°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
àÍ¡¡
Ò»µÀÇ¿ÁÒµÄÉî×ÏÉ«ÄÜÁ¿¹âÏß´Ó×ÏÒôµÄʳָÖб¬Éä¶ø³ö£¬Ë²¼ä¶´´©ÁËÇØÂåµÄÐÄÔà¡£
ºÚÉ«µÄÐÄÔàÉϱ»¶´´©³öÒ»µÀÄ´Ö¸´ÖϸµÄȱ¿Ú£¬È»ºóÍ£Ö¹ÁËÕ𶯡£
¡°ÕâÑù×ӵϰ¡¡Ó¦¸ÃÊÇÕæµÄËÀÁ˰ɣ¡¡±
¿´×ÅÇØÂåµÄÐÄÔà±»¶´´©ÆÆ»µµôÖ®ºóÍ£Ö¹ÁËÕ𶯣¬×ÏÒôÁ³ÉÏÂÔ´ø×ÅÒź¶µÄ±íÇé˵µÀ£º¡°Å·Äá½´¡¡Äã¿ÉÕæÊǸöɵ¹Ï±¿µ°°¡£¡Èç¹ûÄÇô²»Ïë¸úÎÒÕ½¶·µÄ»°£¬Ö»Òª½ß¾¡È«Á¦¹¥»÷£¬É±ËÀ£¬ÆÆ»µµôÎÒµÄÉíÌå²»¾ÍºÃÁËÂ𣿲»ÄÜ´ò°ÜÎÒ£¬É±ËÀÎÒµÄÈË£¬¾ÍûÓмÌÐø»îÏÂÈ¥µÄ×ʸñ£¬Ö»Êǿɱ¯¶øÓÖ¿ÉÁ¯µÄÍæ¾ß£¬Î¨Óб»ÎÒÆÆ»µÉ±ËÀ¶øÒÑ¡¡¡±
˵ÍêÕâЩ»°Ö®ºó£¬×ÏÒôת¹ýÉíÀ´£¬×¼±¸À뿪ÕâÀï·µ»Ø¡£
àØ¡¡
àØ¡¡àØ¡¡
΢Èõ£¬µ«È´ÇåÎúÎޱȵÄÕð¶¯ÉùÔÚÉíºóÏìÆð£¡
¡°Ôõô¿ÉÄÜ¡¡¡±
×ìÀïÕ𾪵Ä˵×Å£¬×ÏÒôת¹ýÉíÀ´£¬±ã¿´µ½ÁËÎÞ·¨ÖÃÐŵÄһĻ¡£
ÇØÂåÄÇ¿ÅÔ±¾±»ÆÆ»µ¶´´©µÄÐÄÔ࣬´ËʱÒѾÔÙÉú¸´Ô£¬±äµÃÍêºÃÈç³õ£¬¶øÇÒ¸ü¼Ó¹îÒìµÄÊÇ£¬°üΧÔÚÐÄÔàÖÜΧ£¬ÇØÂåÉíÌ寯Ëé³ÉµÄÊý°Ù¿ÅÈâ¿é£¬´Ëʱ¾¹È»È«²¿ÁÁÆðÁ˺ÚÉ«µÄ¹âÔΡ£
¡°Á¬ÐÄÔà±»ÆÆ»µ¶¼ÎÞ·¨É±ËÀ¡¡Äãµ½µ×ÊǸöʲô¹ÖÎï¡¡¡±
×ÏÒôʧÉù¼â½ÐµÀ¡£
ÔÚ×ÏÒôÕ𾪵ÄÄ¿¹âÖ®ÖУ¬ÇØÂåÉíÌåËéÉ¢³ÉµÄÈâ¿é£¬ÒÔÐÄÔàΪÖÐÐÄ£¬¿ªÊ¼Äý¾ÛÔÚÒ»Æð£¬ÖØÐÂÔÙÉú³öÍêÕûµÄÉíÇû¡£
Ö»ÊÇÒ»·ÖÖÓ²»µ½µÄʱ¼ä£¬ÇØÂåµÄÉíÇû±ãÒѾ×ÔÎÒÐÞ¸´Íê±Ï£¬ÖØÏÖ³öÍêÕûµÄÉíÇû¡£
