°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¸´ÁËÔ±¾µÄ³£Ì¬Ñù×Ó£¬Íâ½çµÄËÄ´óÂäÈÕÉñ½ÌµÄ¸ßÊÖÒ²Ù¿È»ÏòÇ°£¬Á¬Í¬°ÙÀïıºÍÐÁÄÈæ«Ò»Çн«Ð»°ÁÓî°üΧÔÚÁËÖм䡣
ÕýÎÄ¡¡µÚ1148Õ¡¡È¾ÑªµÄºô»½¡¾Ò»¡¿
Áù´ó¸ßÊÖ·âÀ§Ð»°ÁÓ
´ËÁùÈË£¬Ö»ÓÐÁ½ÈËʵÁ¦×îÑ·£¬»¹ÊÇ×¼Õ½»ÊÖÐλ¼¶±ðµÄ£¬ÆäËû¾ù¶¼ÊÇ×¼Õ½»Êá۷弶µÄʵÁ¦£¬¿ÉÒÔ˵¾³½ç¾ùÒª¸ß¹ýл°ÁÓî×îÉÙÒ»¸öµµ´Î£¬ÊôÓÚ¾ø¶ÔµÄÇ¿Õߣ¬ÔÚÕâÈËÍõѪÂö·âÓ¡±»ÆƳý¸ù±¾µÄÇé¿öÏ£¬¾ÍËãÊÇ×¼Õ½»Ê¼¶¸ßÊÖÓÐһЩ£¬¿ÉÊÇÔÚ×¼Õ½»Êá۷弶Õâ·½Ã棬ÈÔÈ»ÊǷdz£Ï¡Éٵģ¬Ïà¶ÔÓÚ°ÙÒÚÈË¿Ú£¬ÄÇÖ»ÊǷdz£Ï¡Óеģ¬Ò»µ©ÁªºÏÆðÀ´£¬ÄDZ¬·¢³öÀ´µÄÁ¦Á¿£¬¿°±ÈÄÇÎÞÓëÂױȵÄÕ½»Ê¼¶¡£
¡°Ð¡×Ó£¬Õæ²»ÖªµÀÄãÊÇÐÒÔËÄØ£¬»¹Êǵ¹Ã¹¡£¡±´óħÍõ±äÉíµÄ°ÙÀïıÄÇÕøÄüµÄÁ³É϶³öа¶ñµÄЦÈÝ£¬¡°ÎÒ°ÙÀïııËãÎÞÊý£¬Äܹ»ÈÃÎÒʧ°Ü£¬ÉõÖÁ²îµã×ßÏòËÀÍöµÄ£¬Ö»ÓÐÒ»´Î£¬¾ÍÊÇÄãËùΪ£¬Õâ´Î£¬Ò²²îµãÈÃÄãµÃÊÖ£¬ÔõÄÎÌì²»´ÓÈËÔ¸£¬Ã»Ïëµ½»áÓÐÕâ°ãת±ä°É¡£¡±
¡°µÄÈ·Óеã³öºõÒâÁÏ°¡¡£¡±Ð»°ÁÓîäìÈ÷µÄËÊËʼ磬¶ÔÓÚÁúÁÛÒý·¢µÄ±ä»¯£¬ÕæµÄÊÇÁîËûÓÐЩ´ëÊÖ²»¼°£¬ºÃÔÚÓëËû¶øÑÔ£¬Õâ¸ö±ä»¯²¢Ã»ÓÐÈÃËû´¦Óڷdz£µÄ±»¶¯Ö®ÖС£
°ÙÀïıÀäЦµÀ£º¡°ÄõôÄãµÄ¶·Åñ£¬ÈÃÎÒ¿´¿´ÄãÊÇÄÄ룬¾ÓÈ»Äܹ»ÈÃÎÒʧ°ÜÒ»´Î£¬Ò²ËãÊÇÄãµÄÈÙÐÒ¡£¡±
Èç´Ë¾ÖÊÆ£¬ÔÙÓÐÒþ²ØÏÔÈ»ÊDz»ÏÖʵÁË¡£
