÄʱºò£¬Í»È»Ö®¼ä£¬Ò»µÀÀ¶É«µÄ²»ÖªÃûµÄÁéÁ¦Í»È»¼äðÁ˳öÀ´£¬ÂíÉϾͱä³ÉÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄäöÎУ¬ÀîÃÄÄïÉíÉϵÄÁéÁ¦£¬¶¼±»ÄÇäöÎиø¾íÁ˽øÈ¥¡£
µÚ8¾íµÚ1487½Ú£ºÒ»¸öÈ˵ÄÎę̀
ÄǸöäöÎÐËÆÊÇÉî²»¼ûµ×£¬ÀîÃÄÄïÉä³öµÄÆÇÁ¦±»ÍÌÊÉ£¬ÄÇäöÎиù±¾¾ÍûÓÐÍ£Ö¹µÄ¼£Ïó¡£
ÀîÃÄÄï´ó¾ª£¬´Ëʱ¼ä£¬Ñàê»ÌìÒѾ¸Ï¹ýÀ´£¬°ÑËýµÄÆÇÁ¦¸ø´ò¶ÏÁË¡£
´ËʱµÄÀîÃÄÄÐÄÔàÆËͨÆËͨ£¬ÌøµÃ±Èƽ³£¿ìÁËÊý±¶£¬Ôٲ鿴×Ô¼ºµÄÆÇÁ¦µÄʱºò£¬Í»È»¼ä·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÆÇÁ¦¾ÓÈ»¼äÉÙÁËһС²¿·Ý£¬¶øÇÒ£¬ºÃÏñ¼«Äѻָ´¡£
²¢²»ÊÇÄÇÖÖÔ˹¦¹ý¶ÈÔì³ÉµÄÆÇÁ¦È±Ê§£¬ÄÇÖÖÆÇÁ¦È±Ê§Ö»ÒªÁ·Á·¹¦£¬»òÕßÊÇÐÝÏ¢Ò»Á½Ì죬×ÔÈ»¾Í¿ÉÒÔ²¹»ØÀ´£¬¿ÉÊÇÕâÖÖÆÇÁ¦µÄÏûʧ£¬ºÃÏñ¸ù±¾¾Í²¹²»»ØÀ´¡£
Ö»ÓÐÖØÐµÄÐÞÁ¶£¬²ÅÓпÉÄÜ»áÖØÐ»ظ´µ½ÏÖÔÚµÄ״̬¡£
ÏÖÔÚÀîÃÄÄïÒѾÏàÐÅÁËÑàê»ÌìµÄ»°¡£
ÕýÏëÒªÔÙ¿ª¿ÚÎʾäʲô£¬¿ÉͻȻ֮¼ä£¬Ð¤µ¶Ò»Ô¾¶øÆð£¬ÔÚËûÉíÅÔµÄÁõӳѩÀ´²»¼°·À±¸£¬Ó²ÊDZ»Ð¤µ¶¸ø×²µ½ÁËÒ»ÅÔ£¬ËæºóФµ¶ÉíÉÏµÄÆÇÁ¦Ã°Á˳öÀ´¡£
²»ÊÇÏò×ÅÒ»¸ö·½Ïò𣬴ËʱµÄФµ¶£¬Í»È»Ö®¼ä¾ÍºÃÏñ±ä³ÉÁËÒ»¸öÕ¨¿ªÁ˴̵ĴÌâ¬Ò»°ã£¬»ìÉíÉÏÏ£¬²»Í£µÄÓÐÆÇÁ¦Ã°Á˳öÀ´£¬ÆäÖеÀÆÇÁ¦»¹Ï®ÏòÁËÁõӳѩ¡£
ÎÀÅÖ×Ó´ó½ÐÁËÒ»Éù£º¡°Ó³Ñ©Ð¡ÐÄ£¡¡±
Ò»Ô¾¶øÆð£¬ÆËÏòÁËÁõӳѩ£¬µ²ÔÚÁËÁõӳѩµÄÉíǰ¡£
Фµ¶ÉíÉÏð³öµÄÄǵÀÆÇÁ¦ÉäÁ˹ýÀ´£¬½á½áʵʵµØÔÒÔÚÁËÎÀÅÖ×ÓÉíÉϰü¹ü×ŵÄÒ»²ãÍÁ¶ÜÉÏ£¬ÍÁ¶ÜËæ¼´ÆÆË飬ÆÇÁ¦ÒÀÈ»²»Í££¬ÔÒÔÚÁËÎÀÅÖ×ÓµÄÉíÉÏ£¬ÎÀÅÖ×Ó±§×ÅÁõӳѩ£¬Ïòǰˤµ¹£¬ËæºóàÛµÄÒ»¿ÚÏÊѪÅçÁ˳öÀ´£¬ÅçÁËÁõӳѩһÁ³Ò»Éí¡£
¡°°¡£¬ÀÏФ£¬ÅÖ×Ó£¡¡±Ì©¸ñ¶û´ó½Ð£¬¿ÉÕâʱºò£¬ËûÕæ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓ¦¸ÃÏÈÈ¥»¤ËÁË¡£