ÉíÌåÍêÈ«¸´ÔµÄÇØÂ壬Õö¿ªºÚÉ«µÄË«ÑÛ£¬Ì¾Ï¢Ò»°ãµÄ˵µÀ£º¡°ÐÄÔà±»ÄãÆÆ»µµÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒ»¹ÒÔΪ×Ô¼ºÒªÔÙËÀÒ»´Î£¬³¹³¹µ×µ×µÄÀ뿪Õâ¸öÊÀ½çÁ˰¡£¡¡±
ÇØÂåµÄÓïÆøÖ®ÖУ¬´ø×ÅÒ»ÖÖĪÃûµÄ²×É££¬·Â·ðÊǾþÊÀ¹ÊµÄÀÏÈËÒ»°ã¡£
¡°Ð¡ÃÃÃã¡°ÝÄãËù´Í£¬ÎÒÒѾ»Ö¸´Á˴󲿷ּÇÒ䣬¶øÇÒ»¹ÖªµÀ×Ô¼ºÊǸöÁ¬ÐÄÔà±»ÆÆ»µÒ²ÎÞ·¨ËÀÈ¥µÄ¹ÖÎ×÷Ϊ¶ÔÄãµÄ¸Ðл£¬ÎÒ¾ÍÀ´ÊµÏÖÄãÕæÕýµÄÔ¸Íû°É£¡¡±
ÆøÖÊ´ó±äµÄÇØÂåÉì³öË«ÊÖ£¬ÓÃË«ÕÆ¶Ô×¼ÁË×ÏÒôµÄÉíÌå¡£
¡°ÕæÊÇÌ«³Ô¾ªÁË£¡Å·Äá½´¡¡Ä㾿¾¹ÊǸöʲô¹ÖÎïÄØ£¿¡±
×ÏÒôÒ»±ßÒÉ»óµÄ˵×Å£¬Ò»±ß½«½ðÊôÓðÒí»¤ÔÚÉíǰ£¬×¼±¸µÖµ²ÇØÂåµÄ¹¥»÷¡£
¡°ÎÒÊÇÒ»¸öÔç¸ÃËÀÈ¥µÄÈË£¡Ò»¸ö´ÓµØÓüÉîÔ¨ÀïÅÀ³öÀ´µÄ¶ñ¹í£¡È»¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÈ´Ôٶȸ´»î³öÏÖÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬¶øÇÒ»¹±ä³ÉÁËÒ»¸öÁ¬ÐÄÔà±»ÆÆ»µµô¶¼ÎÞ·¨É±ËÀµÄ¹ÖÎ¡±
ÇØÂåÉì³öµÄË«ÕÆÉÏ£¬ÕÆÐIJ¿Î»Í»È»ÁѳöÁËÒ»ÌõÖ±Ïß·ì϶£¬È»ºó£¬ÇØÂåË«ÊÖÕÆÐĵķì϶ÏñÊÇÑÛÆ¤Ò»ÑùÕöÁË¿ªÀ´£¬Â¶³öÁËÁ½Ö»Õ¼¾Ý°ë¸öÕÆÐĵĺÚɫ˶´óÑÛ¾¦¡£
¡°Äã¾õµÃ×Ô¼ºÊǸö¹ÖÎ±»ÈËËùη¾å£¬±»ÈËËù×çÖ䣬ËùÒÔÄã¿ÊÍû±»É±ËÀ£¬µ«È´ÓÖ²»¸ÊÐİװ×ËÀµô£¬Òò´ËÏ£ÍûËÀÔÚ±ÈÄã¸üÇ¿´óµÄÈËÊÖÖУ¬ÄÇô¡¡ËÀÔÚÎÒÕâ¸öÓÐ×Ų»ËÀÖ®Éí£¬±ÈÄã¸ü¼ÓÏñÊǹÖÎïµÄ¹ÖÎïÊÖÖУ¬ÊÇ·ñÄÜÈÃÄãÂúÒâÄØ£¿¡±