¾ÍËãÊDZ»ÈËÁªÏëµ½Ëûл°ÁÓî¾ÍÊÇÇØ×Ï°Á£¬ÄÇҲû°ì·¨£¬»îÃüµÚ¶áÈ¡ÄÇÁúÁÛ¸üÖØÒª£¬ÕâÁúÁÛ½Ó¶þÁ¬ÈýÕ¹ÏÖ³öÀ´µÄ½üºõÑýаµÄ±ä̬ÄÜÁ¦Ö®ºó£¬ÔçÒѾÈÃл°ÁÓîÒâʶµ½£¬Ïà½ÏÓÚ×Ô¼ºµÄÉí·ÝÆع⣬ÁúÁÛ¸üÖØÒª¡£
ÏàͨÕâµã£¬Ð»°ÁÓîÒ²ÔÙÎÞÒþÂ÷µÄ±ØÒª£¬ËæÊÖÈÓµôÁ˶·Åñ¡£
Ëû¶³öÁËÕæÃæÄ¿¡£
¡°Ð»°ÁÓ¡±
¡°µ¶¿ñ±©¾ýл°ÁÓ¡±
¡°Ôõô¿ÉÄÜÊÇÄ㣬ÄãÔõô»áÔÚÌìÑôµº¡£¡±
Ò»¸ÉÈËÈϳöл°ÁÓîÖ®ºó£¬¶Ùʱ·¢³öÁ˾ªºô£¬ÄÑÒÔÖÃÐŵıíÇ鶼±í¶ÔÚÁ³ÉÏ£¬¾ÍËãÊǺųÆıËãÒ»ÇеİÙÀïıҲ¶³ö´í㵵ıíÇ飬ÏÔÈ»ËûҲûÓÐÏëµ½Õâ¸öÁîËûµÚÒ»´Îʧ°ÜÖ®ÈË£¬¾ÓÈ»ÊDZ»ËûÃêÊÓµÄÄêÇáÒ»´úµÄÈËÎï¡£
°ÙÀïıºÜ°Á£¬ËûÒ²ÓÐ×ʸñ¿ñ°Á£¬ÆäÖÇ»ÛÖ®¸ß£¬Ä±ËãÄÜÁ¦Ö®Ç¿£¬¿°³Æy¨©nÉñ¸ðÃ÷µÂ¼¶±ðµÄ£¬²»ÒªËµÄêÇáÒ»´ú£¬¾ÍËãÊÇÀϱ²ÈËÎïÖУ¬ÔÚËûµÄÑÛÀÄܹ»ÖµµÃËûÖØÊӵĶ¼Ã»¼¸¸ö£¬ËùÒÔÍâ½çÊ¢´«µÄµ¶¿ñ±©¾ýл°ÁÓî¡¢Î䶯Ìì¡¢Ö£°ÔÌìÈý´ó±»ÊÓΪδÀ´×îÇ¿ÕßµÄÄêÇá¸ßÊÖ£¬¸üÊdzäÂúÁËÃêÊÓÖ®ÐÄ£¬Ö±ÖÁл°ÁÓÃðÌìÂÞÊ¥µØ£¬Ëû²ÅÉÔ΢ÖØÊÓ£¬¿ÉÒ²½ö½öÊÇÈÏΪл°ÁÓîÔËÆøʹȻ£¬²¢·ÇÕæʵÄÜÁ¦¡£
¡°Å¾£¡¡±
ÏÖ³öÕæÉí£¬Ð»°ÁÓîҲûÓб£Áô£¬·´ÊÖ½«ÔÂÔÉÌìÍõµ¶ch¨¡ÈëµØÃ棬Äóö¼ÅÃðÈÌ×£¬½«Æä´÷ÔÚÊÖÉÏ¡£
ÔÚÄÇÁúÁÛÖÆÔì³öÀ´µÄÐþÃî»Ã¾³ÄÚ£¬Ö»ÊÇÇøÇøÒ»Á½¸öСʱµÄÐÞÁ¶£¬¿°±ÈÒ»Äê¿àÐÞ£¬²»½öÁîËûÐÞΪj¨©Ôö£¬ÆäÐþÀ×Ò²Êǵõ½¼«´óµØÔöÇ¿£¬ËûÉõÖÁÓÐÒ»Öָоõ£¬ÐþÀ×»òÐíÒѾ¿ìÒª´ïµ½´ó³É¾³½çÁË£¬ÏÖÔÚµÄÐþÀ×ÍþÁ¦ÒÑÈ»µÃµ½ÖʵÄÌáÉý¡£