СÁúÒ²ÔÚФµ¶µÄÉíÅÔ£¬Ð¤µ¶Í»È»¼äð³öÁ˵ÀµÀÆÇÁ¦£¬Õû¸öÉíÌå±ä³ÉÁËÒ»¸ö´ó´Ì⬣¬Í¬Ê±ÉíÌå¾ÓÈ»Ïò¿ÕÖи¡ÁËÉÏÈ¥¡£
¹ââËÄÉä
ÕâÒѾ²»ÊÇ´Ìâ¬ÁË£¬¼òµ¥ºÍÌ«ÑôÓеÃһƴÁË¡£
ËûµÄÖÜÉí£¬É¢·¢×Ų»Í¬ÑÕÉ«µÄ¹âÔó£¬Ò»µÀµÀµÄÆÇÁ¦£¬¾Í·Â·ðÊǼ¤¹âÎäÆ÷Ò»°ãµÄÉäÁ˳öÀ´¡£
СÁúÒ²´ó½ÐÁËÒ»Éù¡°Ð¡µ¶¡±£¬×÷ÊÆ±ãÒªÆËÉÏÈ¥À¹×¡Ð¤µ¶£¬°àŵµÂ´ó½ÐÁËÒ»Éù£º¡°Ð¡Áú£¬²»ÒªÈ¥£¡¡±
¡°°¡£¬°à´óʦ£¿¡±
¡°·ÅÐÄ£¬³Ô³ÅÁË£¬ÍÂͶÔÉíÌåÓкô¦£¬¾ÍÅÂÕâС×Ó²»ÕâÑù£¬ËûÔ½ÊÇÕâÑù¾Í˵Ã÷ËûÎüÊÕµÄÄÇЩÆÇÁ¦¶ÔÉíÌåûÓк¦´¦¡£°¡£¬¿ìÍË£¡¡±
°àŵµÂÕý˵×Å£¬Ð¤µ¶ÉíÉϵÄÁ½µÀÆÇÁ¦ÒѾÔÒÁËÏÂÀ´£¬°àŵµÂæÓÃÆÇÁ¦µ²×¡¡£
Фµ¶µÄÆÇÁ¦ÊÇÎÞ²î±ð¹¥»÷£¬Ã»ÓÐÈ˵ĵط½£¬ÆÇÁ¦ÔÒÔÚÁ˵ØÉÏ£¬·¢³öÁ˾޴óµÄºäÃùÉù£¬ÍÁʯ±»Õ¨¿ª£¬É¢ËéµÄÍÁʯËÄ´¦·ÉÉä¡£
¾Þ´óµÄÑ̳¾Ó¿ÁËÆðÀ´¡£
¡°×ߣ¬´ó¼Ò¶¼Í˺󡣡±
ÀîÃÄÄïµ±»úÁ¢¶Ï£¬¶ÔËýµÄÄÇЩٵÜ×ÓÃǽеÀ¡£
ËùÓÐÈË£¬¶¼·×·×ÏòןóÍËÈ¥£¬Ð¡ÁúËäÈ»ÒÀÈ»µ£ÐÄ£¬¿ÉÊÇÈ´Ò²»¹ÊǸú×ÅÍ˺ó¡£
ÂÞ¸ñÒ²ÒѾ»Ö¸´ÁË£¬±§ÆðÁËÀîÊÀ¼Ã£¬»¹ÓÐÄÇλУ³¤´óÈËÒ²ÒѾ»Ö¸´ÁË£¬¶¼Ò»ÆðÍË×ß¡£
ŵ´óһƬ¿ÕµØ£¬ÒѾ³ÉÁËФµ¶Ò»¸öÈ˵ÄÎę̀¡£
ÆÇÁ¦ÍÐ×ÅФµ¶µÄÉíÌ壬·ÉÔÚÁËÊ®¼¸Ã׵ĿÕÖУ¬¶øËûµÄÉíÌ壬ÒÀÈ»ÔÚ²»¶ÏµÄËÄ´¦Éä³öÆÇÁ¦¡£
µÚ8¾íµÚ1488½Ú£ºÄãÃÇ»¹È¡Ð¦ÎÒÄÅ
ºäºäµÄÀàËÆÓÚ±¬Õ¨µÄÉùÒô²»¾øÓÚ¶ú¡£
ÄÇ¿ÉÊÇÒ»¸ö¶þ½×ÆÇ¶·Ê¿È«ÉíµÄʵÁ¦°¡£¬¶øÒ»°ãµÄ¶þ½×ÆÇ¶·Ê¿£¬ËäÈ»¿´ÆðÀ´ÊµÁ¦²¢²»ËãÇ¿£¬¿ÉÊÇ£¬ÔÚ˲¼ä±¬·¢³öÀ´£¬»¹ÊDz»ÈÝСÊӵġ£
ÍÁʯ·É½¦£¬Ñ̳¾Ö±Æð¡£
ºÜ¿ì£¬·Éµ½ÁËÊ®¶àÃ×ÒÔÉÏ¿ÕÖеÄФµ¶µÄÉíÓ°Ò²ÒѾ½¥½¥µÄ±»Õâ²ã³¾ÍÁËùÁýÕÖ£¬µ«±Ìº£³±Éú¾÷ÒÀÈ»ÔÚ´óÁ¿µØÉä³öÆÇÁ¦¡£
ºä¡µÄÉùÒôÒ»Ö±³ÖÐøÁËÊ®À´ÃëµÄʱ¼ä£¬ÕâÊ®À´ÃëµÄʱ¼ä£¬¶ÔÓÚÏÖÔÚ¿´µ½Ð¤µ¶±íÏÖµÄÖÚÈËÀ´Ëµ£¬¼òµ¥ºÃÏñÊÇÒ»¸öÊÀ¼ÍÄÇô³¤¡£
ÓÈÆäÊÇСÁú£¬Ëý»îÁËÍòÄ꣬¿ÉÊÇËý¸