´ÓÇØÂåË«ÊÖÕÆÐÄÁ½¿ÅºÚÉ«µÄ˶´óÑÛ¾¦ÖУ¬ÃÍÈ»±¬Éä³öÁ½µÀÊÖÍó´ÖϸµÄÆÆ»µÖ®ÑÛ¹âÏß¹¥»÷£¬Ë²¼ä¶´´©Á˰ü¹ü×Å×ÏÒôÉíÌåµÄ½ðÊôÓðÒí¡¡
µÚÆßÕ¡¡¼ÈÊǹÖÎïÓÖÊDZä̬
ÉíÌå±»×ÏÒôÆÆ»µ³ÉÊý°Ù¸öÈâ¿é£¬ÒâʶÔٶȻص½ÐÄÔàÖ®ÖеÄʱºò£¬ÄÇÖÖÉíÌåÍêÈ«±»ÆÆ»µµÄ¸Ð¾õ£¬±ãÒѾÈÃÇØÂ廨ÏëÆðÁËһЩ²ÒÍ´µÄ¼ÇÒä¡£
ÄÇÊÇÔھ޴󵽷·ðÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ·øÉäÄÜÁ¿ÇÖÊ´Ï£¬×Ô¼ºµÄÉíÌå¾ÍÏñ±ùÑ©Óöµ½×ÆÈȵÄÑô¹âÒ»°ãÏûÈÚ×Å£¬×îºóÕû¸öÉíÌå±»ÍêÈ«ÇÖÊ´ÏûÈÚ£¬Ö»Ê£ÏÂÁËÒ»¿ÅÐÄÔà¡£
¡°ÄÇÒ»Ìì¡¡ÎÒËÀÁË£¬ÉíÌå±»ÆÆ»µµ½Ö»Ê£ÏÂÒ»¿ÅÐÄÔà¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÕæÕýµÄÉí·Ýµ½µ×ÊÇË¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒ»áÊܵ½ÄÇÑùµÄ¹¥»÷£¿¶øÇÒ»¹Äܹ»Ôٶȸ´»î¡¡¡±
¾ÍÔÚÇØÂåÒÉ»ó×Å£¬Å¬Á¦ÏëÒª»ØÏëÆð¸ü¶à¼ÇÒäµÄʱºò£¬×ÏÒô¶Ô×¼ËûµÄÐÄÔà·¢³öÁ˹¥»÷¡£
¶ã²ØÔÚÐÄÔàÖеÄÒâʶ£¬ÇåÇå³þ³þ¸Ð¾õµ½ÁËÐÄÔà±»Ò»¹ÉÄÜÁ¿¶´´©ÆÆ»µµô£¬È»ºó£¬²»½öÊÇÐÄÔàÍ£Ö¹ÁËÕ𶯣¬¾ÍÁ¬ÇØÂåµÄÒâʶҲÔÚ¶ÌÔÝʱ¼äÀïÍ£Ö¹ÁË˼¿¼¡£
¡°ÕâÒ»´Î£¬Á¬ÐÄÔà¶¼±»ÆÆ»µµô¡¡ÎÒ½«»áÕæÕýµÄËÀÈ¥°É£¡Ã÷Ã÷ºÃ²»ÈÝÒ×ÄÜÓлú»á¸´»î£¬Ã÷Ã÷ÊÇÄÇôÁôÁµÕâ¸öÊÀ½ç£¬Ã÷Ã÷ÊÇÄÇôµÄ²»ÏëËÀÈ¥¡¡¡±