ËùÒÔËûÒª¾¡¿ÉÄܵķ¢»ÓÐþÀ×µÄÍþÁ¦¡£
¡°ºÜÒâÍâ°É£¬ÎÒÒ²ºÜÒâÍ⣬ÄãÃÇÂäÈÕÉñ½Ì¾ÓÈ»ÔÚÁùǧÄêÇ°£¬ÌìÑô×åºÍÒíÅ®×åÂäÄÑ£¬½øפÁ½µºÖ®Ê±£¬Äܹ»°²ch¨¡½øÈ¥ÈË£¬²¢ÇÒѪÂöÑÓÐøÏÂÀ´£¬ßõßõ£¬ºÜÁ˲»Æð°¡£¬Èô·ÇÒòΪÄãÃǵÄѪÂöÖÕ¾¿Êܵ½ÏÞÖÆ£¬¿ÖÅÂÌìÑô×åºÍÒíÅ®×嶼½«±»¸ªµ×³éн£¬×ª±ä³ÉÂäÈÕÉñ½ÌµÄÈËÁË°É¡£¡±Ð»°ÁÓîµµµÄ˵µÀ¡£
¡°ºß£¡ÎÒÃÇѪÂöËäÈ»ÊÜÏÞÖÆ£¬·±ÑÜÀ§ÄÑ£¬¿ÉÈô·ÇÓðÉñ×åÉèϵÄÕë¶ÔµØÓüħ½ç¡¢Éñ½çµÄѪÂöÏÞÖÆ£¬ÎÒÃÇÒ²²»¿ÉÄÜÒ»Âöµ¥´«ÏÂÀ´£¬Ôç¾Íµß¸²Á½×åÁË¡£¡±ÐÁÄÈæ«ÀäÀäµÄµÀ¡£
л°ÁÓî´÷ºÃ¼ÅÃðÈÌ×£¬Ð¦ºÇºÇµÄµÀ£º¡°ÊÇ°¡£¬ÂäÈÕÉñ½ÌµÄÊÖ·¨ÊµÔÚÊÇÌ«¹ýy¨©n¶¾ÁË£¬ËùÒÔÂäÈÕÉñ½Ì²»¸Ã´æÔÚÓÚÊÀ¡£¡±
¡°¹þ¹þ¡¡¡±
°ÙÀïıÎÅÑÔ×ÝÉù¿ñЦ£¬µãָл°ÁÓµÀ£º¡°ÎÒÂäÈÕÉñ½ÌÖÕ¾¿½«Òª³ÉΪÕâ¸öÌìµØµÄÖ÷Ô×£¬ÕâÊÇËÒ²ÎÞ·¨×èÖ¹µÄ£¬Ð»°ÁÓ²»Òª¾õµÃÒÔÇ°ÔËÆø²»´í£¬ÓÐÁ˵ã³É¼¨£¬±ãÒÔΪÁ˲»µÃ£¬ÉÏ´ÎÈô·ÇÄãÒþ²ØµÄºÃ£¬°µÖÐ͵Ϯ£¬Ò²Î´±ØÄܵÃÊÖ¡£¡±
¡°Äã²»ÊÇ°ÙÀïıÂð£¬Ä±Ëã°ÙÀïÖ®ÍâµÄÊÂÇ飬Ô˳ïÓë¹ÄÕÆÖ®¼ä£¬ÄѵÀÄãÏëÒª¶áÈ¡ÌìÉñÖ®Òí£¬¾ÍûÏëµ½¿ÉÄÜÓÐËûÈËch¨¡ÊÖ£¿¡±Ð»°ÁÓîЦÃÐÃеĵÀ¡£
°ÙÀïıÀäºß²»Óï¡£
