按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“赫敏?”
他在第一间没有被锁起来的教室里就找到了她。赫敏独自坐在老师的讲台上,一群唧唧喳喳的黄色小鸟绕成一圈在她头上盘旋着,很明显是她刚刚召唤出来的。哈利不禁钦佩起她在这种时候的还能施魔法。
“哦,你好,哈利,”她的声音很脆弱。“我只是在练习。”
“对……它们——呃——真的很棒……”哈利说。
他不知道要和她说些什么。他只是猜想赫敏是否可能没有注意到罗恩,而她离开休息室的原因只是因为那里太吵,这时赫敏突然说话了,声调高得有些不太自然,“罗恩在庆功会上似乎很开心。”
“呃……是吗?”哈利说。
“不要装作你没看见他,”赫敏说。“他一点儿也没有掩饰——”
他们身后的门突然被推开了。哈利惊恐地看到,罗恩牵着拉文德走了进来。
“哦,”他看到了哈利和赫敏,突然定住了。
“哎呀!”拉文德傻笑着跑出了教室。门在她身后关上了。
可怕的寂静像波浪一样扩散开来。赫敏盯着罗恩,罗恩却故意不看她,而是用一种混杂着虚张声势和笨拙的古怪腔调说,“嗨,哈利!我正在猜想你到哪儿去了呢!”
赫敏跳下了讲台。那一小群金色的鸟仍旧唧唧喳喳地在她头顶上转着圈儿,看上去就像一个奇怪的、长满羽毛的太阳系模型。
“你不应该让拉文德在外面等,”她平静地说。“她会奇怪你去哪儿了。”
她直挺挺地慢步走向门口。哈利瞥了一眼罗恩,他看上去松了一口气,庆幸没有发生更糟糕的事情。
“速速攻击!”门口突然传过来一声尖叫。
哈利扭头看见赫敏正表情疯狂地用魔杖指着罗恩:那一群小鸟像一发发金色的子弹一样加速冲向了罗恩,他叫喊着用手挡住了脸,但是小鸟仍旧不依不饶,对他身体上能够触及到的每一块地方都又是啄又是抓。
“把拖(它)们过(赶)走!”他大声叫着,但是狂怒的赫敏最后只是报复性地瞪了他一眼,就猛地扳开门走了。哈利觉得他在门被重重地摔上之前听到了一声抽泣。
第十五章 牢不可破誓约
雪花又一次打着转飞到了结冰的窗户上;圣诞节很快又要到了。海格已经照常一个人把12棵圣诞树运到了礼堂里;楼梯的栏杆已经用冬青和金线编成的花环缠绕好了;铠甲的头盔里点着不灭的蜡烛,走廊里则间隔地挂着大束的檞寄生。每次哈利经过的时候,大群大群的女生就聚集在檞寄生下,这常常导致走廊的拥堵;然而幸运的是,哈利在城堡里频繁的夜间漫步使得他对秘密通道了如指掌,所以在两堂课之间他不用太费劲就能找到没有檞寄生的路线。
罗恩要是在从前,也许会对这种必要的绕道感到嫉妒而不是有趣,可现在他对此只是捧腹大笑。虽然比起从前那个闷闷不乐、好斗的罗恩,哈利更喜欢现在这个笑容满面、爱打趣的罗恩,可是他的这个进步却也让哈利感到了代价昂贵。首先,哈利不得不忍受拉文德·布朗的频繁出现,她似乎认为任何没有同罗恩接吻的时间都是一种浪费;其次,哈利发现他最好的两个朋友似乎不准备再和对方说话了。
罗恩的手和前臂上还带着赫敏的那些小鸟啄出和抓出的伤痕,说话的语气也带着自我辩解和愤慨。
“她没什么可抱怨的,”他告诉哈利。“她吻了克鲁姆。然后发现有人吻了我。嗯,这是个自由的国家,我又没做错什么。”
哈利没有回答,只是假装专心地看着明天魔咒课前需要预习的书(《第五元素:一些探索》)(译注:第五元素是古代和中世纪哲学家认为除了土、空气、火和水四大基本元素以外的第五种元素,也是最高的精髓,被认为是天体的组成物质并潜伏于所有事物之中)。他决心两边都不得罪,所以许多时间里都默不做声。
“我从没有对赫敏承诺过什么,”罗恩喃喃自语。“我是说,好吧,我跟她一起去参加斯拉霍恩的圣诞聚会,但她从来没说过……我们只是朋友……我是个自由人。”
哈利翻过一页《第五元素》,他意识到罗恩正看着他。罗恩的声音渐渐变成了嘟囔,在噼啪作响的炉火声中几乎听不见了,不过哈利还是觉得又听到了“克鲁姆”和“没理由埋怨”那几个字。