ÇØÂåÕâÑù°§É˵ÄÏë×ŵÄʱºò£¬ÒâʶÃÍȻһÕð£¬Õâ²ÅÏëµ½¼ÈÈ»×Ô¼ºµÄÐÄÔàÒѾ±»ÆÆ»µµô£¬ÎªÊ²Ã´×Ô¼º»¹Ã»ÓÐʧȥÒâʶ£¿ÎªÊ²Ã´×Ô¼ººÃÄܹ»±£³Ö×Å˼¿¼£¿¶øÇÒ£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒ»á¸Ð¾õµ½Õâô±¯ÉË¡¡
ßË¡¡
ßË¡¡ßË¡¡
¾ÍÔÚÇØÂåµÄÒâʶÔٶȻָ´Ë¼¿¼ÔËתµÄʱºò£¬ËûµÄÐÄÔàÒ²ÒÔÈâÑۿɼûµÄËÙ¶ÈÔÙÉúÓúºÏ£¬È»ºóÐÄÔàºÍÊý°Ù¸öÈâ¿éÉÏͬʱÁÁÆðÁ˺ÚÉ«µÄ¹âÔΣ¬½Ó×ÅËûµÄÉíÌå±ã¿ªÊ¼ÖØÐÂÄý¾ÛÔÚÒ»Æð£¬²¢×ÔÎÒÐÞ¸´¡£
µÈµ½ÇØÂåµÄÒâʶÔٶȻع鵽ÍêÕûµÄÉíÌåÖ®ÖУ¬Ò»¹ÉÅÓ´óµÄ¼ÇÒäÒ²´ÓÒâʶÉî´¦Ó¿³ö£¬±»Ëû¿ìËÙµÄÎüÊÕ×Å¡£
ÖÕÓÚ¡¡
ÇØÂ廨ÏëÆðÀ´×Ô¼ºÕæÕýµÄÉí·Ý£¬»Ö¸´Á˴󲿷ּÇÒäµÄËû£¬×Ô¼ºÇå³þµÄÖªµÀÁË×Ô¼ºÊÇË£¿ÓÐ×ÅʲôÑùµÄÄ¿µÄ£¿ÓÖ¸ÃÔõÑùÈ¥×ö£¿
ÒÔÍêÕûÉí×ËÔÙ´ÎÃæ¶Ô×ÏÒôÅ®ÍõÕâ¸öÇ¿´óµÄÁù¼¶¶ÔÊÖ£¬ÇØÂåȴûÓÐÁ˾åźÍÌӱܵÄÏë·¨£¬ÏÖÔÚ»Ö¸´Á˴󲿷ּÇÒä£¬ÇØÂåÒѾÍêȫ֪µÀÁË×Ô¼ºÏÖÔÚÓµÓеÄÕ½¶·ÄÜÁ¦£¬¶øÇÒ×îÖØÒªµÄÊÇ£¬»¹ÖªµÀÁË×Ô¼ºµÄÉíÌå¾ÍËãÊÇÐÄÔà±»ÆÆ»µÒ²ÎÞ·¨ÕæÕýËÀÈ¥£¬ÇØÂåÒѾ²»»áÔÙη¾åÈκÎͬ¼¶±ðµÄ¶ÔÊÖ¡£
µ±ÇØÂåË«ÊÖÕÆÐı仯³öÁ½¸ö˶´óµÄºÚÉ«ÑÛ¾¦£¬±¬Éä³öÊÖÍó´ÖϸµÄºÚÉ«ÆÆ»µÖ®ÑÛ¹¥»÷£¬¹á´©Á˱»½ðÊôÓðÒí°ü¹ü×ŵÄ×ÏÒôÅ®ÍõÉíÌåÖ®ºó¡¡
×ÏÒôµÄ½ðÊôÓðÒí½»²æ¾íÇú³ÉµÄ²Ï¼ë£¬Ç°ºó¶¼±»ÇØÂåµÄÆÆ»µÖ®ÑÛ¹¥»÷¶´´©³öÁËÁ½¸öÍë¿Ú´ÖϸµÄȱ¿Ú¡£
¿¦À¡¢¿¦À¡¡
µÈµ½ÇØÂåµÄ¹¥»÷Í£Ö¹ÁËÒ»»á¶ùÖ®ºó£¬µ²ÔÚ×ÏÒôÉíǰµÄ½ðÊôÓðÒí»º»ºÉ¢¿ª£¬Â¶³öÁËÀïÃæ×ÏÒôºÁ·¢ÎÞÉ˵ÄÉíÌå¡£