ÈôÊÇËû˵Ïëµ½ÁË£¬ÄÇô¾Í˵Ã÷Ëû²»Èçл°ÁÓÏëµ½»¹±»È˶áÈ¡ÌìÉñÖ®Òí£¬¸üÊDzîµã±»É±£¬ÊÖϸßÊÖ¾¡½Ô±»ÍÀ£»ÈôÊÇËû˵ûÏëµ½£¬ÄǾ͸üÊÇ·í´Ì×Ô¼ºµÄÎÞÄÜÁË£¬Á¬Õâµã»ù±¾³£Ê¶¶¼Ïëµ½£¬ÈçºÎ×ÔڼıËãÒ»ÇС£
¡°Ë£×ìƤ×ÓûÓã¬ÏÖÔÚÄãÒѾÉí´¦ËÀ¾³£¬»¹ÊÇÏëÏëÔõô²ÅÄÜ»îÃü°É¡£¡±ÐÁÄÈæ«¿´µ½°ÙÀïıÞÏÞΣ¬±ã¿ª¿ÚתÒÆ»°Ìâ¡£
°ÙÀïıºÙºÙЦµÀ£º¡°²»¹âÈç´Ë£¬Äãл°ÁÓî¾ÓÈ»»áʹÓÃÔÆÎíÊ¥µºµÄµþÀËÈ£¬Ê¥¼×µºµÄÉñ¼×Êõ£¬ßõßõ£¬ÎÒÒ²ºÜÆæ¹ÖÄãºÍÕâÁ½Ê¥µºµÄ¹Øϵ°¡¡£¡±
л°ÁÓîɨÁËËûÒ»ÑÛ£¬Óï´ø³°·íµÄµÀ£º¡°¾ÍÄãÕâµãÑÛÁ¦£¬»¹¸Ò˵ʲôıËãÒ»ÇУ¬ÕæÊÇ¿ÉЦ֮¼«¡£¡±Ëû̽ÊÖץסÔÂÔÉÌìÍõµ¶£¬ÇáÇáÒ»´ø£¬°Î³öµØÃ棬¡°µ±³õÈô·ÇÎÒ²»Ï뱩¶Éí·Ý£¬ËæÊÖÄ£·ÂÁ½´óÊ¥µºµÄ¶·¼¼£¬°ÙÀïı£¬ÄãÈÏΪÄ㻹ÄÜ»î×Å£¿¡±
¡°Ä£·Â£¿ºÙºÙ£¬Äǿɲ»ÏñÊÇÄ£·Â¡£¡±°ÙÀïıÊÇʲôÈË£¬±ÈºüÀ껹½Æ»«£¬»¹Òª¾«Ã÷£¬ËûÆñ»á±»Ð»°ÁÓîÇøÇøÒ»ÑÔ¸ø´òÏû×Ô¼ºµÄ¿´·¨£¬¡°ÓÐÈýµãÊÇÄã¾ø¶ÔÎÞ·¨½âÊ͵ģ¬µÚÄã¶áÈ¡ÌìÉñÖ®Òí£¬ÎÒ½øÐÐħÍõ±äÉí£¬Î²Éϵ¹´Ì³ö»÷£¬µ±Ê±¾àÀëÄãÖ»ÓÐÊ®¶àÀåÃ×£¬Õâô¶ÌµÄ¾àÀ룬Äã¾ÍËãÊÇʵÁ¦ÔÙÇ¿£¬Ò²ÊÇûÓÐʱ¼ä¶àÏëµÄ£¬ÍêÈ«ÊÇÏÂÒâʶµÄ¾Ù¶¯£¬¶øÄ㶯ÓõÄÊÇÉñ¼×Êõ×ÔÎÒ±£»¤£¬Õâ¾Í˵Ã÷£¬Äã¶ÔÉñ¼×ÊõÓÐ×ŷdz£µÄÑо¿£¬»¹ÓÐÒ»ÖÖÒÀÀµ£¬¹Ø¼üʱ¿Ì£¬Ïëµ½µÄÊÇËûÄܹ»±£»¤ÄãµÄ°²È«£¬ÕâÊÇDZÒâʶµÄ¶«Î÷£¬¾ø·ÇÄ£·Â¡£¡±