赫敏的课程表排得太满,以至于哈利到了晚上才能和她说上话,而此时罗恩往往是和拉文德紧紧抱在一起,注意不到哈利在做什么。罗恩在公共休息室时赫敏坚决不肯坐在那儿,所以哈利通常和她一起去图书馆,这就意味着他们的谈话只能是窃窃私语。
“他有完全的自由去吻他喜欢的任何人,”赫敏说,图书管理员平斯夫人正在巡视他们身后的书架。“我真的不关心。”
她提起羽毛笔在‘i’上狠狠地加了一点,羊皮纸上被戳出了个洞。哈利什么也没有说。他觉得自己的声音很快就会因疏于使用而消失。他把身子朝《高级魔药制备》凑得更近了一些,继续在长生药那一章做着笔记,偶尔停下来辨认王子对莱贝修斯·波里奇有用的补充。
“顺便说一句,”过了一会儿赫敏说,“你要当心。”
“说最后一次,”在沉默了四十五分钟之后,哈利用一种略带沙哑的声音说,“我不会归还这本书的,混血王子教给我的东西比斯内普和斯拉霍恩多得多——”
“我不是在说你那个愚蠢的所谓‘王子’,”赫敏厌恶地瞥了一眼他的书,就好像它刚刚冒犯了她似的,“我说的是刚才的事情。我来这儿之前去了一趟洗手间,有十来个女生在那里,其中就有罗蜜尔达·文恩,她们正在计划怎么骗你喝下爱情药。她们都希望你能带她们去斯拉霍恩的聚会,似乎她们都买了弗雷德和乔治的爱情药,恐怕那些东西是有效的——”
“那你为什么不没收它们呢?”哈利问。赫敏在关键时刻竟然没有表现出她对贯彻校规的狂热,这看上去倒很反常。
“她们在洗手间里时并没有带着那些东西。”赫敏轻蔑地说。“她们只是在讨论策略。由于我很怀疑那个混血王子,”她又厌恶地看了那本书一眼,“能发明出解药来同时对付一打不同的爱情药,所以我想替你邀请一个人——这样就能扼杀她们所有的侥幸想法。就在明天晚上,她们已经有些不顾一切了。”
“我不想邀请任何人,”哈利喃喃自语,他仍在竭尽全力让自己不再去想金妮,尽管事实上她依然会突然闯入他的梦,他只能虔诚地祈祷罗恩不会摄神取念。
“好吧,但千万要小心你的饮料,因为罗蜜尔达看上去不像是在说笑。”赫敏冷酷地说。
“等一下,”他慢慢地说。“我记得费尔奇已经禁掉了韦斯莱魔法把戏店里的任何东西。”
“谁又注意过费尔奇禁了什么东西呢?”赫敏问,她正在专注地写论文。
“但是我记得不是所有的猫头鹰都被检查过了吗?那么这些女生又是怎么把爱情药带进学校的呢?”
“弗雷德和乔治把它们伪装成香水和咳嗽药送进来,”赫敏说。“这是他们猫头鹰定购服务的一部分。”
“你知道得很多嘛。”
赫敏白了一眼他,那眼神就像看他那本《高级魔药制备》一样。
“这些都写在暑假里他们给我和金妮看的那些瓶子的背面,”她冷冷地说。“我可不会到处溜达去在别人的饮料里下药……或者是假装这样做,这同样很糟糕……”
“是啊,好了,别想那个了,”哈利快速地说,“问题是,费尔奇被骗过了,对吧?这些女生把物品伪装成别的东西带入了学校!那马尔福为什么不能把项链带进来——?”
“哦,哈利……又来了……”
“说啊,为什么不能?”哈利问。
“你瞧,”赫敏叹了口气,“探密器能探测到恶咒和伪装起来的咒语,是不是?它们是用来探测黑魔法和黑魔法物品的。它们能识别出强大的诅咒,就像那串项链上的,只要几秒钟而已。可它没法显示那些只不过是装错了瓶子的东西——不管怎么说,爱情药并不是黑魔法,也不危险——”
“你说的倒容易!”哈利嘀咕了一句,想到了罗蜜尔达·文恩。
“——那么就只能够由费尔奇来发现它不是咳嗽药,他不是个很好的巫师,我怀疑他是否能够区分这些魔药——”
赫敏突然停了下来;哈利也听到了。有人从黑暗的书架之中向他们身后走过来。片刻之后,长的像秃鹫一样的平斯夫人出现在了拐角的地方,她凹陷的脸颊、羊皮纸一般的皮肤和长长的鹰钩鼻子被手中的提灯照得一清二楚。
“图书馆要关门了,”她说。“请把你们借来的东西放回原处——你对那本