¡°ÎªÊ²Ã´¡¡Ã»ÓÐɱËÀÎÒÄØ£¿Å·Äá½´¸Õ²ÅµÄ¹¥»÷¡¡Èç¹ûÊǶÔ×¼ÎÒµÄÍ·²¿ºÍÐÄÔàµÄ»°£¬Ó¦¸Ã¿ÉÒÔɱÁËÎҵģ¡¡±
×ÏÒôÍá×ſɰ®µÄСÄÔ´ü£¬Ò»Á³ÒÉ»óµÄ¿´×ÅÇØÂå˵µÀ¡£
ÇØÂåÁ³ÉÏÒ»¸±Ì¾Ï¢ËƵıíÇ飬˵µÀ£º¡°Èç¹ûÄãÕæµÄÕâôÏëËÀÈ¥µÄ»°£¬ÄÇΪʲôÄãÓÖÄܹ»»îµ½ÏÖÔÚÄØ£¿¡±
×ÏÒôСÁ³É϶³öÒ»¸±ÓÌÔ¥µÄ±íÇ飬ÖÉÄÛÌðÃÀµÄɤÒô˵µÀ£º¡°ÄÇÊÇ¡¡ÒòΪ×ÏÒôÒÔǰÓöµ½µÄÎå¼¶½ø»¯Õß¶¼Ì«ÈõÁË£¡ÈõСµÄ¼Ò»ïÖ»Åä³ÉΪ±»ÎÒŰɱµÄÍæ¾ß£¬Ö»ÓÐÅ·Äá½´ÕâÑù±ÈÎÒ¸ü¼ÓÇ¿´óµÄÈË£¬²ÅÅäÓµÓлÙÃðÎÒ£¬É±ËÀÎÒµÄ×ʸñ°¡£¡¡±
¡°¾ÍËãÊÇÄãÔÙÔõô½Æ±ç£¬µ«ÄãµÄÄÚÐÄÉȴÒÀÈ»¿ÊÍûÄܹ»»îÏÂÈ¥£¡¡±ÇØÂåÒ¡×Åͷ˵µÀ£º¡°Äã¾õµÃ×Ô¼º±ä³ÉÁËÓµÓÐÇ¿´óÁ¦Á¿µÄ¹ÖÎ±»ÈËËùη¾å£¬±»ÈËËù×çÖ䣬±»ÈËËùÑá¶ñ£¬ËùÒÔ¾õµÃ»î×ÅÊÇÍ´¿àºÍÕÛÄ¥£¬²Å»á¿ÊÍû±»É±ËÀ£¡µ«ÊÇÎÒÏë¸æËßÄ㣬´íµÄ²»ÊÇÄ㣬Ҳ²»ÊÇÕâ¸öÊÀ½ç£¬¶øÊÇÄãÄÔ×ÓÀïµÄÏë·¨¡¡¡±
×ÏÒôһ˫ƯÁÁµÄ×ÏÉ«´óÑÛ¾¦ÖУ¬Í»È»ÐîÂúÁËÀáË®£¬Ò»±ßÀáÁ÷£¬Ò»±ßßìÑÊ×Å˵µÀ£º¡°¾ÍËãÊÇÅ·Äá½´ÄãÕâÑù˵¡¡¿ÉÎҼȲ»ÊÇÈËÀ࣬Ҳ²»ÊÇɥʬ£¬Ö»ÊǸö±»¸ÄÔì³öÀ´µÄ¹ÖÎ²»¹ÜÊÇɥʬ»¹ÊÇÈËÀ࣬¶¼²»»á½ÓÊÜÎÒÕâÑùµÄ¹ÖÎ»î×ŶÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÓÖÄÜÓжà´óµÄÒâÒåÄØ£¡¡±
¡°ËùÒÔÎÒ²ÅҪ˵£¬´íµÄÖ»ÊÇÄãµÄÏë·¨¡¡¡±
ÇØÂå·Éµ½×ÏÒôÃæÇ°£¬¾Ó¸ßÁÙϵĸ©ÊÓ×ÅËý£¬ËµµÀ£º¡°Äã¾õµÃÎÒÊÇÈËÀ໹ÊÇɥʬ£¿¡±
¡°ßס¡¡±