¡°ÕâÒ»µã¾Í˵Ã÷£¬Äã²»Ö¹ÊÇÄ£·ÂÄÇô¼òµ¥£¬µÚ¶þµãÔòÊÇÄãÊ©Õ¹Éñ¼×ÊõÖ®ºó£¬Á¬´ø×ÅÊ©Õ¹ÁúÐÎȽøÐй¥»÷£¬»÷ÍËÎÒµÄÆßÃûÊÖÏ£¬Éñ¼×Êõת»¯ÁúÐÎÈ£¬Õâ¿ÉÊÇÁ½´óÊ¥µºµºÖ÷ÇØ×Ï°Á¶ÀÓеľøÊÀÊֶΣ¬¾Ý˵ÊÇËû´ÓÁÒ»ðÉñ×åµÄÒ»¸ö½Ðʲô»ô¶¼Ê©Õ¹µÄÁÒÑæÊÞÐÎÈÖÐÄ£·Â¶øÀ´µÄ£¬Ð»ÐÖµÄÄ£·ÂÄÜÁ¦Ò²ÊÇÄÇôǿ°¡£¬»¹Äܽ«ÇØ×Ï°ÁµÄ¶À¼ÒÊÖ·¨Ä£·Â¹ýÀ´£¬ÄÇ¿ÉÕæµÄ²»¼òµ¥°¡£¬¾ÍÎÒËùÖª£¬Ëƺõ»¹ÕæûÈËÄܹ»Ä£·Â³öÉñ¼×Êõ´îÅäÁúÐÎÈ¡£¡±
¡°ÔÙÓÐÒ»µã£¬ËƺõÇØ×Ï°ÁÕâ¸öÁ½´óÊ¥µºÖ®Ö÷£¬¶ÔµþÀËȵÄÑо¿Ò²·Ç³£ÓÐÏÞ£¬µþÀËȺųƵþÀËÁùÖØ×à²ÅÊÇ×îÐþÃîµÄ£¬ÇØ×Ï°ÁûÓÐѧ»á£¬ÒòΪËûËƺõûÓÐË®ÊôÐÔ£¬¶øÄãÄØ£¬Ò²Ã»ÓÐÕÆÎÕµþÀËÁùÖØ×࣬ͬÑùûÓÐË®ÊôÐÔ£¬ÕâÒ»ÇÐÄѵÀ¶¼Ö»ÊÇÇɺϣ¿¡±
Ìý×ÅËûµÄÑÔ´Ç£¬Ð»°ÁÓî°µµÀÕâÈËÀ÷º¦¡£
²»ÕæÕýµÄ½»·æ£¬ÄÑÒÔÖªµÀ°ÙÀïıµÄÀÏÀ±Ö®´¦¡£
¡°Ð»°ÁÓî¾ÍÊÇÇØ×Ï°Á£¬ÇØ×Ï°Á¾ÍÊÇл°ÁÓ¡±ÐÁÄÈ櫳ԾªµÄ´òÁ¿Ð»°ÁÓ¡°ÕâҲ̫¿äÕÅÁË°É£¬ÈôÊÇÕæµÄ£¬ÄÇл°ÁÓîÕæµÄÊÇÍæŪÌìϸßÊÖÓë¹ÄÕÆÖ®¼äÁË¡£¡±
°ÙÀïıЦµÀ£º¡°ÎÒÔÚµÈ×ÅËûµÄ½âÊÍ¡£¡±
л°ÁÓîµµµÄµÀ£º¡°½âÊÍÌ«ÀË·Ñ¿ÚÉàÁË£¬ÈôÊÇÄãÃÇ»¹ÓÐÃü»î×ÅÀ뿪´ËµØ£¬µ½Ê±ºòÎÒÓëÇØ×Ï°Á¿Ï¶¨ÓÐÒ»Ìì»áͬʱ³ö³¡µÄ£¬ÎÒÏëÏÖÔڵľÖÊÆ£¬ÇØ×Ï°ÁÒ²Ò»¶¨»á¿ªÊ¼Ðж¯ÆðÀ´µÄ£¬µ½Ê±ºò£¬µÈËû×ö³ö¾ªÌ춯µØµÄÊÂÇ飬¶øÎÒÔòÔÚÏà¸ô²»Öª¶àÔ¶µÄµØ·½£¬Í¬Ñù½øÐÐÎÒµÄÊÂÇ飬×ÔÈ»¾Í»áÓÐÈËÖªµÀÎÒºÍÇØ×Ï°ÁÊDz»ÊÇÒ»¸öÈËÁË¡£¡±