Ìýµ½ÇØÂåµÄÎÊ»°£¬×ÏÒôÍ£Ö¹ÁË¿ÞÆü£¬È»ºóÓÃÒ»¸±ºÃÆæµÄÑÛÉñ×Ðϸ´òÁ¿×ÅÇØÂå¡£
¾¡¹ÜÄ©ÊÀÖ®ºó³öÏÖÁËɥʬºÍÈËÀà½ø»¯Õߣ¬µ«ÊÇÁ½ÕßÖ®¼äÈ´»¹ÊÇÓÐןÜÃ÷ÏÔµÄÇø±ð¡£É¥Ê¬µÄÑÛ¾¦ÊÇѪºìÉ«µÄ£¬¶øÈËÀàµÄÑÛ¾¦ÔòÊÇÔ±¾Õý³£µÄÑÕÉ«£¬Á½ÕßÖ®¼äÏàͬµÄÊÇ£¬²»¹ÜÊÇÐÄÔàºÍ´óÄÔÄÄÒ»¸ö²¿Î»±»ÆÆ»µµô£¬¶¼»áËÀµÄ²»ÄÜÔÙËÀ¡£
¡°Å·Äá½´µÄѪÈâ¶¼ÊǺÚÉ«µÄ£¬ËùÒÔ²»¿ÉÄÜÊÇÈËÀ࣬µ«ÄãµÄÑÛ¾¦È´ÓÖ²»ÊÇɥʬµÄѪºìÉ«£¬¶øÇÒ´óÄÔºÍÐÄÔà±»ÆÆ»µÒ²²»»áËÀÈ¥¡¡ËùÒÔ£¬Å·Äá½´¸ú×ÏÒôÒ»Ñù£¬¼È²»ÊÇÈËÀàÒ²²»ÊÇɥʬ£¬¶øÊÇ¡¡¹ÖÎï¡¡¡±
×ÏÒôÁ³ÉÏÖÕÓÚ¶³öЦÈÝ£¬¿ªÐĵÄÏòÇØÂåÎʵÀ£º¡°ÄÅ£¡ÄÅ£¡Å·Äá½´£¬ÄãÒ²¸ú×ÏÒôÒ»Ñù£¬ÊDZ»¸ÄÔì³öÀ´µÄ¹ÖÎïÂ𣿡±
ÇØÂåÉìÊÖ¸§Ãþ×Å×ÏÒôÍ·ÉÏÆ¯ÁÁÈá˳µÄ×ÏÉ«³¤·¢£¬ÈáÉù˵µÀ£º¡°ÎÒ²»ÊDZ»¸ÄÔì³öÀ´µÄ£¡²»¹ýÏÖÔÚµÄÎÒ£¬µÄÈ·ÒѾ²»ËãÊÇɥʬ£¬¸ü²»¿ÉÄÜËãÊÇÈËÀ࣬¶øÊÇÒ»¸öÓÐ×ÅÈËÀàÍâÐκͲ»ËÀÖ®ÉíµÄ¹ÖÎï¡£¡±
¡°°¡¡¡Å·Äá½´ºÃ°ô£¡Å·Äá½´ºÃ°ô£¡Å·Äá½´Ò²ÊǸö¹ÖÎï¡¡Ì«ºÃÁ˰¡£¡¡±×ÏÒô¾ÍÏñÊǸöµÃµ½ÁËÐİ®Íæ¾ßµÄСº¢×Ó£¬¿ªÐĵÄÓÖ±ÄÓÖÌø¡£
¡°ÄãÃ÷°××Ô¼º´íÔÚÄÄÀïÁËÂð£¿×ÏÒô£¡¡±ÇØÂåÄ¿¹âÉóÊÓ×Å×ÏÒô£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒ¸úÄãÒ»Ñù¶¼ÊÇ·ÇÈË·ÇɥʬµÄ¹ÖÎµ«ÎÒÈ´Ò»µãÒ²²»Ïë±»ÈËɱËÀ£¬ÒòΪֻÓлî×Å£¬²ÅÄܵõ½×Ô¼ºÏëÒªµÄÐÒ¸££¡ËäÈ»ÎÒÃÇÊǹÖÎµ«ÎÒÃÇÈ´ÓÐ×ÅÇ¿´óÎޱȵÄÁ¦Á¿£¬¶ÔÓÚÄÇÐ