¡°Ð»°ÁÓÄ㻹ÕæÊÇ¿ñ°¡£¬¾ÓȻ˵ÎÒÃÇÄܲ»ÄÜ»î×ÅÀ뿪ÕâÀï¡¡¡±Ò»ÃûÉí¸ß×ãÓÐÁ½Ã×µÄÂäÈÕÉñ½Ì¸ßÊÖ³°·íµÀ¡£
¡°ËûÃÇÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±Ð»°ÁÓî´ò¶ÏÁË´ËÈ˵Ļ°£¬¡°µ«ÎÒÖªµÀ£¬ÄãÒ»¶¨»áËÀÔÚÕâÀï¡£¡±
Ëû»°ÒôδÂ䣬ÄÇÔçÒѾÔËÐÐÆðÀ´µÄÀ×ÔÆÌìÒí£¬ÅäºÏÉý¼¶°æÈç¹âËƵ磬½«ËûµÄËٶȷ¢»Óµ½ÁËÁîл°ÁÓî×Ô¼º¶¼²»¸ÒÏëÏóµÄ³¬·²µØ²½¡£
Ë¢£¡
Ö»ÊÇÉÁÄîÖ®¼ä£¬Ð»°ÁÓî±ãµ½ÁË´ËÈ˵ĽüÇ°¡£
ËٶȴﵽÁ˼«ÏÞ¡£
¾ÍËãÊÇ´óħÍõ±äÉíµÄ°ÙÀïıºÍÒ»Ö»½Å̤×ãÕ½»Ê¼¶µÄÐÁÄÈ櫶¼Ö»ÊǸе½ÑÛÇ°Ò»»¨£¬À´²»¼°·´Ó¦£¬Ð»°ÁÓîÒѾÔÚÔµØÏûʧÁË¡£
¡°°¡£¡¡±
ÄÇÃûÂäÈÕÉñ½ÌµÄ¸ßÊֱϾ¹ÊÇÒ»´ú¸ßÊÖ£¬ÊµÁ¦³¬·²£¬¼¸ºõÊÇÌõ¼þ·´ÉäµÄ½«ÊÖÖеÄÀûÈкáÔÚÉíÇ°µÖµ²¡£
ËûµÄ·´Ó¦Ò²ËãÊǾªÈËÁË¡£
ÆƶÜÕ¶£¡
л°ÁÓîÐÄÖªÕâÁùÈËÁªÊÖ£¬¿É±Èµ±³õ¶áÈ¡ÌìÉñÖ®ÒíÃæÁٵľÖÃæ¸ü¼Ó¼èÄÑÁË£¬ÄÇʱºòµÄ¸ßÊÖ¶¼Ö»ÊÇ×¼Õ½»Ê¼¶ÏÂλ¡¢ÖÐλΪÖ÷µÄ£¬Õâ¿ÉÊÇËÄλ׼ս»Ê¼¶áÛ·åÇ¿Õß°¡£¬ÁªÊÖ֮ϣ¬ÉõÖÁÄܹ»ºÍÕ½»Ê¼¶¿¹ºâÒ»¶þ£¬ËùÒÔËû±ØÐëÏÈÐиɵôÒ»Á½¸ö²ÅÐС£
¹Ê¶øÒ»³öÊÖ£¬±ãÊDZØɱһ»÷¡£
Õâ×¼Õ½»Ê¼¶áÛ·å¾³½çµÄ¸ßÊÖÕÆÎÕÀûÈÐÒ²ÊǽӽüÌìÍõ¼¶µÄ³¬Ê¥Æ÷ÁË£¬¿ÉÔÚÔÂÔɵ¶ÃæÇ°£¬ÄǾÍÏÔµÃÌ«º®ËáÁË¡£
ÔÂÔɵ¶±¾ÎªµÚÒ»ÌìÍõ¼¶Éñ±øÀûÆ÷£¬ºóÍɱ䣬¿°³ÆÊ·É϶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ×¼Õ½»Ê¼¶µÄÉñ±øÀûÆ÷£